Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
WEBVTT
Kind: captions
Language: en
00:00:00.540 --> 00:00:23.040 align:start position:0%
[Music]
00:00:23.040 --> 00:00:23.050 align:start position:0%
00:00:23.050 --> 00:00:47.510 align:start position:0%
[Music]
00:00:47.510 --> 00:00:47.520 align:start position:0%
00:00:47.520 --> 00:00:55.670 align:start position:0%
[Music]
00:00:55.670 --> 00:00:55.680 align:start position:0%
00:00:55.680 --> 00:00:57.110 align:start position:0%
[Music]
00:00:57.110 --> 00:00:57.120 align:start position:0%
[Music]
00:00:57.120 --> 00:00:59.750 align:start position:0%
[Music]
ask<00:00:57.280> me<00:00:57.360> that<00:00:57.520> way<00:00:58.320> i<00:00:58.480> embarrassed<00:00:59.039> you<00:00:59.600> is
00:00:59.750 --> 00:00:59.760 align:start position:0%
ask me that way i embarrassed you is
00:00:59.760 --> 00:01:01.670 align:start position:0%
ask me that way i embarrassed you is
that<00:00:59.840> why<00:01:00.000> you<00:01:00.079> wanted<00:01:00.320> to<00:01:00.480> wound<00:01:00.719> me
00:01:01.670 --> 00:01:01.680 align:start position:0%
that why you wanted to wound me
00:01:01.680 --> 00:01:02.869 align:start position:0%
that why you wanted to wound me
okay<00:01:01.920> because<00:01:02.160> i<00:01:02.239> didn't<00:01:02.399> do<00:01:02.559> something
00:01:02.869 --> 00:01:02.879 align:start position:0%
okay because i didn't do something
00:01:02.879 --> 00:01:03.910 align:start position:0%
okay because i didn't do something
wasabi
00:01:03.910 --> 00:01:03.920 align:start position:0%
wasabi
00:01:03.920 --> 00:01:06.070 align:start position:0%
wasabi
listen<00:01:04.239> the<00:01:04.479> next<00:01:04.720> time<00:01:05.040> i<00:01:05.280> see<00:01:05.519> you<00:01:05.680> with<00:01:05.840> him
00:01:06.070 --> 00:01:06.080 align:start position:0%
listen the next time i see you with him
00:01:06.080 --> 00:01:07.510 align:start position:0%
listen the next time i see you with him
i<00:01:06.240> will<00:01:06.320> do<00:01:06.479> something<00:01:06.799> worse<00:01:06.960> than<00:01:07.119> that<00:01:07.360> i'll
00:01:07.510 --> 00:01:07.520 align:start position:0%
i will do something worse than that i'll
00:01:07.520 --> 00:01:08.700 align:start position:0%
i will do something worse than that i'll
just<00:01:07.680> come<00:01:07.840> over<00:01:08.080> you<00:01:08.240> mara
00:01:08.700 --> 00:01:08.710 align:start position:0%
just come over you mara
00:01:08.710 --> 00:01:10.310 align:start position:0%
just come over you mara
[Music]
00:01:10.310 --> 00:01:10.320 align:start position:0%
[Music]
00:01:10.320 --> 00:01:14.550 align:start position:0%
[Music]
my<00:01:10.560> parents
00:01:14.550 --> 00:01:14.560 align:start position:0%
00:01:14.560 --> 00:01:24.390 align:start position:0%
what<00:01:14.720> does<00:01:14.880> that<00:01:15.040> supposed<00:01:15.360> to<00:01:15.520> mean
00:01:24.390 --> 00:01:24.400 align:start position:0%
00:01:24.400 --> 00:01:31.710 align:start position:0%
take<00:01:24.640> it
00:01:31.710 --> 00:01:31.720 align:start position:0%
00:01:31.720 --> 00:01:40.950 align:start position:0%
[Music]
00:01:40.950 --> 00:01:40.960 align:start position:0%
00:01:40.960 --> 00:01:45.910 align:start position:0%
i<00:01:41.119> saw<00:01:41.439> everything<00:01:41.759> that<00:01:42.000> happened
00:01:45.910 --> 00:01:45.920 align:start position:0%
00:01:45.920 --> 00:01:50.630 align:start position:0%
i<00:01:46.079> think
00:01:50.630 --> 00:01:50.640 align:start position:0%
00:01:50.640 --> 00:01:53.109 align:start position:0%
listen<00:01:50.960> mark<00:01:51.759> i<00:01:52.000> know
00:01:53.109 --> 00:01:53.119 align:start position:0%
listen mark i know
00:01:53.119 --> 00:01:55.190 align:start position:0%
listen mark i know
i<00:01:53.280> know<00:01:53.520> prince<00:01:53.759> hawada<00:01:54.399> is<00:01:54.479> from<00:01:54.720> a<00:01:54.880> very
00:01:55.190 --> 00:01:55.200 align:start position:0%
i know prince hawada is from a very
00:01:55.200 --> 00:01:57.429 align:start position:0%
i know prince hawada is from a very
popular<00:01:55.600> kingdom<00:01:56.320> a<00:01:56.479> handsome<00:01:56.880> young<00:01:57.119> boy<00:01:57.360> at
00:01:57.429 --> 00:01:57.439 align:start position:0%
popular kingdom a handsome young boy at
00:01:57.439 --> 00:01:59.190 align:start position:0%
popular kingdom a handsome young boy at
that<00:01:57.680> from<00:01:57.840> the<00:01:57.920> welding<00:01:58.320> home<00:01:58.560> i<00:01:58.719> knew<00:01:58.880> all<00:01:59.040> of
00:01:59.190 --> 00:01:59.200 align:start position:0%
that from the welding home i knew all of
00:01:59.200 --> 00:02:02.230 align:start position:0%
that from the welding home i knew all of
that<00:01:59.600> but<00:01:59.840> listen<00:02:00.560> whatever<00:02:00.960> we<00:02:01.200> share<00:02:01.840> is
00:02:02.230 --> 00:02:02.240 align:start position:0%
that but listen whatever we share is
00:02:02.240 --> 00:02:04.469 align:start position:0%
that but listen whatever we share is
what's<00:02:02.640> more<00:02:02.880> than<00:02:03.040> his<00:02:03.280> affluence
00:02:04.469 --> 00:02:04.479 align:start position:0%
what's more than his affluence
00:02:04.479 --> 00:02:05.670 align:start position:0%
what's more than his affluence
whatever<00:02:04.880> we<00:02:05.040> say<00:02:05.200> it's<00:02:05.280> not<00:02:05.360> supposed<00:02:05.600> to
00:02:05.670 --> 00:02:05.680 align:start position:0%
whatever we say it's not supposed to
00:02:05.680 --> 00:02:20.390 align:start position:0%
whatever we say it's not supposed to
become
00:02:20.390 --> 00:02:20.400 align:start position:0%
00:02:20.400 --> 00:02:22.390 align:start position:0%
you<00:02:20.560> say<00:02:21.040> listen<00:02:21.360> mara
00:02:22.390 --> 00:02:22.400 align:start position:0%
you say listen mara
00:02:22.400 --> 00:02:25.190 align:start position:0%
you say listen mara
we're<00:02:22.800> born<00:02:23.200> twins<00:02:24.000> we're<00:02:24.239> born<00:02:24.480> lesbians<00:02:25.120> and
00:02:25.190 --> 00:02:25.200 align:start position:0%
we're born twins we're born lesbians and
00:02:25.200 --> 00:02:28.229 align:start position:0%
we're born twins we're born lesbians and
we<00:02:25.360> remain<00:02:25.760> as<00:02:26.000> that<00:02:26.640> listen<00:02:27.360> not<00:02:27.680> even<00:02:27.920> your
00:02:28.229 --> 00:02:28.239 align:start position:0%
we remain as that listen not even your
00:02:28.239 --> 00:02:30.150 align:start position:0%
we remain as that listen not even your
princess
00:02:30.150 --> 00:02:30.160 align:start position:0%
princess
00:02:30.160 --> 00:02:31.509 align:start position:0%
princess
can<00:02:30.400> change<00:02:30.800> that
00:02:31.509 --> 00:02:31.519 align:start position:0%
can change that
00:02:31.519 --> 00:02:35.250 align:start position:0%
can change that
get<00:02:31.680> that<00:02:31.920> into<00:02:32.239> your<00:02:32.400> head<00:02:32.720> i'll<00:02:32.959> forgive<00:02:33.440> you
00:02:35.250 --> 00:02:35.260 align:start position:0%
get that into your head i'll forgive you
00:02:35.260 --> 00:02:42.470 align:start position:0%
get that into your head i'll forgive you
[Music]
00:02:42.470 --> 00:02:42.480 align:start position:0%
00:02:42.480 --> 00:02:44.309 align:start position:0%
giving<00:02:42.800> her
00:02:44.309 --> 00:02:44.319 align:start position:0%
giving her
00:02:44.319 --> 00:02:53.290 align:start position:0%
giving her
mara
00:02:53.290 --> 00:02:53.300 align:start position:0%
00:02:53.300 --> 00:03:00.869 align:start position:0%
[Music]
00:03:00.869 --> 00:03:00.879 align:start position:0%
00:03:00.879 --> 00:03:02.710 align:start position:0%
i<00:03:01.120> guess<00:03:01.360> clara<00:03:01.680> is<00:03:01.840> really<00:03:02.000> stepping<00:03:02.400> on<00:03:02.480> my
00:03:02.710 --> 00:03:02.720 align:start position:0%
i guess clara is really stepping on my
00:03:02.720 --> 00:03:05.430 align:start position:0%
i guess clara is really stepping on my
toes
00:03:05.430 --> 00:03:05.440 align:start position:0%
toes
00:03:05.440 --> 00:03:08.470 align:start position:0%
toes
and<00:03:05.599> i'm<00:03:05.680> not<00:03:05.840> finding<00:03:06.239> it<00:03:06.319> funny
00:03:08.470 --> 00:03:08.480 align:start position:0%
and i'm not finding it funny
00:03:08.480 --> 00:03:13.350 align:start position:0%
and i'm not finding it funny
that<00:03:08.720> is<00:03:08.879> correct
00:03:13.350 --> 00:03:13.360 align:start position:0%
00:03:13.360 --> 00:03:14.790 align:start position:0%
i<00:03:13.599> think
00:03:14.790 --> 00:03:14.800 align:start position:0%
i think
00:03:14.800 --> 00:03:16.390 align:start position:0%
i think
she's<00:03:15.120> a<00:03:15.280> turn
00:03:16.390 --> 00:03:16.400 align:start position:0%
she's a turn
00:03:16.400 --> 00:03:21.750 align:start position:0%
she's a turn
on<00:03:16.640> our<00:03:16.879> affair
00:03:21.750 --> 00:03:21.760 align:start position:0%
00:03:21.760 --> 00:03:23.750 align:start position:0%
my<00:03:22.000> prince
00:03:23.750 --> 00:03:23.760 align:start position:0%
my prince
00:03:23.760 --> 00:03:25.190 align:start position:0%
my prince
i<00:03:24.000> i<00:03:24.159> don't<00:03:24.319> understand<00:03:24.640> are<00:03:24.799> you<00:03:24.879> the<00:03:24.959> one
00:03:25.190 --> 00:03:25.200 align:start position:0%
i i don't understand are you the one
00:03:25.200 --> 00:03:27.830 align:start position:0%
i i don't understand are you the one
saying<00:03:25.599> this<00:03:26.080> or<00:03:26.239> is<00:03:26.400> there<00:03:26.480> anything<00:03:26.799> in<00:03:27.040> you
00:03:27.830 --> 00:03:27.840 align:start position:0%
saying this or is there anything in you
00:03:27.840 --> 00:03:30.309 align:start position:0%
saying this or is there anything in you
steve
00:03:30.309 --> 00:03:30.319 align:start position:0%
00:03:30.319 --> 00:03:32.470 align:start position:0%
we<00:03:30.480> have<00:03:30.720> to<00:03:30.879> go
00:03:32.470 --> 00:03:32.480 align:start position:0%
we have to go
00:03:32.480 --> 00:03:34.229 align:start position:0%
we have to go
i<00:03:32.560> have<00:03:32.720> to<00:03:32.799> go<00:03:32.959> and<00:03:33.120> think<00:03:33.440> of<00:03:33.599> what<00:03:33.760> to<00:03:33.920> do<00:03:34.080> to
00:03:34.229 --> 00:03:34.239 align:start position:0%
i have to go and think of what to do to
00:03:34.239 --> 00:03:37.830 align:start position:0%
i have to go and think of what to do to
her<00:03:34.720> you
00:03:37.830 --> 00:03:37.840 align:start position:0%
00:03:37.840 --> 00:03:39.900 align:start position:0%
still
00:03:39.900 --> 00:03:39.910 align:start position:0%
still
00:03:39.910 --> 00:03:58.470 align:start position:0%
still
[Music]
00:03:58.470 --> 00:03:58.480 align:start position:0%
00:03:58.480 --> 00:04:00.280 align:start position:0%
what's<00:03:58.640> wrong<00:03:58.799> with
00:04:00.280 --> 00:04:00.290 align:start position:0%
what's wrong with
00:04:00.290 --> 00:04:05.110 align:start position:0%
what's wrong with
[Music]
00:04:05.110 --> 00:04:05.120 align:start position:0%
00:04:05.120 --> 00:04:06.470 align:start position:0%
you're<00:04:05.280> not<00:04:05.439> conscious<00:04:05.840> of<00:04:05.920> the<00:04:06.000> environment
00:04:06.470 --> 00:04:06.480 align:start position:0%
you're not conscious of the environment
00:04:06.480 --> 00:04:07.990 align:start position:0%
you're not conscious of the environment
all<00:04:06.640> of<00:04:06.720> a<00:04:06.879> sudden<00:04:07.200> we<00:04:07.360> can't<00:04:07.519> do<00:04:07.680> this<00:04:07.840> here
00:04:07.990 --> 00:04:08.000 align:start position:0%
all of a sudden we can't do this here
00:04:08.000 --> 00:04:10.070 align:start position:0%
all of a sudden we can't do this here
something<00:04:08.319> we've<00:04:08.480> been<00:04:08.720> doing<00:04:09.120> from<00:04:09.680> from<00:04:09.920> way
00:04:10.070 --> 00:04:10.080 align:start position:0%
something we've been doing from from way
00:04:10.080 --> 00:04:11.670 align:start position:0%
something we've been doing from from way
back<00:04:10.640> now
00:04:11.670 --> 00:04:11.680 align:start position:0%
back now
00:04:11.680 --> 00:04:12.710 align:start position:0%
back now
yeah
00:04:12.710 --> 00:04:12.720 align:start position:0%
yeah
00:04:12.720 --> 00:04:17.940 align:start position:0%
yeah
stop
00:04:17.940 --> 00:04:17.950 align:start position:0%
00:04:17.950 --> 00:04:24.550 align:start position:0%
[Music]
00:04:24.550 --> 00:04:24.560 align:start position:0%
00:04:24.560 --> 00:04:26.310 align:start position:0%
so<00:04:24.880> what<00:04:25.120> am<00:04:25.280> i<00:04:25.360> supposed<00:04:25.600> to<00:04:25.680> do<00:04:25.840> now<00:04:26.000> now<00:04:26.160> that
00:04:26.310 --> 00:04:26.320 align:start position:0%
so what am i supposed to do now now that
00:04:26.320 --> 00:04:29.110 align:start position:0%
so what am i supposed to do now now that
you've<00:04:26.479> arrested<00:04:26.800> my<00:04:26.960> feelings<00:04:28.320> we<00:04:28.479> must<00:04:28.880> do
00:04:29.110 --> 00:04:29.120 align:start position:0%
you've arrested my feelings we must do
00:04:29.120 --> 00:04:30.469 align:start position:0%
you've arrested my feelings we must do
this<00:04:29.440> please
00:04:30.469 --> 00:04:30.479 align:start position:0%
this please
00:04:30.479 --> 00:04:33.030 align:start position:0%
this please
okay<00:04:30.960> you<00:04:31.120> know<00:04:31.280> what<00:04:31.440> let's<00:04:32.080> just<00:04:32.639> let's<00:04:32.800> just
00:04:33.030 --> 00:04:33.040 align:start position:0%
okay you know what let's just let's just
00:04:33.040 --> 00:04:34.390 align:start position:0%
okay you know what let's just let's just
go<00:04:33.199> out<00:04:33.600> here
00:04:34.390 --> 00:04:34.400 align:start position:0%
go out here
00:04:34.400 --> 00:04:46.650 align:start position:0%
go out here
to<00:04:34.560> where
00:04:46.650 --> 00:04:46.660 align:start position:0%
00:04:46.660 --> 00:04:50.230 align:start position:0%
[Music]
00:04:50.230 --> 00:04:50.240 align:start position:0%
00:04:50.240 --> 00:04:57.760 align:start position:0%
now<00:04:50.479> i<00:04:50.639> know<00:04:50.880> why<00:04:51.120> players
00:04:57.760 --> 00:04:57.770 align:start position:0%
00:04:57.770 --> 00:05:08.950 align:start position:0%
[Music]
00:05:08.950 --> 00:05:08.960 align:start position:0%
00:05:08.960 --> 00:05:11.590 align:start position:0%
my<00:05:09.199> points
00:05:11.590 --> 00:05:11.600 align:start position:0%
my points
00:05:11.600 --> 00:05:13.270 align:start position:0%
my points
i<00:05:11.840> spoke<00:05:12.240> nothing
00:05:13.270 --> 00:05:13.280 align:start position:0%
i spoke nothing
00:05:13.280 --> 00:05:15.830 align:start position:0%
i spoke nothing
but<00:05:13.520> the<00:05:13.680> truth
00:05:15.830 --> 00:05:15.840 align:start position:0%
but the truth
00:05:15.840 --> 00:05:21.670 align:start position:0%
but the truth
i<00:05:16.000> can't<00:05:16.240> even<00:05:16.560> swear<00:05:16.960> with<00:05:17.120> my<00:05:17.280> parents<00:05:17.759> grace
00:05:21.670 --> 00:05:21.680 align:start position:0%
00:05:21.680 --> 00:05:22.830 align:start position:0%
they<00:05:21.919> are
00:05:22.830 --> 00:05:22.840 align:start position:0%
they are
00:05:22.840 --> 00:05:25.360 align:start position:0%
they are
lesbians<00:05:24.080> don't<00:05:24.320> doubt<00:05:24.639> it
00:05:25.360 --> 00:05:25.370 align:start position:0%
lesbians don't doubt it
00:05:25.370 --> 00:05:28.710 align:start position:0%
lesbians don't doubt it
[Music]
00:05:28.710 --> 00:05:28.720 align:start position:0%
[Music]
00:05:28.720 --> 00:05:29.909 align:start position:0%
[Music]
steve
00:05:29.909 --> 00:05:29.919 align:start position:0%
steve
00:05:29.919 --> 00:05:31.909 align:start position:0%
steve
my<00:05:30.160> friends
00:05:31.909 --> 00:05:31.919 align:start position:0%
my friends
00:05:31.919 --> 00:05:40.469 align:start position:0%
my friends
i<00:05:32.080> guess<00:05:32.240> you<00:05:32.400> know<00:05:32.479> what<00:05:32.720> i<00:05:32.800> can<00:05:32.960> do
00:05:40.469 --> 00:05:40.479 align:start position:0%
00:05:40.479 --> 00:05:42.790 align:start position:0%
if<00:05:40.800> i<00:05:41.039> ever<00:05:41.360> find<00:05:41.680> out
00:05:42.790 --> 00:05:42.800 align:start position:0%
if i ever find out
00:05:42.800 --> 00:05:45.430 align:start position:0%
if i ever find out
that<00:05:42.960> what<00:05:43.120> you're<00:05:43.360> telling<00:05:43.680> me
00:05:45.430 --> 00:05:45.440 align:start position:0%
that what you're telling me
00:05:45.440 --> 00:05:46.800 align:start position:0%
that what you're telling me
is<00:05:45.600> a<00:05:45.759> lie
00:05:46.800 --> 00:05:46.810 align:start position:0%
is a lie
00:05:46.810 --> 00:05:51.670 align:start position:0%
is a lie
[Music]
00:05:51.670 --> 00:05:51.680 align:start position:0%
[Music]
00:05:51.680 --> 00:05:53.850 align:start position:0%
[Music]
i<00:05:51.840> will<00:05:52.000> not<00:05:52.240> only<00:05:52.479> skin<00:05:52.720> your<00:05:52.960> life
00:05:53.850 --> 00:05:53.860 align:start position:0%
i will not only skin your life
00:05:53.860 --> 00:05:56.150 align:start position:0%
i will not only skin your life
[Music]
00:05:56.150 --> 00:05:56.160 align:start position:0%
[Music]
00:05:56.160 --> 00:05:59.749 align:start position:0%
[Music]
but<00:05:56.400> i<00:05:56.479> will<00:05:56.639> burn<00:05:56.880> you<00:05:57.039> to<00:05:57.120> ashes
00:05:59.749 --> 00:05:59.759 align:start position:0%
00:05:59.759 --> 00:06:01.749 align:start position:0%
my<00:06:00.000> prince
00:06:01.749 --> 00:06:01.759 align:start position:0%
my prince
00:06:01.759 --> 00:06:04.550 align:start position:0%
my prince
like<00:06:02.000> i<00:06:02.160> said<00:06:02.479> earlier
00:06:04.550 --> 00:06:04.560 align:start position:0%
like i said earlier
00:06:04.560 --> 00:06:07.749 align:start position:0%
like i said earlier
i<00:06:04.720> can<00:06:04.880> even<00:06:05.120> swear<00:06:05.520> with<00:06:05.680> my<00:06:05.919> hair<00:06:06.160> and<00:06:06.240> grips
00:06:07.749 --> 00:06:07.759 align:start position:0%
i can even swear with my hair and grips
00:06:07.759 --> 00:06:10.950 align:start position:0%
i can even swear with my hair and grips
i<00:06:07.919> did<00:06:08.080> not<00:06:08.240> like<00:06:08.479> steam
00:06:10.950 --> 00:06:10.960 align:start position:0%
00:06:10.960 --> 00:06:12.110 align:start position:0%
remember<00:06:11.360> what<00:06:11.600> i<00:06:11.680> told<00:06:11.919> you
00:06:12.110 --> 00:06:12.120 align:start position:0%
remember what i told you
00:06:12.120 --> 00:06:15.270 align:start position:0%
remember what i told you
[Music]
00:06:15.270 --> 00:06:15.280 align:start position:0%
[Music]
00:06:15.280 --> 00:06:16.950 align:start position:0%
[Music]
my<00:06:15.520> prince
00:06:16.950 --> 00:06:16.960 align:start position:0%
my prince
00:06:16.960 --> 00:06:18.870 align:start position:0%
my prince
you<00:06:17.199> have<00:06:17.280> to<00:06:17.440> hear<00:06:17.600> me<00:06:17.759> out
00:06:18.870 --> 00:06:18.880 align:start position:0%
you have to hear me out
00:06:18.880 --> 00:06:20.710 align:start position:0%
you have to hear me out
you<00:06:19.039> can't<00:06:19.199> just<00:06:19.360> go<00:06:19.520> like<00:06:19.680> that<00:06:20.319> i'm<00:06:20.479> telling
00:06:20.710 --> 00:06:20.720 align:start position:0%
you can't just go like that i'm telling
00:06:20.720 --> 00:06:22.550 align:start position:0%
you can't just go like that i'm telling
you<00:06:20.880> the<00:06:21.039> truth
00:06:22.550 --> 00:06:22.560 align:start position:0%
you the truth
00:06:22.560 --> 00:06:23.670 align:start position:0%
you the truth
my<00:06:22.720> friends
00:06:23.670 --> 00:06:23.680 align:start position:0%
my friends
00:06:23.680 --> 00:06:28.070 align:start position:0%
my friends
my<00:06:23.919> friends
00:06:28.070 --> 00:06:28.080 align:start position:0%
00:06:28.080 --> 00:06:29.430 align:start position:0%
[Music]
00:06:29.430 --> 00:06:29.440 align:start position:0%
[Music]
00:06:29.440 --> 00:06:32.790 align:start position:0%
[Music]
but<00:06:29.759> wait<00:06:30.000> wait
00:06:32.790 --> 00:06:32.800 align:start position:0%
but wait wait
00:06:32.800 --> 00:06:39.280 align:start position:0%
but wait wait
[Music]
00:06:39.280 --> 00:06:39.290 align:start position:0%
00:06:39.290 --> 00:06:50.790 align:start position:0%
[Music]
00:06:50.790 --> 00:06:50.800 align:start position:0%
00:06:50.800 --> 00:06:56.469 align:start position:0%
[Music]
00:06:56.469 --> 00:06:56.479 align:start position:0%
[Music]
00:06:56.479 --> 00:07:00.280 align:start position:0%
[Music]
steve<00:06:56.800> i<00:06:56.960> asked<00:06:57.280> you<00:06:57.840> where<00:06:58.160> is
00:07:00.280 --> 00:07:00.290 align:start position:0%
steve i asked you where is
00:07:00.290 --> 00:07:01.990 align:start position:0%
steve i asked you where is
[Music]
00:07:01.990 --> 00:07:02.000 align:start position:0%
[Music]
00:07:02.000 --> 00:07:05.350 align:start position:0%
[Music]
swear<00:07:02.319> with<00:07:02.479> my<00:07:02.639> life<00:07:03.280> and<00:07:03.440> my<00:07:03.599> parents
00:07:05.350 --> 00:07:05.360 align:start position:0%
swear with my life and my parents
00:07:05.360 --> 00:07:10.230 align:start position:0%
swear with my life and my parents
i<00:07:05.520> saw<00:07:05.680> both<00:07:05.919> of<00:07:06.000> them<00:07:06.240> here
00:07:10.230 --> 00:07:10.240 align:start position:0%
00:07:10.240 --> 00:07:11.670 align:start position:0%
still
00:07:11.670 --> 00:07:11.680 align:start position:0%
still
00:07:11.680 --> 00:07:14.830 align:start position:0%
still
i<00:07:11.919> asked<00:07:12.160> you<00:07:12.400> again<00:07:12.800> where<00:07:13.199> is<00:07:13.360> clara
00:07:14.830 --> 00:07:14.840 align:start position:0%
i asked you again where is clara
00:07:14.840 --> 00:07:18.469 align:start position:0%
i asked you again where is clara
amara<00:07:15.919> how<00:07:16.160> could<00:07:16.319> you<00:07:16.479> accuse<00:07:16.960> clara<00:07:17.360> amara
00:07:18.469 --> 00:07:18.479 align:start position:0%
amara how could you accuse clara amara
00:07:18.479 --> 00:07:21.029 align:start position:0%
amara how could you accuse clara amara
of<00:07:18.720> such<00:07:19.039> illicit
00:07:21.029 --> 00:07:21.039 align:start position:0%
of such illicit
00:07:21.039 --> 00:07:22.309 align:start position:0%
of such illicit
my<00:07:21.280> friends
00:07:22.309 --> 00:07:22.319 align:start position:0%
my friends
00:07:22.319 --> 00:07:24.230 align:start position:0%
my friends
what<00:07:22.560> i<00:07:22.639> told<00:07:22.800> you<00:07:22.960> is<00:07:23.120> what<00:07:23.280> i<00:07:23.440> saw<00:07:23.840> is<00:07:24.000> either
00:07:24.230 --> 00:07:24.240 align:start position:0%
what i told you is what i saw is either
00:07:24.240 --> 00:07:26.790 align:start position:0%
what i told you is what i saw is either
they<00:07:24.400> have<00:07:24.639> left<00:07:24.880> here<00:07:25.039> to<00:07:25.199> somewhere<00:07:25.680> else<00:07:26.080> or
00:07:26.790 --> 00:07:26.800 align:start position:0%
they have left here to somewhere else or
00:07:26.800 --> 00:07:28.550 align:start position:0%
they have left here to somewhere else or
they<00:07:27.039> are<00:07:27.199> born
00:07:28.550 --> 00:07:28.560 align:start position:0%
they are born
00:07:28.560 --> 00:07:34.629 align:start position:0%
they are born
but<00:07:28.720> believe<00:07:29.039> me
00:07:34.629 --> 00:07:34.639 align:start position:0%
00:07:34.639 --> 00:07:37.020 align:start position:0%
steve
00:07:37.020 --> 00:07:37.030 align:start position:0%
steve
00:07:37.030 --> 00:07:46.869 align:start position:0%
steve
[Music]
00:07:46.869 --> 00:07:46.879 align:start position:0%
00:07:46.879 --> 00:07:49.370 align:start position:0%
oh
00:07:49.370 --> 00:07:49.380 align:start position:0%
oh
00:07:49.380 --> 00:08:00.550 align:start position:0%
oh
[Music]
00:08:00.550 --> 00:08:00.560 align:start position:0%
[Music]
00:08:00.560 --> 00:08:01.530 align:start position:0%
[Music]
one<00:08:00.800> of<00:08:00.879> them<00:08:01.039> houses
00:08:01.530 --> 00:08:01.540 align:start position:0%
one of them houses
00:08:01.540 --> 00:08:05.189 align:start position:0%
one of them houses
[Music]
00:08:05.189 --> 00:08:05.199 align:start position:0%
00:08:05.199 --> 00:08:07.749 align:start position:0%
that<00:08:05.440> means<00:08:05.840> they<00:08:06.000> were<00:08:06.240> here
00:08:07.749 --> 00:08:07.759 align:start position:0%
that means they were here
00:08:07.759 --> 00:08:10.230 align:start position:0%
that means they were here
exactly<00:08:08.240> what<00:08:08.319> i<00:08:08.479> told<00:08:08.639> you<00:08:08.800> i<00:08:08.960> saw<00:08:09.280> them
00:08:10.230 --> 00:08:10.240 align:start position:0%
exactly what i told you i saw them
00:08:10.240 --> 00:08:14.469 align:start position:0%
exactly what i told you i saw them
what<00:08:10.400> do<00:08:10.479> you<00:08:10.639> believe<00:08:10.960> me<00:08:11.599> you<00:08:11.680> keep<00:08:11.919> doubting
00:08:14.469 --> 00:08:14.479 align:start position:0%
00:08:14.479 --> 00:08:15.350 align:start position:0%
steve
00:08:15.350 --> 00:08:15.360 align:start position:0%
steve
00:08:15.360 --> 00:08:17.500 align:start position:0%
steve
my<00:08:15.599> friends
00:08:17.500 --> 00:08:17.510 align:start position:0%
my friends
00:08:17.510 --> 00:08:28.000 align:start position:0%
my friends
[Music]
00:08:28.000 --> 00:08:28.010 align:start position:0%
00:08:28.010 --> 00:08:34.389 align:start position:0%
[Music]
00:08:34.389 --> 00:08:34.399 align:start position:0%
00:08:34.399 --> 00:08:36.230 align:start position:0%
no<00:08:35.039> see
00:08:36.230 --> 00:08:36.240 align:start position:0%
no see
00:08:36.240 --> 00:08:38.469 align:start position:0%
no see
music<00:08:36.800> he's<00:08:36.959> very<00:08:37.200> hidden
00:08:38.469 --> 00:08:38.479 align:start position:0%
music he's very hidden
00:08:38.479 --> 00:08:42.370 align:start position:0%
music he's very hidden
he's<00:08:38.640> very
00:08:42.370 --> 00:08:42.380 align:start position:0%
00:08:42.380 --> 00:08:49.910 align:start position:0%
[Music]
00:08:49.910 --> 00:08:49.920 align:start position:0%
00:08:49.920 --> 00:08:55.200 align:start position:0%
inside
00:08:55.200 --> 00:08:55.210 align:start position:0%
00:08:55.210 --> 00:09:17.110 align:start position:0%
[Music]
00:09:17.110 --> 00:09:17.120 align:start position:0%
00:09:17.120 --> 00:09:40.389 align:start position:0%
do
00:09:40.389 --> 00:09:40.399 align:start position:0%
00:09:40.399 --> 00:09:44.190 align:start position:0%
so
00:09:44.190 --> 00:09:44.200 align:start position:0%
00:09:44.200 --> 00:09:53.829 align:start position:0%
[Music]
00:09:53.829 --> 00:09:53.839 align:start position:0%
00:09:53.839 --> 00:09:59.250 align:start position:0%
so
00:09:59.250 --> 00:09:59.260 align:start position:0%
00:09:59.260 --> 00:10:12.040 align:start position:0%
[Music]
00:10:12.040 --> 00:10:12.050 align:start position:0%
00:10:12.050 --> 00:10:15.990 align:start position:0%
[Music]
00:10:15.990 --> 00:10:16.000 align:start position:0%
[Music]
00:10:16.000 --> 00:10:18.510 align:start position:0%
[Music]
this
00:10:18.510 --> 00:10:18.520 align:start position:0%
this
00:10:18.520 --> 00:10:31.509 align:start position:0%
this
[Music]
00:10:31.509 --> 00:10:31.519 align:start position:0%
00:10:31.519 --> 00:10:33.600 align:start position:0%
you
31095
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof