Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\an8}{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs15\b1\an0} iQIYI : الترجمة
{\an8}{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&FF0000&\fs20\b1\an0} D.LUFFY :تعديل التوقيت
{\an8}{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&3366FF&\fs20\b1\an0} AGBAsianDrama.Blogspot.Com
1
00:00:08,455 --> 00:00:09,495
[الحلقة 13]
2
00:00:09,565 --> 00:00:12,679
كرهت نفسي أكثر
3
00:00:12,986 --> 00:00:16,115
شعرت بالاشمئزاز من نفسي
4
00:00:17,163 --> 00:00:19,493
لكني لم أستطع العيش هكذا
5
00:00:20,163 --> 00:00:23,203
لهذا كان عليّ أن أتركك
6
00:00:23,873 --> 00:00:25,403
أنا آسفة
7
00:00:26,873 --> 00:00:29,373
على تركك وأنت لا تملك شيئاً
8
00:00:30,413 --> 00:00:32,973
أظن أن هذا هو السبب بأني أدفع ثمن أخطائي
9
00:00:33,043 --> 00:00:33,913
لا
10
00:00:35,583 --> 00:00:37,083
أنت لم تقترفي أي خطأ
11
00:00:38,583 --> 00:00:40,483
أنا أدفع ثمن أخطائي
12
00:00:42,423 --> 00:00:44,393
لأنني لم أبق معك حتى النهاية
13
00:01:04,173 --> 00:01:05,113
عزيزي
14
00:01:09,413 --> 00:01:12,013
لن تصدق شيئاً مما سأقوله
15
00:01:12,083 --> 00:01:13,483
لذا فلتلكمني
16
00:01:18,093 --> 00:01:19,923
- اذهب الآن أنا سوف
- توقفي
17
00:01:23,633 --> 00:01:24,692
أياً يكن هذا
18
00:01:26,363 --> 00:01:27,903
أريده أن يتوقف
19
00:01:30,403 --> 00:01:32,033
- عزيزي
- أنا
20
00:01:36,173 --> 00:01:40,043
أستطيع أن أتجاهل هذا فقط في هذه اللحظة
21
00:01:40,783 --> 00:01:41,983
لذا توقفي
22
00:01:44,583 --> 00:01:46,083
- نفّس عن غضبك بي وليس بها
- اصمت
23
00:01:46,683 --> 00:01:48,253
هذا خطئي لذا
24
00:01:48,423 --> 00:01:49,523
خطؤك؟
25
00:01:50,353 --> 00:01:52,523
إن حدث أي مكروه لشراكتنا الثلاثية
26
00:01:54,263 --> 00:01:55,423
فسينتهي الأمر
27
00:02:03,503 --> 00:02:04,503
اغرب عن وجهي
28
00:02:08,343 --> 00:02:09,173
قلت اغرب عن وجهي
29
00:02:09,773 --> 00:02:11,243
لم تقترف "آه ريوم" أي خطأ
30
00:02:14,012 --> 00:02:15,143
عزيزي
31
00:02:15,213 --> 00:02:17,083
لم يكن عليك أن تضربه دعني أشرح لك
32
00:02:17,383 --> 00:02:18,983
أخبرتك بألا تكذبي عليّ
33
00:02:19,683 --> 00:02:21,083
أنا بارع في التظاهر بعدم الانتباه
34
00:02:22,583 --> 00:02:24,023
لنسو المسألة بيني وبينك
35
00:02:24,093 --> 00:02:25,093
نسوي المسألة؟
36
00:02:31,233 --> 00:02:32,293
[الرئيس "بان جين مين"]
37
00:02:32,663 --> 00:02:35,403
يمكنني إخراجك من حياتي باتصال هاتفي واحد
38
00:02:36,203 --> 00:02:37,903
لكنني لن أفعل لأني أثق بك
39
00:02:40,243 --> 00:02:41,773
لذا ها أنا ذا
40
00:02:43,473 --> 00:02:44,913
أثق بك
41
00:02:46,273 --> 00:02:48,413
ماذا فعلت من أجلي؟
42
00:02:48,483 --> 00:02:51,413
عزيزي اسمعني ليس الأمر كذلك
43
00:02:51,483 --> 00:02:52,653
يجب أن تذهبي يا "آه ريوم"
44
00:02:52,713 --> 00:02:53,923
لا تنادها باسمها
45
00:02:55,783 --> 00:02:57,393
لا تنادها باسمها
46
00:02:59,753 --> 00:03:01,123
لا تمل عليها الأوامر
47
00:03:01,193 --> 00:03:01,993
أنت لا تملكها
48
00:03:02,063 --> 00:03:04,293
لم أفكر بتلك الطريقة قط
49
00:03:04,363 --> 00:03:06,163
بل أظن أنك أنت من تعتبرها ملكك
50
00:03:06,233 --> 00:03:08,333
أنت ترتجف كالفتى الذي أُخذت منه لعبته
51
00:03:08,833 --> 00:03:11,703
كف عن نحيبك واغرب عن وجهي أيها الجبان
52
00:03:18,012 --> 00:03:19,143
توقفا
53
00:03:19,213 --> 00:03:20,883
كلاكما
54
00:03:22,883 --> 00:03:23,813
مهلاً
55
00:03:24,283 --> 00:03:25,853
لماذا يتشاجران هنا؟
56
00:03:25,913 --> 00:03:29,153
أنتما تفسدان الأغراض مجدداً في متجرنا رجاءً
57
00:03:36,023 --> 00:03:37,293
كيف تشعرين؟
58
00:03:37,363 --> 00:03:39,693
مشاهدة رجلين يتشاجران عليك
59
00:03:46,533 --> 00:03:47,643
يمكنك أن تأخذي هذه الحبة
60
00:03:51,713 --> 00:03:53,913
بدأت أشك بك
61
00:03:53,983 --> 00:03:55,913
هل يدفعون لك لتخريب متجري؟
62
00:03:56,413 --> 00:03:58,383
كم يُدفع لك؟
63
00:04:00,853 --> 00:04:02,923
لم أر "ديريك" غاضباً هكذا من قبل
64
00:04:02,983 --> 00:04:05,123
إنه يظهر على حقيقته الآن
65
00:04:06,293 --> 00:04:07,863
لم يخبرك بأنه كان جاسوساً
66
00:04:07,923 --> 00:04:09,423
أظن أن هذه هي حقيقته
67
00:04:10,023 --> 00:04:12,293
كنت غافلة عما يجري في زواجكما
68
00:04:17,603 --> 00:04:20,643
يا إلهي الأمر يزداد تعقيداً
69
00:04:21,603 --> 00:04:24,973
ساورتني الشكوك حين قررتم أنتم الثلاثة أن تتحدوا
70
00:04:27,613 --> 00:04:31,553
كنت قلقة حيال "جي هون" حالما خرجت من السجن
71
00:04:33,083 --> 00:04:36,083
أخبريني عن ماهية شعورك تجاهه
72
00:04:36,583 --> 00:04:38,423
لا أكنّ له أية مشاعر
73
00:04:39,092 --> 00:04:42,693
ما حدث اليوم حدث في أيام أخرى سابقة
74
00:04:45,363 --> 00:04:47,203
شعرت بالأسى حياله قليلاً
75
00:04:48,503 --> 00:04:50,573
والآن أشعر بالأسى الشديد
76
00:04:51,273 --> 00:04:53,873
إذاً هل تدحرجت كرة الثلج؟
77
00:04:54,543 --> 00:04:56,673
الآن اشرحي كيف يحدث ذلك
78
00:04:57,113 --> 00:04:58,973
تحتاجين إلى ثلج وجبل
79
00:04:59,643 --> 00:05:01,343
من جهة لديك "جي هون" ثم أنت هناك
80
00:05:01,413 --> 00:05:03,413
علقتما معاً
81
00:05:03,913 --> 00:05:07,883
وبدأتما بالتدحرج على تلة شديدة الانحدار
ثم حصل الاصطدام
82
00:05:07,953 --> 00:05:11,093
كان عليّ التحرر من بعض المشاعر فحسب
83
00:05:11,153 --> 00:05:12,253
لماذا عليك ذلك؟
84
00:05:12,323 --> 00:05:14,363
لماذا كشفت مشاعرك هكذا رغم ذلك؟
85
00:05:14,423 --> 00:05:15,923
من أعماق قلبك؟
86
00:05:17,933 --> 00:05:20,033
أتفهّم شعورك حيال "جي هون"
87
00:05:20,633 --> 00:05:21,963
لكن لا تدعي أحداً يكشفك
88
00:05:22,033 --> 00:05:23,603
الحياة مسالمة حين يجهل الرئيس
89
00:05:23,703 --> 00:05:24,633
نظرة موظفيه له
90
00:05:24,703 --> 00:05:26,333
أو حين تجهل الزوجة مشاعر زوجها
91
00:05:26,403 --> 00:05:29,173
أو حين لا تعرف الحماة كره كنتها لزياراتها لها
92
00:05:29,243 --> 00:05:30,003
مفهوم؟
93
00:05:32,173 --> 00:05:34,383
ماذا سأفعل بشأن "ديريك"؟
94
00:05:48,623 --> 00:05:50,533
[يجب أن تعيد لي التفاحة]
95
00:06:25,533 --> 00:06:26,592
أمي
96
00:06:27,403 --> 00:06:28,763
عدت إلى المنزل
97
00:06:29,403 --> 00:06:30,403
ماذا تفعلين؟
98
00:06:32,333 --> 00:06:33,903
ستبدو رائعة في هذه البقعة صحيح؟
99
00:06:34,573 --> 00:06:36,203
ماذا تخالين نفسك فاعلة؟
100
00:06:37,513 --> 00:06:39,213
هل تنوي إبقاءها على الأرضية؟
101
00:06:40,173 --> 00:06:41,943
سأتولى الأمر لذا ضعيه أرضاً
102
00:06:42,913 --> 00:06:44,053
انزلي
103
00:06:50,153 --> 00:06:53,353
كنت أقول مؤخراً إني
104
00:06:54,193 --> 00:06:55,763
سأفعل أموراً لكني لم أكن أنهيها
105
00:07:00,703 --> 00:07:01,833
هل تعاركت مع أحد؟
106
00:07:04,803 --> 00:07:05,733
لقد فزت أليس كذلك؟
107
00:07:09,243 --> 00:07:10,203
اتركي
108
00:07:12,913 --> 00:07:14,043
"آه ريوم" وشأنها
109
00:07:14,683 --> 00:07:15,643
هل تعرف شيئاً
110
00:07:17,883 --> 00:07:19,353
عن عملك الآخر؟
111
00:07:20,313 --> 00:07:21,183
لا
112
00:07:22,953 --> 00:07:24,223
تفكيرها بطيء بعض الشيء
113
00:07:24,823 --> 00:07:26,753
كيف لها أن تجني المال هكذا؟
114
00:07:28,592 --> 00:07:30,063
لا أريدها أن تكتشف شيئاً
115
00:07:30,123 --> 00:07:30,893
"ديريك"
116
00:07:32,633 --> 00:07:34,963
من المرهق أن تكتم سراً
117
00:07:35,833 --> 00:07:37,673
عن زوجتك
118
00:07:39,133 --> 00:07:40,073
ما الأمر؟
119
00:07:40,903 --> 00:07:41,873
ألا تثق بها؟
120
00:07:43,342 --> 00:07:45,673
هل تزوجت امرأة لا يمكنك الوثوق بها؟
121
00:07:46,213 --> 00:07:47,013
فقط
122
00:07:49,113 --> 00:07:50,583
دعيها وشأنها
123
00:08:09,203 --> 00:08:10,403
هذه والدة "ديريك"
124
00:08:31,153 --> 00:08:32,193
أمي
125
00:08:36,363 --> 00:08:37,733
أريد ترك هذا العمل
126
00:08:39,863 --> 00:08:40,733
عزيزي
127
00:08:47,033 --> 00:08:48,903
رأيت أمك وهي تغادر
128
00:08:49,903 --> 00:08:51,113
هل يحدث شيء ما؟
129
00:08:51,973 --> 00:08:54,083
لديها اجتماع صباحي
130
00:08:54,983 --> 00:08:58,213
في فندق في "إنتشيون" لذا عليها أن تذهب إلى هناك
131
00:08:59,313 --> 00:09:01,283
كان يجب أن أوصلها بنفسي
132
00:09:02,283 --> 00:09:03,583
لكن
133
00:09:05,923 --> 00:09:07,723
لقد أوقعت الإطار
134
00:09:09,193 --> 00:09:11,593
- هل تأذيت؟
- لا تتحركي
135
00:09:22,003 --> 00:09:23,073
أنا آسفة
136
00:09:24,343 --> 00:09:28,683
على ما حدث سابقاً من الواضح أنه بدا مريباً
137
00:09:31,983 --> 00:09:33,283
لا بد أن أحدهم مات صحيح؟
138
00:09:37,223 --> 00:09:38,353
ألم يكن هذا السبب
139
00:09:41,063 --> 00:09:42,963
كنتما تبكيان؟
140
00:09:45,233 --> 00:09:46,733
أنا و"جي هون"
141
00:09:49,133 --> 00:09:51,033
مطلّقان
142
00:09:52,733 --> 00:09:55,043
لكننا اقترفنا أخطاءً في ذلك الوقت
143
00:09:55,973 --> 00:09:57,713
وخلّفت ندبات
144
00:09:57,773 --> 00:09:59,073
لماذا تقولين هذا؟
145
00:10:01,613 --> 00:10:04,153
لا أحتاج إلى معرفة التفاصيل عن ذلك
146
00:10:06,083 --> 00:10:07,923
أنا منشغل بالزواج الذي بيننا الآن
147
00:10:07,983 --> 00:10:09,023
هذا وحده
148
00:10:15,923 --> 00:10:17,093
دعينا لا نتطرق إلى هذه الحديث
149
00:10:19,733 --> 00:10:21,163
سأنسى
150
00:10:23,433 --> 00:10:24,773
ما رأيته اليوم
151
00:10:25,773 --> 00:10:26,833
يجب أن نعالج
152
00:10:26,903 --> 00:10:27,703
لا تتحركي
153
00:10:31,143 --> 00:10:32,243
ابقي هناك
154
00:10:33,113 --> 00:10:34,983
ابقي ساكنة فحسب
155
00:10:50,123 --> 00:10:51,263
هذه التفاحات
156
00:10:56,533 --> 00:10:57,503
تبدو جميلة
157
00:11:08,113 --> 00:11:09,443
لا تخطي إلى الأمام
158
00:11:12,213 --> 00:11:13,013
وإلا تأذيت
159
00:11:13,083 --> 00:11:15,623
["لا تخطي إلى الأمام وإلا تأذيت"]
160
00:11:17,153 --> 00:11:19,723
[لا أظن أنني سأنسى هذه الكلمات أبداً]
161
00:11:21,263 --> 00:11:22,493
[لو أني]
162
00:11:23,823 --> 00:11:26,533
[عانقته تلك الليلة]
163
00:11:27,763 --> 00:11:29,563
[فهل كان هذا سيغير علاقتنا؟]
164
00:11:31,273 --> 00:11:34,443
[لو بكيت بين ذراعيه]
165
00:11:35,873 --> 00:11:38,413
[فهل كان هذا سيشكل فرقاً بالنسبة إليه؟]
166
00:11:40,443 --> 00:11:41,613
[لو أني]
167
00:11:42,283 --> 00:11:44,353
[رأيت الألم على وجهه]
168
00:11:45,383 --> 00:11:48,283
[فهل كان هذا سيغير مشاعري؟]
169
00:11:52,993 --> 00:11:54,163
تابع التحري
170
00:11:54,723 --> 00:11:56,023
تحقق من مصادرك في "تايوان" أيضاً
171
00:11:56,593 --> 00:11:57,693
بأقرب وقت ممكن
172
00:12:06,103 --> 00:12:07,173
هل أنت بخير؟
173
00:12:07,843 --> 00:12:08,673
ما زلت أتألم
174
00:12:09,803 --> 00:12:12,273
"يونغ غو" هل أنت بخير؟
175
00:12:13,273 --> 00:12:15,643
انظر إلى حالك لقد تعرضت لضرب مبرح
176
00:12:15,913 --> 00:12:17,283
تعرّضت للطعن هنا أيها الرئيس
177
00:12:17,783 --> 00:12:19,313
من فعل هذا بك؟
178
00:12:19,883 --> 00:12:22,123
أولئك الحمقى السفلة هل أنت بخير؟
179
00:12:22,183 --> 00:12:23,283
أظن أنه بخير
180
00:12:23,353 --> 00:12:26,223
حتى إنه طلب الخوخ الأبيض عوضاً عن الأصفر
181
00:12:27,223 --> 00:12:28,993
هل هذه علبة خوخ أبيض وليس أصفر؟
182
00:12:29,063 --> 00:12:30,463
إنه نادر
183
00:12:30,833 --> 00:12:32,233
لا تريقي العصير
184
00:12:32,293 --> 00:12:33,633
لكن هذا لي
185
00:12:34,603 --> 00:12:35,533
أين تعرّضت للطعن؟
186
00:12:36,033 --> 00:12:37,773
- أين؟
- هنا
187
00:12:39,173 --> 00:12:40,233
مهلاً
188
00:12:40,303 --> 00:12:41,673
ماذا تخال نفسك فاعلاً هنا؟
189
00:12:41,743 --> 00:12:44,103
أيها الرئيس لا بأس
190
00:12:55,823 --> 00:12:59,893
كان "كانغ" من لفق لـ"جي هون" كل شيء
191
00:13:02,063 --> 00:13:02,893
آسفة
192
00:13:07,263 --> 00:13:08,763
لماذا قد يفعل ذلك؟
193
00:13:09,833 --> 00:13:11,033
كيف لك ألا تثق بي؟
194
00:13:13,433 --> 00:13:15,003
مهلاً لحظة
195
00:13:15,073 --> 00:13:17,543
هل كنت على تواصل مع "جي هون" منذ البداية؟
196
00:13:17,813 --> 00:13:19,413
هل هذا يهم الآن؟
197
00:13:20,243 --> 00:13:22,913
أنا اكتشفت أمر السيد "كانغ" قبل أي أحد
198
00:13:23,213 --> 00:13:25,913
وإلا كانوا ليزوجوا بـ"جي هون" في السجن
199
00:13:25,983 --> 00:13:27,353
على جريمة لم يرتكبها
200
00:13:27,413 --> 00:13:29,553
هذا صحيح لقد لعب "يونغ غو" دوراً حاسماً
201
00:13:30,953 --> 00:13:32,323
أنا آسف يا "سيو را"
202
00:13:32,793 --> 00:13:34,793
لولاي لتمكنت من اعتقال "دو بونغ"
203
00:13:34,863 --> 00:13:36,893
لا تقلق حيال هذا سأعتقله قريباً
204
00:13:37,463 --> 00:13:38,633
سأوسعه ضرباً
205
00:13:38,693 --> 00:13:39,763
لا تفعلي ذلك
206
00:13:39,833 --> 00:13:43,263
دعي العراك لـ"جي هون"
207
00:13:45,933 --> 00:13:46,873
أيها الرئيس
208
00:13:46,933 --> 00:13:49,543
لنتجمع ونعد "جي هون" إلى منصبه
209
00:13:50,143 --> 00:13:52,073
كان وقتاً عصيباً على "جي هون"
210
00:13:52,143 --> 00:13:53,613
عانقه بشدة
211
00:13:58,983 --> 00:14:00,083
هل تريد بعضاً منه؟
212
00:14:01,023 --> 00:14:01,953
إنها فارغة
213
00:14:02,023 --> 00:14:04,293
حسبك فلتتذوق العصير
214
00:14:04,353 --> 00:14:05,223
هيا
215
00:14:16,063 --> 00:14:17,033
هل تريد بعضاً منه؟
216
00:14:39,593 --> 00:14:40,623
"دوبل هولدينغز"
217
00:14:41,493 --> 00:14:43,523
إنها وكالة تتولى أعمال "هيلمز" القذرة
218
00:14:43,593 --> 00:14:44,593
لديها شبكة عالمية
219
00:14:44,663 --> 00:14:45,893
[بنية منظمة "دوبل هولدينغز"]
220
00:14:45,963 --> 00:14:47,163
كان "كانغ" في المنطقة في الوقت ذاته
221
00:14:47,233 --> 00:14:48,463
[تسلسل جريمة “كانغ تاي ريونغ” الزمني]
222
00:14:48,533 --> 00:14:51,103
كان يُفترض أن يصل عميل جديد لـ"هيلمز" وتحققت
223
00:14:51,673 --> 00:14:53,703
[دوبل هولدينغز]
224
00:14:56,603 --> 00:14:57,603
اقبضوا عليهم
225
00:14:58,473 --> 00:14:59,913
إنهم مبعثرون منذ الآن
226
00:15:00,543 --> 00:15:03,913
دائماً ما يكون الأشرار سريعين
227
00:15:04,513 --> 00:15:07,383
لماذا يعمل "كانغ" مع "دو بونغ"؟
228
00:15:08,383 --> 00:15:12,593
أظن أن "دو بونغ" أصبح عميلاً لـ"هيلمز"
229
00:15:13,053 --> 00:15:15,863
الزملاء السابقون يصبحون أشد الأعداء خطورة
في هذا المجال
230
00:15:15,923 --> 00:15:17,123
نحن أيضاً تعرضنا للخيانة
231
00:15:18,163 --> 00:15:20,463
ما زلت لا أصدق ذلك
232
00:15:21,603 --> 00:15:23,203
لماذا فعلها "كانغ"؟
233
00:15:25,533 --> 00:15:28,403
اسم الملف الخاص بـ"هيلمز" الجديدة
الذي أطلعني عليه "ديريك"
234
00:15:28,843 --> 00:15:30,173
كان "الحقل البنفسجي"
235
00:15:31,113 --> 00:15:33,573
يصدف أنه اسم مشابه لأكاديمية الغولف
التي يرتادها ابنه
236
00:15:33,643 --> 00:15:36,083
يبدو أن زوجته تخونه
237
00:15:37,213 --> 00:15:40,583
عيّن "كانغ" صديقه ليتجسس على زوجته
في "لوس أنجلوس"
238
00:15:40,883 --> 00:15:45,093
كان "كانغ" يهتم بعائلته فحسب
239
00:15:45,893 --> 00:15:47,123
[الخونة]
240
00:15:48,293 --> 00:15:51,093
لا يصدقون أنهم سيخونون شخصاً ما
241
00:15:53,193 --> 00:15:54,163
لكن
242
00:15:56,033 --> 00:15:57,933
لماذا يفعلون ذلك؟
243
00:15:58,673 --> 00:16:00,803
السبب الذي دفعهم للبقاء حولك
244
00:16:02,743 --> 00:16:04,373
هو ذاته الذي يجبرهم على الرحيل
245
00:16:06,073 --> 00:16:08,343
كانت عائلته تعني له كل شيء
246
00:16:08,913 --> 00:16:10,613
لكن ذلك لم يعن شيئاً له
247
00:16:11,483 --> 00:16:13,313
لذا لم يكن لديه سبب يدفعه إلى العيش
248
00:16:19,753 --> 00:16:20,653
مهلاً لحظة
249
00:16:21,663 --> 00:16:23,823
كان "ديريك" يعطينا معلومات موثوقة
250
00:16:24,393 --> 00:16:27,293
أنا قلقة حيال سلامة "ديريك"
251
00:16:28,033 --> 00:16:31,703
لو أن "كانغ" أخبر "هيلمز" عن خيانة "ديريك"
252
00:16:32,603 --> 00:16:36,003
لكان هو أول من سيموت
253
00:16:36,373 --> 00:16:37,843
لم يحدث شيء بعد صحيح؟
254
00:16:38,913 --> 00:16:42,643
إن عرفت "هيلمز" بهذا ولم تأت بحركة
255
00:16:42,983 --> 00:16:44,513
فهذا يعني أن "ديريك"
256
00:16:44,583 --> 00:16:46,983
يحظى بمنصب في "هيلمز" أعلى مما توقعنا بكثير
257
00:16:48,552 --> 00:16:50,583
قد يكون ذلك نعمة أو نقمة
258
00:16:52,693 --> 00:16:55,123
لكن دائماً ما يتم التخلص من الخونة
259
00:16:58,063 --> 00:16:59,532
لنتتبع "كانغ" أولاً
260
00:17:36,403 --> 00:17:37,703
ارتد هذه
261
00:17:42,873 --> 00:17:46,273
يا للروعة تبدو أكثر حزماً من "جيمس بوند"
262
00:17:46,343 --> 00:17:48,213
لماذا تفاخرت بهذه البدلة؟
263
00:17:48,283 --> 00:17:50,113
لست ثرياً لكني أستطيع شراءها
264
00:17:50,513 --> 00:17:52,283
كانت بدلتك مهترئة
265
00:17:57,483 --> 00:18:00,793
نحن نقدم ربطة عنق للعريس مجاناً ستبدو أجمل عليك
266
00:18:32,193 --> 00:18:33,953
كان يجب أن تتحققي
267
00:18:34,023 --> 00:18:35,693
آسفة يا سيدة "كانغ"
268
00:18:36,293 --> 00:18:37,963
- وهذه؟
- نعم
269
00:18:41,903 --> 00:18:44,533
- يجب غسل هذا أولاً على البخار
- نعم
270
00:18:44,603 --> 00:18:46,703
حسناً سأعود بسرعة
271
00:18:47,233 --> 00:18:48,543
- كوني حذرة
- حسناً
272
00:19:12,363 --> 00:19:13,693
كانت هنا؟
273
00:19:51,733 --> 00:19:54,273
[خدمة التوصيل]
274
00:20:03,183 --> 00:20:04,343
[هل كل شيء على ما يُرام؟]
275
00:20:05,283 --> 00:20:07,353
[آمل أن تسير الأمور على ما يُرام]
276
00:20:27,103 --> 00:20:29,673
[لا تقلقي فقد أُعيد تعييني]
277
00:20:30,473 --> 00:20:34,043
[لا تقلق حيالي اتفقنا؟ عليك فقط أن]
278
00:20:37,913 --> 00:20:40,913
[نحن لا نعيش في الماضي]
279
00:20:41,483 --> 00:20:43,353
[إن لم ننس الماضي]
280
00:20:44,353 --> 00:20:46,523
[فسيكون من الغباء]
281
00:20:47,993 --> 00:20:49,823
[أعلم أنه غباء]
282
00:20:50,593 --> 00:20:52,463
[لهذا السبب أشعر بالقلق]
283
00:21:08,043 --> 00:21:09,243
[أدركت]
284
00:21:09,683 --> 00:21:11,213
[لماذا التقينا مجدداً]
285
00:21:12,583 --> 00:21:14,683
[كان يجب أن أنساك كلياً]
286
00:21:16,383 --> 00:21:18,323
[كان عليّ دفنك مع ماضيّ]
287
00:21:18,353 --> 00:21:20,323
[أدركت سبب لقائنا من جديد]
288
00:21:20,593 --> 00:21:22,893
[أردت أن أنساك كلياً]
289
00:21:22,963 --> 00:21:25,933
[كان عليّ دفنك مع ماضيّ]
290
00:21:31,603 --> 00:21:32,973
[المديرة "كيم دونغ ران"]
291
00:21:33,033 --> 00:21:35,403
[أعطيني الملياري وون خاصتي]
292
00:21:51,793 --> 00:21:53,393
أريدك أن تعديني
293
00:21:54,393 --> 00:21:57,493
أنا وزوجي يجب أن تعديني
294
00:21:57,563 --> 00:22:01,233
ما هذه الورطة التي علقت فيها؟
295
00:22:01,933 --> 00:22:04,703
علمت أن زوجك كان مريباً عندما رأيته يتسكع مع أخي
296
00:22:07,133 --> 00:22:09,203
أعطيني إياها الآن
297
00:22:11,573 --> 00:22:13,773
حالما أعطيك إياها
298
00:22:14,713 --> 00:22:21,253
قد لا تجنين مالاً أكثر من أخيك
299
00:22:21,313 --> 00:22:25,323
لكنك ستتمكنين من منعه من جني المال
300
00:22:46,773 --> 00:22:49,783
إنها نظيفة وصديقة للبيئة ولا تنضب
301
00:22:50,183 --> 00:22:52,683
كما أنها طاقة
لا تحتاج إلى مصادر تعتمد على التكنولوجيا
302
00:22:53,213 --> 00:22:57,153
ستكون "إيكوصن" الكمال الحقيقي لأجيال المستقبل
303
00:23:00,953 --> 00:23:05,733
[العالمة العبقرية "صوفي آهن"
تموت جرّاء جرعة مفرطة]
304
00:23:05,793 --> 00:23:07,693
[العالم يثني]
305
00:23:05,963 --> 00:23:07,763
[اختبار “تي بي يو” الناجح لـ“كوريا” ]
306
00:23:07,763 --> 00:23:09,963
[هذه التكنولوجيا الرائدة]
307
00:23:07,833 --> 00:23:09,633
[اختبار “تي بي يو” الناجح لـ“كوريا” ]
308
00:23:10,033 --> 00:23:13,673
أنا أدفع لك كي أتمكن
309
00:23:13,733 --> 00:23:16,303
من رؤية عناوين الصحف هذه؟
310
00:23:17,473 --> 00:23:22,243
إذاً كان أخي الظريف يحاول استغلال هذه
311
00:23:22,313 --> 00:23:26,683
ليبيعها لليابانيين؟
312
00:23:27,183 --> 00:23:28,183
ذلك الأبله؟
313
00:23:31,593 --> 00:23:32,993
أين المخبر؟
314
00:23:33,053 --> 00:23:34,223
في مقاطعة "غانغوون"
315
00:23:35,763 --> 00:23:36,963
شغّل الحوامة
316
00:23:39,733 --> 00:23:41,563
ما يزال قلبي يخفق بسرعة
317
00:23:42,363 --> 00:23:44,333
لم أر حوامة من قبل
318
00:23:45,033 --> 00:23:46,403
لا بد أنك ثرية جداً
319
00:23:48,243 --> 00:23:50,143
من حسن حظك أني تأخرت في العمل
320
00:23:56,513 --> 00:23:59,313
صنع مخبرنا هذه المعدات الصناعية
لفتح كلمة مرور "صوفي" الحيوية
321
00:23:59,383 --> 00:24:00,653
كنت أحتفظ بها
322
00:24:01,413 --> 00:24:03,353
إنها نسخة دقيقة من بصماتها
323
00:24:03,423 --> 00:24:06,053
ستتمكنين من فتح أول مرحلة من قياساتها الحيوية
324
00:24:14,093 --> 00:24:14,933
مذهل
325
00:24:25,373 --> 00:24:27,273
دعيني أشغل الحاسوب
326
00:24:29,013 --> 00:24:30,043
استخدمي البصمة
327
00:24:32,583 --> 00:24:34,313
هل أحضرت رمز الأمان؟
328
00:24:34,383 --> 00:24:36,023
- نعم
- من هنا
329
00:24:43,023 --> 00:24:44,063
هنا
330
00:24:44,663 --> 00:24:45,893
- هنا؟
- نعم
331
00:24:49,063 --> 00:24:50,063
من هنا
332
00:25:02,513 --> 00:25:03,483
- هذه أنا
- ألا يعمل؟
333
00:25:03,543 --> 00:25:05,713
حدد اجتماعاً مع وزير التكنولوجيا غداً
334
00:25:06,983 --> 00:25:08,923
- إذاً اذهب مع نائب الوزير
- لماذا لا يعمل؟
335
00:25:08,983 --> 00:25:10,683
- إنه لا يُفتح
- ماذا؟
336
00:25:10,753 --> 00:25:12,993
- أنا أمسك بمستقبل بلادنا بين يديّ
- هناك المزيد
337
00:25:13,923 --> 00:25:16,123
- هناك المزيد؟
- إذا أخبرته بأن "إكوصن" عادت
338
00:25:16,193 --> 00:25:17,993
- لا أفهم
- فسيهرع إلى مقابلتي
339
00:25:18,063 --> 00:25:19,333
هذا المفتاح لا يعمل
340
00:25:19,863 --> 00:25:21,633
ماذا؟ لا
341
00:25:21,703 --> 00:25:24,603
- ماذا؟ "دونغ تايك"؟
- قلت إنك بحاجة إلى هذا المفتاح
342
00:25:24,863 --> 00:25:27,233
- ذلك الأحمق
- نعم لكن أظنني كنت مخطئاً
343
00:25:27,933 --> 00:25:28,973
اعرف أين يختبئ
344
00:25:29,043 --> 00:25:32,143
أظن أن هذا مفتاح آخر ذاكرة قابلة للإزالة
345
00:25:32,213 --> 00:25:33,813
هذا مستحيل
346
00:25:33,873 --> 00:25:36,813
كيف يُعقل أن يكون الأمر بهذا التعقيد؟
347
00:25:37,383 --> 00:25:38,553
اضغط بعض الأزرار
348
00:25:38,613 --> 00:25:40,913
لا تضغطي على أي شيء
349
00:25:42,183 --> 00:25:43,253
ليس هذا
350
00:25:43,323 --> 00:25:46,123
لا إنها ستقتلني
351
00:25:52,963 --> 00:25:53,963
ما أعنيه هو
352
00:25:54,033 --> 00:25:54,793
سيدتي
353
00:25:55,503 --> 00:25:56,733
مهلاً لحظة
354
00:25:57,563 --> 00:25:59,403
- سيدتي
- ماذا ستفعلين بشأن نقودي؟
355
00:25:59,733 --> 00:26:00,873
الملياري وون خاصتي
356
00:26:01,203 --> 00:26:04,343
- أريد استرجاع مالي
- لكن يا سيدتي
357
00:26:10,783 --> 00:26:13,353
- فودكا مارتيني ممزوج جيداً
- فودكا مارتيني ممزوج جيداً
358
00:26:16,683 --> 00:26:21,993
وردني خبر بأن رئيس "هيلمز" في "كوريا"
359
00:26:25,763 --> 00:26:26,833
حقاً؟
360
00:26:28,863 --> 00:26:29,633
ممن؟
361
00:26:30,463 --> 00:26:32,073
سيد "كيه"
362
00:26:32,873 --> 00:26:34,933
بقرة "هيلمز" اليابانية الحلّابة
363
00:26:35,403 --> 00:26:39,943
يعاني من بعض المشاكل الضريبية
ونحن سنعصره حتى يجف
364
00:26:42,713 --> 00:26:44,383
- هل أنت متأكد؟
- أنا متأكد
365
00:26:47,883 --> 00:26:49,153
شكراً لك
366
00:26:49,423 --> 00:26:52,423
قيل في الواقع إن الرئيس قد يكون آلة تنظيف
367
00:26:52,923 --> 00:26:55,293
لكنه شخص حقيقي
368
00:26:56,093 --> 00:26:59,463
أتساءل كيف يبدو
369
00:27:01,263 --> 00:27:03,133
لديّ حدس بأن يديه جميلتان
370
00:27:05,033 --> 00:27:06,373
يداك جميلتان أيضاً
371
00:28:04,563 --> 00:28:05,863
[أريوم كيه]
372
00:28:16,003 --> 00:28:16,943
ماذا تفعلين هنا؟
373
00:28:17,373 --> 00:28:18,343
عادةً
374
00:28:19,773 --> 00:28:21,143
لا تزورين مكان عملي
375
00:28:24,983 --> 00:28:26,313
هل تعمل أصلاً؟
376
00:28:27,183 --> 00:28:31,023
يبدو أنك تقضي مزيداً من الوقت في هوايتك
377
00:28:34,723 --> 00:28:39,533
طلبت من مدع عام
أن يخدمني في إطلاق سراح "آه ريوم"
378
00:28:41,393 --> 00:28:43,063
- لأنها من العائلة
- تقول لي العائلة؟
379
00:28:44,963 --> 00:28:50,073
منذ سنتين لم أكن أعرف حتى بوجودها
380
00:28:50,803 --> 00:28:53,113
قالت "آه ريوم" إنها ستعيد مالي
381
00:28:53,673 --> 00:28:55,743
لا يجوز أن تستدين من العائلة
382
00:28:55,813 --> 00:28:57,583
لا ترسلي إليها المال مجدداً أبداً
383
00:28:58,113 --> 00:29:01,983
لن تتمكني من السيطرة عليها هكذا
384
00:29:02,783 --> 00:29:08,453
يا إلهي يا لك من زوج عطوف
385
00:29:08,523 --> 00:29:10,593
تتصرف وكأنك تعرفها جيداً
386
00:29:11,523 --> 00:29:13,833
هذا يجعل حياتها بائسة
387
00:29:13,893 --> 00:29:15,533
حين تظن بأنك تعرفها
388
00:29:16,103 --> 00:29:18,533
هي لا تعلم بأنك جاسوس والعكس بالعكس
389
00:29:26,243 --> 00:29:28,143
ظننتك ستكونين مختلفة يا أمي
390
00:29:29,313 --> 00:29:31,113
لكنك تبدين كحماة نموذجية
391
00:29:35,113 --> 00:29:35,883
"آه ريوم" تروقني
392
00:29:37,753 --> 00:29:38,853
كثيراً
393
00:29:38,923 --> 00:29:41,293
أريدها أن تصبح فرداً من عائلتنا
394
00:29:41,753 --> 00:29:43,893
لا يمكنك الاستمرار بالكذب عليها إلى الأبد
395
00:29:44,923 --> 00:29:47,663
هل تخشى أن تُصاب بصدمة إذا اكتشفت الأمر؟
396
00:29:48,933 --> 00:29:55,303
الزواج مليء بالمفاجآت لكلا الشريكين
397
00:29:55,743 --> 00:30:00,013
ستحظيان بأوقات ممتعة وعصبية وهكذا ستبقيان معاً
398
00:30:02,883 --> 00:30:03,983
ليس من العدل
399
00:30:04,813 --> 00:30:07,353
أن تتوقعي من شريكك أن يقبل بكل شيء
400
00:30:07,713 --> 00:30:08,983
لمجرد أنكما متزوجان
401
00:30:14,323 --> 00:30:15,593
مم تخاف؟
402
00:30:17,663 --> 00:30:20,063
هل أنت خائف من أنها ستتركك إذا اكتشفت كل شيء؟
403
00:30:21,393 --> 00:30:24,433
هل تريد أن تعيش مع امرأة
لا يمكنها أن تتقبلك كما أنت؟
404
00:30:27,273 --> 00:30:28,273
"ديريك"
405
00:30:29,503 --> 00:30:31,143
ما كنت لأورطك بهذا
406
00:30:31,203 --> 00:30:32,873
لو لم يكن التجسس لائقاً بك
407
00:30:33,213 --> 00:30:35,943
لكنك تحب هذا العمل تماماً كما تحب هوايتك
408
00:30:37,683 --> 00:30:41,683
على الناس أن يتبعوا ما يناسبهم ليكونوا سعداء
409
00:30:42,953 --> 00:30:46,023
عندما تتزوج سيتطلب الوضع بعض التكيّف
410
00:30:46,453 --> 00:30:48,423
على الشريك أن يقدم التضحيات
411
00:30:48,893 --> 00:30:52,333
أنت وصفته بالحب لكنها تضحية في الحقيقة
412
00:30:54,433 --> 00:30:58,263
لا أريدك أن تكون من يقدم التضحيات في الزواج
413
00:31:01,103 --> 00:31:03,503
أبدو كحماة نموذجية أليس كذلك؟
414
00:31:03,973 --> 00:31:07,243
أنا حماة متشددة على ما أظن
415
00:31:07,843 --> 00:31:09,383
لكني ما كنت لأعذبها
416
00:31:10,513 --> 00:31:11,513
"ديريك"
417
00:31:13,183 --> 00:31:14,313
يجب أن تختار
418
00:31:27,973 --> 00:31:30,213
[جانغ دو بونغ]
419
00:31:35,786 --> 00:31:37,356
تفضل هذا طعامك المفضل
420
00:31:37,786 --> 00:31:39,096
إنه مغذ جداً
421
00:31:40,056 --> 00:31:41,466
يمكنني الاعتماد عليك
422
00:31:41,766 --> 00:31:43,496
احتجت إلى شيء مغذ
423
00:31:57,506 --> 00:31:58,346
أضلاع اللحم
424
00:32:01,816 --> 00:32:02,746
نعم؟
425
00:32:03,816 --> 00:32:05,016
على الشبكة المظلمة؟
426
00:32:05,816 --> 00:32:06,856
حسناً
427
00:32:09,326 --> 00:32:10,326
من هذا؟
428
00:32:10,386 --> 00:32:11,186
مصدري
429
00:32:11,556 --> 00:32:12,596
حقاً؟
430
00:32:17,926 --> 00:32:19,896
[أهلاً بكم في متصفح "تي جي سي"]
431
00:32:22,066 --> 00:32:25,376
رصدوا جائزةً للإمساك بـ"دو بونغ"
432
00:32:26,206 --> 00:32:27,436
هل تحرك "فيليكس"؟
433
00:32:33,616 --> 00:32:35,016
- أين أنت؟
- أنا في المشفى
434
00:32:35,386 --> 00:32:37,186
[على الشبكة المظلمة
رصدوا جائزة للقبض على "دو بونغ"]
435
00:32:40,616 --> 00:32:42,886
اكتشفت مكان "دو بونغ" من خلال الاتصال بأحد رجاله
436
00:32:43,556 --> 00:32:45,656
"دو بونغ" يمكث في فندق "غراند" في "إنتشيون"
437
00:32:46,126 --> 00:32:48,166
"دو بونغ" يمكث في فندق "غراند"
438
00:32:48,466 --> 00:32:50,026
هل هو مع السيد "كانغ" إذاً؟
439
00:32:51,536 --> 00:32:53,666
الرئيس يتصل
440
00:32:54,766 --> 00:32:55,766
إنه يتصل بي أيضاً
441
00:32:56,506 --> 00:32:58,436
[اتصال جماعي مع الرئيس]
442
00:33:00,606 --> 00:33:03,906
نجحنا ووقعتها
443
00:33:03,976 --> 00:33:06,076
[حددنا موقع "دو بونغ" والسيد "كانغ" يا رئيس]
444
00:33:06,146 --> 00:33:08,046
توقيت مثالي للانتقام
445
00:33:09,086 --> 00:33:15,786
بدءاً من الآن
فريق "غوليفر" مكتب "آسيا" الثاني للإنتربول
446
00:33:15,856 --> 00:33:18,196
تمت إعادته للعمل المؤقت وغير الرسمي
447
00:33:19,326 --> 00:33:20,756
تم طرد "كانغ"
448
00:33:21,696 --> 00:33:24,526
لقد أُعيد تعيين "جي هون" قائداً له
449
00:33:24,836 --> 00:33:30,036
اعتقلوا "كانغ" الذي خان فريقه
450
00:33:30,106 --> 00:33:34,576
وانضم إلى "هيلمز" ليكسب المال
وهي وكالة للجاسوسية الصناعية
451
00:33:36,006 --> 00:33:40,876
مصير فريقك بين يديك يا "جي هون" اتفقنا؟
452
00:33:41,376 --> 00:33:43,146
انطلقوا
453
00:33:48,086 --> 00:33:50,926
[الرئيس "بان جين مين"]
454
00:33:51,326 --> 00:33:52,396
[طلب استقالة]
455
00:34:04,235 --> 00:34:05,306
أريد استرجاع مالي
456
00:34:05,376 --> 00:34:06,536
لكن يا سيدتي
457
00:34:07,476 --> 00:34:08,906
يا إلهي حقاً
458
00:34:09,306 --> 00:34:12,346
كيف يمكن لتلك الذاكرة ألا تحمل معلومات؟
459
00:34:13,715 --> 00:34:17,246
لماذا قد تخاطر "صوفي" بحياتها
460
00:34:17,315 --> 00:34:20,286
وتخبئها في فستانها؟
461
00:34:21,116 --> 00:34:24,186
هذا يدفعني نحو الجنون
462
00:34:27,525 --> 00:34:30,326
- حضرت باكراً يا أمي
- صباح الخير
463
00:34:30,396 --> 00:34:32,735
- ما الذي أردت التحدث عنه؟
- ليس أمراً خطيراً
464
00:34:33,735 --> 00:34:35,306
هل قابلت صديقاتك؟
465
00:34:35,866 --> 00:34:37,406
- نعم
- تبدين أنيقة جداً
466
00:34:38,206 --> 00:34:41,946
أود أن أعمل بشغف مثلك حين أتقدم في العمر
467
00:34:43,005 --> 00:34:44,606
أظنك ستصبحين أفضل مني
468
00:34:44,676 --> 00:34:45,746
أشعر بالإطراء
469
00:34:46,346 --> 00:34:51,146
هل تقيمين في فندق لأن منزلنا غير مريح؟
470
00:34:51,216 --> 00:34:53,056
لا بل لأن منزلكما صغير جداً
471
00:34:53,456 --> 00:34:55,386
إنه بحجم غرفة نومي الرئيسية
472
00:34:57,826 --> 00:34:58,756
أنا أمزح
473
00:35:03,526 --> 00:35:05,566
أدركت
474
00:35:06,236 --> 00:35:10,006
بأني لم أطه لك الطعام عندما أقمت عندنا
475
00:35:10,736 --> 00:35:15,606
لست طاهية بارعة
لكن قبل أن تسافري إلى "الولايات المتحدة"
476
00:35:15,676 --> 00:35:17,706
دعيني أطهو لك
477
00:35:17,776 --> 00:35:20,746
أنت امرأة عاملة لذا ليس عليك طهو أي طعام
478
00:35:21,586 --> 00:35:22,786
أمي
479
00:35:24,016 --> 00:35:25,886
شكراً لك
480
00:35:26,686 --> 00:35:28,856
سأحرص على أن أرد لك المال
481
00:35:29,386 --> 00:35:30,926
يمكنك أن تسددي لي بطريقة أخرى
482
00:35:32,056 --> 00:35:33,396
كيف؟
483
00:35:36,026 --> 00:35:38,836
- كيف حال الحياة الزوجية؟
- إنها جميلة
484
00:35:39,496 --> 00:35:41,396
إنها جميلة في بدايتها
485
00:35:41,966 --> 00:35:45,336
ما الأفلام التي شاهدتها مع "ديريك" مؤخراً؟
486
00:35:49,276 --> 00:35:50,206
ما كان اسمه؟
487
00:35:51,406 --> 00:35:53,216
لا تحبين الأفلام كثيراً فهمت
488
00:35:53,446 --> 00:35:57,246
حسناً أنا مشغولة في عطل نهاية الأسبوع لذا
489
00:35:57,816 --> 00:36:00,556
نحن لا نذهب إلى السينما معاً
490
00:36:00,886 --> 00:36:02,386
"ديريك" لا يحب الأفلام أيضاً
491
00:36:03,426 --> 00:36:05,556
"ديريك" يحب مشاهدة الأفلام
492
00:36:06,956 --> 00:36:09,426
لقد تغيّر بعد أن تزوج بك
493
00:36:19,006 --> 00:36:22,246
لماذا علينا أن نتشارك غرفة فندق؟
494
00:36:23,676 --> 00:36:26,576
أحتاج إلى هواء منعش فرائحتك نتنة
495
00:36:27,576 --> 00:36:28,946
يا سيد
496
00:36:29,646 --> 00:36:32,386
هل تريد سيجارة؟
497
00:36:33,356 --> 00:36:35,356
لا تخرج ما لم تُضطر إلى ذلك
498
00:36:46,296 --> 00:36:47,336
سيأتينا الدعم قريباً
499
00:36:47,396 --> 00:36:49,366
لنطلب التعاون من الفندق
500
00:36:49,436 --> 00:36:51,636
فلنسرع قد يستقلون قارباً الليلة
501
00:36:53,506 --> 00:36:55,006
هل كل شيء على ما يُرام؟
502
00:36:55,876 --> 00:36:57,506
اعتن بخالتي في غيابي
503
00:36:57,876 --> 00:37:00,316
ماذا؟ هناك جائزة لقاء اعتقالي؟
504
00:37:00,846 --> 00:37:02,786
قل لهم إنك ستعطيهم المال ليحذفوا ذلك
505
00:37:03,516 --> 00:37:04,816
أجل حوّل المال
506
00:37:04,886 --> 00:37:07,516
لا تبخل في ذلك أسرع
507
00:37:12,626 --> 00:37:13,556
إنه لي
508
00:37:55,166 --> 00:37:56,866
إنها تناسبك جيداً
509
00:37:59,306 --> 00:38:00,406
مهلاً لحظة
510
00:38:09,646 --> 00:38:10,486
أمسكي به
511
00:38:15,356 --> 00:38:18,956
اختاري مكاناً لنتناول فيه العشاء مع والديك
512
00:38:19,026 --> 00:38:20,426
حسناً سأتصل بك يا أمي
513
00:38:21,156 --> 00:38:22,226
- اعتني بنفسك
- إلى اللقاء
514
00:38:29,066 --> 00:38:30,066
أنا كثيرة النسيان
515
00:38:30,566 --> 00:38:32,376
أردت أن أعطيها هذه
516
00:38:32,806 --> 00:38:34,076
نعم أيها الرئيس إنها معي
517
00:38:34,206 --> 00:38:35,206
[ فندق "غراند"، "إنتشيون"]
518
00:38:45,656 --> 00:38:46,686
سأعاود الاتصال بك
519
00:39:22,256 --> 00:39:23,086
أمي
520
00:39:25,296 --> 00:39:26,456
لا تتكلمي
521
00:39:53,886 --> 00:39:55,426
- ماذا تفعلين هنا؟
- وأنت؟
522
00:39:57,556 --> 00:39:58,826
[هوانغ سيو را]
523
00:40:00,196 --> 00:40:01,356
تأكدت من وجود "كانغ"
524
00:40:01,866 --> 00:40:03,296
لكن لا تتحركي بعد
525
00:40:03,466 --> 00:40:04,426
ثمة شخص آخر هنا
526
00:40:07,596 --> 00:40:08,496
إلى اللقاء
527
00:40:08,566 --> 00:40:11,876
أخبرتك بأني ذهبت لرؤية والدة "ديريك"
528
00:40:12,976 --> 00:40:16,476
حسناً سأعود
529
00:40:17,646 --> 00:40:19,546
- هل هذه حماتك؟
- نعم
530
00:40:20,146 --> 00:40:23,086
- والدة "ديريك" إذاً؟
- رأيتها منذ برهة
531
00:40:23,986 --> 00:40:29,286
لكن ألم يكن ذلك عمك؟
532
00:40:30,926 --> 00:40:36,226
لماذا يجتمع عمك مع حماتي هنا؟
533
00:40:36,896 --> 00:40:37,966
"كانغ" هو الواشي
534
00:40:39,166 --> 00:40:41,296
ماذا؟ حقاً؟
535
00:40:45,036 --> 00:40:50,646
لماذا قد تقابل حماتي الواشي؟
536
00:41:06,396 --> 00:41:08,056
- أنا
- اصمت
537
00:41:10,996 --> 00:41:13,696
لديّ هدية أخيرة لك يا "جيني"
538
00:41:14,936 --> 00:41:16,336
أنا أقبل الهدايا الحقيقية فقط
539
00:41:18,406 --> 00:41:19,576
هذه معلومات حقيقية
540
00:41:23,976 --> 00:41:27,816
كان سيتم تهريبي مع الرجل الذي كنت معه
541
00:41:28,746 --> 00:41:31,216
لكن مخططه تغيّر لذا كنت سأرحل بمفردي
542
00:41:33,116 --> 00:41:35,626
كان عليه اللقاء بشخص ذي مكانة رفيعة في "هيلمز"
543
00:41:37,426 --> 00:41:38,756
ما مدى رفعته؟
544
00:41:55,676 --> 00:41:56,876
لماذا أوقفت العملية؟
545
00:41:58,376 --> 00:42:00,176
أظننا نستطيع صيد سمكة أكبر
546
00:42:04,846 --> 00:42:07,486
أظنني رأيت رئيس "هيلمز"
547
00:42:19,766 --> 00:42:23,166
[كيف أمكنك أن تخفي هذا عني؟]
548
00:42:23,566 --> 00:42:24,766
كنت أخشى أن تهجريني
549
00:42:25,506 --> 00:42:28,406
هل فكرت يوماً في الألم الذي ستسببه حين أعرف؟
550
00:42:28,476 --> 00:42:29,376
نعم
551
00:42:31,176 --> 00:42:34,846
فكرت في ذلك ألف مرة بل وعشرات الآلاف من المرات
552
00:42:36,446 --> 00:42:38,646
لكن خوفي من ذلك كان أقل شأناً من خسارتك
553
00:43:10,786 --> 00:43:11,786
ما هذا؟
554
00:43:14,386 --> 00:43:16,426
من أحضر النبيذ إلى هنا؟
555
00:43:17,256 --> 00:43:20,296
دعيني أعانقك
556
00:43:22,596 --> 00:43:23,726
أمي
557
00:43:24,966 --> 00:43:26,066
[أريوم كيه]
558
00:43:30,136 --> 00:43:33,676
أريد ترك هذا العمل يا أمي
559
00:43:36,676 --> 00:43:38,916
كيف له أن يفعل هذا بي؟
560
00:43:44,686 --> 00:43:45,716
ما الخطب؟
561
00:43:52,356 --> 00:43:53,196
ما الأمر؟
562
00:43:54,496 --> 00:43:55,696
قلت لك من قبل
563
00:43:56,696 --> 00:44:00,796
إذا كذبت عليّ مجدداً فسينتهي زواجنا
564
00:44:04,766 --> 00:44:07,006
- عمّ تتحدثين؟
- لقد كذبت عليّ
565
00:44:09,776 --> 00:44:13,446
رئيستك في العمل هي والدتك
566
00:44:18,116 --> 00:44:19,916
طلبت مني ألا أكذب عليك
567
00:44:20,186 --> 00:44:21,956
لأنك تجيد التظاهر بعدم الانتباه
568
00:44:23,026 --> 00:44:24,886
لكن هذا ليس ما تجيده فحسب
569
00:44:25,356 --> 00:44:27,126
أنت ممثل بارع
570
00:44:27,726 --> 00:44:30,226
هل هناك أي شيء حقيقي بخصوصك؟
571
00:44:32,396 --> 00:44:34,736
أنا أعرف كل شيء لذا لا تكذب عليّ
572
00:44:35,566 --> 00:44:37,766
لن أدعك تخدعني بعد الآن
573
00:44:38,536 --> 00:44:39,536
كيف عرفت؟
574
00:44:40,776 --> 00:44:42,446
هل هذا يهم؟
575
00:44:43,506 --> 00:44:45,746
لا يجوز أن تعلم بأنك تعرفين
576
00:44:47,976 --> 00:44:50,216
ماذا؟ هل أنت قلق عليّ أم على أمك؟
577
00:44:52,616 --> 00:44:54,156
عليك التظاهر بعدم معرفة
578
00:45:08,836 --> 00:45:09,706
آسف
579
00:45:11,436 --> 00:45:12,436
أنت آسف؟
580
00:45:16,376 --> 00:45:17,246
آسف
581
00:45:22,616 --> 00:45:27,086
كنت متأكدة من مدى غرابة صدقك
582
00:45:28,286 --> 00:45:30,356
حين قلت إنك آسف عندما زجوا بي في السجن
583
00:45:32,126 --> 00:45:34,026
أكثر مما بدوت عليه حين قلت إنك تحبني
584
00:45:38,166 --> 00:45:40,196
ربما لأنه الشيء الوحيد الذي قصدته فعلاً
585
00:45:43,406 --> 00:45:45,066
كانت الطريقة الوحيدة
586
00:45:46,606 --> 00:45:50,346
لكي أحمي الذين أحبهم
587
00:45:50,976 --> 00:45:52,416
أنت وأمي
588
00:45:52,816 --> 00:45:53,946
كان عليّ أن أخدعكما
589
00:45:56,546 --> 00:45:58,386
لا يمكنك الآن حماية أحد
590
00:45:58,846 --> 00:46:02,956
أرجوك لا يمكنك إخبار أمي بأنك تعرفين
591
00:46:03,026 --> 00:46:03,786
أمي
592
00:46:06,296 --> 00:46:08,126
قادرة على فعل أشياء تفوق مخيلتك
593
00:46:26,176 --> 00:46:27,276
هل قامت
594
00:46:30,286 --> 00:46:31,586
بقتل "صوفي"؟
595
00:47:25,806 --> 00:47:29,776
["ديريك"، لا تدع أحداً يعرف]
596
00:47:29,846 --> 00:47:30,776
"ديريك"
597
00:47:36,046 --> 00:47:38,786
لا تدع أحداً يعرف أبداً من تكون يا "ديريك"
598
00:47:41,616 --> 00:47:42,656
بنيّ
599
00:47:44,456 --> 00:47:46,596
ابتسامتك مشرقة جداً
600
00:47:47,326 --> 00:47:48,996
ابتسم هكذا دائماً
601
00:47:49,696 --> 00:47:52,196
حين تكون مع الناس وحين تكون بمفردك
602
00:48:19,426 --> 00:48:20,196
مهلاً
603
00:48:20,996 --> 00:48:22,926
ماذا قلت؟ بمن التقت "كانغ"؟
604
00:48:23,326 --> 00:48:25,626
التقت بوالدة "ديريك" وهي حماة "آه ريوم"
605
00:48:25,696 --> 00:48:27,336
لماذا قد يلتقي
606
00:48:34,176 --> 00:48:37,746
"ديريك" هو "الجوكر"
607
00:48:39,376 --> 00:48:41,776
هو يكون "الجوكر" الحقيقي
608
00:48:42,316 --> 00:48:45,616
- أيها الرئيس
- حدسي وحدسك
609
00:48:45,956 --> 00:48:47,556
نحن محقان
610
00:48:48,356 --> 00:48:52,756
السيد "كيه" الذي يهرب المال لـ"هيلمز"
أخبرنا بأن رئيسه في "سول"
611
00:48:54,496 --> 00:48:57,296
بات كل شيء واضحاً الآن
612
00:48:58,396 --> 00:49:01,936
فهمت الآن سبب تعاون "ديريك" المطلق
613
00:49:02,936 --> 00:49:05,536
أراد أن يبقي أمه بعيدة
614
00:49:05,606 --> 00:49:07,336
بينما يؤمن لها هوية جديدة لتبدأ حياة جديدة
615
00:49:08,106 --> 00:49:11,246
لكن بعد توالي فشل ابنها في مهامه
616
00:49:11,306 --> 00:49:14,546
قررت أن تباشر العمل بنفسها
617
00:49:14,616 --> 00:49:17,116
لا يمكننا القيام بأية خطوة الآن أيها الرئيس
618
00:49:17,186 --> 00:49:18,086
بالطبع لا
619
00:49:20,116 --> 00:49:21,516
لا نريد إفساد هذا
620
00:49:23,056 --> 00:49:24,686
"سيو را" تراقب الفندق
621
00:49:24,756 --> 00:49:26,396
طلبت منها مراقبة تحركات "كانغ"
622
00:49:26,456 --> 00:49:28,456
قرار حكيم فلا تتحركوا الآن
623
00:49:29,526 --> 00:49:32,326
علينا أن نتعقب "ديريك" فلا تدعوه يلاحظ
624
00:49:36,306 --> 00:49:37,166
ماذا؟
625
00:49:38,366 --> 00:49:39,636
و"آه ريوم" تعرف أيضاً
626
00:49:40,176 --> 00:49:41,406
كانت في الفندق حينها
627
00:49:41,476 --> 00:49:43,246
"آه ريوم" تعرف أيضاً؟
628
00:49:45,306 --> 00:49:47,116
يا لها من امرأة
629
00:49:47,546 --> 00:49:50,916
كيف ظهرت هناك وكأنها كانت تعرف كل شيء مسبقاً؟
630
00:49:51,646 --> 00:49:54,086
كانت مصدومة تماماً لذا لم أتمكن من إحضارها
631
00:49:54,156 --> 00:49:55,926
تلك صدمة كبيرة
632
00:49:55,986 --> 00:49:58,286
قطعت "آه ريوم" هذا الشوط لأنها جسورة
633
00:49:59,196 --> 00:50:01,196
لا يمكنها أن تطلب من زوجها قطع علاقته بأمه
634
00:50:01,256 --> 00:50:02,296
هذه معضلة
635
00:50:02,996 --> 00:50:05,466
رغم أن "ديريك" خان "هيلمز"
636
00:50:06,366 --> 00:50:09,166
فلن يستطيع أن يخون أمه
637
00:50:17,006 --> 00:50:21,076
هل يمكنك اعتقال "آه ريوم" إذا وصل الأمر إلى ذلك؟
638
00:50:31,756 --> 00:50:33,826
هؤلاء الثلاثة في القارب نفسه
639
00:50:34,856 --> 00:50:38,266
قد تستطيع موجة كبيرة أن تدمر القارب
أو ربما يتمكن القارب من التغلب على الموجة
640
00:50:39,096 --> 00:50:40,436
المشكلة تكمن فيك بكلتا الحالتين
641
00:50:42,066 --> 00:50:45,136
ركبت "آه ريوم" القارب لتساعد زوجها
642
00:50:47,206 --> 00:50:49,476
ماذا لو استمرت بمساعدة عائلتها حتى النهاية؟
643
00:50:57,916 --> 00:50:59,616
هذا خيارها
644
00:51:00,586 --> 00:51:02,086
ستتحمل مسؤولية تصرفاتها
645
00:51:03,326 --> 00:51:04,126
[اهدئي]
646
00:51:04,886 --> 00:51:06,156
لا تخبري أحداً الآن
647
00:51:06,226 --> 00:51:07,356
يجب ألا يعرف أحد بهذا
648
00:51:07,426 --> 00:51:08,796
لا تخبري زوجك
649
00:51:08,856 --> 00:51:10,296
كيف عساي لا أخبره؟
650
00:51:10,366 --> 00:51:12,936
هل تطلب مني أن أحافظ على هدوئي؟
أنا موشكة على أن أفقد عقلي
651
00:51:14,636 --> 00:51:15,696
هذا لا يُصدّق
652
00:51:18,506 --> 00:51:21,306
لم أشعر بهذا الكم من الغدر من قبل
653
00:51:21,376 --> 00:51:23,206
لم أغضب هكذا عندما كذبت عليّ
654
00:51:23,606 --> 00:51:25,406
كنت غبياً ولم أفلح في الكذب
655
00:51:25,476 --> 00:51:28,316
لكن الأمر مختلف مع "ديريك" فلا خيار لديه
656
00:51:29,886 --> 00:51:30,716
أفلتني
657
00:51:54,176 --> 00:51:56,276
تفقدت كل الأماكن التي يذهب إليها لكني لم أجده
658
00:51:57,576 --> 00:51:59,876
الحانات والفنادق وعيادات الجراحة التجميلية
659
00:51:59,946 --> 00:52:01,146
هل تحققت منها كلها؟
660
00:52:01,546 --> 00:52:02,346
نعم
661
00:52:03,046 --> 00:52:06,016
أين يختبئ بحق السماء؟
662
00:52:06,986 --> 00:52:09,156
اشترت سكرتيرته الكثير من الحبار
663
00:52:09,216 --> 00:52:11,456
من المطعم المفضل لديه ذلك اليوم
664
00:52:12,596 --> 00:52:14,956
لا يأكل من دون الحبار المملح من ذلك المطعم
665
00:52:15,026 --> 00:52:16,496
وجهه يشبه الحبار
666
00:52:19,496 --> 00:52:22,036
ما يعني أنه يأكل جيداً
667
00:52:30,176 --> 00:52:31,346
البيت الصيفي
668
00:52:32,576 --> 00:52:33,816
البيت الصيفي في "إنتشيون"
669
00:52:35,776 --> 00:52:37,616
- هناك يحتفظ باللوحة
- نعم
670
00:52:38,346 --> 00:52:39,516
وضعنا جهاز تعقب فيها
671
00:52:44,026 --> 00:52:46,326
حسناً أمسكت بك
672
00:52:52,781 --> 00:52:54,651
يا له من حبار جميل
673
00:52:55,275 --> 00:52:57,545
ستصبح في معدتي قريباً ماذا؟
674
00:53:01,085 --> 00:53:05,525
[هذا الحبار ماكر مثل أختي]
675
00:53:10,118 --> 00:53:11,178
[تينكر]
676
00:53:12,984 --> 00:53:14,814
كف عن تعذيبي
677
00:53:15,984 --> 00:53:19,324
إن دخلت السجن هذه المرة فسأطردك
678
00:53:20,184 --> 00:53:21,754
لماذا خرج "ديريك" من الخطة فجأةً؟
679
00:53:22,124 --> 00:53:24,394
ما هذا؟
680
00:53:25,094 --> 00:53:26,494
خرج "ديريك"؟
681
00:53:28,164 --> 00:53:29,864
مع من يتحدث؟
682
00:53:30,864 --> 00:53:32,204
"ديريك" لن يشارك
683
00:53:33,464 --> 00:53:35,034
أنا لا أرتكب أخطاءً كهذه
684
00:53:37,404 --> 00:53:38,274
حسناً
685
00:53:44,074 --> 00:53:45,244
شكراً لك
686
00:54:01,094 --> 00:54:03,934
مذاق هذه القهوة هو الأفضل كما كانت منذ 30 سنة
687
00:54:04,464 --> 00:54:08,974
أحرقت لساني ذات مرة وأنا أشربها
688
00:54:10,104 --> 00:54:13,074
قابلت والد "ديريك" في هذا الشارع
أثناء احتساء القهوة
689
00:54:13,344 --> 00:54:14,744
حين كان في مركز "دونغدايمون"
690
00:54:15,174 --> 00:54:21,344
كان محققاً وكان يضرب أفراد عصابة
691
00:54:21,414 --> 00:54:22,884
كانت ذراعه قوية
692
00:54:23,714 --> 00:54:27,954
كان يحب شرب القهوة قرب الشارع
693
00:54:29,154 --> 00:54:33,824
ومات في يوم كهذا بعد أن طُعن
694
00:54:38,194 --> 00:54:39,764
"دو بونغ" مختبئ
695
00:54:40,364 --> 00:54:42,734
بعد أن نُشرت مكافأة على الشبكة المظلمة
696
00:54:42,804 --> 00:54:44,174
سيتوارى عن الأنظار حالياً
697
00:54:47,804 --> 00:54:49,314
ماذا يجب أن نفعل؟
698
00:54:50,414 --> 00:54:52,344
بشأن "ديريك"
699
00:54:55,454 --> 00:54:57,654
"ديريك" مثلي أنا
700
00:54:58,554 --> 00:55:00,554
وقع في حب الشخص الخطأ
701
00:55:00,624 --> 00:55:03,154
لا يمكن لأشخاص مثلنا أن يظلوا متزوجين
702
00:55:05,824 --> 00:55:08,394
بعد أن قُتل زوجي المحقق
703
00:55:12,204 --> 00:55:14,204
أدركت بعد موته
704
00:55:15,474 --> 00:55:17,534
بأن العيش بمفردي كان أفضل لي
705
00:55:17,604 --> 00:55:20,304
ماذا يجب أن نفعل؟ بشأنه؟
706
00:55:20,974 --> 00:55:23,074
إنه من عائلتي حتى لو كرهته
707
00:55:25,584 --> 00:55:27,284
لكن "آه ريوم" ليست من العائلة
708
00:55:27,344 --> 00:55:29,614
حتى إني لم أتناول وجبة معها
709
00:55:45,564 --> 00:55:46,464
[دوبل هولدينغز]
710
00:55:46,534 --> 00:55:48,504
لقد رتبنا كل شيء في وطنك الجديد
711
00:55:49,074 --> 00:55:50,304
يمكنك ركوب الطائرة فحسب
712
00:55:50,904 --> 00:55:54,204
ولقد وردني اتصال من "تينكر"
713
00:55:55,344 --> 00:55:57,544
إنه يبحث عن "دو بونغ" مثلك
714
00:55:58,514 --> 00:56:00,584
نحن متأكدون من أنه في "سول"
715
00:57:00,104 --> 00:57:01,404
أنت تعرف كيف تستمتع بوقتك
716
00:57:03,074 --> 00:57:05,844
حين كنت طفلاً وكانت أمي تعمل
717
00:57:05,914 --> 00:57:07,214
كنت أرفّه عن نفسي
718
00:57:07,644 --> 00:57:10,654
قلت إن أمك تعمل في مجال صناعة الألبسة
719
00:57:10,714 --> 00:57:12,384
هكذا أصبحت بارعاً في طي القمصان
720
00:57:13,884 --> 00:57:15,724
أمك مذهلة
721
00:57:15,794 --> 00:57:18,764
أتساءل متى سأجني المال من بيع الفساتين
722
00:57:19,094 --> 00:57:19,924
هل تحتاجين إلى مساعدة؟
723
00:57:20,764 --> 00:57:23,894
هل يمكنك جمع هذا الخرز؟
724
00:57:24,034 --> 00:57:24,934
من هذا النوع
725
00:57:27,434 --> 00:57:28,264
حسناً
726
00:57:40,014 --> 00:57:41,284
أنت بارع في ذلك
727
00:57:41,784 --> 00:57:43,054
يجب أن أوظفك عندي
728
00:57:43,954 --> 00:57:45,254
كنت مساعد أمي
729
00:57:45,884 --> 00:57:49,154
ألم تكن تشعر بالوحدة وأنت تعيش مع أمك فقط
في "الولايات المتحدة"؟
730
00:57:50,354 --> 00:57:51,724
لم يكن هناك وقت لذلك
731
00:57:52,494 --> 00:57:54,324
كنا أشبه بفريق
732
00:57:55,264 --> 00:57:56,894
كنا نكره الخسارة
733
00:57:58,034 --> 00:57:59,504
لذا عملنا بجد لننجح
734
00:58:01,164 --> 00:58:03,434
أنت تشبه أمك كثيراً
735
00:58:04,074 --> 00:58:05,134
لا سيما ابتسامتك
736
00:58:07,504 --> 00:58:08,914
الجميع يُغرمون بابتسامتها
737
00:58:10,274 --> 00:58:11,214
أمي
738
00:58:13,844 --> 00:58:15,414
مختلفة تماماً عن طبيعتها
739
00:58:16,084 --> 00:58:17,614
كل الناس هكذا
740
00:58:18,114 --> 00:58:20,624
لا سيما وأنها سيدة أعمال
741
00:58:20,684 --> 00:58:22,694
أرادت على الأرجح أن تبدو قوية
742
00:58:23,724 --> 00:58:26,494
لكن لعلها تشعر بالوحدة في قرارة نفسها
743
00:58:27,524 --> 00:58:28,524
لا
744
00:58:29,894 --> 00:58:34,704
هناك بعض الناس ممن لا يشعرون بالوحدة
745
00:58:43,444 --> 00:58:44,514
هل هذا كاف؟
746
00:58:45,384 --> 00:58:46,144
يا إلهي
747
00:58:47,714 --> 00:58:48,714
يا إلهي
748
00:58:53,524 --> 00:58:56,454
سأدفع لك بالقبلات بدلاً من النقود
749
00:58:57,024 --> 00:58:58,054
سأنتظر الكثير منها
750
00:59:28,754 --> 00:59:30,594
[زوجي]
751
00:59:31,954 --> 00:59:34,694
[سأنهي هذا الأمر]
752
00:59:36,264 --> 00:59:37,164
[آسف]
753
00:59:57,554 --> 00:59:59,124
- أين ستذهبين؟
- لأرى زوجي
754
01:00:05,294 --> 01:00:06,724
[فساتين "أريومداون"]
755
01:00:22,344 --> 01:00:24,074
لقد غادرت للتو
756
01:00:24,144 --> 01:00:25,584
قالت إنها ستقابلك
757
01:00:26,214 --> 01:00:28,684
هل كانت تتحدث عن شخص آخر؟
758
01:00:30,854 --> 01:00:31,854
هل تعرفين أين ذهبت؟
759
01:00:33,354 --> 01:00:34,124
لا
760
01:00:44,764 --> 01:00:45,834
هل قابلت "آه ريوم"؟
761
01:00:46,334 --> 01:00:47,534
لا لماذا تسأل؟
762
01:00:48,434 --> 01:00:50,234
قالت إنها خرجت لرؤية زوجها
763
01:00:51,104 --> 01:00:52,504
لا أظنها كانت تقصدني
764
01:00:52,574 --> 01:00:53,844
[وهاتفها لا يعمل]
765
01:00:53,904 --> 01:00:54,744
هل حدث شيء ما؟
766
01:00:54,804 --> 01:00:56,044
[زوجي]
767
01:01:04,454 --> 01:01:05,424
[زوجي]
768
01:01:11,324 --> 01:01:12,564
[موقع "آه ريوم" الحالي]
769
01:01:13,694 --> 01:01:16,194
- [لدينا مشكلة]
- من الواضح أن لديك مشكلة
770
01:01:16,764 --> 01:01:17,964
إنها تتجه نحو "إم كلاسيك" للسيارات
771
01:01:18,634 --> 01:01:19,764
غادرت المتجر للتو
772
01:01:52,034 --> 01:01:53,734
["إم كلاسيك" للسيارات]
773
01:02:50,054 --> 01:02:50,894
"آه ريوم"
774
01:03:08,174 --> 01:03:09,014
عزيزتي
775
01:03:21,484 --> 01:03:22,594
أين هو؟
776
01:03:47,584 --> 01:03:48,444
عزيزي
777
01:03:49,214 --> 01:03:50,584
عزيزي "ديريك"
778
01:03:52,324 --> 01:03:53,254
"آه ريوم"
779
01:03:53,684 --> 01:03:54,454
هل أنت بخير؟
780
01:03:54,924 --> 01:03:56,294
"ديريك"
781
01:03:59,724 --> 01:04:00,864
اطلبي الإسعاف
782
01:04:05,534 --> 01:04:06,464
عزيزي
783
01:04:51,114 --> 01:04:54,444
[غرفة الشخصيات المهمة 1]
784
01:04:56,384 --> 01:04:57,414
إنها مجنونة
785
01:04:57,884 --> 01:04:59,084
إنها أمه
786
01:05:00,224 --> 01:05:02,324
كانت تحاول قتلي لكنها كادت تقتل ابنها
787
01:05:04,354 --> 01:05:05,394
أصغي إليّ يا "آه ريوم"
788
01:05:06,364 --> 01:05:07,664
أمامك خياران
789
01:05:08,094 --> 01:05:09,994
إما أن تتظاهري بعدم معرفة شيء
790
01:05:10,064 --> 01:05:12,534
أو أن تهربي الآن
791
01:05:25,444 --> 01:05:27,014
إن هربت فماذا سيحل بـ"ديريك"؟
792
01:05:27,784 --> 01:05:29,514
سأتركه مع أمه الشريرة
793
01:05:30,814 --> 01:05:33,154
هل قدري أن أترك كل من أتزوج به؟
794
01:05:35,324 --> 01:05:36,794
لا يمكنني تكرار ذلك هذه المرة
795
01:05:39,624 --> 01:05:40,924
أنت كنت وحيداً
796
01:05:43,634 --> 01:05:44,534
لكن "ديريك"
797
01:05:46,534 --> 01:05:47,904
سيكون في وضع أشد وحدة
798
01:06:08,454 --> 01:06:10,154
ما كنت لأخون أمي أيضاً
799
01:06:11,894 --> 01:06:13,094
لا يمكنك فعل هذا بالعائلة
800
01:06:13,694 --> 01:06:15,094
ما كنت لأخونك أنت أيضاً
801
01:06:18,434 --> 01:06:19,734
أنت و"صوفي" و"ديريك"
802
01:06:20,634 --> 01:06:22,604
أقسمت أن أحميكم كمخبرين لي
803
01:06:23,904 --> 01:06:26,774
أعطاني "ديريك" كل المعلومات التي طلبناها
804
01:06:27,974 --> 01:06:29,214
يجب أن أفي بوعدي
805
01:06:30,674 --> 01:06:31,674
سأحمي "ديريك"
806
01:06:37,284 --> 01:06:38,554
ماذا يجب أن أفعل الآن؟
807
01:06:44,754 --> 01:06:47,364
أين غرفة "ديريك هيون"؟
808
01:06:47,864 --> 01:06:49,234
سيد "ديريك هيون"؟
809
01:06:49,794 --> 01:06:50,564
دقيقة واحدة
810
01:06:54,064 --> 01:06:56,434
- هل اسمه "هيون داي هيون"؟
- نعم هذا هو
811
01:06:56,904 --> 01:06:58,534
إنه في غرفة الشخصيات المهمة.
812
01:07:24,564 --> 01:07:28,404
كنت تكره رائحة المشافي يا بنيّ
813
01:07:31,874 --> 01:07:33,244
كيف حدث هذا؟
814
01:07:35,674 --> 01:07:37,374
من تسبب بهذا؟
815
01:07:42,014 --> 01:07:43,384
سأجعلهم يدفعون الثمن
816
01:08:27,664 --> 01:08:31,534
[الجاسوس الذي أحبني]
817
01:08:31,594 --> 01:08:35,534
[الجاسوس الذي أحبني]
66539
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof