Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\an8}{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs15\b1\an0} iQIYI : الترجمة
{\an8}{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&FF0000&\fs20\b1\an0} D.LUFFY :تعديل التوقيت
{\an8}{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&3366FF&\fs20\b1\an0} AGBAsianDrama.Blogspot.Com
1
00:00:10,247 --> 00:00:11,887
[الحلقة 10]
2
00:00:18,064 --> 00:00:19,234
[آه ريوم]
3
00:00:21,534 --> 00:00:23,774
[أنا على وشك أن أفعل]
4
00:00:24,674 --> 00:00:27,174
[أصعب شيء كان عليّ فعله في حياتي]
5
00:00:29,044 --> 00:00:31,744
[أفضّل أن أُصاب بالعمى على أن أرى]
6
00:00:34,684 --> 00:00:37,484
[أنك مع شخص آخر]
7
00:00:37,554 --> 00:00:39,154
[هذا يعذبني من الداخل]
8
00:00:40,154 --> 00:00:42,054
[لكن عليّ فعل هذا كي أحميك]
9
00:00:44,294 --> 00:00:47,264
[أعلم كم كان الأمر صعباً عليك عندما كنا متزوجين]
10
00:00:47,334 --> 00:00:51,434
[هذه المرة سأكون أنا من يتحمل الألم]
11
00:00:58,774 --> 00:01:03,174
[قبل 3 أيام]
12
00:00:59,074 --> 00:01:01,144
متى اكتشفت الأمر؟
13
00:01:01,214 --> 00:01:03,684
حين علمت "آه ريوم" بذلك
14
00:01:05,284 --> 00:01:07,684
كيف يمكن أن يحدث شيء كهذا؟
15
00:01:10,854 --> 00:01:12,524
"آه ريوم" سريعة في الأمور
16
00:01:12,584 --> 00:01:15,024
لكن عندما يتعلق الأمر بالرجال إنها بعيدة جداً
17
00:01:17,964 --> 00:01:20,864
سأقابلها حالاً اتصل بها من أجلي
18
00:01:20,934 --> 00:01:23,364
لن تقبل عرضها أليس كذلك؟
19
00:01:25,034 --> 00:01:28,233
- أنا بارع جداً في هذه الأمور
- سيدي
20
00:01:28,304 --> 00:01:30,034
لم أتمكن من معرفة السبب
21
00:01:28,504 --> 00:01:30,844
["هيلمز" مكتب "آسيا" الثاني]
22
00:01:30,104 --> 00:01:33,504
لطالما كانت "آه ريوم" في عملنا
23
00:01:39,043 --> 00:01:42,084
كانت هي المفتاح الذي وصل كل شيء
24
00:01:45,654 --> 00:01:48,094
هذا ما آلت إليه الأمور يا سيدي
25
00:01:48,754 --> 00:01:51,364
ليس من السهل أن ينتهي شيء ما على هذا النحو
26
00:01:52,263 --> 00:01:53,964
نعم معك حق
27
00:01:54,034 --> 00:01:57,134
لكن بوجود هذين الاثنين يمكنني أن أرى كيف خُدعت
28
00:01:57,204 --> 00:01:59,704
هذا وضع مريع
29
00:01:59,764 --> 00:02:03,304
يريد أحدهما القبض على الآخر وتعذيبه
30
00:02:03,374 --> 00:02:06,744
الأمر مثل "توم" و"جيري"
31
00:02:06,804 --> 00:02:10,644
لذا سأنصب فخاً للفأر
32
00:02:11,714 --> 00:02:13,284
من هو "جيري" هنا إذاً؟
33
00:02:14,284 --> 00:02:15,414
هذا ليس مهماً
34
00:02:15,484 --> 00:02:20,254
طالما أن "توم" يبتلع "جيري"
بعد أن يأكل "جيري" الطعم
35
00:02:23,794 --> 00:02:25,764
أنت مذهلة حقاً
36
00:02:25,824 --> 00:02:29,434
لكن هل حقاً لم تكن لديك أدنى فكرة؟
37
00:02:30,804 --> 00:02:32,104
لا
38
00:02:33,534 --> 00:02:35,974
أرجوك يا سيدي
39
00:02:36,034 --> 00:02:37,844
أتوسل إليك
40
00:02:37,904 --> 00:02:41,674
سأحرص على إقناع "ديريك" بالتعاون
41
00:02:43,144 --> 00:02:45,714
أعلم أنه لا يمكن أن يُغفر له ما فعله
42
00:02:45,784 --> 00:02:48,484
خاصةً عندما يكون دبلوماسياً
43
00:02:48,984 --> 00:02:52,484
لكن أرجوك أعطه فرصة أخرى فقط
44
00:02:53,354 --> 00:02:55,954
إذاً ألا يعرف بشأن "جي هون" بعد؟
45
00:02:56,624 --> 00:02:58,394
لا ليس بعد
46
00:02:58,464 --> 00:03:01,164
سيُجن جنونه حالما يكتشف ذلك
47
00:03:02,333 --> 00:03:03,394
حسناً
48
00:03:03,864 --> 00:03:05,904
فلنخرجهما معاً من حياتك إلى الأبد
49
00:03:08,634 --> 00:03:09,704
سيدي
50
00:03:10,474 --> 00:03:12,604
يقول الناس إنني طلّقت "جي هون"
لأنني تزوجته
51
00:03:12,674 --> 00:03:15,244
عندما كنت يافعة جداً وساذجة
52
00:03:16,514 --> 00:03:18,184
لكن الأمر ليس هكذا مطلقاً
53
00:03:18,744 --> 00:03:20,914
لم ننفصل لأننا كنا ساذجين
54
00:03:21,814 --> 00:03:22,784
الأمر فقط
55
00:03:25,254 --> 00:03:27,324
أنني تخليت عنه في ذلك الوقت وحسب
56
00:03:28,954 --> 00:03:32,094
لم أرد أن أكون مسؤولة عنه
57
00:03:34,494 --> 00:03:36,364
لأنني رأيت المستقبل القاسي
الذي كنا سنعيشه معاً
58
00:03:38,604 --> 00:03:40,164
علمت أنني من كنت سأعاني وليس هو
59
00:03:41,634 --> 00:03:42,974
لكن هذه المرة
60
00:03:45,074 --> 00:03:48,074
"ديريك" هو من سيعاني
61
00:03:49,314 --> 00:03:51,944
لا بد أنك تحبينه كثيراً
62
00:03:56,254 --> 00:03:57,524
للصدق
63
00:04:01,624 --> 00:04:02,894
أنا أكرهه كثيراً
64
00:04:06,094 --> 00:04:08,394
لكنني مع ذلك أريد أن أبذل قصارى جهدي
65
00:04:08,464 --> 00:04:10,734
ليس من أجله بل من أجلي
66
00:04:12,564 --> 00:04:15,734
حقيقة أنني لم أبذل قصارى جهدي مع "جي هون"
67
00:04:16,474 --> 00:04:18,674
عادت عليّ بالندم
68
00:04:21,674 --> 00:04:25,844
وذلك الندم لاحقني لسنوات
69
00:04:25,913 --> 00:04:29,214
وانتهى بنا المطاف بأن كره أحدنا الآخر
70
00:04:31,854 --> 00:04:34,624
لذا هذه المرة أريد أن أبذل قصارى جهدي
71
00:04:36,294 --> 00:04:38,094
مهما كلف الأمر
72
00:04:38,163 --> 00:04:40,663
كي لا أندم على شيء
73
00:04:43,694 --> 00:04:46,764
لكن زوجك ليس شخصاً سهلاً
74
00:04:46,834 --> 00:04:50,174
كم يستغرق الأمر من الوقت
إن طلبت منه أن يرمي القمامة؟
75
00:04:50,234 --> 00:04:51,874
يفعل ذلك قبل أن أحظى بفرصة للسؤال
76
00:04:51,944 --> 00:04:53,304
أترين؟
77
00:04:53,644 --> 00:04:56,144
أراهن أنه يضع جواربه وملابسه الداخلية
78
00:04:56,214 --> 00:04:57,584
في الغسالة أيضاً؟
79
00:04:57,644 --> 00:05:00,184
أنا الوحيدة التي تفقد الجوارب في المنزل
80
00:05:00,244 --> 00:05:04,084
هذا مستحيل لا يمكننا التحكم برجال مثله
81
00:05:04,154 --> 00:05:05,484
سيدي سأضمن لك هذا
82
00:05:05,554 --> 00:05:07,394
هذا بالضبط ما يخرّب بلادنا
83
00:05:07,454 --> 00:05:08,654
أرجوك يا سيدي
84
00:05:09,624 --> 00:05:10,664
هل تثقين بزوجك؟
85
00:05:13,124 --> 00:05:14,064
نعم
86
00:05:18,163 --> 00:05:19,804
حسناً لا تفعلي
87
00:05:20,474 --> 00:05:22,474
هذه هي الطريقة الوحيدة حيث يمكنك
أن تكوني في فريقنا
88
00:05:32,514 --> 00:05:34,584
يبدو أن "آه ريوم" حازمة
89
00:05:35,254 --> 00:05:37,014
لكنني أعارض هذه الفكرة
90
00:05:37,084 --> 00:05:40,494
فكر كم هي يائسة لتطلب هذا منك
91
00:05:40,554 --> 00:05:42,554
يجب أن تكون عقلانياً حيال الأمر
92
00:05:42,624 --> 00:05:44,694
كيف لك أن تثق بحثالة مثله؟
93
00:05:44,764 --> 00:05:46,524
لم أقل قط إنه يجب أن تثق به
94
00:05:47,164 --> 00:05:49,094
استخدمه وحسب
95
00:06:09,684 --> 00:06:12,954
كُشف أمرك
96
00:06:34,244 --> 00:06:37,413
أخبرنا من تكون حقاً يا سيد "هيون داي هيون"
97
00:06:51,764 --> 00:06:58,104
["ديريك" لا تدع أحداً يعرف]
98
00:06:56,494 --> 00:06:57,964
[ديريك]
99
00:07:01,734 --> 00:07:04,704
"ديريك" لا تدع أحداً يعرف من تكون
100
00:07:56,054 --> 00:07:58,494
[ملحمة]
101
00:08:09,174 --> 00:08:12,044
[دُرّبت على هذا]
102
00:08:13,004 --> 00:08:14,714
[منذ اليوم الأول من كوني جاسوساً]
103
00:08:15,944 --> 00:08:18,313
[حتى الآن وأنا مكشوف]
104
00:08:20,183 --> 00:08:23,584
[أعدت قضايا كثيرة ومختلفة في راسي]
105
00:08:24,454 --> 00:08:26,254
[لكنني لم أكن مستعداً لأمر مثل اليوم]
106
00:08:26,784 --> 00:08:27,954
[أن يكشفني]
107
00:08:29,554 --> 00:08:31,624
[أسوأ شخص ممكن]
108
00:08:33,564 --> 00:08:36,164
[لماذا لم أدرك من كان حقاً]
109
00:08:37,094 --> 00:08:38,734
[قبل أن يكشف أمري؟]
110
00:08:39,364 --> 00:08:40,204
[لماذا؟]
111
00:08:41,474 --> 00:08:46,074
[كانت هي قد أعمتني عن رؤية الحقيقة]
112
00:08:46,904 --> 00:08:49,914
[يصبح الجواسيس عمياناً عندما يقعون في الحب]
113
00:08:51,984 --> 00:08:53,784
[لا عذر لي في ما فعلت]
114
00:08:54,884 --> 00:08:58,324
[قد فشلت]
115
00:09:00,994 --> 00:09:03,624
رغم أنكما تعرفان بعضكما دعاني أعرّفكما
116
00:09:04,924 --> 00:09:08,694
هذا زوجي السابق "جيون جي هون" من الإنتربول
117
00:09:10,034 --> 00:09:14,074
وهذا زوجي الحالي "ديريك" الجاسوس
118
00:09:20,104 --> 00:09:21,914
بما أنني عدّوك اللدود
119
00:09:22,574 --> 00:09:24,784
سيكون من الممتع أن نكون في غرفة الاستجواب معاً
120
00:09:25,484 --> 00:09:26,514
"هيون داي هيون"
121
00:09:30,184 --> 00:09:33,224
["هيلمز" مكتب "آسيا" الثاني "ديريك هيون"]
122
00:09:30,654 --> 00:09:31,954
هذا جنوني
123
00:09:32,254 --> 00:09:33,224
إنه
124
00:09:33,354 --> 00:09:35,224
إنه مثاليّ للغاية
125
00:09:35,294 --> 00:09:39,164
يعاني "جي هون" الأمرّين هذه المرة
126
00:09:39,494 --> 00:09:43,164
لا بد أنه عانى بمفرده
127
00:09:44,264 --> 00:09:45,164
سيدي
128
00:09:45,534 --> 00:09:48,734
لا أظن أنه من الصائب أن يتولى "جي هون"
أمر "ديريك هيون"
129
00:09:48,804 --> 00:09:49,774
لم لا؟
130
00:09:49,834 --> 00:09:50,974
إنه وضع ميؤوس منه
131
00:09:51,244 --> 00:09:53,704
ليس الأمر وكأن "غاتسبي" العظيم
يمكن أن يتعاون مع "توم بوتشانان"
132
00:09:54,004 --> 00:09:56,174
إذاً "جي هون" هو "توم بوتشانان"؟
133
00:09:56,244 --> 00:09:58,914
لا بل "ديريك" هو "توم بوتشانان" بالطبع
134
00:09:59,244 --> 00:10:01,014
"توم بوتشانان" هو
135
00:10:01,084 --> 00:10:02,814
إنه الشاب الثري الذي تحبه "ديزي"
136
00:10:03,184 --> 00:10:04,354
مستحيل
137
00:10:04,754 --> 00:10:07,384
إن كان "جي هون" هو "غاتسبي" العظيم
هذا ما يجعل اسم "آه ريوم" "ديزي"؟
138
00:10:07,454 --> 00:10:09,794
لكن "ديزي" تكره "غاتسبي"
139
00:10:10,494 --> 00:10:11,764
أرى أين ستصل بهذا الكلام
140
00:10:11,824 --> 00:10:13,564
اهدؤوا
141
00:10:15,434 --> 00:10:17,904
"صوفي" هي من استخدمت "ديريك"
142
00:10:17,964 --> 00:10:21,074
إذاً بشكل أو بآخر قد يكون قريباً من "هيلمز"
143
00:10:21,134 --> 00:10:24,504
أكثر من "بيتر" الذي تربّص بالدكتورة "صوفي"
144
00:10:24,574 --> 00:10:27,044
إنه شخص دقيق يضع جواربه
145
00:10:27,104 --> 00:10:31,484
وملابسه الداخلية في الغسالة ويخرج القمامة
146
00:10:32,214 --> 00:10:35,784
من الجيد أنه مغرم بزوجته بجنون
147
00:10:36,754 --> 00:10:39,424
سيتعاون بسبب "آه ريوم"
148
00:10:41,854 --> 00:10:44,054
وعلينا استغلالها ضده
149
00:10:44,124 --> 00:10:46,864
الآن كل ما علينا فعله هو أن نأخذ وعاءً من الفشار
150
00:10:46,924 --> 00:10:49,864
ونشاهد كيف سيُكشف أمر "ديريك هيون"
151
00:10:49,934 --> 00:10:52,964
طبقة تلو الأخرى حتى يُصبح عارياً تماماً
152
00:10:53,604 --> 00:10:55,704
ها قد أتى
153
00:11:02,314 --> 00:11:03,814
- "يونغ غو"
- نعم
154
00:11:03,874 --> 00:11:06,144
- حضّروا جهاز كشف الكذب
- ماذا؟
155
00:11:11,884 --> 00:11:14,524
سيد "ديريك هيون" سُررت بلقائك
156
00:11:15,954 --> 00:11:19,824
أنا السيد "بان" رئيس مكتب "آسيا"
لإنتربول الجاسوسية الصناعية
157
00:11:21,494 --> 00:11:23,134
اجلس من فضلك
158
00:11:26,234 --> 00:11:29,034
واثق أنه لم يكن من السهل عليك أن تكون المبلّغ
159
00:11:29,534 --> 00:11:32,104
لنجعل هذا فوزاً لكلينا
160
00:11:33,244 --> 00:11:34,174
بالطبع
161
00:11:34,244 --> 00:11:37,174
قبل أن نبدأ
162
00:11:37,244 --> 00:11:40,344
دعني أسألك بعض الأسئلة الرسمية
163
00:11:42,954 --> 00:11:46,784
أرى اسماً مألوفاً لدينا
164
00:11:46,854 --> 00:11:48,594
"هاريسون يونغ"
165
00:11:50,424 --> 00:11:55,034
إذاً كان هو السبب في أنك أصبحت جاسوساً؟
166
00:11:55,964 --> 00:11:59,764
التقيته في "نيويورك" في حدث دبلوماسي
167
00:12:00,564 --> 00:12:02,134
ترجمت وثيقة يابانية
168
00:12:02,204 --> 00:12:05,844
لـ"هاريسون" كخدمة شخصية في "صقلية"
169
00:12:06,704 --> 00:12:09,344
لكن بسبب ذلك أُصبت في هذه القضية
170
00:12:10,344 --> 00:12:12,884
في عام 2013
171
00:12:13,284 --> 00:12:15,014
هل تشير إلى قضية "شيرابو"؟
172
00:12:17,854 --> 00:12:19,784
كل ما فعلته هو ترجمة بسيطة
173
00:12:20,754 --> 00:12:22,624
لكن "هاريسون" استخدم ذلك ضدي
174
00:12:22,694 --> 00:12:25,664
آنذاك كانت الدبلوماسية متعثرة
بين "إيطاليا" و"أمريكا"
175
00:12:26,664 --> 00:12:28,334
اتخذت القرار الخطأ
176
00:12:29,034 --> 00:12:31,804
التزمت الصمت لأنني لم أرغب
بترك نقطة سوداء في مسيرتي المهنية
177
00:12:33,104 --> 00:12:34,504
لكنه استخدم ذلك للسيطرة عليّ
178
00:12:34,974 --> 00:12:37,704
بدأ يطلب مني أن أسرّب
بعض الوثائق البسيطة في البداية
179
00:12:39,204 --> 00:12:40,914
لكن ذلك أدى إلى مطالب أكبر
180
00:12:41,144 --> 00:12:43,014
سيتعين علينا التحقيق
181
00:12:43,074 --> 00:12:44,584
إن كانت هذه الوثائق بسيطة أم لا
182
00:12:45,114 --> 00:12:47,914
لكن إن تم توريطك في هذا بسبب خطأ واحد غير مؤذ
183
00:12:47,984 --> 00:12:49,584
يجب أن تصوّب الأمر
184
00:12:49,654 --> 00:12:52,924
آمل أن تتعاون معنا
185
00:12:53,854 --> 00:12:56,654
ألا يجب أن نحمي العمل الجاد للباحثين
186
00:12:56,724 --> 00:12:59,024
من أن يسرقه الجواسيس الصناعيين؟
187
00:12:59,464 --> 00:13:01,694
هذا يضفي السلام على "الأرض"
188
00:13:03,064 --> 00:13:04,534
سأفعل ما بوسعي للتعاون
189
00:13:04,864 --> 00:13:07,064
تعتبر مهنتك وعائلتك أهم أولوياتك
190
00:13:07,134 --> 00:13:09,674
ويمكن أن نضمن لك
191
00:13:09,734 --> 00:13:12,644
أننا سنبقي الأمر سرياً بشكل تام
192
00:13:12,704 --> 00:13:16,044
يمكنك الوثوق بنا في ذلك
193
00:13:16,114 --> 00:13:17,414
شكراً
194
00:13:17,474 --> 00:13:22,814
أظن أنني على وشك أن أنتهي
195
00:13:26,254 --> 00:13:28,954
ما الذي تفعله؟
196
00:13:29,024 --> 00:13:31,394
ألا يمكنك أن تعرض على الرجل بعض الماء؟
197
00:13:35,534 --> 00:13:37,934
حسناً أراك لاحقاً إذاً
198
00:13:39,834 --> 00:13:41,974
[عذبه]
199
00:13:51,344 --> 00:13:53,684
[الكاميرا 2]
200
00:13:59,254 --> 00:14:01,324
[اسم المستخدم كلمة المرور]
201
00:14:03,154 --> 00:14:04,294
[نتيجة البحث "هيون داي هيون"]
202
00:14:03,254 --> 00:14:07,464
لا يبدو للوهلة الأولى أنه جاسوس صناعي
203
00:14:07,894 --> 00:14:09,964
قم بتحليل الرجل جيداً
204
00:14:10,034 --> 00:14:12,004
الجواسيس مدرّبون حتى على التحكم بحركات أعينهم
205
00:14:12,064 --> 00:14:14,264
نعم يا سيدي لا تقلق
206
00:14:16,234 --> 00:14:18,104
كيف سار الأمر؟ هل بدأ؟
207
00:14:19,844 --> 00:14:20,944
كل شيء يبدو
208
00:14:21,014 --> 00:14:22,714
جيداً ومبهماً حتى الآن
209
00:14:21,914 --> 00:14:23,114
[تقرير استخبارات الجريمة]
210
00:14:23,474 --> 00:14:24,514
سيدي
211
00:14:25,344 --> 00:14:28,454
[الكاميرا 1 2 3 4]
212
00:14:25,444 --> 00:14:27,214
تورط أولاً في هذا
213
00:14:27,284 --> 00:14:28,884
عن طريق قضية "شيرابو" صحيح؟
214
00:14:28,954 --> 00:14:30,784
كان "جي هون" في "إيطاليا" حينها أيضاً
215
00:14:31,154 --> 00:14:31,954
حقاً؟
216
00:14:32,054 --> 00:14:34,994
كان مقدّر لهما اللقاء بطريقة أو بأخرى
217
00:14:44,464 --> 00:14:45,934
ألا يجب أن تثق بي قليلاً؟
218
00:14:47,364 --> 00:14:49,804
أجبني بنعم أو لا
219
00:14:52,544 --> 00:14:53,744
هل أنت ذكر؟
220
00:14:56,014 --> 00:14:56,914
نعم
221
00:14:57,274 --> 00:14:59,184
- هل أنت رجل مسنّ؟
- لا
222
00:15:03,954 --> 00:15:05,624
هل عملك دبلوماسي؟
223
00:15:07,084 --> 00:15:08,694
- نعم
- هل أنت مختل عقلياً؟
224
00:15:09,294 --> 00:15:11,564
لا
225
00:15:13,264 --> 00:15:14,264
[راسم الذبذبة]
226
00:15:17,734 --> 00:15:19,764
هل تسببت بسدّ مرحاض غيرك من قبل؟
227
00:15:21,604 --> 00:15:23,734
- لا
- حسناً
228
00:15:24,474 --> 00:15:27,914
هل تظاهرت بالسعال لتغطي صوت إطلاق الريح؟
229
00:15:27,974 --> 00:15:28,944
لا
230
00:15:29,114 --> 00:15:30,414
[راسم الذبذبة]
231
00:15:32,914 --> 00:15:33,884
نعم
232
00:15:35,584 --> 00:15:37,714
هل كنت في فرقة فتيات من قبل؟
233
00:15:42,524 --> 00:15:44,294
- نعم
- هل نظرت إلى نساء أخريات
234
00:15:44,354 --> 00:15:45,564
عندما كنت مع زوجتك؟
235
00:15:45,624 --> 00:15:46,994
رباه ما هذا بحق الجحيم؟
236
00:15:47,064 --> 00:15:49,534
أجبني بنعم أو لا
237
00:15:49,594 --> 00:15:50,434
لا
238
00:15:52,204 --> 00:15:53,264
[انحناء الموجة]
239
00:15:55,334 --> 00:15:57,674
ما خطبه؟ إنه يحرجني
240
00:15:58,604 --> 00:16:01,314
امسح الجزء عن إطلاق الريح يا "يونغ غو"
241
00:16:01,374 --> 00:16:04,544
لا بأس إنه يحاول إغضابه
242
00:16:04,614 --> 00:16:07,084
أفهم سبب غضب "جي هون"
243
00:16:07,144 --> 00:16:09,584
لكن أليس لديه ما هو أفضل ليرتديه؟
244
00:16:09,654 --> 00:16:12,224
انظروا إلى بدلة "ديريك" الفاخرة
245
00:16:12,284 --> 00:16:14,454
أراهن أنها بدلة مستوردة
246
00:16:16,294 --> 00:16:18,624
لا يمكنك استخدام هذا كدليل على أي حال
247
00:16:20,624 --> 00:16:22,064
إن كنت ستفعل هذا فافعله كما يجب
248
00:16:24,064 --> 00:16:25,204
إذاً
249
00:16:29,434 --> 00:16:31,244
هل كذبت من قبل؟
250
00:16:35,244 --> 00:16:36,174
نعم
251
00:16:37,614 --> 00:16:39,514
[انحناء الموجة]
252
00:16:38,914 --> 00:16:42,414
هل سرقت من قبل؟
253
00:16:44,984 --> 00:16:46,124
نعم
254
00:16:46,284 --> 00:16:47,424
[انحناء الموجة]
255
00:16:52,494 --> 00:16:54,194
هل قتلت أحداً من قبل؟
256
00:16:58,234 --> 00:16:59,304
لا
257
00:17:07,004 --> 00:17:09,314
[راسم الذبذبة]
258
00:17:10,573 --> 00:17:11,984
[راسم الذبذبة]
259
00:17:17,954 --> 00:17:19,784
سيد "جيون جي هون"
260
00:17:19,854 --> 00:17:22,254
أنا أجلس هنا وحياتي على المحكّ
261
00:17:22,794 --> 00:17:25,264
لكن هذا لا يعني أنني سأتوسل إليك من أجل حياتي
262
00:17:26,794 --> 00:17:29,234
إذا أردت حقاً استخدامي كمخبرك
263
00:17:31,334 --> 00:17:33,134
أرني إذاً أنه يمكنني الوثوق بك
264
00:17:35,304 --> 00:17:36,334
هذا سيئ جداً
265
00:17:38,274 --> 00:17:39,704
لأنني لا أثق بك على الإطلاق
266
00:17:39,844 --> 00:17:42,244
افعل ما يحلو لك واستعمل تلك الآلة الثقيلة إذاً
267
00:17:46,284 --> 00:17:48,484
هل تعرف لماذا أكره الحثالة أمثالك؟
268
00:17:48,754 --> 00:17:51,584
التحلّي بالأخلاق والمشاعر الوطنية والعدل
269
00:17:51,654 --> 00:17:53,954
لا أتوقع أموراً كهذه من شخص مثلك
270
00:17:54,354 --> 00:17:55,954
أنت تستمتع بهذا وحسب أليس كذلك؟
271
00:17:56,094 --> 00:17:57,324
أنت لست هنا من أجل المال
272
00:17:59,694 --> 00:18:02,764
بل تستمتع بالكذب على الناس ببساطة
273
00:18:06,764 --> 00:18:10,734
تغمرك السعادة بطعن الناس في الظهر
274
00:18:12,904 --> 00:18:14,574
حتى ولو كانت زوجتك المحبوبة
275
00:18:22,984 --> 00:18:24,854
خاب ظني كثيراً يا سيد "جيون جي هون"
276
00:18:25,684 --> 00:18:27,124
ظننت أنك كنت قناصاً
277
00:18:27,754 --> 00:18:30,624
لا يمكنك إصابة هدفك حتى لو كان أمامك
278
00:18:32,094 --> 00:18:34,894
هل يمكنني حقاً أن أضع نفسي تحت ثقتك؟
279
00:18:36,834 --> 00:18:40,304
في النهاية كانت "صوفي" مخبرتك أيضاً
280
00:18:46,904 --> 00:18:48,114
هذا قاس
281
00:18:58,754 --> 00:18:59,724
أنت
282
00:19:02,824 --> 00:19:04,354
كنت هناك في ذلك اليوم
283
00:19:16,234 --> 00:19:20,144
هل يمكنك أن تثبت أنك لم تقتلها؟
284
00:19:22,044 --> 00:19:23,074
ألم أجب على ذلك مسبقاً؟
285
00:19:23,144 --> 00:19:25,114
- هل ستصدقني لو كنت مكاني؟
- نعم
286
00:19:26,244 --> 00:19:27,784
لو كنت مكانك لصدّقت كلامي
287
00:19:27,844 --> 00:19:28,754
هذا الموقف برمته
288
00:19:29,254 --> 00:19:31,524
أعلم أنه لا يمكنك حلّه بمفردك
289
00:19:31,584 --> 00:19:33,484
لا يمكنك فعل هذا من دوني
290
00:19:34,354 --> 00:19:37,754
أنت رجل شرطة غير كفؤ تسبب بمقتل مخبرته
291
00:19:39,864 --> 00:19:41,494
ربما لم تكن المرة الأولى أيضاً
292
00:19:41,564 --> 00:19:42,734
أيها الأحمق
293
00:19:43,694 --> 00:19:45,704
سحقاً اللعنة
294
00:19:45,764 --> 00:19:47,804
يحاول حقاً أن يعذبه؟
295
00:19:48,304 --> 00:19:49,774
تمالك نفسك يا "جيون جي هون"
296
00:19:49,834 --> 00:19:51,304
لا يمكنك أن تدع ذلك الأحمق يعبث بعقلك
297
00:19:50,234 --> 00:19:51,844
[الكاميرا 1 2 3 4]
298
00:19:51,374 --> 00:19:52,344
إياك أن تكذب عليّ
299
00:19:52,404 --> 00:19:53,944
كنت هناك في ذلك اليوم
300
00:19:54,004 --> 00:19:55,574
تكلّم
301
00:19:55,644 --> 00:19:57,774
- "جي هون"
- أفلتني
302
00:19:57,844 --> 00:19:59,914
أفلتني
303
00:20:20,534 --> 00:20:24,634
[فساتين "أريومداون"]
304
00:20:24,704 --> 00:20:28,874
[فساتين "أريومداون"]
305
00:20:36,754 --> 00:20:40,924
["صوفي" السر الذي سلبك حياتك]
306
00:20:42,924 --> 00:20:44,654
[ماذا يجب أن أفعل به؟]
307
00:21:19,024 --> 00:21:19,924
ماذا؟
308
00:21:23,294 --> 00:21:25,164
هل تورطت في شجار بالأيدي؟
309
00:21:25,764 --> 00:21:26,864
هل هذا ما قاله ذلك الحثالة؟
310
00:21:27,234 --> 00:21:28,534
الحثالة؟
311
00:21:30,134 --> 00:21:30,974
ذلك الأحمق
312
00:21:31,034 --> 00:21:33,574
إنه ابن غال على حماتي
313
00:21:33,644 --> 00:21:34,914
انتبه لكلامك
314
00:21:34,974 --> 00:21:36,444
إنه لا يحفظ وعده
315
00:21:37,074 --> 00:21:38,114
قال إنه سيتعاون
316
00:21:38,644 --> 00:21:39,484
ذلك الحثالة
317
00:21:40,644 --> 00:21:41,414
أعني ذلك الأحمق
318
00:21:42,884 --> 00:21:44,654
لا نية لديه للتعاون
319
00:21:45,184 --> 00:21:47,224
أو ربما قمت بتعذيبه؟
320
00:21:47,554 --> 00:21:48,924
لم تعد الشرطة تفعل ذلك
321
00:21:49,224 --> 00:21:51,094
هل تتذكر ما وعدتني به؟
322
00:21:51,694 --> 00:21:53,464
حتى لو كنت زوجاً سيئاً
323
00:21:53,524 --> 00:21:55,664
أنك ستثبت لي أنك شرطي جيد؟
324
00:21:55,964 --> 00:21:57,864
ألست متأثراً بعواطفك كثيراً هنا؟
325
00:21:59,104 --> 00:22:00,004
أنا متأثر بعواطفي؟
326
00:22:01,774 --> 00:22:03,474
أنا محقق وحسب
327
00:22:05,374 --> 00:22:07,974
لا أعرف شيئاً عن "ديريك" لكن الوقت ينفد مني
328
00:22:08,574 --> 00:22:10,044
يجب أن أجمع أي معلومات
329
00:22:11,114 --> 00:22:12,844
يعطيني إياها
330
00:22:14,484 --> 00:22:16,384
ثق به وحسب
331
00:22:17,084 --> 00:22:18,584
لا بد أنك رأيت ذلك أيضاً
332
00:22:18,654 --> 00:22:20,484
سيرغب بأن يقول ما في جعبته
333
00:22:21,424 --> 00:22:22,254
حقاً؟
334
00:22:23,524 --> 00:22:24,694
في الواقع لا يمكنني أن أفهمه
335
00:22:25,394 --> 00:22:27,094
لا يمكنني معرفة مستواه
336
00:22:28,164 --> 00:22:30,034
بالنظر إلى عدم تمكنه من كشف أمري
337
00:22:31,264 --> 00:22:33,304
قد يكون جاسوساً من مستوى متدن يسرق المستندات
338
00:22:34,064 --> 00:22:35,604
لكن بالنظر إلى كيفية خداعه لك
339
00:22:36,874 --> 00:22:39,404
قد يكون جاسوساً من الدرجة الأولى
يستطيع تزييف كل شيء
340
00:22:40,444 --> 00:22:42,314
عملي هو أخذ كل ذلك بعين الاعتبار
341
00:22:42,874 --> 00:22:43,814
لا تقلقي
342
00:22:44,944 --> 00:22:47,414
سيجري كل شيء كما تريدين في النهاية
343
00:22:50,054 --> 00:22:51,114
سأغادر
344
00:22:57,694 --> 00:23:00,164
ما زال لا يثق بـ"ديريك"
345
00:23:10,004 --> 00:23:11,604
لم أعد أستطيع أن أثق بـ"ديريك"
346
00:23:12,404 --> 00:23:13,274
ليس بعد الآن؟
347
00:23:13,974 --> 00:23:15,244
مضى وقت طويل بالنسبة لي
348
00:23:15,944 --> 00:23:18,944
شرطي كوري تقاعد في "لوس أنجلوس" مطلوب؟
349
00:23:19,014 --> 00:23:20,544
أظن أن هذا سيقود إلى شيء ما
350
00:23:21,484 --> 00:23:22,884
سوف أسمع عنه قريباً
351
00:23:24,184 --> 00:23:27,054
أخبرني "ديريك" بذلك أيضاً
352
00:23:27,584 --> 00:23:29,094
هذه المرة لن يفعل الأمور على طريقته
353
00:23:29,394 --> 00:23:30,424
حسناً
354
00:23:34,094 --> 00:23:35,234
مرحباً
355
00:23:40,834 --> 00:23:41,774
ماذا تفعل هنا؟
356
00:23:42,134 --> 00:23:44,474
يجب أن أكون هنا بعد كل ما حدث
357
00:23:45,904 --> 00:23:49,044
كيف ستهدّئ "كيم دونغ تايك"؟
358
00:24:02,294 --> 00:24:03,154
إنه معطّل
359
00:24:03,694 --> 00:24:05,724
هل ما زلت تلعب بلعبة كهذه؟
360
00:24:07,194 --> 00:24:09,034
أنت لا تختلف عني
361
00:24:13,664 --> 00:24:14,564
بحذر
362
00:24:16,104 --> 00:24:17,334
ستموت إن تعرضت للطعن
363
00:24:20,644 --> 00:24:21,974
شكراً لأنك أخبرتني
364
00:24:45,464 --> 00:24:46,534
[هيلمز]
365
00:24:52,074 --> 00:24:53,404
[لماذا يجب أن أساعدك؟]
366
00:25:05,154 --> 00:25:06,054
مهلاً
367
00:25:09,524 --> 00:25:11,254
إنه حادّ يجب أن تكون حذراً أيضاً
368
00:25:11,624 --> 00:25:14,094
على الأقل لن أموت من شيء كهذا
369
00:25:15,534 --> 00:25:17,464
- سأذهب
- حسناً
370
00:25:19,804 --> 00:25:21,034
كن بأمان
371
00:25:33,784 --> 00:25:35,884
هل آذيت قدمك؟
372
00:25:36,884 --> 00:25:39,224
انزلقت
373
00:25:42,354 --> 00:25:43,494
بحذر
374
00:25:45,194 --> 00:25:46,524
- أراك لاحقاً
- حسناً
375
00:25:47,194 --> 00:25:48,224
اعتن بنفسك
376
00:25:48,634 --> 00:25:51,904
ظننت أنني سأشعر بتحسن بعد أن تخبريني بما يجري
377
00:25:54,004 --> 00:25:56,504
والآن بعدما اكتشفت الأمر
أشعر بعدم الارتياح أيضاً
378
00:25:57,374 --> 00:26:01,544
لا أصدق أنك خُدعت مرتين
379
00:26:01,714 --> 00:26:04,074
كيف لك ألا تعرفي ما هو عمل زوجك؟
380
00:26:05,714 --> 00:26:07,884
انتظري حتى تتزوجي
381
00:26:08,314 --> 00:26:10,714
لن يكون زوجك هو نفس الرجل الذي تزوجته
382
00:26:10,784 --> 00:26:12,524
ماذا قال "ديريك"؟
383
00:26:12,584 --> 00:26:15,094
هل اكتشف شيئاً عن الجاني الذي قتل "صوفي"؟
384
00:26:17,754 --> 00:26:20,364
لا بد أن منظمة منافسة أرادت ذلك
385
00:26:20,424 --> 00:26:21,764
لا بد أن هذا هو السبب
386
00:26:21,834 --> 00:26:23,664
النذل الذي فعل هذا بفساتيننا الثمينة
387
00:26:23,734 --> 00:26:25,964
لا بد أنه شخص من تلك الجهة المنافسة
388
00:26:26,934 --> 00:26:29,274
هل كانوا يخططون لحفل زفاف جماعي؟
389
00:26:29,404 --> 00:26:30,604
لا شيء مهم هنا
390
00:26:31,844 --> 00:26:32,804
أنت
391
00:26:33,174 --> 00:26:34,944
منذ أن كنت في مكان مصرع "صوفي"
392
00:26:35,004 --> 00:26:38,144
وأنت تصبحين جوهر هذه القضية
393
00:26:38,414 --> 00:26:39,614
أنت المشكلة
394
00:26:39,684 --> 00:26:41,144
أنت سبب كل هذا
395
00:26:41,314 --> 00:26:42,454
يجب أن تتحملي المسؤولية
396
00:26:43,184 --> 00:26:44,514
لماذا يجب أن أفعل ذلك؟
397
00:26:44,584 --> 00:26:47,724
لأننا نوشك على الانهيار بسببك
398
00:26:47,784 --> 00:26:50,454
خسرنا "كيم دونغ ران" بسببك
399
00:26:50,994 --> 00:26:53,564
لا يمكننا دفع فواتيرنا على هذا المنوال
400
00:26:53,624 --> 00:26:55,664
هل تريدين تناول الجاجانغميون وأنت تبكين مجدداً؟
401
00:27:04,404 --> 00:27:08,304
[فساتين "أريومداون"]
402
00:27:15,154 --> 00:27:18,554
أفرغت محفظة نقودي في دفع الفواتير
403
00:27:18,854 --> 00:27:21,724
لم أعلم أنه عليّ الوصول إلى هنا
404
00:27:22,324 --> 00:27:24,554
سيأتي الحمّالون بعد ساعة في أقرب وقت
405
00:27:24,624 --> 00:27:27,394
إنهم قادمون بعد أعمالهم الأخرى لأننا نتلقى حسماً
406
00:27:27,664 --> 00:27:29,694
لديهم جدول مزدحم لأنه اليوم الحظ
407
00:27:29,764 --> 00:27:32,104
ونحن هنا في يوم الحظ بعد خسارة كل شيء؟
408
00:27:36,874 --> 00:27:39,004
جئت من أجل التوصيل
409
00:27:50,284 --> 00:27:52,224
الجاجانغميون هو الأفضل في يوم الانتقال
410
00:27:53,254 --> 00:27:55,494
لم نتناول هذا منذ زمن طويل
411
00:27:55,554 --> 00:27:58,494
لم نتمكن من تناول النودلز بسبب الرائحة
412
00:27:59,194 --> 00:28:02,734
في المرة القادمة لنستأجر مكاناً أكبر
كي لا تعبق الرائحة حتى لو أكلناها
413
00:28:03,134 --> 00:28:06,504
مكان فيه مرأب ضخم وغرف للقياس
414
00:28:06,564 --> 00:28:08,064
سأستأجر منزلاً ضخماً بعد هذا
415
00:28:08,134 --> 00:28:10,074
حيث يمكننا أن نأكل السمك المخمر
مع لحم الخنزير والكيمتشي
416
00:28:10,134 --> 00:28:11,234
نعم
417
00:28:11,304 --> 00:28:13,344
في المرة القادمة لنطلب
بعض التوفو النتن في المتجر
418
00:28:13,674 --> 00:28:15,044
"دوريان" للتحلية
419
00:28:35,434 --> 00:28:36,864
هل تبكين؟
420
00:28:39,464 --> 00:28:40,604
إنه العرق وحسب
421
00:28:40,664 --> 00:28:43,604
لا تنسي من نكون
422
00:28:43,874 --> 00:28:47,574
أنت المستفيدة من متجر العرائس الذي عمره 100 سنة
423
00:28:47,974 --> 00:28:51,644
وأنا ابنة سيدة أعمال
424
00:28:51,714 --> 00:28:54,144
باستخدام آلة خياطتك ومهاراتي في التسويق
425
00:28:54,284 --> 00:28:56,714
يمكننا فعل هذا في أي مكان
426
00:28:57,084 --> 00:28:58,984
نعم هذا لا شيء
427
00:28:59,054 --> 00:29:01,784
ما تزال السماء في صفنا
428
00:29:01,854 --> 00:29:03,094
وإلا كيف حصلت أمي
429
00:29:03,154 --> 00:29:05,094
على مدّخراتها المالية في شهر إفلاسنا؟
430
00:29:06,864 --> 00:29:09,834
أنت لا تفكرين في
431
00:29:10,794 --> 00:29:13,134
هل ستفعلين هذا بأمك ثانيةً؟
432
00:29:13,204 --> 00:29:16,274
كانت أمي ستجري عملية لعينيها بهذا المال
433
00:29:16,334 --> 00:29:19,474
لكنها لن تحتاجه لأنها ستكون غاضبة جداً مني
434
00:29:22,474 --> 00:29:24,444
سأتظاهر أنني لا أعرف شيئاً
435
00:29:24,514 --> 00:29:26,384
لنأكل أولاً لنتمكن من العمل
436
00:29:27,214 --> 00:29:29,484
- لنفعل هذا
- لنفعل هذا
437
00:29:30,484 --> 00:29:32,554
هل تريدين أن تكوني أضحوكة ثانيةً
438
00:29:32,624 --> 00:29:34,454
تأكلين الجاجانغميون في الشوارع؟
439
00:29:34,884 --> 00:29:36,324
مستحيل
440
00:29:36,394 --> 00:29:37,694
ابتعدنا كثيراً عن تلك المرحلة
441
00:29:37,754 --> 00:29:39,394
بالضبط
442
00:29:39,464 --> 00:29:42,634
لنتوسل إلى "كيم دونغ ران" طلباً للمغفرة
443
00:29:42,764 --> 00:29:46,464
ركعنا كثيراً أمام المرابين
444
00:29:46,534 --> 00:29:49,074
ليس بالأمر الجلل أن نجثو على ركبتينا مجدداً
445
00:29:49,134 --> 00:29:52,174
رباه لماذا تكرهني إلى هذا الحد؟
446
00:29:52,244 --> 00:29:54,574
ساءت حالتها بعد أن قابلتها في المشفى
447
00:29:54,644 --> 00:29:56,644
عندما دخلت أمها المشفى في الغرفة المجاورة؟
448
00:29:56,714 --> 00:29:57,714
نعم
449
00:29:57,774 --> 00:29:59,984
كانت مرتبكة
450
00:30:00,284 --> 00:30:02,714
وكأنها تعرّضت للسرقة
451
00:30:03,684 --> 00:30:07,424
سمعت أن لديها نقطة ضعف تجاه أمها
452
00:30:07,484 --> 00:30:09,594
لا تستطيع أمها حضور الزفاف حتى
453
00:30:09,654 --> 00:30:10,924
إنها المرأة الأخرى
454
00:30:10,994 --> 00:30:13,364
- ألا يمكنها المجيء إلى الزفاف؟
- هذا ما سمعته
455
00:30:20,734 --> 00:30:22,774
مهلاً
456
00:30:35,014 --> 00:30:36,284
جرّب هذه
457
00:30:38,054 --> 00:30:39,384
ما هذه؟
458
00:30:39,454 --> 00:30:40,454
جرّبها وحسب
459
00:30:47,924 --> 00:30:51,334
تبدو أفضل من 007
460
00:30:51,394 --> 00:30:53,134
لا تملك المال حتى
461
00:30:53,204 --> 00:30:54,834
إنها ليست جديدة
462
00:30:56,204 --> 00:30:58,234
متى كانت آخر مرة حظيت ببدلة جديدة؟
463
00:31:00,344 --> 00:31:03,114
اشتريت لي واحدة من أجل زفافي أيضاً
464
00:31:03,174 --> 00:31:05,514
هذا أقل ما يمكنني فعله من أجلك
465
00:31:05,744 --> 00:31:08,714
قبلت بهذا العمل بسببي
466
00:31:10,184 --> 00:31:12,424
كان عليّ أن أتركك تعمل مدرّب قناصين
467
00:31:12,624 --> 00:31:14,854
كان من الغباء أن أقنعك بهذا
468
00:31:18,124 --> 00:31:21,064
آسف لأنني جعلتك تقلق
469
00:31:22,164 --> 00:31:23,034
"جي هون"
470
00:31:23,794 --> 00:31:29,574
تشعر أنك وحيد تماماً صحيح؟
471
00:31:30,104 --> 00:31:33,044
في النهاية الجميع وحيدون
472
00:31:34,504 --> 00:31:36,374
لا تشعر بالإحباط
473
00:31:37,414 --> 00:31:38,314
اتفقنا؟
474
00:31:41,914 --> 00:31:42,854
مهلاً
475
00:31:43,954 --> 00:31:47,424
ستبدو أفضل بكثير بإضافة الجل إلى شعرك
476
00:31:47,884 --> 00:31:51,224
- أين شمع الشعر ذاك؟
- يا إلهي
477
00:31:57,294 --> 00:31:58,564
إنه يأكل الرامين دائماً
478
00:32:22,254 --> 00:32:23,094
مرحباً
479
00:32:24,724 --> 00:32:25,794
"دو لاي"
480
00:32:36,274 --> 00:32:38,734
ماذا تفعل هنا؟
481
00:32:39,444 --> 00:32:40,944
كانت لديّ بعض الأمور لأقضيها هنا
482
00:32:41,674 --> 00:32:42,674
أمور خاصة؟
483
00:32:43,614 --> 00:32:44,744
لا أحب وقع ذلك
484
00:32:45,584 --> 00:32:47,114
هل تعبث معي؟
485
00:32:47,884 --> 00:32:49,954
سألتك ماذا تفعل هنا
486
00:32:51,254 --> 00:32:52,424
أنا هنا لرؤية فتاة
487
00:32:56,394 --> 00:32:57,894
وأنا هي تلك الفتاة
488
00:33:01,594 --> 00:33:03,094
"آه ريوم" ليست هنا الآن
489
00:33:05,864 --> 00:33:07,464
هل انتهيت هنا؟
490
00:33:08,504 --> 00:33:10,934
تعالا معي كلاكما
491
00:33:22,984 --> 00:33:25,014
أحدهم اقتحم المكان
492
00:33:26,854 --> 00:33:27,784
"دو لاي"
493
00:33:28,284 --> 00:33:29,594
هل حقاً أخفيت عني هذا؟
494
00:33:29,654 --> 00:33:33,994
"آه ريوم" عارضت ذلك لم ترد أن تقلقك
495
00:33:34,564 --> 00:33:37,864
إنها مراعية جداً لك
496
00:33:37,934 --> 00:33:40,264
أو يجب ألا تثق به كثيراً
497
00:33:41,434 --> 00:33:43,374
ألم تغير الكاميرا الأمنية بعد؟
498
00:33:43,904 --> 00:33:45,574
تلك كانت تعاني من خلل من قبل
499
00:33:45,644 --> 00:33:46,944
ماذا؟ هل كنت هنا المرة الماضية أيضاً؟
500
00:33:47,004 --> 00:33:49,274
لا بد أن هذا بمثابة منزلك بما أنك هنا دائماً
501
00:33:49,344 --> 00:33:51,114
هذا يكفي
502
00:33:52,484 --> 00:33:55,913
- حدث هذا في ذلك اليوم؟
- خسرنا الكثير مادياً
503
00:33:55,984 --> 00:34:00,084
إنه شق مثاليّ هنا
504
00:34:00,154 --> 00:34:04,554
- إنه عمل محترف
- أو قد يكون مريضاً نفسياً
505
00:34:04,624 --> 00:34:06,993
- أراهن أنه جزار بشر
- من هو ذاك الحثالة؟
506
00:34:07,064 --> 00:34:07,893
"آه ريوم"
507
00:34:08,624 --> 00:34:09,534
"آه ريوم"؟
508
00:34:09,634 --> 00:34:13,064
تشاجرت مع السارق وهي تحمل المقص
509
00:34:13,134 --> 00:34:14,034
"آه ريوم"؟
510
00:34:14,104 --> 00:34:16,734
تبجحت أنها جرحت فخذه
511
00:34:16,904 --> 00:34:17,804
إنها مجنونة وحسب
512
00:34:18,304 --> 00:34:19,143
فخذه؟
513
00:34:19,304 --> 00:34:24,274
جرحت السارق واضع القناع هنا
514
00:34:24,344 --> 00:34:25,614
هل آذيت قدمك؟
515
00:34:25,683 --> 00:34:27,643
انزلقت
516
00:34:27,714 --> 00:34:29,183
بحذر
517
00:34:30,984 --> 00:34:34,024
أنا خائفة جداً
518
00:34:34,754 --> 00:34:36,453
- لا تقلقي
- لا تقلقي
519
00:34:36,524 --> 00:34:40,564
لا أنا قلقة بسببكما
520
00:34:45,934 --> 00:34:49,674
"آه ريوم" تفعل هذا عندما تقلق
521
00:34:49,734 --> 00:34:52,244
في كل مرة تظهران فيها
522
00:34:52,304 --> 00:34:54,374
إنها تعمل طوال الليل وتحتسي هذا المشروب
523
00:34:54,797 --> 00:34:56,497
هذا هو مدى توترها
524
00:34:57,597 --> 00:35:00,237
[فساتين "أريومداون"]
525
00:35:09,507 --> 00:35:13,417
[فساتين "أريومداون"]
526
00:35:16,747 --> 00:35:18,147
[سوجو]
527
00:36:42,691 --> 00:36:43,531
[لا توجد تغطية]
528
00:36:44,491 --> 00:36:46,231
["آه ريوم" الجميلة]
529
00:37:02,081 --> 00:37:04,151
["آه ريوم" الجميلة]
530
00:37:08,751 --> 00:37:10,321
["آه ريوم" الجميلة]
531
00:37:10,521 --> 00:37:12,091
لماذا لا تردّ على الهاتف؟
532
00:38:49,991 --> 00:38:50,891
[هل أنت سعيد؟]
533
00:38:56,091 --> 00:38:57,531
هل أنت سعيد؟
534
00:39:30,231 --> 00:39:31,561
عرفت أنه أنت
535
00:39:35,901 --> 00:39:37,001
أيها الحثالة
536
00:39:42,441 --> 00:39:43,411
ماذا تفعل؟
537
00:39:43,471 --> 00:39:45,741
هل تشاهد زوجتك سراً هكذا؟
538
00:39:46,581 --> 00:39:47,581
هل أنت منحرف؟
539
00:39:47,741 --> 00:39:49,411
أنا أحميها وحسب
540
00:39:49,481 --> 00:39:50,611
تحميها؟
541
00:39:52,321 --> 00:39:54,921
أنت أكبر خطر عليها
542
00:39:57,721 --> 00:39:59,721
سواء أردت ذلك أم لا
543
00:39:59,791 --> 00:40:01,291
بينما كنت تقوم بأعمالك التافهة
544
00:40:01,361 --> 00:40:02,931
تعرضت "آه ريوم" للخطر
545
00:40:04,391 --> 00:40:05,501
هناك من يريد القبض على "آه ريوم"
546
00:40:05,561 --> 00:40:07,131
ماذا كنت تفعل إذاً؟
547
00:40:08,061 --> 00:40:09,771
هل فعلت أي شيء؟
548
00:40:18,341 --> 00:40:19,581
آنسة "يون"
549
00:40:40,131 --> 00:40:41,761
آنسة "يون" أين أنت؟
550
00:40:42,031 --> 00:40:43,571
كانت بطارية هاتفي منخفضة
551
00:40:47,641 --> 00:40:49,471
ماذا؟
552
00:40:50,371 --> 00:40:52,841
كيف يمكنك أن تطلبي مني تغيير التصميم الآن؟
553
00:40:52,911 --> 00:40:54,141
سيتم التصوير في الصباح
554
00:40:54,741 --> 00:40:56,551
لا أعرف
555
00:40:59,151 --> 00:41:01,281
لا ليست الملونة
556
00:41:01,351 --> 00:41:04,491
عليك ارتداء اللون الأبيض العادي
557
00:41:05,051 --> 00:41:06,021
بخصوص ذلك
558
00:41:06,091 --> 00:41:08,561
قالت إنها لا تحب الأربطة
559
00:41:11,791 --> 00:41:13,531
سأختار شيئاً قبل أن أغادر
560
00:41:13,601 --> 00:41:15,771
تحققي من الأمر لي في الصباح
561
00:41:15,831 --> 00:41:16,901
حسناً
562
00:41:18,741 --> 00:41:21,201
[6 مكالمات فائتة من زوجي]
563
00:41:20,271 --> 00:41:21,201
ماذا؟
564
00:41:21,571 --> 00:41:23,571
لماذا اتصل بي كثيراً؟
565
00:41:38,021 --> 00:41:40,721
- أنت
- هل تظن أنني سعيد بفعل هذا؟
566
00:41:41,361 --> 00:41:43,091
الجيب الخلفي
567
00:41:46,461 --> 00:41:47,731
في الخلف
568
00:41:59,611 --> 00:42:01,011
أعمق
569
00:42:01,281 --> 00:42:02,911
أعمق
570
00:42:15,561 --> 00:42:16,461
ما كان ذلك؟
571
00:42:44,921 --> 00:42:48,561
هل احتسيت مشروباً؟
572
00:43:08,951 --> 00:43:10,611
لماذا اختبأت؟
573
00:43:10,981 --> 00:43:12,581
لم أشأ أن تكتشف
574
00:43:14,921 --> 00:43:17,991
أخيراً نحن متفقان
575
00:43:19,221 --> 00:43:22,231
دعنا لا نتهم بعضنا بتهمة الاعتداء
576
00:43:22,291 --> 00:43:24,191
لم نهاجم بعضنا
577
00:43:24,261 --> 00:43:25,831
صحيح
578
00:43:26,301 --> 00:43:27,131
حالياً
579
00:43:27,961 --> 00:43:29,201
سيكون الوضع جيداً
580
00:43:31,901 --> 00:43:33,101
هل تعني ذلك حقاً؟
581
00:43:34,571 --> 00:43:36,171
نعم ماذا عنك؟
582
00:43:37,671 --> 00:43:39,011
بالطبع سيكون جيداً بالنسبة لي
583
00:43:40,941 --> 00:43:42,011
حسناً
584
00:43:44,381 --> 00:43:46,551
- مهلاً
- يا إلهي
585
00:43:46,781 --> 00:43:47,881
يا إلهي
586
00:43:49,951 --> 00:43:53,091
[تقرير الصورة الحرارية "هيون داي هيون"]
587
00:43:52,021 --> 00:43:53,091
بالتفكير في الأمر
588
00:43:53,761 --> 00:43:56,191
تعرّضت "آه ريوم" لخديعة زفاف مرّتين
589
00:43:57,431 --> 00:44:00,661
الأمر أشبه بشراء هاتف مستعمل على الإنترنت
590
00:44:00,731 --> 00:44:02,771
كيف يمكن لها أن تُخدع مرتين متتاليتين؟
591
00:44:03,231 --> 00:44:06,641
لو لم تكتشف هوية زوجها
592
00:44:06,901 --> 00:44:08,471
لبقيت مخدوعة إلى الأبد
593
00:44:08,541 --> 00:44:10,211
لكان ذلك أفضل في الواقع
594
00:44:10,271 --> 00:44:14,481
لو لم تكتشف قط أنها تعرّضت للكذب
595
00:44:14,541 --> 00:44:16,851
لكنها سامحته حتماً بما أنها تحبه
596
00:44:18,211 --> 00:44:20,051
رباه هل الحب بهذه الأهمية؟
597
00:44:20,121 --> 00:44:23,851
يؤدي الحب إلى الكذب والخداع
598
00:44:24,321 --> 00:44:27,191
بعد انتهاء الحب لن يُخدع أحد
599
00:44:28,391 --> 00:44:32,031
هذا محزن أن نكذب لنكون محبوبين
600
00:44:32,301 --> 00:44:33,861
الحب ليس سوى أكذوبة
601
00:44:34,231 --> 00:44:35,901
أي عندما تنخدع بمشاعرك الخاصة
602
00:44:39,271 --> 00:44:42,571
بصراحة عندما يتعلق الأمر بالحب
603
00:44:47,641 --> 00:44:49,151
[تقرير قضية "شيرابو"]
604
00:44:48,241 --> 00:44:49,551
قضية "شيرابو"؟
605
00:44:49,211 --> 00:44:54,021
["صقلية" 2013]
606
00:44:50,551 --> 00:44:52,321
[إنها تلك القضية صحيح؟]
607
00:44:52,381 --> 00:44:53,421
[نعم]
608
00:44:53,481 --> 00:44:56,291
[الحدث الدبلوماسي غير المُعلن بشأن جاسوس صناعي]
609
00:44:56,351 --> 00:44:58,121
[الذي أثار حفيظة في "الولايات المتحدة"
و"إيطاليا" و"اليابان"]
610
00:45:00,061 --> 00:45:00,921
أنا آسف
611
00:45:01,091 --> 00:45:04,761
[في عام 2013 مسؤول كبير عن شركة أدوية إيطالية]
612
00:45:04,831 --> 00:45:07,601
[تم القبض عليه يبيع تقنية طبية إلى "اليابان"]
613
00:45:07,661 --> 00:45:10,131
[ليتملّص من الأمر وافق على إرسال
الجاسوس الياباني إلينا]
614
00:45:12,171 --> 00:45:14,801
[كان اسم الجاسوس "شيرابو"]
615
00:45:15,571 --> 00:45:18,141
[داهمنا مسرح الجريمة حيث كان المسؤول]
616
00:45:18,211 --> 00:45:19,811
[يبيع التكنولوجيا إلى "شيرابو"]
617
00:45:19,881 --> 00:45:21,241
["جي هون" كان هناك أيضاً]
618
00:45:21,811 --> 00:45:23,681
[بما أنه يتكلم اليابانية]
619
00:45:24,051 --> 00:45:26,921
[أمسكنا بـ"شيرابو" لكن الأدلة اختفت]
620
00:45:27,421 --> 00:45:28,281
[ماذا؟]
621
00:45:28,351 --> 00:45:30,651
[قال المسؤول الإيطالي إنه سلّمها]
622
00:45:30,721 --> 00:45:32,761
[لكن "شيرابو" قال إنه لم يستلمها]
623
00:45:33,661 --> 00:45:35,561
[لم نعرف من كان يكذب]
624
00:45:35,891 --> 00:45:37,931
[المشكلة هي أن "شيرابو"
كان مسؤولاً رفيعاً في "اليابان"]
625
00:45:37,991 --> 00:45:39,601
[وفرد عائلة ملكية يابانية]
626
00:45:40,631 --> 00:45:43,701
[أمكن أن يؤدي ذلك إلى أزمة دبلوماسية]
627
00:45:43,771 --> 00:45:45,801
[ثم حدث شيء]
628
00:45:45,871 --> 00:45:46,901
أي شيء تقوله يمكن وسوف يُستخدم
629
00:45:46,971 --> 00:45:48,671
[المسؤول الإيطالي اليائس]
630
00:45:48,741 --> 00:45:51,511
[ظناً منه أنه خسر كل شيء]
631
00:45:51,971 --> 00:45:56,651
[صدم "شيرابو" بسيارة
وهو فرد من العائلة الملكية اليابانية]
632
00:45:57,281 --> 00:45:59,351
[ومات؟]
633
00:45:59,821 --> 00:46:00,781
نعم
634
00:46:01,351 --> 00:46:02,491
وبعد شهرين
635
00:46:02,551 --> 00:46:05,861
شركة الأدوية الأمريكية أطلقت التكنولوجيا
636
00:46:05,921 --> 00:46:09,561
إذاً لا بد أن أحدهم سرق التكنولوجيا في ذلك اليوم؟
637
00:46:10,561 --> 00:46:12,831
"هاريسون يونغ"؟
638
00:46:12,901 --> 00:46:18,001
نعم تبيّن أنه كان في "إيطاليا" في ذلك الوقت
639
00:46:18,071 --> 00:46:20,071
لم يكن "شيرابو" يجيد الإنكليزية
640
00:46:20,571 --> 00:46:24,071
لذا ترجم "ديريك" البريد الإلكتروني
641
00:46:24,141 --> 00:46:25,641
إلى اليابانية وتورّط في الأمر
642
00:46:27,241 --> 00:46:29,951
ستكون هذه فرصة لتبرئة اسمه
643
00:46:30,011 --> 00:46:32,381
إنه لأمر عظيم بالنسبة لـ"ديريك" إذاً
644
00:46:32,981 --> 00:46:34,351
إنها فرصة للخروج من "هيلمز"
645
00:46:34,421 --> 00:46:37,091
من المؤسف أنه اشتبك مع زوج زوجته السابق
646
00:46:37,151 --> 00:46:38,421
معك حق بخصوص ذلك
647
00:46:39,161 --> 00:46:42,531
هل يمكن لهذين الاثنين العمل كفريق حقاً؟
648
00:47:05,921 --> 00:47:08,621
ساعدني للقبض على "كيم دونغ تايك" بالجرم المشهود
649
00:47:09,221 --> 00:47:10,451
والرئيس أيضاً
650
00:47:12,491 --> 00:47:14,061
لا أحد يعرف من الرئيس
651
00:47:15,461 --> 00:47:17,491
هل تتواصلا بالتخاطر؟
652
00:47:19,661 --> 00:47:22,771
نحن نتلقى الأوامر على الهاتف فقط في "هيلمز"
653
00:47:24,171 --> 00:47:25,531
ومن هو المسؤول عنها؟
654
00:47:34,841 --> 00:47:35,781
"تينكر"
655
00:47:41,251 --> 00:47:42,851
طالما أننا سنقبض على "تينكر"
656
00:47:43,951 --> 00:47:45,691
أنا متأكد أننا سنقبض على الرئيس
657
00:47:47,361 --> 00:47:48,621
لكنك بدوت
658
00:47:49,591 --> 00:47:51,191
مقرّباً جداً من ذاك الرجل
659
00:47:51,431 --> 00:47:52,561
كنت مقرّباً
660
00:47:55,061 --> 00:47:56,871
لكن بعد انتهاء الأوقات الجيدة
661
00:47:57,471 --> 00:47:59,141
يحين موعد الفراق الصعب أيضاً
662
00:47:59,271 --> 00:48:03,871
[معلومات عن عميل "هيلمز"]
663
00:47:59,371 --> 00:48:01,801
العملاء المعروفون من "هيلمز"
664
00:48:02,471 --> 00:48:04,471
هم فقط "ديريك هيون" الدبلوماسي
665
00:48:03,941 --> 00:48:06,911
["تينكر" الرئيس التنفيذي
لشركة "إم كلاسيك" للسيارات]
666
00:48:04,541 --> 00:48:06,911
و"تينكر" الرئيس التنفيذي لشركة
"إم كلاسيك" للسيارات
667
00:48:07,581 --> 00:48:10,011
والدكتورة "صوفي" التي قُتلت
668
00:48:09,911 --> 00:48:10,781
[مشروع "إيكوصن" "صوفي آهن"]
669
00:48:10,311 --> 00:48:11,811
الشخص الذي ظهر
670
00:48:10,851 --> 00:48:13,751
[المحامي " بايك بيل هو"]
671
00:48:11,881 --> 00:48:13,951
في موقع الجريمة كان المتربّص بها "بايك بيل هو"
672
00:48:14,081 --> 00:48:16,521
وأهم شخص فيهم هو
673
00:48:18,191 --> 00:48:19,921
[تينكر]
674
00:48:18,391 --> 00:48:19,921
الأوامر أو المهمات التي نعمل عليها
675
00:48:19,991 --> 00:48:22,861
لا نتشاركها
676
00:48:22,931 --> 00:48:25,531
في ما بيننا حتى
677
00:48:26,201 --> 00:48:27,701
الأمر الوحيد الذي أنا متأكد منه
678
00:48:27,831 --> 00:48:30,301
هو أن "تينكر" سيذهب إلى "اليابان" لبضعة أيام
679
00:48:31,571 --> 00:48:33,401
المسؤول عن المال هناك تسبب بمشكلة
680
00:48:33,741 --> 00:48:35,941
لذا جاء الأمر إلى "تينكر" لتولّي المسألة
681
00:48:35,741 --> 00:48:37,911
["تينكر" الرئيس التنفيذي لشركة "إم كلاسيك"
للسيارات إدارة شبكات الاتصال]
682
00:48:36,241 --> 00:48:38,911
"تينكر" الرئيس التنفيذي لشركة
"إم كلاسيك للسيارات"
683
00:48:37,971 --> 00:48:39,411
[بما في ذلك رقم الرئيس]
684
00:48:39,071 --> 00:48:41,411
تولى أمر جميع مكالمات الطوارئ وتحكّم بها
685
00:48:39,481 --> 00:48:41,241
[هيلمز]
686
00:48:41,481 --> 00:48:44,381
لكن لحسن الحظ أنه لن يكون في "كوريا"
في يوم العملية
687
00:48:44,811 --> 00:48:47,081
الشخص الذي طلب سرقة الشمس الصناعية
688
00:48:45,481 --> 00:48:46,881
[هيلمز]
689
00:48:47,121 --> 00:48:50,021
["هيلمز" صفقة حول تكنولوجيا الشمس الاصطناعية]
690
00:48:47,721 --> 00:48:50,121
كان "كيم دونغ تايك" من "دي دي كيه"
691
00:48:50,091 --> 00:48:53,361
[مهمة "كيم دونغ تايك"]
692
00:48:50,391 --> 00:48:52,661
يبدو أن الهدف هو تهريب
693
00:48:52,721 --> 00:48:54,191
التكنولوجيا إلى "اليابان"
694
00:48:54,261 --> 00:48:57,491
سيكذب "ديريك" عليه بأنه يملك التكنولوجيا
695
00:48:57,161 --> 00:48:59,701
[مهمة "كيم دونغ تايك"]
696
00:48:57,561 --> 00:49:00,001
ويمكننا مداهمة المكان
697
00:48:59,761 --> 00:49:01,431
[هيلمز]
698
00:49:00,061 --> 00:49:01,431
حالما يظهر "كيم دونغ تايك" ليأخذها
699
00:49:01,501 --> 00:49:03,371
الرئيس أكثر أهمية
700
00:49:03,431 --> 00:49:06,971
[مهمة "كيم دونغ تايك"]
701
00:49:03,831 --> 00:49:05,671
ما هو الخط الساخن على أي حال؟
702
00:49:05,731 --> 00:49:08,201
إنه يستلم المكالمات فقط
703
00:49:08,271 --> 00:49:09,671
حتى عندما أبحث في السجلّات
704
00:49:09,741 --> 00:49:10,711
لا يظهر أي شيء
705
00:49:10,771 --> 00:49:14,111
ربما لديه شبكة التواصل الخاصة به؟
706
00:49:13,881 --> 00:49:16,411
[مهمة "كيم دونغ تايك"]
707
00:49:14,181 --> 00:49:17,251
أو أنه يمتلك شركة اتصالات
708
00:49:17,311 --> 00:49:18,681
شبكة اتصالات خاصة به؟
709
00:49:19,651 --> 00:49:22,491
لم تكن أمي تسمح لي بلعب الألعاب
710
00:49:22,551 --> 00:49:24,451
لذا أنشأت شبكتي الخاصة
711
00:49:24,521 --> 00:49:26,561
- أنشأت شبكتك الخاصة؟
- نعم
712
00:49:26,791 --> 00:49:29,861
يمكنك فعل هذا عبر إيجاد شبكات
713
00:49:27,621 --> 00:49:29,561
[مهمة "كيم دونغ تايك"]
714
00:49:29,931 --> 00:49:32,291
هجرتها شركات فاشلة أو اندماج شركات غير ناجح
715
00:49:32,361 --> 00:49:34,431
يمكنك استخدامها لـ3 دقائق كحد أقصى
716
00:49:34,501 --> 00:49:36,601
لكن هذا معقول جداً
717
00:49:37,071 --> 00:49:38,101
[هيلمز]
718
00:49:37,171 --> 00:49:40,401
3 دقائق تكفي لتحضير الرامين
719
00:49:39,741 --> 00:49:41,171
[مهمة "كيم دونغ تايك"]
720
00:49:40,471 --> 00:49:43,741
وأكله وملء معدتك والعمل على حماية بلدك
721
00:49:44,241 --> 00:49:45,981
أيها العالم العبقري الصغير
722
00:49:46,041 --> 00:49:48,311
قم بإيجاد الشبكة المخفية
723
00:49:48,381 --> 00:49:51,611
خلال 3 أيام بأي ثمن هل فهمت؟
724
00:49:51,681 --> 00:49:52,621
نعم يا سيدي
725
00:49:53,321 --> 00:49:55,681
متى سنقبض على الخائن؟
726
00:49:55,451 --> 00:49:57,291
[حفل زفاف لـ" دي دي كيه" المدير " كيم دونغ ران"]
727
00:49:55,751 --> 00:49:57,391
الابنة الثانية لـ"دي دي كيه"
728
00:49:57,451 --> 00:49:59,151
"كيم دونغ ران" سوف تتزوج خلال أسبوع
729
00:49:59,761 --> 00:50:02,831
"كيم دونغ تايك" مختف الآن
730
00:50:02,891 --> 00:50:05,431
لكنه سيظهر في الزفاف
731
00:50:03,331 --> 00:50:04,731
["كيم تاك" رئيس مجلس "دي دي كيه"]
732
00:50:04,891 --> 00:50:09,831
[هيلمز]
733
00:50:05,491 --> 00:50:07,061
كي لا يغضب منه والده
734
00:50:07,701 --> 00:50:10,201
علينا أن نقبض عليه في ذلك اليوم بأي ثمن
735
00:50:11,401 --> 00:50:12,671
أثناء الزفاف؟
736
00:50:12,941 --> 00:50:15,241
لن يكون الدخول سهلاً حتى
737
00:50:14,741 --> 00:50:19,911
[هيلمز]
738
00:50:15,741 --> 00:50:16,611
لهذا
739
00:50:17,541 --> 00:50:20,341
دعوت متخصصة من أجل ذلك
740
00:50:22,011 --> 00:50:23,051
رباه كان ذلك منهكاً
741
00:50:23,111 --> 00:50:24,781
لم قد يطلب مني الصعود إلى هذا المكان؟
742
00:50:26,481 --> 00:50:28,281
إن ظن أنني سأكون خائفة
743
00:50:54,211 --> 00:50:57,811
هل تريد أن أتسلل إلى زفاف "كيم دونغ ران"؟
744
00:50:59,051 --> 00:51:01,621
سيُجرى الزفاف في مكان من ملكية "دي دي كيه"
لذا يستحيل التسلل إليه
745
00:51:02,021 --> 00:51:03,821
لكن أنت يمكنك الحصول على دعوة
746
00:51:06,161 --> 00:51:09,791
في الواقع قد لا أتمكن من تجهيز فستانها
747
00:51:09,861 --> 00:51:11,891
هل أنت خائفة؟
748
00:51:11,961 --> 00:51:13,531
بالطبع لا
749
00:51:13,761 --> 00:51:15,801
أنت لا تقلق إلا على نفسك
750
00:51:18,001 --> 00:51:19,071
لا تقلقي
751
00:51:19,641 --> 00:51:20,701
سأساعدك
752
00:51:20,771 --> 00:51:22,811
أنتما تبدوان ودودين
753
00:51:22,971 --> 00:51:24,871
كم هذا رائع منكما
754
00:51:28,841 --> 00:51:30,881
- علينا أن نتعاون
- تمالك نفسك اتفقنا؟
755
00:51:31,181 --> 00:51:32,111
رباه
756
00:51:32,551 --> 00:51:35,551
ليس الأمر وكأنني أعذبه جسدياً
757
00:51:35,651 --> 00:51:36,751
فلنأكل شيئاً
758
00:51:37,291 --> 00:51:38,091
أنا سأدفع
759
00:51:38,151 --> 00:51:40,291
لا يهم
760
00:51:40,361 --> 00:51:42,061
اذهب في طريقك وحسب
761
00:51:42,491 --> 00:51:43,431
حسناً
762
00:51:44,061 --> 00:51:45,391
أنا جائع بعض الشيء هلّا نأكل؟
763
00:51:49,161 --> 00:51:50,131
ماذا تريد أن تأكل؟
764
00:51:51,001 --> 00:51:54,171
لا أمانع بأي شيء
765
00:51:54,741 --> 00:51:56,441
طالما أن الطعام ليس حارّاً
766
00:51:59,741 --> 00:52:01,581
"ديريك" لا يمكنه تناول الأطعمة الحارّة
767
00:52:02,181 --> 00:52:03,811
إنه لا يأكل كعك الأرز الحارّ حتى
768
00:52:05,111 --> 00:52:06,851
أظن أن ذوقك مثل ذوق الأطفال
769
00:52:07,081 --> 00:52:08,321
عرفت ذلك
770
00:52:09,021 --> 00:52:11,521
لا عجب في أنه غير ناضج أبداً
771
00:52:11,591 --> 00:52:13,021
بما أنك لا ترافق الرجال الحقيقيين
772
00:52:13,091 --> 00:52:14,661
لا تعرف كيف تأكل الطعام الحقيقي
773
00:52:16,791 --> 00:52:18,931
لماذا أستخدم عيدان الطعام؟
774
00:52:18,991 --> 00:52:21,061
سآكل بيديّ وحسب
775
00:52:24,131 --> 00:52:26,671
انظر إلى أذن البحر هذا
776
00:52:27,271 --> 00:52:29,411
انظر إلى أذن البحر هذا إنه ينفع صلابتك ولياقتك
777
00:52:31,541 --> 00:52:32,911
لكنه قاس
778
00:52:32,981 --> 00:52:36,051
افتحه هكذا بيديك
779
00:52:41,621 --> 00:52:43,721
رباه حقاً؟
780
00:52:52,291 --> 00:52:53,661
رباه
781
00:52:53,761 --> 00:52:57,101
[كاستيل]
782
00:53:17,651 --> 00:53:18,821
ما هذا بحق السماء؟
783
00:53:20,561 --> 00:53:22,391
هل تتوقعين أن أرتدي هذا؟
784
00:53:23,131 --> 00:53:25,991
إنه طراز من التسعينيات أمي ستحبه كثيراً
785
00:53:28,131 --> 00:53:31,471
نعم بالضبط إنه من أجل أمك
786
00:53:33,071 --> 00:53:35,471
- ماذا؟
- لا أعرف إن كان سيعجبها
787
00:53:35,941 --> 00:53:37,841
أثناء تصميم ثوب زفافك
788
00:53:37,911 --> 00:53:40,841
جهّزت هذا كهدية من أجل أمك
789
00:53:41,611 --> 00:53:44,111
لكنني لم أكن متأكدة من ذوقها في الفساتين
790
00:53:46,251 --> 00:53:49,951
سيكون الأمر مؤثراً لو رأينا
791
00:53:50,021 --> 00:53:51,921
أماً وابنتها متأنقتان من أجل الصور
792
00:53:52,651 --> 00:53:55,721
أردت أن تسجّلا ذكريات جميلة
793
00:53:58,361 --> 00:53:59,731
آسفة
794
00:54:00,361 --> 00:54:02,901
اندفعت وقمت بهذا
795
00:54:03,201 --> 00:54:06,171
لذا لم أسألك قبل تجهيزه حتى
796
00:54:14,441 --> 00:54:15,541
كم هذا مبتذل
797
00:54:36,471 --> 00:54:37,831
[مشاركة]
798
00:54:38,671 --> 00:54:40,071
[هذا من أجلك يا أمي]
799
00:54:40,141 --> 00:54:41,871
[لنلتقط الصور معاً]
800
00:54:42,171 --> 00:54:44,041
[أحبك]
801
00:54:51,081 --> 00:54:52,551
إنه بسيط بعض الشيء
802
00:54:52,611 --> 00:54:53,721
سيدتي
803
00:54:53,781 --> 00:54:57,121
أرجو أن تسمحي لي بخدمتك يوم زفافك
804
00:54:57,951 --> 00:55:01,091
لأقوم بتحضير ثوب زفافك وفستان حفلة ما بعد الزفاف
805
00:55:01,161 --> 00:55:04,331
هل كنت لن تحضري؟
806
00:55:05,961 --> 00:55:07,361
سيشرّفني ذلك
807
00:55:08,061 --> 00:55:09,401
شيء آخر
808
00:55:10,431 --> 00:55:13,001
أود اصطحاب زوجي
809
00:55:13,071 --> 00:55:17,471
سمعت أن الرئيس التنفيذي "كيم دونغ تايك" قد دعاه
810
00:55:17,541 --> 00:55:20,441
لكنه لم يتلقّ الدعوة للأسف
811
00:55:20,511 --> 00:55:22,711
أعلمي السكرتيرة "كيم" بذلك
812
00:55:22,781 --> 00:55:26,881
لكن ألا يمكن لزوجك التواصل مع أخي أيضاً؟
813
00:55:27,321 --> 00:55:28,621
لا بد أنه مشغول
814
00:55:28,881 --> 00:55:30,751
لكنني متأكدة أنه سيأتي إلى الزفاف
815
00:55:31,591 --> 00:55:34,291
هل سمعت بأحمق لا يحضر زفاف أخته؟
816
00:55:34,461 --> 00:55:35,461
لا
817
00:55:35,521 --> 00:55:37,231
"كيم دونغ تايك" هو ذاك الأحمق
818
00:55:38,731 --> 00:55:39,761
فهمت
819
00:55:39,831 --> 00:55:41,261
أظن أنه سيحضر بغضّ النظر عن ذلك
820
00:55:41,531 --> 00:55:43,301
إلا إن أراد أن يغضب منه والدي
821
00:55:52,541 --> 00:55:56,281
غداً سنقبض على "كيم دونغ تايك"
822
00:55:56,781 --> 00:55:58,511
لذا ماذا تفعل هنا هكذا؟
823
00:56:00,221 --> 00:56:01,181
سيدي
824
00:56:02,681 --> 00:56:05,191
بعد مهمة الغد سأغادر
825
00:56:05,791 --> 00:56:07,461
ماذا تعني؟
826
00:56:08,721 --> 00:56:10,091
أرجوك أن تدعني أذهب إلى "أمريكا"
827
00:56:10,491 --> 00:56:12,161
سأنهي ما بدأته هنا
828
00:56:12,331 --> 00:56:14,601
لماذا؟ هل بسبب "آه ريوم"؟
829
00:56:15,731 --> 00:56:17,071
أرجوك أن تسمح لي بفعل ذلك
830
00:56:19,431 --> 00:56:22,301
لم أنت بائس بشكل دائم؟
831
00:56:24,341 --> 00:56:26,171
أرجوك يا سيدي
832
00:56:26,241 --> 00:56:29,281
وأيضاً اعتن بكل من "آه ريوم" و"ديريك هيون"
833
00:56:29,341 --> 00:56:33,651
"جيون جي هون" دائماً ما أقول هذا
834
00:56:33,721 --> 00:56:36,321
لو كنت جاسوساً فلن تكون بارعاً
835
00:56:36,391 --> 00:56:40,061
لكن عندما تكون أمامها تصبح جاسوساً ماهراً
836
00:56:40,121 --> 00:56:42,161
تخفي هويتك حتى النهاية
837
00:56:42,661 --> 00:56:44,991
وتخفي مشاعرك
838
00:56:51,731 --> 00:56:54,571
"جي هون" لا تكن هكذا
839
00:56:55,071 --> 00:56:56,811
سوف تُكشف يوماً ما
840
00:56:57,541 --> 00:57:00,141
أنت تؤجل المحتوم وحسب
841
00:57:08,381 --> 00:57:09,951
حسناً
842
00:58:20,821 --> 00:58:21,991
أين الآنسة "كيم دونغ ران"؟
843
00:58:22,961 --> 00:58:24,291
الوضع تحت السيطرة
844
00:58:25,431 --> 00:58:27,501
ذهبت إلى مكان الزفاف مرة من أجل العمل
845
00:58:30,531 --> 00:58:31,471
انظر هنا
846
00:58:32,101 --> 00:58:33,671
قد استأجروا غرفتين
847
00:58:33,841 --> 00:58:36,141
ستكون "كيم دونغ تايك" في الجناح
848
00:58:36,201 --> 00:58:39,371
فوق غرفة انتظار العروس
849
00:58:39,541 --> 00:58:42,011
سأذهب إلى الزفاف قبل ساعة
850
00:58:42,081 --> 00:58:44,911
سيُتاح لي وقت كاف لتجهيز كاميرات وأجهزة تسجيل
851
00:58:45,481 --> 00:58:47,251
أين "كيم دونغ تايك" بأي حال؟
852
00:58:47,321 --> 00:58:48,181
سوف يحضر
853
00:58:48,251 --> 00:58:50,621
أظن أنه مضطر لذلك بسبب والده
854
00:58:50,691 --> 00:58:52,891
وضعت اسم "ديريك" على لائحة الضيوف
855
00:58:53,661 --> 00:58:54,661
هذا جيد
856
00:58:55,691 --> 00:58:58,591
شكراً لأنك وثقت بـ"ديريك"
857
00:59:01,761 --> 00:59:03,671
سيكون بخير عندما نقبض على "كيم دونغ تايك"
858
00:59:04,301 --> 00:59:06,801
وعد الرئيس أن يخرج "ديريك" من هذا
859
00:59:07,371 --> 00:59:09,571
تتكلم وكأنك لن تكون حاضراً عندما يحدث ذلك
860
00:59:15,081 --> 00:59:18,651
اختار رجل ربطة العنق هذه صحيح؟
861
00:59:20,081 --> 00:59:23,721
- كيف عرفت؟
- يمكنني أن أحزر
862
00:59:25,251 --> 00:59:26,861
انزعها
863
00:59:26,921 --> 00:59:30,361
ربطات العنق التي أوزعها على زبائني أجمل منها
864
01:00:02,461 --> 01:00:05,161
أين ربطة العنق الزرقاء الحريرية؟
865
01:00:06,661 --> 01:00:07,831
لا داعي
866
01:00:09,061 --> 01:00:10,671
لديّ ربطة عنق جديدة سأعطيك إياها
867
01:00:11,471 --> 01:00:13,001
بلا ربطة أفضل
868
01:00:13,271 --> 01:00:14,401
احتفظي بهذه
869
01:00:16,341 --> 01:00:17,711
أو ارميها إن أردت
870
01:00:19,041 --> 01:00:20,141
أراك لاحقاً
871
01:00:53,841 --> 01:00:55,141
حسناً
872
01:01:06,891 --> 01:01:09,361
[مكان الزفاف مُصمم]
873
01:01:07,521 --> 01:01:11,091
[مبارك زفافك]
874
01:01:09,421 --> 01:01:11,831
[لإرباك المراسلين غير المدعوّين عمداً]
875
01:01:11,891 --> 01:01:13,431
[كي لا يتمكنوا من التسلل والتقاط الصور]
876
01:01:13,501 --> 01:01:15,631
[المكان مخصص للعائلات الثرية غالباً]
877
01:01:16,101 --> 01:01:19,031
[بما أنه من تصميم وبناء "دي دي كيه" للإعمار]
878
01:01:19,101 --> 01:01:21,301
[يعرف "كيم دونغ تايك" المكان عن ظهر قلب]
879
01:01:21,371 --> 01:01:25,071
[إذا حاول الهروب]
880
01:01:25,141 --> 01:01:28,341
[علينا أن نسدّ جميع المخارج]
881
01:01:30,651 --> 01:01:32,411
توقف عن التحديق بي
882
01:01:32,481 --> 01:01:34,281
توقف عن النظر إليّ وركّز
883
01:01:34,351 --> 01:01:35,781
أنا أعمل
884
01:01:35,851 --> 01:01:38,951
أخبرني أحدهم أن أتحلى بالعواطف عندما أمثل
885
01:01:40,221 --> 01:01:42,591
من قال ذلك؟ أنا؟
886
01:01:46,561 --> 01:01:48,501
هل لي برؤية دعوتيكما رجاءً؟
887
01:01:55,371 --> 01:01:56,871
[إن لم يكن اسمك على اللائحة]
888
01:01:56,941 --> 01:01:59,241
[لا يمكنك دخول المكان]
889
01:01:59,741 --> 01:02:01,141
[لحسن الحظ لدينا عميل سرّي]
890
01:02:01,211 --> 01:02:03,781
[سوف يكون في قلب العملية]
891
01:02:06,781 --> 01:02:08,351
هلّا نذهب الآن يا سيدتي؟
892
01:02:08,421 --> 01:02:10,891
[هو العميل نفسه الذي سيطلعنا بالمستجدات]
893
01:02:10,951 --> 01:02:14,221
[أثناء الزفاف ويكون في مركز الحدث]
894
01:02:17,391 --> 01:02:18,531
ما الأمر؟
895
01:02:22,631 --> 01:02:25,031
ماذا؟ هل سمح والدي بذلك؟
896
01:02:27,141 --> 01:02:28,041
أعطني الهاتف
897
01:02:35,641 --> 01:02:40,321
"كيم دونغ تاي" كيف تتجرأ ألا تحضر زفافي؟
898
01:02:41,781 --> 01:02:43,651
[دونغ تاي]
899
01:02:43,721 --> 01:02:45,791
[تعرف أن الدم أغلى من الماء]
900
01:02:45,851 --> 01:02:47,391
[الآن بما أنني أتزوج]
901
01:02:47,461 --> 01:02:49,991
[أريد الحصول على بركاتك]
902
01:02:50,061 --> 01:02:51,361
"أظن أنني أنضج أخيرا"
903
01:02:51,531 --> 01:02:52,631
"سوف تحضر أليس كذلك؟"
904
01:02:52,691 --> 01:02:54,331
"في النهاية أنا أختك الوحيدة"
905
01:02:54,401 --> 01:02:55,861
كانت هذه رسالتها
906
01:02:55,931 --> 01:02:57,671
إنها تقودني للجنون
907
01:02:58,401 --> 01:03:01,041
أنا هو المنتشي لماذا تتصرف هي بجنون؟
908
01:03:00,901 --> 01:03:03,611
[في النهاية أنا أختك الوحيدة]
909
01:03:01,271 --> 01:03:05,211
[آمل ألا أُضطر لرؤيتك ثانيةً]
910
01:03:03,671 --> 01:03:07,281
[آمل ألا أراك مجدداً]
911
01:03:05,841 --> 01:03:07,911
إذاً يريد أن يلعب هكذا؟
912
01:03:09,341 --> 01:03:13,651
[إذا حضرت اليوم سأدعك تحصل
على "دي دي كيه" للتوزيع]
913
01:03:14,081 --> 01:03:15,681
من تظنين نفسك؟
914
01:03:14,081 --> 01:03:16,821
[إذا حضرت اليوم سأدعك تحصل
على "دي دي كيه" للتوزيع]
915
01:03:16,021 --> 01:03:17,251
لطالما كانت الشركة لي
916
01:03:16,891 --> 01:03:19,851
[لطالما كانت الشركة لي]
917
01:03:17,351 --> 01:03:19,821
[لطالما كانت الشركة لي]
918
01:03:20,261 --> 01:03:21,521
آنستي هل من
919
01:03:23,261 --> 01:03:26,161
هل من مشكلة بخصوص الزفاف؟
920
01:03:32,471 --> 01:03:34,571
لم أكن سأقول هذا لكن
921
01:03:37,671 --> 01:03:39,771
[أختي]
922
01:03:38,741 --> 01:03:39,871
ما هذا؟
923
01:03:39,941 --> 01:03:41,141
ماذا؟
924
01:03:44,211 --> 01:03:45,611
رباه
925
01:03:45,681 --> 01:03:47,421
[سيحضر الكثير من المراسلين]
926
01:03:47,481 --> 01:03:48,751
- هل تريد
[- هل أريهم هذه؟]
927
01:03:48,821 --> 01:03:50,191
أن تُقتل يوم زفافها؟
928
01:03:50,251 --> 01:03:52,521
[الساعة 2 تماماً]
929
01:03:52,591 --> 01:03:54,321
لماذا يتصل بي؟
930
01:03:54,391 --> 01:03:55,361
ماذا؟
931
01:03:55,421 --> 01:03:58,291
لماذا يصعب التحدث إليك؟
932
01:03:58,361 --> 01:04:00,401
أشعر بالسوء الشديد اليوم
933
01:04:00,461 --> 01:04:02,231
لكنك تبدو مبتهجاً
934
01:04:02,301 --> 01:04:03,901
- حصلت على ما تريده
[- ماذا؟]
935
01:04:03,971 --> 01:04:05,901
[أخبرتك أنني سأحصل عليه عبر الإنتربول]
936
01:04:05,971 --> 01:04:08,101
أنا في طريقي إلى زفاف أختك
937
01:04:08,171 --> 01:04:09,401
أسرع وقابلني هناك
938
01:04:09,471 --> 01:04:11,611
هل هذا حقيقي؟
939
01:04:14,111 --> 01:04:16,181
هل حُلّت المشكلة؟
940
01:04:16,541 --> 01:04:17,481
بالطبع
941
01:04:23,151 --> 01:04:24,521
[سيصل "كيم دونغ تايك" الساعة 2]
942
01:04:26,491 --> 01:04:27,521
لنذهب
943
01:05:00,361 --> 01:05:01,961
سيصل "كيم دونغ تايك" الساعة 2
944
01:05:03,061 --> 01:05:05,191
سيصل الهدف بعد 10 دقائق
فليكن الجميع في حالة تأهب
945
01:05:05,391 --> 01:05:06,591
مفهوم
946
01:05:19,541 --> 01:05:20,741
"دونغ ران"
947
01:05:21,411 --> 01:05:23,911
- نحن هنا
- مرحباً
948
01:05:24,551 --> 01:05:26,451
ثوب زفافك مذهل
949
01:05:26,511 --> 01:05:27,651
من أين حصلت عليه؟
950
01:05:27,721 --> 01:05:30,191
حصلت على ثوبي من فساتين "أريومداون"
951
01:05:30,351 --> 01:05:32,921
إنه أجمل بكثير مما ارتدته "ساني" السنة الماضية
952
01:05:32,991 --> 01:05:35,621
في الواقع أريد أن أذكر أنني رأيت ثوب زفافها
953
01:05:36,121 --> 01:05:39,461
في عرض أزياء في "بلجيكا" منذ سنتين
954
01:06:25,071 --> 01:06:25,871
مرحباً
955
01:06:25,941 --> 01:06:27,481
كدت أن أصل أين أنت؟
956
01:06:27,541 --> 01:06:28,541
قد وصلت
957
01:06:30,011 --> 01:06:31,311
قابلني في الجناح
958
01:06:40,491 --> 01:06:41,721
قد وصل الهدف
959
01:07:01,541 --> 01:07:03,411
مرحباً ماذا
960
01:07:08,751 --> 01:07:10,851
لا
961
01:07:15,791 --> 01:07:17,931
لم قد يهرب "كيم دونغ تايك"؟ ماذا يجري هنا؟
962
01:07:17,991 --> 01:07:19,261
هل هرب "كيم دونغ تايك"؟
963
01:07:20,631 --> 01:07:22,501
أسرع إلى المطار
964
01:07:23,001 --> 01:07:24,071
اللعنة
965
01:07:25,331 --> 01:07:26,971
هل تسرّبت المعلومات؟
966
01:07:27,841 --> 01:07:30,201
لماذا قد يهرب في اللحظة الأخيرة؟
967
01:07:30,271 --> 01:07:32,671
أنا ألاحقه الآن أسرعوا والحقوا بي
968
01:07:37,481 --> 01:07:38,451
ماذا حدث؟
969
01:07:40,051 --> 01:07:41,351
هل هرب "كيم دونغ تايك"؟
970
01:07:41,421 --> 01:07:43,081
لا بد أن المعلومات
971
01:07:44,321 --> 01:07:45,351
تسرّبت
972
01:07:45,421 --> 01:07:46,991
ماذا؟
973
01:08:07,381 --> 01:08:10,651
[فساتين "أريومداون"]
974
01:08:10,710 --> 01:08:13,721
[ملحمة]
975
01:08:22,960 --> 01:08:26,931
[الجاسوس الذي أحبني]
976
01:08:27,000 --> 01:08:31,071
[الجاسوس الذي أحبني]
81057
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof