Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\an8}{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs15\b1\an0} iQIYI : الترجمة
{\an8}{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&FF0000&\fs20\b1\an0} D.LUFFY :تعديل التوقيت
{\an8}{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&3366FF&\fs20\b1\an0} AGBAsianDrama.Blogspot.Com
1
00:00:10,363 --> 00:00:12,203
[الحلقة 9]
2
00:00:22,946 --> 00:00:23,846
هذه
3
00:00:25,453 --> 00:00:27,593
[أنا في مركز خطة التجسس هذه]
4
00:00:28,623 --> 00:00:29,893
[إذاً الشخص]
5
00:00:29,953 --> 00:00:31,823
[الذي سيخرب الخطة يجب أن يكون أنا]
6
00:00:33,263 --> 00:00:35,563
[لن أسمح لهم بالتحكم بي بعد الآن]
7
00:00:37,063 --> 00:00:38,733
[لكن الشخص الذي يملكها]
8
00:00:39,833 --> 00:00:42,233
سيكون بخطر مثل "صوفي"
9
00:00:43,903 --> 00:00:44,873
أو قد يُقتل
10
00:00:44,943 --> 00:00:45,703
[لا]
11
00:00:48,013 --> 00:00:49,543
من يملك وحدة التخزين هذه
12
00:01:01,693 --> 00:01:04,063
يمكنه أن يقلب الموازين
13
00:01:07,763 --> 00:01:10,633
[قبل 6 ساعات المخبر الوطني للدمج النووي]
14
00:01:15,833 --> 00:01:16,803
نعم
15
00:01:17,403 --> 00:01:19,573
أُجري البحث بشكل سري
16
00:01:19,643 --> 00:01:21,272
إنهم لا يتحدثون
17
00:01:22,013 --> 00:01:23,443
أظن أني سأبقى هنا طوال الليل
18
00:01:25,712 --> 00:01:27,953
سأتبادل المناوبات عندما تصل أنت و"سيو را" لاحقاً
19
00:01:29,083 --> 00:01:30,083
إلى اللقاء
20
00:01:31,323 --> 00:01:32,923
الطقس رائع
21
00:01:34,323 --> 00:01:35,492
أخبرني مجدداً
22
00:01:36,522 --> 00:01:38,193
نهر "ناكدونغ" هذا
23
00:01:38,263 --> 00:01:40,193
لقبها "حجر نهر ناكدونغ"؟
24
00:01:40,263 --> 00:01:43,393
- لا إنه "حجر نهر دايدونغ الواثب"
- صحيح
25
00:01:43,462 --> 00:01:46,433
إذا حصلت على كلمة المرور
26
00:01:47,473 --> 00:01:49,803
لن يكون لديك وقت لمقابلتي
27
00:01:49,873 --> 00:01:51,173
ستكون مشغولاً جداً
28
00:01:51,243 --> 00:01:54,113
هذا هو المطلوب
29
00:01:56,873 --> 00:01:58,013
مهلاً
30
00:01:58,083 --> 00:02:00,383
ماذا ستفعل بالمال الذي أعطيتك إياه؟
31
00:02:01,413 --> 00:02:04,883
سأستقيل من عملي وأذهب للركمجة في "ميامي"
32
00:02:05,553 --> 00:02:06,823
ركمجة؟
33
00:02:06,883 --> 00:02:07,893
هل تعرف كيف تركمج؟
34
00:02:08,893 --> 00:02:10,493
تتمحور حياتي حول ركوب الأمواج
35
00:02:12,223 --> 00:02:13,593
تتمحور حياتك حول ركوب الأمواج؟
36
00:02:13,663 --> 00:02:15,663
يا لها من نظرة عامة عن الحياة
37
00:02:29,073 --> 00:02:30,643
[اكتمل حجز تذكرة السفر]
38
00:02:29,773 --> 00:02:31,913
تلقيت التذكرة الإلكترونية
39
00:02:32,643 --> 00:02:33,713
هل تعمل جيداً؟
40
00:02:45,323 --> 00:02:46,493
[هل أبدو جميلة؟]
41
00:02:47,833 --> 00:02:49,133
[لست ظريفة؟]
42
00:02:52,133 --> 00:02:53,803
[سأنزل هنا]
43
00:02:53,873 --> 00:02:56,533
[لا يمكنني أن أدع عملاء الإنتربول يرونني معك]
44
00:02:56,603 --> 00:02:57,843
[المعهد الوطني لمفاعل الاندماج النووي]
45
00:03:05,913 --> 00:03:07,312
[المعهد الوطني لمفاعل الاندماج النووي]
46
00:03:26,463 --> 00:03:27,433
مرحباً
47
00:03:27,503 --> 00:03:28,873
المكان هادئ هنا
48
00:03:28,933 --> 00:03:30,803
لا يُسمح لنا بالدخول إلى المخبر
49
00:03:30,873 --> 00:03:32,103
لأنه منشأة سرية للغاية
50
00:03:32,743 --> 00:03:34,613
يجب أن تتركي هاتفك معنا
51
00:03:34,673 --> 00:03:37,283
أنت لا تحملين أي أجهزة إلكترونية صحيح؟
52
00:03:40,653 --> 00:03:41,983
آسف لكن عليّ تفتيش حقيبتك
53
00:03:50,893 --> 00:03:52,023
الوضع آمن
54
00:03:53,423 --> 00:03:55,963
هذا العدسة تحوي بصمة شبكية عين "صوفي"
55
00:03:56,963 --> 00:03:58,533
وهذا قالب لبصمة إصبعها
56
00:04:06,473 --> 00:04:07,673
مهلاً لحظة
57
00:04:19,783 --> 00:04:20,853
خذ
58
00:04:25,093 --> 00:04:28,063
طلاء العدستين هو "إف جي دي يو في 5"
59
00:04:28,763 --> 00:04:30,163
إنه كثير التوهج
60
00:04:30,233 --> 00:04:32,603
وجزيئات الزجاج تتدخل مع الإشارات اللاسلكية
61
00:04:33,603 --> 00:04:35,303
الإطارات المستوردة ليست أفضل دائماً
62
00:04:36,403 --> 00:04:39,142
يجب أن تجربي العدسات الكورية
63
00:04:39,203 --> 00:04:41,813
من صنع شاب أعرفه
64
00:04:43,213 --> 00:04:44,613
ستحظين بدقة فيديو أفضل بكثير
65
00:04:44,683 --> 00:04:46,683
حقاً؟
66
00:04:49,513 --> 00:04:50,653
يا إلهي
67
00:04:51,353 --> 00:04:53,183
ماذا سأفعل؟
68
00:04:57,893 --> 00:05:00,763
أنت أذكى مما تبدو عليه
69
00:05:03,063 --> 00:05:04,333
ألا يجب أن نتبعها؟
70
00:05:21,583 --> 00:05:22,583
ما هذا؟
71
00:05:29,153 --> 00:05:30,193
ماذا؟
72
00:05:36,633 --> 00:05:37,863
شكراً لك
73
00:05:38,363 --> 00:05:39,703
سُررت للقائك
74
00:05:39,763 --> 00:05:40,973
أنا "بارك سونغ هوان"
75
00:05:41,373 --> 00:05:42,503
من هنا
76
00:05:44,273 --> 00:05:45,873
أليس الطقس رائعاً؟
77
00:05:45,943 --> 00:05:47,743
من هنا
78
00:05:47,813 --> 00:05:49,513
الدرجات زلقة لذا كوني حذرة
79
00:05:52,583 --> 00:05:54,883
مخبرنا ليس هكذا عادةً
80
00:05:54,953 --> 00:05:57,753
إنهم ينظفون المكان لذا لا بد أن يتم نقل كل شيء
81
00:05:57,823 --> 00:05:59,623
مرحباً
82
00:05:59,683 --> 00:06:02,693
دعيني أصطحبك في جولة كاملة
83
00:06:02,753 --> 00:06:04,923
هل سمعت عن الاندماج النووي؟
84
00:06:04,993 --> 00:06:07,663
هذا مخبر أبحاث المواد لوحدة العزل المؤقت
85
00:06:05,993 --> 00:06:08,133
[وحدة العزل المؤقت: مفاعل الطاقة
للاندماج النووي]
86
00:06:07,733 --> 00:06:09,793
إنهم يجرون الاختبارات الآن
87
00:06:09,863 --> 00:06:11,463
الدكتور "لي" ليس هنا
88
00:06:11,533 --> 00:06:14,403
كنت آمل أن أعرّفك عليه
89
00:06:14,473 --> 00:06:16,603
هذه المعدات تستخلص الهيدروجين
90
00:06:16,673 --> 00:06:18,743
نحتاج الآن إلى الهيدروجين
91
00:06:18,803 --> 00:06:21,613
ربما يُستحسن ألا أشرح صحيح؟
92
00:06:21,673 --> 00:06:23,443
هذه هي الغرفة الرئيسية
93
00:06:23,513 --> 00:06:25,243
مفاعل الاندماج النووي هذا
94
00:06:25,313 --> 00:06:27,683
يُدعى "كيه صن" وهو يجعل "كوريا" فخورة
95
00:06:27,753 --> 00:06:29,153
هذا مذهل أليس كذلك؟
96
00:06:29,213 --> 00:06:31,383
كنا نطوره
97
00:06:31,453 --> 00:06:33,223
مع دول أخرى كجزء
98
00:06:33,283 --> 00:06:35,623
من مشروع "إكوصن"
99
00:06:35,693 --> 00:06:36,853
والمخاطر الإشعاعية
100
00:06:36,923 --> 00:06:38,892
لا داعي للقلق منها بتاتاً
101
00:06:38,963 --> 00:06:40,392
لمدة 15 سنة
102
00:06:40,463 --> 00:06:42,392
[إذاً فإن سكان "كوريا الجنوبية" يشعرون بالفخر]
103
00:06:42,463 --> 00:06:44,733
[بهذا المشروع وبما أنجزوه]
104
00:06:45,833 --> 00:06:46,763
صحيح
105
00:06:46,833 --> 00:06:48,033
هذا هو المفتاح الرئيسي
106
00:06:50,233 --> 00:06:52,003
ستحتاجين إليه لتشغيل الطاقة
107
00:06:52,073 --> 00:06:53,943
ستستخدمينه عندما تغيّرين مفتاح الأمان
108
00:06:54,743 --> 00:06:55,873
تعالي معي
109
00:07:04,253 --> 00:07:06,383
ستذهبين بمفردك بدءاً من هنا
110
00:07:06,453 --> 00:07:08,253
سأتفقدك في الساعة 12 ظهراً
111
00:07:08,553 --> 00:07:09,623
حظاً موفقاً
112
00:07:18,733 --> 00:07:20,673
[رئيسة الباحثين "صوفي آهن"]
113
00:07:48,533 --> 00:07:52,203
كيف جهّزت هذا الأمر يا رفيق؟
114
00:07:52,263 --> 00:07:53,763
لنخترق هذا الرمز
115
00:07:53,833 --> 00:07:54,903
لا يمكنني أن أرى مكانها
116
00:07:54,973 --> 00:07:56,303
ماذا يجري؟
117
00:08:03,443 --> 00:08:06,513
بما أننا لا نعرف ما يجري في الداخل
118
00:08:06,583 --> 00:08:07,953
علينا أن ننتظر
119
00:08:21,532 --> 00:08:22,532
نعم؟
120
00:08:25,333 --> 00:08:26,633
[الولوج مرفوض]
121
00:08:26,633 --> 00:08:28,803
لا يمكنني اختراقه
122
00:08:29,833 --> 00:08:31,173
لا تقلقي
123
00:08:32,173 --> 00:08:34,143
سنضع يدنا عليه هذه المرة مهما كلف الأمر
124
00:08:38,743 --> 00:08:41,383
تلك العبقرية الظريفة أخفته جيداً
125
00:08:46,623 --> 00:08:48,753
[انتهى إعداد مفتاح بصمة الإصبع]
126
00:08:53,963 --> 00:08:55,563
يا لك من
127
00:08:57,703 --> 00:09:01,333
أظن أنها خزنته في جهاز متنقل
128
00:09:09,043 --> 00:09:10,783
كنت أعلم ذلك
129
00:09:11,783 --> 00:09:15,083
لهذا لا أستطيع مصادقة العلماء
130
00:09:16,183 --> 00:09:18,523
إنهم ماكرون جداً
131
00:10:06,633 --> 00:10:08,803
- بقي قسم واحد للتنظيف صحيح؟
- قسمان
132
00:10:24,423 --> 00:10:28,093
سيرغب الإنتربول باسترداد أمواله
133
00:10:32,263 --> 00:10:35,863
وسيستجوبني أولئك الجواسيس باستخدام تقنيات متقدمة
134
00:10:37,533 --> 00:10:39,533
- سأنظف هذه المنطقة
- لنفعل ذلك معاً
135
00:10:50,743 --> 00:10:53,113
[رئيسة الباحثين "صوفي آهن"]
136
00:10:55,913 --> 00:10:57,953
أحضرت لك غداءك
137
00:11:00,153 --> 00:11:01,453
كيف حالك؟
138
00:11:02,723 --> 00:11:03,993
كيف الحال؟
139
00:11:09,463 --> 00:11:11,533
هل ذهبت إلى الحمام؟
140
00:11:16,073 --> 00:11:17,403
أين هي؟
141
00:11:39,323 --> 00:11:40,493
مرحباً
142
00:11:42,663 --> 00:11:43,733
ماذا؟
143
00:11:45,963 --> 00:11:47,133
"يونغ غو"
144
00:12:03,113 --> 00:12:04,323
- ليست برفقتك؟
- لا
145
00:12:04,383 --> 00:12:06,123
تحققوا من كل المخارج والحمامات
146
00:12:06,183 --> 00:12:07,523
أجل يا سيدي
147
00:12:08,093 --> 00:12:09,793
هل وجدتها؟
148
00:12:13,423 --> 00:12:14,963
هل أنت السيد "جيون"؟
149
00:12:16,263 --> 00:12:17,463
هذا أنت
150
00:12:17,533 --> 00:12:20,163
أنت من "جي في" للتوظيف
151
00:12:20,233 --> 00:12:24,243
- نعم
- لماذا لم تتصل بي؟
152
00:12:24,303 --> 00:12:25,643
هل وصلتك رسالتي الإلكترونية؟
153
00:12:25,703 --> 00:12:26,903
نعم وصلتني
154
00:12:26,973 --> 00:12:30,073
أنا أسحب مالاً من معاشي التقاعدي
155
00:12:30,143 --> 00:12:32,243
لكن نسبة الفائدة مرتفعة
156
00:12:32,313 --> 00:12:34,983
لذا سأخسر كثيراً ما لم أعده قريباً
157
00:12:35,053 --> 00:12:37,723
إن عرفت متى يمكنني البدء بالعمل الجديد
158
00:12:37,783 --> 00:12:39,683
سأتمكن من الحد من خسائري
159
00:12:39,753 --> 00:12:40,953
فهمت
160
00:12:49,463 --> 00:12:50,763
فريق التطهير
161
00:13:01,843 --> 00:13:02,973
تحرك
162
00:13:21,133 --> 00:13:24,193
[أردت أن أعيش كما يعيش الفنانون]
163
00:13:25,763 --> 00:13:27,603
[الذهاب إلغاء]
164
00:13:27,673 --> 00:13:30,273
[الخطوط الجوية الكورية]
165
00:13:30,633 --> 00:13:32,803
[معلومات الركاب]
166
00:13:34,713 --> 00:13:37,683
[مطار "تشيونغجو" الدولي]
167
00:13:37,743 --> 00:13:40,243
[معلومات الركاب]
168
00:13:40,313 --> 00:13:41,953
رافقتك السلامة
169
00:13:42,013 --> 00:13:43,553
[تم شراء تذكرة الطيران]
170
00:13:48,193 --> 00:13:49,553
أين يقع أقرب مطار؟
171
00:13:49,623 --> 00:13:50,853
مطار "يانغيانغ"
172
00:13:58,533 --> 00:13:59,803
[المطار]
173
00:14:02,333 --> 00:14:04,003
[مطار "يانغيانغ" الدولي]
174
00:14:04,073 --> 00:14:05,273
[مطار "تشيونغجو" الدولي]
175
00:14:06,073 --> 00:14:07,043
حسناً
176
00:14:40,373 --> 00:14:42,313
كيف أفلتت منكم؟
177
00:14:42,373 --> 00:14:44,013
كيف سمحت لها بالهرب؟
178
00:14:46,243 --> 00:14:47,683
لم تهرب
179
00:14:48,913 --> 00:14:50,413
لماذا قد تهرب؟
180
00:14:50,483 --> 00:14:51,253
ماذا؟
181
00:14:51,853 --> 00:14:53,353
هذا غير منطقي
182
00:14:53,653 --> 00:14:56,423
لم نكن سنعاقبها إن فشلت في إيجاد كلمة المرور
183
00:14:56,953 --> 00:14:58,863
لماذا قد تخاطر باستخدامها لجواز سفر مزيف؟
184
00:14:59,323 --> 00:15:01,093
أوافق "جي هون" الرأي
185
00:15:01,163 --> 00:15:03,933
المبلغ الذي أعطيناها إياه لم يكن كبيراً
لماذا قد تهرب؟
186
00:15:06,833 --> 00:15:09,033
لم يكن مبلغاً كبيراً؟
187
00:15:12,043 --> 00:15:15,113
كيف سأستعيد مالي أيها الرئيس؟
188
00:15:16,273 --> 00:15:17,513
حسناً يا "سيو را"
189
00:15:19,683 --> 00:15:22,483
ألم ترصد ميزانية لتدفع مقابل خدماتها؟
190
00:15:25,883 --> 00:15:27,223
حسناً كما ترين
191
00:15:28,393 --> 00:15:29,653
قدمت الميزانية
192
00:15:31,023 --> 00:15:32,493
لكن
193
00:15:37,763 --> 00:15:39,333
أيها الرئيس
194
00:15:40,933 --> 00:15:42,073
هل وجدتها؟
195
00:15:46,073 --> 00:15:49,313
يمكنها اختراق "البيت الأبيض" بواسطة هاتفها
196
00:15:50,173 --> 00:15:52,113
كيف لي أن أتتبع شخصاً مثلها؟
197
00:15:52,183 --> 00:15:53,543
أخبرتك بأنه لا يمكننا الوثوق بها
198
00:15:53,613 --> 00:15:54,983
أنت سمحت لها بالهرب
199
00:15:55,053 --> 00:15:56,453
ماذا كنت تفعل؟ كنت هناك
200
00:15:56,513 --> 00:15:57,953
ماذا عن المال الذي أخذته وهربت؟
201
00:15:58,753 --> 00:15:59,983
يا إلهي
202
00:16:00,223 --> 00:16:02,493
من هرب بالمال؟
203
00:16:03,453 --> 00:16:07,023
لا بد أن من احتيل عليه مستاء جداً
204
00:16:07,963 --> 00:16:10,193
أين تكنولوجيا الاندماج النووي الخاصة بي؟
205
00:16:10,763 --> 00:16:12,633
إنها لامعة جداً
206
00:16:14,633 --> 00:16:17,673
لنحتفل ونحتس بعض الشمبانيا
207
00:16:20,573 --> 00:16:21,713
أنا آسف
208
00:16:21,773 --> 00:16:23,613
لدينا تعقيدات في المخبر
209
00:16:23,673 --> 00:16:26,713
عيّنتكم لتحرصوا على عدم حدوث أشياء كهذه
210
00:16:33,283 --> 00:16:37,353
انس الأمر
يجب أن تُجلد بسوط لتؤدي عملك بالشكل الصحيح
211
00:16:39,063 --> 00:16:41,793
لذا سأضطر أن أركلك اليوم
212
00:16:41,863 --> 00:16:43,193
أنا آسف
213
00:16:43,263 --> 00:16:45,763
أنت آسف؟ علام تأسف؟
214
00:16:45,833 --> 00:16:48,173
أنا غاضب حقاً
215
00:16:48,233 --> 00:16:49,572
من سيبدأ؟
216
00:16:49,633 --> 00:16:50,703
أنت أولاً؟
217
00:16:50,773 --> 00:16:52,743
أنا آسف
218
00:16:53,173 --> 00:16:54,913
مهلاً
219
00:16:59,312 --> 00:17:02,453
["إم" للسيارات الكلاسيكية]
220
00:17:12,993 --> 00:17:14,363
[الجميلة "آه ريوم"]
221
00:17:17,763 --> 00:17:19,963
نعم يا عزيزتي
222
00:17:20,033 --> 00:17:21,403
هل أكلت؟
223
00:17:21,473 --> 00:17:23,133
[بالطبع]
224
00:17:23,203 --> 00:17:24,543
إذاً لن تنضم إليّ على العشاء
225
00:17:25,543 --> 00:17:27,943
بلى لأني تناولت عشاءً خفيفاً
226
00:17:28,013 --> 00:17:29,173
ماذا تريدين أن تأكلي؟
227
00:17:35,083 --> 00:17:38,683
كان يجب أن أفعل ذلك بشكل صحيح منذ أول مرة
228
00:17:40,983 --> 00:17:46,023
يجب أن أعيد خياطته الآن
229
00:17:47,963 --> 00:17:49,263
جئت بسرعة كبيرة
230
00:17:50,263 --> 00:17:51,763
لم أشأ أن تنتظري طويلاً
231
00:17:51,833 --> 00:17:53,403
هيا بنا ماذا تريدين أن تأكلي؟
232
00:17:54,403 --> 00:17:55,603
لن أتناول العشاء
233
00:17:57,503 --> 00:17:59,103
قلت إنك تريدين الخروج لتناول العشاء
234
00:18:01,143 --> 00:18:04,373
لست أنا من أشعر بالجوع
235
00:18:09,213 --> 00:18:11,083
سأعطيك شيئاً
236
00:18:13,983 --> 00:18:15,223
عزيزي
237
00:18:15,823 --> 00:18:16,993
هل أنت
238
00:18:18,163 --> 00:18:19,463
تجيد خيانة الناس؟
239
00:18:21,333 --> 00:18:22,763
خيانة؟
240
00:18:22,833 --> 00:18:24,363
أعلم أنك لا تحب فعل ذلك
241
00:18:24,933 --> 00:18:27,733
ولكنك ستقوم بذلك إن عقدت العزم عليه
242
00:18:28,733 --> 00:18:30,303
ما رأيك بالمحاولة هذه المرة؟
243
00:18:31,073 --> 00:18:33,203
أخون من؟
244
00:18:35,873 --> 00:18:39,713
قم بخيانة "هيلمز" وسلّمهم للإنتربول
245
00:18:41,953 --> 00:18:45,023
سيكون الأمر أصعب من ترك المنظمة
246
00:18:45,083 --> 00:18:49,253
لكنهم ورطوك في هذا
247
00:18:49,323 --> 00:18:50,693
لذا يجب أن تكون حكيماً
248
00:18:52,423 --> 00:18:53,563
عمّ تتحدثين؟
249
00:18:53,623 --> 00:18:57,563
لا تجدي الخيانات نفعاً إلا بوجود عنصر المفاجأة
250
00:18:58,933 --> 00:19:00,603
أخبرتك بأني سأقطع كل صلاتي بهم
251
00:19:01,133 --> 00:19:02,503
لا
252
00:19:02,573 --> 00:19:05,043
قطع صلتك بهم لن يحل المشكلة
253
00:19:05,803 --> 00:19:06,943
فات أوان ذلك
254
00:19:07,703 --> 00:19:08,743
ما الذي فات أوانه؟
255
00:19:10,473 --> 00:19:12,013
هل ما زلت لا تدرك الأمر؟
256
00:19:13,183 --> 00:19:14,483
أنت
257
00:19:17,653 --> 00:19:21,453
لست تحت سيطرتي
258
00:19:22,253 --> 00:19:23,453
لكني أعلم
259
00:19:24,893 --> 00:19:26,263
ما يدور هنا
260
00:19:27,563 --> 00:19:29,693
ليس لديك خيار
261
00:19:30,433 --> 00:19:33,563
الطريقة الوحيدة كي تصبح زوجاً صالحاً
262
00:19:33,633 --> 00:19:36,933
هي التعاون مع الإنتربول والعثور على الخلاص
263
00:19:37,933 --> 00:19:41,773
أعني أنك لا تريد الدخول إلى السجن صحيح؟
264
00:19:41,843 --> 00:19:43,613
بالطبع لا ولكن يا عزيزتي
265
00:19:44,443 --> 00:19:46,483
أنا ملمّ بهذا العالم أكثر منك
266
00:19:46,543 --> 00:19:48,483
لا يمكنك الوثوق بالشرطة
267
00:19:48,553 --> 00:19:49,513
أعلم
268
00:19:50,483 --> 00:19:52,283
أعرف ذلك أكثر مما تتصور
269
00:19:54,083 --> 00:19:55,293
أنت لم
270
00:19:56,323 --> 00:19:58,793
ماذا؟ هل تظن أني أبلغت عنك؟
271
00:19:58,863 --> 00:19:59,993
لا لم أفعل
272
00:20:01,023 --> 00:20:01,833
ليس بعد
273
00:20:07,233 --> 00:20:08,403
عزيزي
274
00:20:09,433 --> 00:20:15,343
من المذهل أن نخيط كل هذه القطع المختلفة
معاً لإتمام الفستان
275
00:20:16,343 --> 00:20:19,313
أنا أفكر في كل شيء
276
00:20:19,383 --> 00:20:21,453
نطوي هذه الحواف ونحاذي بين هذه الخطوط
277
00:20:21,513 --> 00:20:23,383
الخياطة هي نقطة قوتي
278
00:20:24,213 --> 00:20:26,783
خططت لكل شيء في رأسي
279
00:20:29,023 --> 00:20:30,493
لهذا السبب
280
00:20:32,763 --> 00:20:34,263
يجب أن تتبع تعليماتي فحسب
281
00:20:38,233 --> 00:20:40,503
إن أردت الحفاظ على زواجنا
282
00:20:40,833 --> 00:20:42,503
فإما أن تغدر بـ"هيلمز"
283
00:20:42,573 --> 00:20:44,003
أو أن تغدر بي
284
00:20:44,073 --> 00:20:46,743
عزيزتي أنت تخيفينني الآن
285
00:20:46,803 --> 00:20:47,843
سأمهلك ثلاثة أيام
286
00:20:47,903 --> 00:20:48,913
ثلاثة أيام
287
00:20:49,943 --> 00:20:51,113
القرار بيدك
288
00:20:52,683 --> 00:20:53,813
ستكون هذه
289
00:20:55,213 --> 00:20:57,483
فرصتك الأخيرة
290
00:20:57,553 --> 00:21:02,053
بالنسبة إليّ لأعرف إن كنت معي أم ضدي
291
00:21:07,063 --> 00:21:08,133
كيف حال "سيو را"؟
292
00:21:09,833 --> 00:21:12,463
نعم إنها غاضبة على الأرجح
293
00:21:13,233 --> 00:21:14,363
أسرع إلى هنا
294
00:21:16,733 --> 00:21:18,943
تفضّل طبق بوداي جيغاي
295
00:21:19,003 --> 00:21:20,743
يبدو شهياً
296
00:21:22,113 --> 00:21:24,273
عملك مزدهر
297
00:21:24,343 --> 00:21:26,883
يبدو أن كل الزبائن هنا
298
00:21:28,453 --> 00:21:30,353
يمكنك شراء امتياز تجاري
299
00:21:30,853 --> 00:21:32,223
لا أملك المال
300
00:21:32,283 --> 00:21:35,793
سألتني ذات مرة عن مكان "يون سيوك" صحيح؟
301
00:21:35,853 --> 00:21:37,453
- نعم
- فتح وكالة تحقيق خاصة
302
00:21:37,523 --> 00:21:38,893
اتصلت به
303
00:21:38,963 --> 00:21:42,593
إنه يؤدي عمليات ابتزاز تستهدف الزوجات
الخائنات في "لوس أنجلوس"
304
00:21:42,963 --> 00:21:44,393
إنه يجني مالاً وفيراً
305
00:21:45,033 --> 00:21:45,963
تذكرت للتو
306
00:21:46,033 --> 00:21:47,963
أين يعيش أولادك وزوجتك؟
307
00:21:48,203 --> 00:21:49,733
إنهم في الحي ذاته على الأرجح
308
00:21:50,033 --> 00:21:51,703
- نعم
- كيف حال زوجتك؟
309
00:21:51,773 --> 00:21:52,843
إنها بخير
310
00:21:53,343 --> 00:21:57,113
كلما اتصلت بها تقلق حيال صحتي
311
00:21:59,913 --> 00:22:01,213
هذه صورة
312
00:22:01,283 --> 00:22:03,513
أظنهم يضيفون هرمونات النمو إلى ماء الصنبور
في "لوس أنجلوس"
313
00:22:03,583 --> 00:22:05,053
كبر أولادي كثيراً
314
00:22:07,553 --> 00:22:09,893
- مرحباً
- أهلاً وسهلاً
315
00:22:12,763 --> 00:22:15,063
إنهم يقدمون وجبات كبيرة هنا
316
00:22:15,133 --> 00:22:17,163
يعرفون كيف يرضون الزبائن
317
00:22:17,233 --> 00:22:18,863
أحب البوداي جيغاي
318
00:22:18,933 --> 00:22:20,333
أنا أتضور جوعاً
319
00:22:22,703 --> 00:22:24,273
"سيو را" منزعجة أليست كذلك؟
320
00:22:25,273 --> 00:22:26,573
أنا منزعج أكثر منها
321
00:22:26,643 --> 00:22:30,613
لو لم يكن لديّ قروض جامعية لأدفعها كنت لأساعدها
322
00:22:30,673 --> 00:22:32,543
ماذا لو لم يرصدوا الميزانية إطلاقاً؟
323
00:22:32,613 --> 00:22:34,583
إذاً سيتعين علينا القيام بأعمال إضافية
لنرد لها الدين
324
00:22:34,643 --> 00:22:36,313
وزارة الخارجية غاضبة
325
00:22:36,383 --> 00:22:39,123
يُقال إن بحث "صوفي" سيصبح بحوزة "أمريكا"
326
00:22:39,383 --> 00:22:40,853
أين تم ردع المخترقة برأيك؟
327
00:22:40,923 --> 00:22:43,293
أعتقد أنها حددت موقع الملفات
328
00:22:44,293 --> 00:22:46,523
لكن شعوراً ينتابني بأن المفتاح في موقع آخر
329
00:22:48,433 --> 00:22:50,463
- نخبك
- نخبك
330
00:22:54,733 --> 00:22:56,473
ما زلت في العمل
331
00:22:58,103 --> 00:23:00,143
لا أتذكر أني أخذت إجازة من العمل
332
00:23:00,203 --> 00:23:01,743
ولا أتذكر متى بدأت دوام العمل
333
00:23:01,813 --> 00:23:03,513
إنه عمل بلا توقف
334
00:23:04,713 --> 00:23:06,713
متى سيتسنى لي شرب كأس؟
335
00:23:08,413 --> 00:23:09,583
الآن
336
00:23:14,223 --> 00:23:15,423
يا للهول
337
00:23:28,303 --> 00:23:29,303
من يراسلك؟
338
00:23:30,173 --> 00:23:32,473
من يقاطعني دائماً عندما أحتسي المشروب
339
00:23:32,543 --> 00:23:33,873
اذهب لتراها
340
00:23:41,443 --> 00:23:42,953
- طابت ليلتك
- حسناً
341
00:24:20,753 --> 00:24:21,693
[خدمة سريعة]
342
00:24:22,423 --> 00:24:24,023
ما الأمر الطارئ؟
343
00:24:24,093 --> 00:24:25,693
أليس الأمر واضحاً؟ أنا مخبرة
344
00:24:25,763 --> 00:24:27,063
لديّ معلومات
345
00:24:29,133 --> 00:24:30,863
الرجال الذين يأتون إلى متجري
346
00:24:32,263 --> 00:24:34,633
يغدقون على زوجاتهم بالمديح
347
00:24:36,203 --> 00:24:37,633
لا يمكنهم السيطرة على أنفسهم
348
00:24:43,373 --> 00:24:45,543
أنت ستتفاجأ الآن
349
00:24:45,613 --> 00:24:46,843
كثيراً
350
00:24:48,653 --> 00:24:50,913
لكنك تختلف بشيء واحد عن أولئك الرجال
351
00:24:53,083 --> 00:24:54,423
ستتفاجأ
352
00:24:55,723 --> 00:24:57,223
وتستاء
353
00:25:03,663 --> 00:25:05,033
هل يتعلق الأمر بزوجك؟
354
00:25:12,403 --> 00:25:13,803
[الجمهورية الإيطالية الجمهورية الكورية]
355
00:25:36,893 --> 00:25:39,733
[هاريسون]
356
00:25:39,933 --> 00:25:41,033
[حُذفت خمسة ملفات]
357
00:25:44,773 --> 00:25:46,043
[تاريخ المعاملة أغسطس 2020]
358
00:25:47,043 --> 00:25:48,143
[حذف]
359
00:25:55,753 --> 00:25:57,583
هل كنت تعلم منذ البداية؟
360
00:25:58,583 --> 00:25:59,623
نعم
361
00:26:01,323 --> 00:26:03,223
هل كنت تنتظرني حتى أخبرك؟
362
00:26:03,993 --> 00:26:06,563
اختيارك للرجال شديد
363
00:26:06,623 --> 00:26:07,423
مُتوقع
364
00:26:07,963 --> 00:26:09,933
لا أفتأ أتزوج من الرجال الذين يكذبون عليّ
365
00:26:11,733 --> 00:26:13,003
منذ متى علمت؟
366
00:26:13,063 --> 00:26:14,563
أنه كان جاسوساً؟
367
00:26:16,133 --> 00:26:17,603
كان لديّ حدس
368
00:26:18,603 --> 00:26:20,443
لكن إيجاد دليل استغرق وقتاً
369
00:26:20,973 --> 00:26:22,743
هو لا يعرف أنك تعلمين أليس كذلك؟
370
00:26:23,373 --> 00:26:24,873
- أنا أخبرته
- مهلاً
371
00:26:25,943 --> 00:26:27,743
مهلاً لحظة
372
00:26:27,813 --> 00:26:29,713
يعرف أنك تعلمين بأنه جاسوس؟
373
00:26:29,783 --> 00:26:31,153
لم أقل شيئاً عنك
374
00:26:31,213 --> 00:26:32,683
لكني سأخبره قريباً
375
00:26:35,423 --> 00:26:37,553
سأسحسب "ديريك" إلى طرفنا
376
00:26:37,623 --> 00:26:39,323
لقاء مساعدتك في القضاء على "هيلمز"
377
00:26:39,393 --> 00:26:41,523
- ساعدني
- أنت تستخفّين بالموضوع
378
00:26:41,593 --> 00:26:42,993
هذا ليس أمراً سهلاً
379
00:26:43,063 --> 00:26:45,363
كنت تحاول مساعدة "صوفي" على مغادرة "هيلمز"
380
00:26:45,433 --> 00:26:47,603
- لذا ساعد "ديريك"
- مهلاً
381
00:26:47,663 --> 00:26:49,773
ستنحازين إلى صفه؟
382
00:26:49,833 --> 00:26:51,533
حتى بعد اكتشافك هويته الحقيقية؟
383
00:26:51,603 --> 00:26:52,573
لقد كذب عليك
384
00:26:52,643 --> 00:26:54,703
- أنت أيضاً كذبت عليّ
- هذا أمر مختلف
385
00:26:54,773 --> 00:26:56,073
ما يزال زوجي
386
00:26:56,143 --> 00:26:57,513
إنه محتال
387
00:26:58,273 --> 00:26:59,513
لو كان كذلك فقط فهذا أمر مريح
388
00:26:59,583 --> 00:27:01,213
إن كان وُلد أثناء الاحتلال الياباني
389
00:27:01,283 --> 00:27:03,453
- فسيبيع بلادنا للغريب
- لا
390
00:27:03,513 --> 00:27:05,653
أنا واثقة من أني خنت بلادي في حياة سابقة
391
00:27:05,723 --> 00:27:07,783
هذا يفسر سبب معاناتي
392
00:27:07,853 --> 00:27:10,093
أظل أتزوج من رجال غير مناسبين
393
00:27:10,153 --> 00:27:12,093
إذاً لماذا تزوجته أصلاً
394
00:27:12,163 --> 00:27:13,923
بحق السماء؟
395
00:27:27,043 --> 00:27:28,973
[شهادة الماجستير التنفيذي في إدارة الأعمال]
396
00:27:29,143 --> 00:27:31,113
لماذا لا يمكنك الطلاق منه؟
397
00:27:32,213 --> 00:27:33,913
ألا تخشين ما يمكنه فعله؟
398
00:27:33,983 --> 00:27:34,883
أعلم
399
00:27:34,943 --> 00:27:37,113
أنا أستشيط غضباً
400
00:27:37,183 --> 00:27:39,583
حين أفكر كيف كذب عليّ هذا لا يُصدّق
401
00:27:40,123 --> 00:27:41,283
لكن
402
00:27:42,593 --> 00:27:44,723
فكرت في الأمر ملياً ومطولاً
403
00:27:44,793 --> 00:27:48,463
هل يستحق زواجي أن أناضل من أجله؟
404
00:27:48,533 --> 00:27:49,493
أنت محق
405
00:27:49,563 --> 00:27:50,963
لا يوجد ما يمكن إنقاذه
406
00:27:52,063 --> 00:27:54,563
لكن "ديريك"
407
00:27:57,333 --> 00:27:58,403
ليس شريراً
408
00:27:59,143 --> 00:28:01,973
عندما تزوجت من جديد قطعت وعداً على نفسي
409
00:28:02,043 --> 00:28:04,943
سأتزوجه بسبب ما هو عليه وليس لأجل الحب
410
00:28:06,513 --> 00:28:08,783
حتى لو تزوجت شخصاً تحبه
411
00:28:08,853 --> 00:28:12,353
سينتهي بك المطاف بالعيش مع شخص بالكاد تعرفه
412
00:28:13,783 --> 00:28:16,153
لقد عشت تلك التجربة من قبل
413
00:28:16,223 --> 00:28:19,663
هذه المرة قطعت عهداً
414
00:28:19,723 --> 00:28:21,933
بأن أتعرّف على زوجي جيداً
415
00:28:23,263 --> 00:28:24,963
حتى لو استغرق ذلك وقتاً طويلاً
416
00:28:26,333 --> 00:28:27,333
بالطبع
417
00:28:28,333 --> 00:28:31,503
هذا الموقف صادم وخارج عن السيطرة كثيراً
418
00:28:36,173 --> 00:28:37,973
لكني ما أزال أريد المحاولة
419
00:28:39,813 --> 00:28:43,013
إن كان التعرف على شخص أصعب من أن تحبه
420
00:28:45,013 --> 00:28:46,683
فسأمضي في ذلك حتى النهاية
421
00:28:48,693 --> 00:28:49,953
حتى لو كان زوجاً سيئاً
422
00:28:58,033 --> 00:28:59,863
الناس لا يتغيرون
423
00:28:59,933 --> 00:29:01,033
أنت قلت ذلك
424
00:29:01,973 --> 00:29:03,633
نعم
425
00:29:03,703 --> 00:29:05,473
الناس لا يتغيرون
426
00:29:06,673 --> 00:29:07,903
لكنهم
427
00:29:08,913 --> 00:29:12,283
يتغيرون مرةً واحدة فقط
428
00:29:15,683 --> 00:29:17,183
عندما يقعون في الحب
429
00:29:19,683 --> 00:29:23,393
أنا أصدق الأمر
430
00:29:24,693 --> 00:29:25,993
حين يقول "ديريك" إنه يحبني
431
00:29:27,193 --> 00:29:29,733
لذا فإنه سيتغير في النهاية
432
00:29:32,333 --> 00:29:33,463
أنت لا تعرفين شيئاً
433
00:29:33,533 --> 00:29:35,103
الرجال أمثاله
434
00:29:35,163 --> 00:29:37,273
لا يمكن أن يتغيروا أبداً
435
00:29:38,273 --> 00:29:41,243
- قد تكون محقاً
- ماذا؟ قد أكون محقاً؟
436
00:29:41,303 --> 00:29:42,543
إذاً؟
437
00:29:42,613 --> 00:29:44,773
ما الذي ستحققه باعتقالك لـ"ديريك"؟
438
00:29:46,213 --> 00:29:48,913
أقترح أن نستخدم "ديريك" كطعم لصيد أسماك أكبر
439
00:29:48,983 --> 00:29:50,453
أصبحت صيادة سمك الآن؟
440
00:29:50,513 --> 00:29:51,783
أنا مخبرتك
441
00:29:51,853 --> 00:29:54,483
لذا يهمني أن تكون معلوماتي مفيدة
442
00:29:54,553 --> 00:29:56,453
يجب أن تكون عقلانياً
443
00:29:56,523 --> 00:29:58,393
لم تقطع كل هذا الشوط لتصطاد سمكة صغيرة صحيح؟
444
00:29:58,453 --> 00:30:01,793
لقد أعطيتك حريةً أكثر من اللزوم
445
00:30:02,963 --> 00:30:04,263
لقد نضجت
446
00:30:09,333 --> 00:30:11,573
[فساتين "أريومداون"]
447
00:30:14,703 --> 00:30:16,343
لماذا لا يوجد أحد هنا؟
448
00:30:19,813 --> 00:30:20,813
"آه ريوم"
449
00:30:20,883 --> 00:30:22,153
أنت تفاجئينني
450
00:30:23,713 --> 00:30:25,353
الحب يشوش على أحكامك
451
00:30:25,423 --> 00:30:27,523
عندما يتعلق الأمر بالحب
452
00:30:27,583 --> 00:30:29,353
أكون أقل خبرة
453
00:30:30,653 --> 00:30:33,093
مهما كان حبك شغوفاً
454
00:30:33,163 --> 00:30:35,433
فإنه سيزول حين يذوي الشغف
455
00:30:36,963 --> 00:30:39,063
هل تظن أني أفعل هذا بدافع الحب فقط؟
456
00:30:40,133 --> 00:30:43,403
إنني أتجه نحو قلب الإعصار
457
00:30:44,403 --> 00:30:45,873
لأحمي عائلتي
458
00:30:47,373 --> 00:30:49,173
"ديريك" زوجي
459
00:30:50,713 --> 00:30:53,143
إذاً هل ستقدمين التضحيات من أجل عائلتك؟
460
00:30:53,213 --> 00:30:56,913
لا لا يمكنني الاستسلام لأنه عائلتي
461
00:30:56,983 --> 00:30:59,883
بوجود الدموع والألم والمصائب المالية
462
00:30:59,953 --> 00:31:02,353
لا يمكنك التخلي عن عائلتك
463
00:31:04,123 --> 00:31:05,253
"ديريك"
464
00:31:07,193 --> 00:31:08,393
ليس على سجيته الآن
465
00:31:09,133 --> 00:31:11,093
لن أتخلى عنه
466
00:31:11,163 --> 00:31:12,433
أنا زوجته
467
00:31:15,433 --> 00:31:16,433
أحتاج مساعدتك
468
00:31:17,433 --> 00:31:19,203
كما ساعدت "صوفي"
469
00:31:19,273 --> 00:31:21,643
"ديريك" بحاجة إلى فرصة ليبدأ حياة جديدة
470
00:31:23,743 --> 00:31:25,583
أتوسل إليك
471
00:31:27,043 --> 00:31:30,683
أعلم أنه طلب صعب
472
00:31:30,753 --> 00:31:33,153
لكنها الطريقة الوحيدة للخروج من هذا
473
00:31:33,953 --> 00:31:35,323
أنت خير من يعلم
474
00:31:45,733 --> 00:31:47,263
"آه ريوم"
475
00:31:52,573 --> 00:31:53,743
"دو لاي"
476
00:31:53,803 --> 00:31:56,413
"جي هون" ماذا تفعل هنا؟
477
00:31:56,473 --> 00:31:57,613
ماذا؟
478
00:32:05,583 --> 00:32:06,883
لا تلمسيه
479
00:32:06,953 --> 00:32:08,723
"دو لاي" لا تلمسي الزجاج
480
00:32:08,793 --> 00:32:10,023
اتركا الزجاج
481
00:32:10,093 --> 00:32:11,493
سأحضر مكنسة
482
00:32:11,553 --> 00:32:12,923
اثبت يا "جي هون"
483
00:32:23,533 --> 00:32:24,473
يا إلهي
484
00:32:25,033 --> 00:32:26,603
ما الخطب؟
485
00:32:26,673 --> 00:32:27,803
ماذا حدث؟
486
00:32:29,643 --> 00:32:30,643
لا تتحركي
487
00:32:31,643 --> 00:32:32,783
ابقي مكانك
488
00:32:37,413 --> 00:32:38,713
- كن حذراً
- حسناً
489
00:32:45,253 --> 00:32:46,523
ارفعي قدمك
490
00:32:51,463 --> 00:32:53,403
هذه وضعية جميلة
491
00:32:53,463 --> 00:32:54,603
تبدين كراقصة باليه
492
00:32:54,663 --> 00:32:57,533
كفاك فقد بدأت ساقي تتعب
493
00:32:57,603 --> 00:32:58,633
مهلاً
494
00:33:02,443 --> 00:33:03,843
اجلسي على ظهري
495
00:33:07,283 --> 00:33:08,613
ارفعي ساقيك
496
00:33:09,653 --> 00:33:10,783
هذا مريح
497
00:33:11,653 --> 00:33:13,383
ظهري متين أليس كذلك؟
498
00:33:13,453 --> 00:33:16,093
اذهب وقطّع بعض البطيخ
499
00:33:19,363 --> 00:33:20,623
- فوّت تلك
- أين؟
500
00:33:20,693 --> 00:33:21,723
هنا
501
00:33:25,733 --> 00:33:26,763
هل كنستها كلها؟
502
00:33:31,603 --> 00:33:32,973
قلت لك ألا تتحركي
503
00:33:42,813 --> 00:33:43,753
كان لذلك أن يكون أسوأ
504
00:33:43,813 --> 00:33:46,083
لو جرحت إصبعي لما تمكنت من الخياطة
505
00:33:51,753 --> 00:33:54,523
سأقوم بكل الخياطة اليوم
506
00:33:54,593 --> 00:33:57,463
ألا يجب أن تنهي غسل شعرك أولاً؟
507
00:34:18,452 --> 00:34:22,523
[فساتين "أريومداون"]
508
00:34:58,883 --> 00:35:02,393
[دونغبوملو]
نعم أتيت لأتفقد حال "دو بونغ"
509
00:35:03,269 --> 00:35:05,769
خسرت مدخراتي وصحتي لكن عليّ أن أعمل
510
00:35:08,409 --> 00:35:10,379
سأبلغك لاحقاً
511
00:35:14,579 --> 00:35:16,179
إنها تدس لك السم بالعسل
512
00:35:16,249 --> 00:35:18,379
أي فتاة تلك التي تأتي بمفردها
لتأكل النودلز الحريف؟
513
00:35:18,449 --> 00:35:19,819
هل كانت ترتدي فستاناً ضيقاً أحمر؟
514
00:35:19,889 --> 00:35:22,189
أخبره بأنك تظنها تدس له السم بالعسل
515
00:35:22,259 --> 00:35:24,259
مستحيل سوف يقتلني
516
00:35:25,319 --> 00:35:27,389
"دو بونغ"
517
00:35:32,799 --> 00:35:33,969
ما الخطب؟
518
00:35:43,779 --> 00:35:44,979
أين ساعتك؟
519
00:35:46,449 --> 00:35:49,779
"جيني" يُقال إن الحظ وسوء الطالع يأتيان معاً
520
00:35:49,849 --> 00:35:53,249
فقط عندما قابلتك أنت الضوء الساطع في حياتي
521
00:35:53,319 --> 00:35:54,289
أخبرني بما حدث
522
00:35:54,349 --> 00:35:56,959
الشريك الذي وثقت به أكثر من أي شخص آخر
523
00:35:57,019 --> 00:35:59,089
يا إلهي على المساكين ألا يتشاركوا مع
524
00:36:01,029 --> 00:36:02,229
آسفة
525
00:36:02,299 --> 00:36:05,029
يجب ألا تتشارك مع أحد من أصدقائك
526
00:36:05,669 --> 00:36:07,499
أعرفه منذ أيام الطفولة
527
00:36:07,569 --> 00:36:10,539
كنا نتشارك المثلجات معاً
528
00:36:11,599 --> 00:36:12,769
وثقت به كثيراً
529
00:36:13,609 --> 00:36:14,569
لكنه
530
00:36:21,179 --> 00:36:23,279
أخذ مالي وغادر البلاد
531
00:36:23,349 --> 00:36:25,649
لا يمكنك الجلوس هكذا إذاً
532
00:36:25,719 --> 00:36:27,689
أصدر مذكرة توقيف تمنعه من السفر
533
00:36:27,749 --> 00:36:29,719
أصبح خارج البلاد بالفعل
534
00:36:30,589 --> 00:36:34,089
ربما هرب إلى بلد في جنوب شرقي "آسيا"
535
00:36:34,159 --> 00:36:35,189
الأمر واضح جداً
536
00:36:35,259 --> 00:36:36,829
ضعه على قائمة مطلوبي الإنتربول
537
00:36:39,499 --> 00:36:43,139
سيذهب معظم المحتالين إلى الساحل
بعد نجاح عملياتهم
538
00:36:43,999 --> 00:36:48,169
ستجدهم يختبئون في فنادق "بوسان" و"غانغنيونغ"
539
00:36:48,879 --> 00:36:50,839
يهرب الوقحون إلى جنوب شرقي "آسيا"
540
00:36:51,739 --> 00:36:55,279
لقد رهنت ساعتي
541
00:36:57,149 --> 00:36:58,379
هذا محزن جداً
542
00:36:58,449 --> 00:37:00,149
لست حزيناً حقاً على ساعتي
543
00:37:01,019 --> 00:37:03,019
لكني أعجز عن منحك أي شيء بعد الآن
544
00:37:04,389 --> 00:37:06,729
كيف سأظل أراك وأنا مفلس؟
545
00:37:09,859 --> 00:37:11,559
ليس عليك أن تأتي بعد الآن
546
00:37:23,179 --> 00:37:25,439
هذه ليست أصلية يا "جيني"
547
00:37:26,279 --> 00:37:29,779
عندما تضعها ستصبح أصلية
548
00:37:36,559 --> 00:37:38,059
سأحضر لك طبق زا كاي
549
00:37:59,949 --> 00:38:02,979
[على الرجل أن يمتلك ما يكفي من المال في جيبه]
550
00:38:03,649 --> 00:38:05,319
[لا تفقد ثقتك بنفسك]
551
00:38:05,379 --> 00:38:06,719
[هذا لا يناسبك]
552
00:38:10,259 --> 00:38:11,989
مهلاً
553
00:38:12,059 --> 00:38:14,259
هل رأيتم يوماً فاتنة تعطي المال لرجل؟
554
00:38:14,329 --> 00:38:16,729
متى ستصبحون أذكياء؟
555
00:38:29,139 --> 00:38:30,779
[ملفات التحقيق "ديريك هيون"]
556
00:38:36,849 --> 00:38:39,019
سوف نبدأ من جديد
557
00:38:39,689 --> 00:38:42,289
الهدف هو "هيلمز" ركّز عليهم فقط
558
00:38:43,359 --> 00:38:46,089
علينا الإمساك بأحد عملائهم فقط
559
00:38:46,759 --> 00:38:49,059
لماذا يجب أن يكون هو؟
560
00:38:52,499 --> 00:38:55,269
سأسحب "ديريك" إلى طرفنا
561
00:38:55,329 --> 00:38:57,199
لقاء مساعدتك في القضاء على "هيلمز"
562
00:38:57,269 --> 00:38:58,369
[ساعدني]
563
00:38:58,439 --> 00:39:00,539
لا ليس هو
564
00:39:00,609 --> 00:39:01,709
لا
565
00:39:19,259 --> 00:39:20,659
ماذا تريدني أن أفعل؟
566
00:39:21,529 --> 00:39:23,229
نريد أن نطيح
567
00:39:24,129 --> 00:39:25,869
بالمنظمة كلها بمن فيهم زعيمها
568
00:39:26,329 --> 00:39:28,099
لا أحد يعلم
569
00:39:28,169 --> 00:39:29,639
إن كان الزعيم رجلاً أم امرأة
570
00:39:29,699 --> 00:39:31,369
فرداً أم جماعة
571
00:39:31,699 --> 00:39:34,969
إنساناً أم آلة
572
00:39:35,509 --> 00:39:36,479
ماذا عن الخط الساخن؟
573
00:39:37,109 --> 00:39:38,379
لا يمكنني استخدامه
574
00:39:41,109 --> 00:39:43,979
جد عميلاً آخر من الـ"سي آي إيه" من طرفهم
575
00:39:46,119 --> 00:39:49,289
لا بد من وجود عميل آخر غير "هاريسون يونغ"
576
00:39:51,759 --> 00:39:52,859
ماذا عن سلامتي؟
577
00:39:53,989 --> 00:39:56,499
لدى "هيلمز" مخبرون في كل مكان بين أفراد الشرطة
578
00:39:57,299 --> 00:39:59,569
ماذا لو اكتشفت "هيلمز"
579
00:39:59,629 --> 00:40:00,769
بأني أساعدك؟
580
00:40:01,469 --> 00:40:03,039
فريقنا شديد التكتّم
581
00:40:04,169 --> 00:40:07,539
سمعت بأن "هيلمز"
اخترقت مكتب الإنتربول في "آسيا"
582
00:40:08,939 --> 00:40:10,179
هل هذا صحيح؟
583
00:40:14,079 --> 00:40:15,449
اعرف من يكون ذلك الضابط
584
00:40:16,049 --> 00:40:17,749
لن أضمن لك قدرتي على ذلك
585
00:40:18,119 --> 00:40:19,749
"هيلمز" تتحرك أيضاً
586
00:40:19,819 --> 00:40:21,749
نريدك أن تؤكد لنا
587
00:40:22,319 --> 00:40:23,819
معلومات جمعناها عن "هيلمز"
588
00:40:25,319 --> 00:40:28,029
سأوفر لك الحماية حتى النهاية
589
00:40:28,829 --> 00:40:31,259
لن تشك بك "هيلمز"
590
00:40:31,329 --> 00:40:33,199
سأمسك بالرجل
591
00:40:34,569 --> 00:40:36,269
الذي قتل "صوفي" مهما حدث
592
00:40:43,809 --> 00:40:45,879
سنلتقي هنا من الآن فصاعداً
593
00:40:45,949 --> 00:40:46,909
سأتصل بك
594
00:40:53,149 --> 00:40:54,819
قلت لي إن عليك حماية أحدهم
595
00:40:56,519 --> 00:40:57,959
آمل أن تفعل ذلك
596
00:41:24,749 --> 00:41:25,849
"آه ريوم"
597
00:41:32,689 --> 00:41:34,089
هل تنتظرين جوابي؟
598
00:41:36,899 --> 00:41:37,899
نعم
599
00:41:41,529 --> 00:41:42,999
سأطرح عليك سؤالاً أولاً
600
00:41:44,799 --> 00:41:45,939
هيا
601
00:41:46,939 --> 00:41:48,839
هل تظنين حقاً
602
00:41:50,279 --> 00:41:51,479
بأن الناس يتغيرون؟
603
00:41:53,549 --> 00:41:54,979
لو كنت أخبرتك
604
00:41:55,549 --> 00:41:57,349
بأني كنت عميلاً في الإنتربول
605
00:41:58,349 --> 00:41:59,619
وبأني سأتغير من أجلك
606
00:42:01,289 --> 00:42:02,689
فهل كنت ستصدقينني؟
607
00:42:03,959 --> 00:42:05,289
[أردت أن أترك الإنتربول]
608
00:42:06,629 --> 00:42:07,629
[كان ذلك]
609
00:42:10,359 --> 00:42:11,629
في ذكرى زواجنا السنوية
610
00:42:13,929 --> 00:42:15,839
تركت "آه ريوم" خلفي
611
00:42:21,509 --> 00:42:23,409
لحقت برحلتي واتخذت قراري
612
00:42:24,709 --> 00:42:26,179
سأتخذ قراراً
613
00:42:29,879 --> 00:42:31,249
سأختار "آه ريوم"
614
00:42:37,389 --> 00:42:40,659
لا ما كنت لتتغير
615
00:42:48,669 --> 00:42:49,899
لماذا تظنين ذلك؟
616
00:42:51,069 --> 00:42:52,569
كنت سأتغير
617
00:42:53,609 --> 00:42:55,309
لقد اتخذت قراري
618
00:42:55,839 --> 00:42:58,079
لا تظنين بأني قد أتغير لكنك تثقين به؟
619
00:42:59,079 --> 00:43:00,179
لماذا؟
620
00:43:05,849 --> 00:43:07,289
لماذا تثقين به؟
621
00:43:16,529 --> 00:43:18,799
يُقال إن سر الحب يكمن في التوقيت
622
00:43:19,899 --> 00:43:22,229
أظن أن المرء يجب أن يختار التوقيت المناسب
623
00:43:23,769 --> 00:43:28,069
لم أكن أتصور بأنك قد تتغير
624
00:43:28,139 --> 00:43:29,709
لست السبب
625
00:43:31,339 --> 00:43:32,179
بل أنا السبب
626
00:43:33,179 --> 00:43:35,049
لم أكن ناضجةً بما يكفي
627
00:43:36,549 --> 00:43:38,319
أنا امرأة مختلفة الآن
628
00:43:39,319 --> 00:43:42,719
تحولت إلى امرأة تستطيع أن تنتظر وتصبر
629
00:43:45,489 --> 00:43:47,189
ولكن لأجل شخص آخر غيرك
630
00:43:52,499 --> 00:43:53,769
أنا
631
00:43:55,969 --> 00:43:58,669
تعلمت من زواجنا
632
00:43:59,909 --> 00:44:01,669
وأصبحت أكثر نضجاً
633
00:44:06,779 --> 00:44:09,149
أنا آسفة
634
00:44:10,249 --> 00:44:11,779
لأني علمت ذلك لاحقاً وليس آنذاك
635
00:44:13,119 --> 00:44:14,449
إن كنت تشعرين بالأسف
636
00:44:19,019 --> 00:44:20,789
فثمة سبيل لإنهاء ذلك الشعور
637
00:44:27,829 --> 00:44:31,769
أظن أننا نعيش في حياتين منفصلتين
638
00:44:33,409 --> 00:44:34,809
الفتاة التي أردتها
639
00:44:35,939 --> 00:44:37,309
والرجل الذي أردته
640
00:44:38,909 --> 00:44:40,379
أدركنا ذلك في حياتين منفصلتين
641
00:44:44,949 --> 00:44:46,749
لذا لا يمكننا أن نكون معاً
642
00:45:09,009 --> 00:45:10,679
لديّ طلب أخير منك
643
00:45:14,779 --> 00:45:16,049
إن كان هذا الخيار
644
00:45:18,549 --> 00:45:20,149
ليس من أجل "ديريك"
645
00:45:21,989 --> 00:45:23,289
بل من أجلك أنت
646
00:45:25,419 --> 00:45:26,559
وقتها سأساعدك
647
00:45:28,859 --> 00:45:31,499
إن تجاهلت مشاعرك
648
00:45:31,559 --> 00:45:33,129
كرمى له
649
00:45:36,039 --> 00:45:37,799
قد تدفعين لاحقاً
650
00:45:40,339 --> 00:45:41,769
ثمناً باهظاً
651
00:45:44,579 --> 00:45:45,739
هذا يخيفني
652
00:45:48,079 --> 00:45:50,049
أعرف هذا الرجل الغبي
653
00:45:53,519 --> 00:45:56,619
الذي يندم على ادعائه بأنه منعزل
654
00:45:58,919 --> 00:46:00,289
من أجل زوجته آنذاك
655
00:46:05,329 --> 00:46:06,829
لذا فكري في الأمر ملياً
656
00:46:08,429 --> 00:46:09,769
أفعل هذا من أجلي
657
00:46:10,869 --> 00:46:12,339
من أجل سعادتي
658
00:46:22,879 --> 00:46:24,049
حسناً
659
00:46:29,319 --> 00:46:31,119
هلا تخبر ذلك الرجل الغبي بشيء؟
660
00:46:34,229 --> 00:46:35,359
يستطيع
661
00:46:37,159 --> 00:46:38,599
أن يكف عن الندم
662
00:47:07,159 --> 00:47:10,529
[لدى "ديريك" اجتماع في متحف الأطفال]
663
00:47:12,559 --> 00:47:14,599
ستُقام المراسم في قاعة استقبال الوزارة
664
00:47:14,669 --> 00:47:17,469
نائب الوزير سيستضيف الفعالية
665
00:47:17,539 --> 00:47:21,239
سيحضر لدينا الكثير من الطلاب
أثناء زيارة وفد "الأمم المتحدة"
666
00:47:21,309 --> 00:47:23,409
متطوعون وفرق عمل من أقسام أخرى
667
00:47:23,479 --> 00:47:25,609
سيساعدون في الفعالية
668
00:47:34,619 --> 00:47:36,259
كيف يمكنه أن يبتسم هكذا؟
669
00:47:36,319 --> 00:47:40,289
ضميره معدوم ولكنه يتصرف بعكس ذلك
670
00:48:07,389 --> 00:48:09,349
لماذا تلاحقني؟ هذا غير مريح
671
00:48:18,629 --> 00:48:20,629
ظننت أنك ما زلت تكنّ مشاعر تجاه زوجتي
672
00:48:21,629 --> 00:48:23,369
لكن يبدو أنك تكنّها لي
673
00:48:26,169 --> 00:48:28,139
أنا و"آه ريوم" نحب الأشياء ذاتها
674
00:48:28,209 --> 00:48:29,879
لماذا معاييركما عالية هكذا؟
675
00:48:32,979 --> 00:48:33,879
لا أدري
676
00:48:34,779 --> 00:48:37,879
أتساءل لماذا أريد أن أدخل معك
في علاقة صداقة غير مشروعة
677
00:48:37,949 --> 00:48:39,719
لا يمكنك المساس بذلك
678
00:48:39,789 --> 00:48:41,319
أنت تسأل الشخص الخطأ
679
00:48:42,249 --> 00:48:43,819
لماذا تتعقبني؟
680
00:48:43,889 --> 00:48:45,289
اتصلت بي "آه ريوم"
681
00:48:45,919 --> 00:48:47,359
منذ بضعة أيام
682
00:48:50,029 --> 00:48:52,329
قالت إن لديها مشكلة
683
00:48:56,639 --> 00:48:58,269
لا يمكنك أن تخدعني
684
00:48:58,669 --> 00:49:01,169
أنت شخص لا يسهل خداعه
685
00:49:08,879 --> 00:49:09,879
أصغ
686
00:49:19,929 --> 00:49:22,459
قلت إن ربطة العنق سلاح من نوع ما
687
00:49:22,529 --> 00:49:23,799
استخدمها لتشنق بها نفسك؟
688
00:49:24,999 --> 00:49:27,369
ألا تشعر بعدم الثقة أثناء ارتداء ربطة عنق كهذه؟
689
00:49:28,899 --> 00:49:30,669
تبدو معدوم الثقة كلما رأيتك
690
00:49:32,199 --> 00:49:33,639
ألا تعرف ما الغرض من السلاح؟
691
00:49:33,709 --> 00:49:36,209
إنه يُستخدم لقتل شخص مثلك
692
00:49:36,279 --> 00:49:38,479
يمكنني أن أفعل ذلك بيديّ العاريتين
693
00:49:38,539 --> 00:49:41,149
لكن هذا سيلطخ يديّ بالدماء
694
00:49:46,649 --> 00:49:48,589
"بين" هذا خطير
695
00:49:48,649 --> 00:49:50,089
لا تفعل
696
00:49:50,359 --> 00:49:52,019
لا
697
00:50:06,969 --> 00:50:08,069
نعم
698
00:50:10,779 --> 00:50:12,209
- شكراً جزيلاً لك
- كرتي
699
00:50:12,279 --> 00:50:13,609
- هل أنت بخير؟
- كرتي
700
00:50:13,679 --> 00:50:16,449
- الكرة؟
- كرتي
701
00:50:17,249 --> 00:50:19,179
كرتي
702
00:50:21,589 --> 00:50:24,559
كرتي
703
00:50:53,619 --> 00:50:55,619
شكراً جزيلاً لك
704
00:51:06,159 --> 00:51:07,569
أين محفظتي؟
705
00:51:08,529 --> 00:51:09,699
هل أضعت محفظتك؟
706
00:51:14,469 --> 00:51:16,139
هل هي هناك؟
707
00:51:23,649 --> 00:51:24,749
أنت
708
00:51:27,489 --> 00:51:28,619
أنت
709
00:51:28,689 --> 00:51:29,889
ماذا تفعل هنا؟
710
00:51:29,959 --> 00:51:31,989
جئت لأنظفك
711
00:51:32,059 --> 00:51:33,859
لأن رائحتك نتنة
712
00:51:33,929 --> 00:51:35,489
هذا هو تحذيري الأخير
713
00:51:35,559 --> 00:51:38,029
لا تقترب مني أو من زوجتي أبداً
714
00:51:38,099 --> 00:51:39,359
إن فعلت فستُقام جنازتك
715
00:51:39,429 --> 00:51:41,069
لقد فهمت الأمر بالعكس
716
00:51:41,529 --> 00:51:44,239
أنت فاسد من رأسك حتى أخمص قدميك
717
00:51:44,299 --> 00:51:46,269
أنت مجرم قذر
718
00:51:46,339 --> 00:51:48,109
"ديريك"
719
00:52:06,789 --> 00:52:08,959
[سحب "ديريك" المال من كل حساباته]
720
00:52:10,729 --> 00:52:13,429
[أنا أيضاً سجّلت اتصالاته مع زوجته]
721
00:52:13,499 --> 00:52:14,599
"ديريك"
722
00:52:15,929 --> 00:52:17,239
قد تغير
723
00:52:23,139 --> 00:52:24,809
لا يمكنني استخدام هذه الصورة
724
00:52:24,879 --> 00:52:27,909
- قدموا طلباً بهذا الشأن
- حسناً
725
00:52:28,879 --> 00:52:31,719
الآنسة "كيم دونغ ران" تسأل
726
00:52:31,779 --> 00:52:33,149
متى سيجهز فستانها
727
00:52:33,219 --> 00:52:35,249
فستانها في مكتب "آه ريوم"
728
00:52:35,319 --> 00:52:36,419
أحضريه لي
729
00:52:37,089 --> 00:52:38,959
في الواقع
730
00:52:39,929 --> 00:52:41,829
في ما يتعلق بفستان صديقتها الراحلة
731
00:52:43,529 --> 00:52:45,799
هي مزقته بمقص
732
00:52:45,859 --> 00:52:46,769
ماذا؟
733
00:52:47,299 --> 00:52:48,369
مزقته؟
734
00:52:48,429 --> 00:52:49,699
ماذا الآن؟
735
00:52:49,769 --> 00:52:51,399
يا للهول يا "آه ريوم"
736
00:53:01,549 --> 00:53:03,579
ماذا سنقول للسيدة "كيم دونغ ران"؟
737
00:53:03,649 --> 00:53:05,619
لماذا مزقت فستان "صوفي"؟
738
00:53:05,679 --> 00:53:07,919
أخبريها بأن تلغي الزفاف
739
00:53:07,989 --> 00:53:10,159
لننقذ عريسها من حياة بائسة
740
00:53:10,459 --> 00:53:12,889
هلا تنقذينني أنا أولاً؟
741
00:53:12,959 --> 00:53:14,689
أنا التي تعتز بي عائلتي
742
00:53:14,759 --> 00:53:16,899
سنفلس إن تابعت التصرف على هذا النحو
743
00:53:16,959 --> 00:53:20,269
لقد فقدت تركيزك تماماً
نحن بحاجة إلى كل من يقدر على العمل
744
00:53:20,329 --> 00:53:22,429
اسمعي الآن يا "آه ريوم"
745
00:53:22,499 --> 00:53:25,999
أنا المستثمرة وأنت المديرة
746
00:53:26,069 --> 00:53:28,239
- أنا المستثمرة
[- يمكنك الذهاب إلى منزلك]
747
00:53:29,369 --> 00:53:30,639
مرحباً
748
00:53:30,709 --> 00:53:32,139
أنت
749
00:53:32,439 --> 00:53:35,809
[فساتين "أريومداون"]
750
00:53:40,089 --> 00:53:41,549
ألن تنضمي إلينا على العشاء؟
751
00:53:41,619 --> 00:53:44,689
- تعالي معنا
- تعالي وادعينا مرة واحدة
752
00:53:44,759 --> 00:53:46,829
- هل أقفلت الباب الخلفي؟
- نعم أقفلته
753
00:53:46,889 --> 00:53:48,059
لنذهب إلى المنزل
754
00:53:48,129 --> 00:53:50,559
- طابت ليلتكم
- أراك غداً
755
00:53:50,629 --> 00:53:52,599
- ما رأيكن بتناول العشاء؟
- هلا تبتعدين عنا؟
756
00:53:52,659 --> 00:53:54,029
- هيا بنا
- هيا مهلاً
757
00:53:54,099 --> 00:53:55,329
أنا وحيدة مجدداً؟
758
00:53:55,929 --> 00:53:57,199
يا إلهي
759
00:54:28,169 --> 00:54:29,999
انطفأت الأنوار مجدداً
760
00:54:49,689 --> 00:54:53,089
يوجد زر للطوارئ هنا
761
00:55:08,069 --> 00:55:09,369
أين هو؟
762
00:55:47,679 --> 00:55:48,779
هل هذه أنت يا "دو لاي"؟
763
00:56:05,059 --> 00:56:06,259
من هناك؟
764
00:56:21,279 --> 00:56:22,879
أظن أن الجميع غادروا
765
00:56:51,079 --> 00:56:52,209
من أنت؟
766
00:57:28,079 --> 00:57:31,679
"دو لاي" و"آه ريوم" لا تجيبان على هاتفيهما
767
00:57:31,749 --> 00:57:33,549
هل يمكنك تفقّدها؟
768
00:57:51,439 --> 00:57:52,499
"آه ريوم"
769
00:57:55,869 --> 00:57:57,109
"آه ريوم"
770
00:57:57,179 --> 00:57:58,709
استيقظي يا "آه ريوم"
771
00:58:00,779 --> 00:58:02,179
"دو لاي"
772
00:58:02,249 --> 00:58:05,149
هل تسمعينني؟
773
00:58:06,149 --> 00:58:07,419
"دو لاي"
774
00:58:07,489 --> 00:58:08,419
تحدثي معي
775
00:58:10,719 --> 00:58:12,989
لا تخبري "ديريك"
776
00:58:16,159 --> 00:58:18,099
[مركز الطوارئ]
777
00:58:20,199 --> 00:58:21,299
أين "آه ريوم"؟
778
00:58:21,369 --> 00:58:23,699
إنها تتلقى العلاج في غرفة الطوارئ
779
00:58:24,839 --> 00:58:27,209
الأسلاك الكهربائية في مبنانا بحالة فوضى
780
00:58:27,269 --> 00:58:31,739
وكانت على السلّم تحاول أن تصلحها
781
00:58:32,779 --> 00:58:33,879
عزيزتي
782
00:58:50,199 --> 00:58:52,459
لنجلس فساقاي تؤلمانني
783
00:59:15,689 --> 00:59:17,319
لا تأخذ الأمر على محمل الجد
784
00:59:17,389 --> 00:59:19,289
هذه غرفة الطوارئ
785
00:59:19,759 --> 00:59:21,889
لسنا في جنازة أحد
786
00:59:31,639 --> 00:59:33,539
كنت في السيارة أفكر
787
00:59:39,739 --> 00:59:41,879
إن أصابك مكروه ما
788
00:59:44,879 --> 00:59:46,349
فلن أتمكن من العيش
789
00:59:49,049 --> 00:59:50,459
كنت لأنهي حياتي
790
00:59:54,359 --> 00:59:55,459
لكن
791
00:59:59,529 --> 01:00:01,369
إن حدث لي أمر ما
792
01:00:03,469 --> 01:00:05,669
كنت لتحزني عليّ حينها
793
01:00:13,679 --> 01:00:14,979
عندما كنت طفلاً
794
01:00:18,079 --> 01:00:19,849
كدت أغرق في البحر
795
01:00:23,759 --> 01:00:24,989
كانت رئتاي
796
01:00:27,089 --> 01:00:29,189
مليئتين بالماء
797
01:00:29,259 --> 01:00:30,959
وعجزت عن التنفس كلياً
798
01:00:34,899 --> 01:00:36,469
ظننت
799
01:00:38,769 --> 01:00:39,969
أنني كنت سأموت
800
01:00:44,979 --> 01:00:47,479
لذا تخيلتك حزينة عليّ إن قُدر لي الموت
801
01:00:50,679 --> 01:00:52,949
لم أستطع التنفس حينها
802
01:00:56,889 --> 01:00:59,559
ثم اكتشفت أنني ارتكبت خطأ فظيعاً
803
01:01:05,459 --> 01:01:07,869
كنت ستحزنين كثيراً لو مت
804
01:01:11,439 --> 01:01:13,169
ستحاولين كبح الدموع
805
01:01:15,469 --> 01:01:16,539
لكن ذلك
806
01:01:18,009 --> 01:01:19,439
سيزيد من حزنك
807
01:01:23,949 --> 01:01:25,579
كل دمعة تذرفينها
808
01:01:28,819 --> 01:01:30,389
ستجرحني من الأعماق
809
01:01:32,059 --> 01:01:33,059
أكثر من أي شيء آخر
810
01:01:35,559 --> 01:01:37,299
سأُصاب باليأس
811
01:01:38,299 --> 01:01:39,499
وأموت
812
01:02:04,189 --> 01:02:05,489
سأنفذ ما تطلبينه مني
813
01:02:15,229 --> 01:02:16,469
حقاً؟
814
01:02:18,069 --> 01:02:19,499
سأتعاون مع الشرطة
815
01:02:29,279 --> 01:02:30,379
لكن
816
01:02:34,419 --> 01:02:37,359
قد يكون الأمر أصعب مما تتخيل
817
01:02:37,419 --> 01:02:38,619
مهما كان الأمر صعباً
818
01:02:42,189 --> 01:02:43,929
إن وقفت إلى جانبي
819
01:02:45,629 --> 01:02:46,829
سأتمكن من فعله
820
01:02:51,939 --> 01:02:54,009
هذا يفطر قلبي
821
01:03:26,799 --> 01:03:29,369
التأمين يغطي السقوط العرضي
822
01:03:30,109 --> 01:03:32,739
والاقتحام وتخريب الممتلكات
823
01:03:33,309 --> 01:03:34,279
"آه ريوم"
824
01:03:35,349 --> 01:03:38,079
لا أعرف ما الذي تخفينه عني
825
01:03:38,149 --> 01:03:39,649
لكن إن كان أمراً بسيطاً
826
01:03:40,949 --> 01:03:42,749
فيجب أن تشربي كل هذا السوجو كعقوبة لك
827
01:03:46,119 --> 01:03:47,589
لا أصدق هذا
828
01:03:47,659 --> 01:03:50,629
"جي هون" عميل لدى الإنتربول
وليس عاطلاً عن العمل؟
829
01:03:52,129 --> 01:03:55,469
من الصادم معرفة ذلك و"ديريك" جاسوس؟
830
01:03:56,499 --> 01:03:58,969
- لا يمكنك تصديق ذلك صحيح؟
- صحيح
831
01:04:01,009 --> 01:04:02,569
لكن هذا يبدو معقولاً
832
01:04:03,439 --> 01:04:04,279
ماذا؟
833
01:04:05,279 --> 01:04:07,779
من الغريب أن يكون "ديريك" مثالياً جداً
834
01:04:12,349 --> 01:04:14,849
كيف يُعقل أن يكون كل من زوجك وطليقك شديدي
835
01:04:16,619 --> 01:04:18,319
أنت المشكلة
836
01:04:18,389 --> 01:04:20,729
كيف لا تتزوجين إلا الرجال غير المناسبين؟
837
01:04:21,729 --> 01:04:24,699
- أنا أهتم بالمظاهر
- هذا ما أدى إلى هذه الفوضى
838
01:04:25,229 --> 01:04:26,959
كفي عن الحديث حول ذلك
839
01:04:27,499 --> 01:04:29,469
أنت مرفوع عنك عقاب الآخرة
840
01:04:29,529 --> 01:04:31,299
لقد عُوقبت في الدنيا بما يكفي
841
01:04:31,369 --> 01:04:34,509
توقفي عن قول ذلك يا "دو لاي"
842
01:04:35,009 --> 01:04:36,869
حالتي سيئة
843
01:04:39,009 --> 01:04:40,709
بالطبع هذا صعب
844
01:04:40,779 --> 01:04:42,549
أنت مجرد إنسانة من عساه يتحمل كل هذا؟
845
01:04:44,179 --> 01:04:48,019
لماذا يحدث هذا لي؟
846
01:04:51,489 --> 01:04:52,989
لهذا السبب
847
01:04:53,059 --> 01:04:55,229
أخبرتك بألا تتزوجي
848
01:04:55,289 --> 01:04:57,899
مهما حاولت جاهدة معي فلن أسمع الكلام
849
01:04:58,529 --> 01:04:59,859
أنت مجنونة
850
01:05:00,629 --> 01:05:02,099
ماذا ستفعلين الآن؟
851
01:05:04,169 --> 01:05:05,939
لا أطيق
852
01:05:05,999 --> 01:05:08,309
كلاً من زوجي وطليقي
853
01:05:09,509 --> 01:05:11,779
لكنني سأصلح الوضع
854
01:05:14,249 --> 01:05:15,209
ستصلحينه؟
855
01:05:16,549 --> 01:05:17,319
كيف؟
856
01:05:18,449 --> 01:05:20,279
سأعيد الأمور إلى نصابها
857
01:05:24,759 --> 01:05:26,659
[تعال لرؤيتي عند الساعة الـ4]
858
01:05:26,719 --> 01:05:29,629
[سيكون هناك عميل من الإنتربول وسيساعدنا]
859
01:06:03,429 --> 01:06:04,429
عزيزتي
860
01:06:07,029 --> 01:06:08,329
هل كان الازدحام شديداً؟
861
01:06:12,499 --> 01:06:13,799
ألم يأت بعد؟
862
01:06:18,109 --> 01:06:19,279
اذهب إلى هناك
863
01:07:13,259 --> 01:07:14,629
ماذا تفعل هنا؟
864
01:07:39,189 --> 01:07:42,889
أنا "جيون جي هون" ضابط في الإنتربول
من مكتب "آسيا" الثاني
865
01:07:47,729 --> 01:07:51,669
وأنت "ديريك هيون" جاسوس صناعي تعمل لصالح "هيلمز"
866
01:08:08,389 --> 01:08:10,589
افتُضح أمرك
867
01:09:04,139 --> 01:09:08,809
[الجاسوس الذي أحبني]
68027
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof