Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,968 --> 00:00:04,770
Ранее в Исчезновении Мауры Мюррей .
2
00:00:10,177 --> 00:00:14,446
9 февраля, 2004, Маура испаряется
3
00:00:14,482 --> 00:00:15,848
после аварии на своей машине.
4
00:00:15,883 --> 00:00:17,716
- Нет никаких следов от места аварии
5
00:00:17,752 --> 00:00:19,385
до леса.
6
00:00:19,420 --> 00:00:21,653
- Нет никаких признаков преступления.
7
00:00:21,689 --> 00:00:23,422
Расследуя её исчезновения,
8
00:00:23,457 --> 00:00:28,394
я преследовала несколько теорий:
побег, убийство,
9
00:00:28,429 --> 00:00:31,930
заговор полиции, самоуйбиство.
10
00:00:33,567 --> 00:00:36,301
- Фред сказал, "Ну, она в депрессии.
11
00:00:36,337 --> 00:00:38,170
"Ты идешь в лес, сходишь с тропинки
12
00:00:38,205 --> 00:00:40,672
и умираешь."
13
00:00:40,708 --> 00:00:41,974
Вот так!
14
00:00:42,009 --> 00:00:45,077
Я пыталась понять почему Маура взяла отгул в тот день...
15
00:00:45,746 --> 00:00:47,346
- Я спросила все ли в порядке,
16
00:00:47,381 --> 00:00:49,048
и казалось что она плакала.
17
00:00:49,083 --> 00:00:51,984
- Я думаю она убегала от мужчины в своей жизни.
18
00:00:52,019 --> 00:00:54,153
- Я считала что мы были очень близки
19
00:00:54,188 --> 00:00:56,321
но у всех есть свои секреты.
20
00:00:58,025 --> 00:01:00,259
Семья Мюррей, и остальные,
21
00:01:00,294 --> 00:01:01,794
винят правоохранительные органы.
22
00:01:01,829 --> 00:01:05,097
- Их парень был на месте преступления,
где пропала девушка
23
00:01:05,132 --> 00:01:08,333
на 13 лет,
что вы сделали мистер?
24
00:01:08,369 --> 00:01:10,069
Вы бы хотели вернуться?
25
00:01:10,104 --> 00:01:14,807
- Иногда мне кажется, что если бы я это сделала
я бы исчезла тоже.
26
00:01:14,842 --> 00:01:18,177
Но после беспрецендентного доступа к расследованию,
27
00:01:18,212 --> 00:01:20,412
мы не обнаружили заговора.
28
00:01:20,448 --> 00:01:23,882
- Что, полиция сделала что-то с Маурой Мюррей?
29
00:01:23,918 --> 00:01:25,517
На чем это основано?
30
00:01:26,253 --> 00:01:28,987
Что приводит нас с Артом к окончательному выводу.
31
00:01:29,023 --> 00:01:31,090
- Самый вероятный сценарий это то что она
32
00:01:31,125 --> 00:01:33,959
садится с кем то в машину и становится жертвой преступления.
33
00:01:33,994 --> 00:01:35,561
- Её убили.
34
00:01:36,764 --> 00:01:38,363
Но кто это сделал?
35
00:01:38,399 --> 00:01:39,598
И почему?
36
00:01:40,640 --> 00:01:41,880
Думаешь это кровь?
37
00:01:42,000 --> 00:01:44,000
Скорее всего это человеческая кровь, если она в этой комнате.
38
00:01:44,672 --> 00:01:47,406
Может ли этот дом хранить ключ?
39
00:01:48,476 --> 00:01:51,110
Дом был обыскан собаками ищейками
40
00:01:51,145 --> 00:01:54,646
и они бурно отреагировали на этот шкаф.
41
00:01:55,282 --> 00:01:57,983
- Что ж, там может быть что-то
42
00:01:58,018 --> 00:01:59,051
- Правда?
43
00:02:12,140 --> 00:02:16,000
ИСЧЕЗНОВЕНИЕ МАУРЫ МЮРРЕЙ
44
00:02:18,806 --> 00:02:22,875
- Тест фенолфталеином основывается на цвете,
45
00:02:22,910 --> 00:02:26,011
вы увидите очень яркий оранжевый цвет,
46
00:02:26,046 --> 00:02:29,781
если кровь присутствует.
47
00:02:31,952 --> 00:02:33,986
Мы тестируем улики из дома
48
00:02:34,021 --> 00:02:36,622
где предположительно была убита Мауры.
49
00:02:36,657 --> 00:02:38,090
- Это очень важно.
50
00:02:38,125 --> 00:02:40,792
Это все что осталось из дома.
51
00:02:44,830 --> 00:02:48,320
Отец Мауры, Фред, получил окровавленный нож
из этого дома
52
00:02:48,969 --> 00:02:54,206
Который, как ему сказали, мог быть использован в убийстве Мауры.
53
00:02:54,241 --> 00:02:56,141
Полиция приняла нож
54
00:02:56,177 --> 00:02:58,777
но не сказали нам, проверяли ли они его.
55
00:02:58,812 --> 00:03:01,346
Этии опилки это также хорошая зацепка
56
00:03:01,382 --> 00:03:05,417
потому что кровь, из того же предполагаемого места инцидента.
57
00:03:05,853 --> 00:03:08,420
Если ватная палочка станет розовой,это значит
58
00:03:08,455 --> 00:03:12,958
позитивный результат на кровь-либо животного либо человека.
59
00:03:13,227 --> 00:03:16,161
И если это человеческая кровь, ответ может привести нас
60
00:03:16,197 --> 00:03:18,897
к решению загадки исчезновения Мауры.
61
00:03:26,640 --> 00:03:30,042
- Я вижу появляется розовый цвет,.
62
00:03:30,077 --> 00:03:32,277
но он очень тусклый.
63
00:03:32,313 --> 00:03:37,883
Я на самом деле удивлен даже слабой реакции.
64
00:03:37,918 --> 00:03:40,052
- Что нам лучше всего сделать сейчас
65
00:03:40,087 --> 00:03:41,053
с опилками?
66
00:03:41,088 --> 00:03:44,189
- Я думаю лучшим следующим шагом
67
00:03:44,225 --> 00:03:45,958
будет отправить это на ДНК.
68
00:03:48,462 --> 00:03:50,562
Пока мы ждем результатов о том человеческая ли
69
00:03:50,598 --> 00:03:53,899
кровь на опилках, и принадлежит ли она Мауре,
70
00:03:53,934 --> 00:03:56,401
я думаю обо всем что мы проделали,
71
00:03:56,437 --> 00:03:58,437
теории которое мы развенчали
72
00:03:58,472 --> 00:04:01,807
и множество людей с которыми мы говорили.
73
00:04:02,309 --> 00:04:06,912
Если честно, кажется что,
во многих случаях мы зашли в тупик
74
00:04:06,947 --> 00:04:10,015
или хуже - остались ни с чем.
75
00:04:10,484 --> 00:04:13,752
И если мы остались ни с чем, и нам нечего терять
76
00:04:13,787 --> 00:04:17,289
почему бы не попробовать нечто неоднозначное?
77
00:04:18,859 --> 00:04:21,493
Медиум Элисон Дьюбо помогала в расследовании преступлений
78
00:04:21,528 --> 00:04:23,962
на протяжении более чем 20 лет.
79
00:04:23,998 --> 00:04:26,398
Она работала с департаментами полиции в Аризоне,
80
00:04:26,433 --> 00:04:28,867
также и с техасскими рейнджерами.
81
00:04:28,902 --> 00:04:33,372
О её жизненном опыте сняли даже ТВ сериал
82
00:04:33,407 --> 00:04:35,240
Он назывался Медиум .
83
00:04:36,243 --> 00:04:38,744
Арт и я пригласили её в Нью-Хэмпшир
84
00:04:39,947 --> 00:04:41,113
- Привет.
- Привет
85
00:04:41,148 --> 00:04:42,414
Мэгги, приятно познакомиться
86
00:04:42,449 --> 00:04:43,415
- Элисон
87
00:04:43,450 --> 00:04:44,449
Привет Эллисон, Арт Родерик
88
00:04:45,586 --> 00:04:46,785
- Пожалуйста проходите.
- Спасибо
89
00:04:46,820 --> 00:04:50,022
Мы ничего не говорили Элисон об этом деле.
90
00:04:50,057 --> 00:04:53,125
Она только знала что летит в Манчестер,Нью-Хэмпшир,
91
00:04:53,160 --> 00:04:55,460
и то что дело о пропавшей девушке.
92
00:04:55,496 --> 00:04:56,895
Это все.
93
00:04:58,165 --> 00:05:00,365
- Значит, ты ничего не знаешь об этом деле.
94
00:05:00,401 --> 00:05:01,600
- Я ничего не знаю об этом деле.
95
00:05:01,635 --> 00:05:04,069
Если бы я что-то знала, я бы не смогла с этим работать,
96
00:05:04,104 --> 00:05:08,173
потому что в противном случае, это искажает то что я получаю
когда прихожу на место преступления
97
00:05:08,208 --> 00:05:10,642
и я правда просто хочу отказаться от всего
98
00:05:10,678 --> 00:05:12,244
и просто следовать своим впечатлениям.
99
00:05:12,279 --> 00:05:14,513
И потом я передаю эту инфомацию вам.
100
00:05:14,548 --> 00:05:16,682
И потом вы спрашиваете меня что-то еще
101
00:05:16,717 --> 00:05:18,650
или давайте пойдем в эту сторону,
102
00:05:18,686 --> 00:05:20,886
давайте посмотрим на это,
и я пойду туда.
103
00:05:20,921 --> 00:05:24,289
Так что бы хотела начать с чистого листа.
104
00:05:25,159 --> 00:05:26,491
Что вам необходимо?
105
00:05:26,527 --> 00:05:27,492
Как вы хотите начать?
106
00:05:27,528 --> 00:05:28,427
- Фотография...
107
00:05:28,462 --> 00:05:29,294
- Конечно.
108
00:05:29,330 --> 00:05:30,429
- ...и имя.
109
00:05:30,464 --> 00:05:33,665
Это Маура Мюррей
110
00:05:33,701 --> 00:05:35,834
...и месяц и день рождения.
111
00:05:35,869 --> 00:05:38,003
- Она родилась 4 мая.
112
00:05:38,038 --> 00:05:39,004
- Okay.
113
00:05:39,039 --> 00:05:41,073
Я знаю, этот процесс кажется странным людям.
114
00:05:41,108 --> 00:05:44,443
Мне нужно наложить карандаш на бумагу
115
00:05:44,478 --> 00:05:46,712
Так, хорошо
116
00:05:54,388 --> 00:05:58,790
Эм, кое-что об этой девушке,
117
00:05:58,826 --> 00:06:01,793
она бы не осталась вдали по собственной воле.
118
00:06:01,829 --> 00:06:05,297
Что-то вроде, она бы не смогла не вернуться.
119
00:06:06,333 --> 00:06:09,301
- Вы чувствуете что она еще жива?
120
00:06:12,039 --> 00:06:13,872
- Эм...
121
00:06:15,776 --> 00:06:19,077
как это будет передано родителям?
122
00:06:21,248 --> 00:06:24,716
По моим ощущениям она не жива.
123
00:06:28,155 --> 00:06:29,621
- Вы чувствуете что-то...
124
00:06:29,656 --> 00:06:32,357
- Вообще, она бы не стала садиться в машину
125
00:06:32,393 --> 00:06:36,495
с незнакомцем, или к кем-то кого она плохо знала.
126
00:06:36,530 --> 00:06:38,163
- Вы сказали про транспорт
127
00:06:38,198 --> 00:06:39,231
Вы сказали машина
128
00:06:40,334 --> 00:06:43,835
Я говорю машина потому то,
129
00:06:43,871 --> 00:06:46,204
возможно она ехала от него.
130
00:06:46,473 --> 00:06:51,710
У меня чувство то кто-то кого она знала вовлечен
131
00:06:51,745 --> 00:06:56,982
или знает человека с кем она была в последний раз.
132
00:06:57,551 --> 00:06:59,951
'Потому что её друзья это ключ.
133
00:06:59,987 --> 00:07:02,954
Вроде как кто-то из них знает частички информации,
134
00:07:02,990 --> 00:07:06,758
но они не рассказали, потому что не считают это важным,
135
00:07:06,794 --> 00:07:09,528
или не могут сложить их вместе.
136
00:07:09,563 --> 00:07:12,464
Есть больше пары человек которые знают
137
00:07:12,499 --> 00:07:13,532
что случилось с ней.
138
00:07:13,567 --> 00:07:17,002
Если один человек изначально устранил её,
139
00:07:17,037 --> 00:07:19,704
то есть еще другие сообщники которые помогли скрыть
140
00:07:19,740 --> 00:07:22,407
некоторые элементы преступления.
141
00:07:22,443 --> 00:07:24,843
Это то к чему бы я присмотрелась ,
142
00:07:24,878 --> 00:07:28,013
люди которые свяжут вас с ним.
143
00:07:28,982 --> 00:07:30,615
- Вы сказали с ним.
144
00:07:30,651 --> 00:07:31,850
- Да
145
00:07:31,885 --> 00:07:34,719
Чувство будто это скромный парень,
146
00:07:34,755 --> 00:07:37,222
он мог улыбался тебе
и ты ему доверял.
147
00:07:37,257 --> 00:07:39,357
- Она знала этого человека?
148
00:07:39,393 --> 00:07:43,862
- Кажется что она его видела раньше
149
00:07:43,897 --> 00:07:45,597
или встречала.
150
00:07:45,632 --> 00:07:49,367
Но они не были близки.
151
00:07:49,903 --> 00:07:53,205
Я хочу подчеркнуть что Элисон сказала, что
152
00:07:53,240 --> 00:07:56,575
ничего не знала об этом делеперед тем как прийти сюда сегодня.
153
00:07:56,610 --> 00:07:59,277
Так что, то что она действительно находит связь
154
00:07:59,313 --> 00:08:01,179
это немного жутко.
155
00:08:01,215 --> 00:08:05,050
Машина, идея что Мауру подвозил кто-то кого она знает,
156
00:08:05,085 --> 00:08:09,287
эо все указывает на возможность тандем водителя,
157
00:08:09,323 --> 00:08:12,390
но не так как мы раньше предполагали.
158
00:08:12,426 --> 00:08:15,227
Однажды мы рассматривали теорию
о том что тандем водитель
159
00:08:15,262 --> 00:08:19,431
помог Мауре бросить свою жизнь,а в этой версии человек,
160
00:08:19,466 --> 00:08:22,234
или люди, забирают её жизнь.
161
00:08:22,769 --> 00:08:25,670
- У него хищная натура,
162
00:08:25,706 --> 00:08:27,506
что то вроде,
Теда Банди.
163
00:08:27,541 --> 00:08:30,008
Он из тех на кого вы бы никогда не подумали,
164
00:08:30,043 --> 00:08:33,245
потому что, они такие очаровательные.
165
00:08:33,280 --> 00:08:33,945
Понимаете.
166
00:08:33,981 --> 00:08:35,747
- Вы скаали Тед Банди,
167
00:08:35,782 --> 00:08:38,717
то есть серийный убийца.
168
00:08:38,752 --> 00:08:39,818
Это...
169
00:08:39,853 --> 00:08:42,988
- Она бы не была его первой жертвой.
170
00:08:43,023 --> 00:08:45,657
Это не что-то одноразовое.
171
00:08:46,994 --> 00:08:49,794
Эта идея о серийном убийце напомнила мне
172
00:08:49,830 --> 00:08:52,664
Брианну Мэйтланд, молодую девушку которая пропала
173
00:08:52,699 --> 00:08:55,267
примерно тогда же когда и Маура.
174
00:08:55,302 --> 00:08:56,935
- Вы знаете почему она была в том месте?
175
00:08:56,970 --> 00:08:58,103
Можете это почувствовать?
176
00:08:58,138 --> 00:09:00,539
- Мне нужно пойти на место чтобы получить эту информацию.
177
00:09:00,574 --> 00:09:03,542
Мы пойдем туда где её видели в последний раз
178
00:09:03,577 --> 00:09:04,910
сегодня?
179
00:09:04,945 --> 00:09:06,011
Обязательно.
180
00:09:06,046 --> 00:09:07,112
Поехали.
181
00:09:13,120 --> 00:09:15,020
- Это разрешимое дело.
182
00:09:15,522 --> 00:09:17,789
Оно не должно оставаться замороженным.
183
00:09:18,191 --> 00:09:20,091
Иногда это дело времени.
184
00:09:20,127 --> 00:09:23,461
Возможно настало время расставить все по местам.
185
00:09:23,497 --> 00:09:26,398
Точки соединятся в этом деле.
186
00:09:27,040 --> 00:09:33,260
ИСЧЕЗНОВЕНИЕ МАУРЫ МЮРРЕЙ
187
00:09:34,841 --> 00:09:37,008
- Точки соединятся в этом деле.
188
00:09:37,044 --> 00:09:38,410
Оно разрешимое
189
00:09:38,445 --> 00:09:40,245
Это разрешимое дело.
190
00:09:40,280 --> 00:09:42,948
Оно не должно оставаться замороженным.
191
00:09:42,983 --> 00:09:45,417
Мы с медиумом Элисон Дьюбо.
192
00:09:45,452 --> 00:09:47,185
- Вы знаете почему она была в том месте?
193
00:09:47,220 --> 00:09:48,353
Можете это почувствовать?
194
00:09:48,388 --> 00:09:51,122
- Мне нужно пойти на место чтобы получить эту информацию.
195
00:09:52,125 --> 00:09:55,160
По дороге на место аварии, Элисон говорит
196
00:09:55,195 --> 00:09:58,263
что получает впечатления от Мауры,
197
00:09:58,298 --> 00:10:01,533
которой по её словам больше нет в живых.
198
00:10:01,568 --> 00:10:04,302
Эллисон передает эти впечатленния нам.
199
00:10:05,639 --> 00:10:07,906
- Она была похожа на отца,
'она была вроде
200
00:10:07,941 --> 00:10:09,107
папиной девочки.
201
00:10:09,142 --> 00:10:11,576
Они оба, отдали бы кому-то свою рубашку,
202
00:10:11,612 --> 00:10:14,879
они как соль земли,
хорошие люди.
203
00:10:14,915 --> 00:10:18,183
- Что-то еще о других членах семьи?
204
00:10:19,353 --> 00:10:22,354
- Я не знаю почему, но её мать кажется отдаленной
205
00:10:23,056 --> 00:10:26,257
Её мама показывается отдаленной
206
00:10:27,094 --> 00:10:29,027
- Отдаленной значит...
207
00:10:29,062 --> 00:10:30,762
- Иногда это то что они умерли,
208
00:10:30,797 --> 00:10:33,531
иногда это когда они эмоционально отдаленые
209
00:10:33,567 --> 00:10:36,968
и они ничего не чувствуют,
словно мертвые внутри.
210
00:10:37,004 --> 00:10:39,638
Элисон сказала то не знала ни единого аспекта
211
00:10:39,673 --> 00:10:43,475
из истории Мауры до того как прилетела в Нью-Хэмпшир сегодня.
212
00:10:43,510 --> 00:10:46,478
Так что если она говорит правду, она не могла знать
213
00:10:46,513 --> 00:10:49,247
что мать Мауры умерла-
214
00:10:49,282 --> 00:10:50,982
если она только не предположила,
215
00:10:51,018 --> 00:10:53,985
или не связалась с Маурой, как она утверждает.
216
00:11:02,062 --> 00:11:04,829
- Я себя здесь плохо чувствую,
и сначала
217
00:11:04,865 --> 00:11:09,467
мне показалось что она себя в машину по своей воле,
218
00:11:09,503 --> 00:11:11,636
но сейчас мне так не кажется
219
00:11:14,574 --> 00:11:18,076
Я не чувствую что это было взаимно,
220
00:11:18,111 --> 00:11:20,345
меня бы не тошнило прямо сейчас,
221
00:11:20,380 --> 00:11:22,247
поэтому это важно
222
00:11:23,350 --> 00:11:24,883
- Вы сказали что она знала этого человека,
223
00:11:24,918 --> 00:11:26,317
и возможно встречала его раньше?
224
00:11:26,353 --> 00:11:27,852
- Вскользь.
- Вскользь
225
00:11:27,888 --> 00:11:29,421
- Но он начал приставать к ней.
226
00:11:29,456 --> 00:11:32,490
Понимаете, сначала он мог быть обаятельным,
227
00:11:32,526 --> 00:11:33,725
а потом измениться.
228
00:11:33,760 --> 00:11:36,227
Есть ли в городе бар, где они
229
00:11:36,263 --> 00:11:39,330
могли остановиться, или поесть, вроде....
230
00:11:39,366 --> 00:11:41,299
- Мы тоже задавались этим вопросом.
- Да.
231
00:11:41,334 --> 00:11:44,102
- 'Потому что я чувствую что это очень важно
232
00:11:45,472 --> 00:11:47,772
Идея что Маура могла остановиться для встречи с кем-то
233
00:11:47,808 --> 00:11:50,575
кого она знала, до аварии,
234
00:11:50,610 --> 00:11:52,343
это то что мы с Артом обсуждаем
235
00:11:52,379 --> 00:11:54,879
с начала расследования.
236
00:11:54,915 --> 00:11:58,016
Это одна из возможных причин, по которым её поездка
237
00:11:58,051 --> 00:12:01,252
заняла на час больше чем наша.
238
00:12:03,323 --> 00:12:05,223
- Такое чувство, что он сказал ей что отвезет её
239
00:12:05,258 --> 00:12:06,391
туда где будут другие люди,
240
00:12:06,426 --> 00:12:07,492
а их там не было.
241
00:12:07,527 --> 00:12:09,094
И потом она начала бояться, и он такой,
242
00:12:09,129 --> 00:12:10,528
"Нет, нет, нет, еще немного дальше.
243
00:12:10,564 --> 00:12:11,663
Проедь подальше," понимаете?
244
00:12:11,698 --> 00:12:14,833
И это начало превращаться во что то большее,
что-то плохое
245
00:12:14,868 --> 00:12:15,967
- Окей
246
00:12:16,903 --> 00:12:19,137
- У него были намерения навредить ей?
247
00:12:19,906 --> 00:12:23,074
- У него есть эта энергия насильника,
248
00:12:23,110 --> 00:12:24,676
кажется это просто зашло слишком далеко
249
00:12:24,711 --> 00:12:27,579
потому что она сражалась с ним, или,
250
00:12:27,614 --> 00:12:29,948
она могла рассказать людям что она знала
251
00:12:29,983 --> 00:12:32,517
о нем, и он этого не хотел.
252
00:12:32,552 --> 00:12:34,285
Поэтому кажется что
253
00:12:34,321 --> 00:12:37,255
свидание пошло не так.
254
00:12:38,558 --> 00:12:41,025
Как мне кажется, компания друзей это ключ.
255
00:12:41,061 --> 00:12:43,027
И я чувствую что были
256
00:12:43,063 --> 00:12:44,496
две лучших подруги,
257
00:12:44,531 --> 00:12:47,332
или две девушки которые были близки с ней.
258
00:12:47,367 --> 00:12:49,467
И они ничего плохого не сделали, они они знали
259
00:12:49,503 --> 00:12:52,837
что в окружении есть не совсем порядочные парни,
260
00:12:52,873 --> 00:12:56,241
и вынуждены были держать все в секрете.
261
00:12:56,276 --> 00:12:58,443
Могут ли друзья, о которых говорит Элисон,
262
00:12:58,478 --> 00:13:00,745
быть друзьями Мауры из Юмасса?
263
00:13:00,781 --> 00:13:04,182
Мы знаем что Маура пошла на вечеринку со своей близкой подругой Кейт
264
00:13:04,217 --> 00:13:08,453
и еще одной подругой, за две ночи перед уездом.
265
00:13:08,488 --> 00:13:10,889
Могли ли друзья с вечеринки отвезти Мауру
266
00:13:10,924 --> 00:13:12,524
в Нью-Хэмпшир?
267
00:13:12,559 --> 00:13:15,994
И могло ли чтото пойти не так в процессе?
268
00:13:16,029 --> 00:13:18,596
Нам нужно вернуться к той ночи.
269
00:13:20,133 --> 00:13:22,000
- Кажется у меня были друзья,
которые помогли ему
270
00:13:22,035 --> 00:13:24,803
избавиться от чего бы то ни было.
271
00:13:24,838 --> 00:13:27,739
И еще, возможно вы выясните что из этих трёх парней,
272
00:13:27,774 --> 00:13:28,973
двое возможно были братьями.
273
00:13:29,009 --> 00:13:32,644
И них была еще одна машина,
274
00:13:32,679 --> 00:13:35,780
тогда это обьясняет как она оказалась на другой дороге,
275
00:13:35,816 --> 00:13:37,649
в другой машине, потому что они
276
00:13:37,684 --> 00:13:40,952
следили за ней, или,
один парень был
277
00:13:40,987 --> 00:13:43,188
в машине с ней,
278
00:13:43,223 --> 00:13:44,989
а другие два ехали сзади.
279
00:13:45,826 --> 00:13:49,060
Элисон упомянула три мужчины.
280
00:13:49,095 --> 00:13:52,330
Видит ли она парней с вечеринки в Юмассе?
281
00:13:52,365 --> 00:13:55,300
Или же это три местных мужчины?
282
00:13:55,335 --> 00:13:57,001
Что приводит нас к городскому слуху
283
00:13:57,037 --> 00:13:59,404
о котором мне рассказывали.
284
00:13:59,439 --> 00:14:02,440
- Есть история об одном молодом человеке
285
00:14:02,475 --> 00:14:05,677
который работал в горнолыжной зоне в Луне
286
00:14:05,712 --> 00:14:09,747
который проежал мимо места аварии
287
00:14:09,783 --> 00:14:12,817
по дороге на работу, и так и не появился на работе в ту ночь.
288
00:14:14,187 --> 00:14:17,522
Не ясно каких именно мужчин Элисон видит.
289
00:14:17,557 --> 00:14:21,993
Так или иначе, если Маура стала жертвой трех мужчин,
290
00:14:22,028 --> 00:14:26,064
знает ли медиум что-то о том где может быть Маура.
291
00:14:26,967 --> 00:14:30,969
Без тела, Маура все еще пропавший человек
292
00:14:31,004 --> 00:14:32,737
в глазах закона.
293
00:14:32,772 --> 00:14:35,373
- Она упоминает мост, что это важно,
294
00:14:35,408 --> 00:14:38,409
я не знаю сколько мостов в этой местности.
295
00:14:38,445 --> 00:14:43,281
Мне кажется,
эм, где её,
296
00:14:43,316 --> 00:14:46,150
где улики, скажу так,
297
00:14:46,186 --> 00:14:48,019
за пределами того где они искали.
298
00:14:48,054 --> 00:14:51,923
Она не намного дальше того где они искали.
299
00:14:51,958 --> 00:14:54,626
Вы думаете её тело близко?
300
00:14:54,661 --> 00:14:56,127
Угу
301
00:14:56,162 --> 00:14:58,329
Это будет улица которая больше похожа на тупик,
302
00:14:58,365 --> 00:15:00,832
куда ходят только местные.
303
00:15:00,867 --> 00:15:04,435
А местные ходят только туда где можно выпить, или попасть в неприятности.
304
00:15:06,573 --> 00:15:09,007
Вообще я скептична на счет экстрасенсов,
305
00:15:09,042 --> 00:15:13,511
но я впечетлена некоторыми деталями,
которые Элисон предоставила.
306
00:15:13,546 --> 00:15:16,581
- То что, она сказала действительно немного пугает
307
00:15:16,616 --> 00:15:17,582
- Да
308
00:15:17,617 --> 00:15:21,719
Думаю нужно поговорить с Кейт,
если получится связаться с ней.
309
00:15:22,122 --> 00:15:25,423
Больше всего мне запомнилось
310
00:15:25,458 --> 00:15:26,457
это три...
311
00:15:26,493 --> 00:15:27,458
- Три парня
312
00:15:27,494 --> 00:15:28,660
- Три парня
313
00:15:28,695 --> 00:15:33,164
Возможно два брата, которые знают местность, которые дрались
314
00:15:33,199 --> 00:15:36,200
с ней в лесу
где-то поблизости.
315
00:15:36,236 --> 00:15:37,602
Недалеко есть мост.
316
00:15:37,637 --> 00:15:40,071
Есть дорога которая заводит в тупик.
317
00:15:40,106 --> 00:15:42,040
Будет конечно сложно определить точное место,
318
00:15:42,075 --> 00:15:45,009
но эти факты довольно конкрестые, и если мы сможем
319
00:15:45,045 --> 00:15:49,213
найти такое место,
мы должны позвонить ей.
320
00:15:49,516 --> 00:15:52,917
Мост, недалеко от места аварии
321
00:15:52,953 --> 00:15:55,353
но за поисковой зоной.
322
00:15:55,388 --> 00:15:58,389
Заброшенное место куда местные ходят выпить...
323
00:15:58,425 --> 00:16:01,159
это то что нам нужно найти.
324
00:16:02,060 --> 00:16:06,880
ИСЧЕЗНОВЕНИЕ МАУРЫ МЮРРЕЙ
325
00:16:08,802 --> 00:16:12,403
Наша встреча с эстрасенсомЭлисон Дьюбо была увлекательной.
326
00:16:12,439 --> 00:16:14,706
Она внесла серьёзные коррективы в несколько
327
00:16:14,741 --> 00:16:17,342
теорий которые мы с Артом отслеживали.
328
00:16:17,377 --> 00:16:19,377
- Её друзья это ключ
329
00:16:19,412 --> 00:16:22,680
Вроде как кто-то из них знает частички информации,
330
00:16:22,716 --> 00:16:26,384
но они не рассказали, потому что не считают это важным,
331
00:16:26,419 --> 00:16:28,820
или не могут сложить их вместе.
332
00:16:28,855 --> 00:16:31,456
Она упоминает мост, что это важно,
333
00:16:31,491 --> 00:16:33,725
я не знаю сколько мостов в этой местности.
334
00:16:34,995 --> 00:16:36,594
Спустя недели после нашей с ней встречи,
335
00:16:36,629 --> 00:16:39,564
как растаял снег в северной столице,
336
00:16:39,599 --> 00:16:42,400
Арт и я посчитали нужным проверить
337
00:16:42,435 --> 00:16:44,836
то чем поделилась Элисон.
338
00:16:46,106 --> 00:16:49,140
Мы говорили с местннымии проверяли мосты
339
00:16:49,175 --> 00:16:52,610
которые подходят по критериям Элисон, где может быть тело Мауры,
340
00:16:52,645 --> 00:16:54,746
или свидетельства её исчезновения,
341
00:16:54,781 --> 00:16:56,647
которые могли остаться.
342
00:16:59,786 --> 00:17:03,388
Тем временем,я звонила лучшей
подруге Мауры из Юмасса Кейт,
343
00:17:03,423 --> 00:17:05,223
бесчисленное количество раз.
344
00:17:05,258 --> 00:17:08,092
Она была с Маурой на вечеринке в общежитии.
345
00:17:08,128 --> 00:17:11,429
Если кто-то что-то и знает то это она.
346
00:17:11,464 --> 00:17:13,197
Но она ни разу не ответила.
347
00:17:14,300 --> 00:17:18,970
Последняя попытка возле её дома.
348
00:17:19,005 --> 00:17:21,205
Привет Кейт, это снова Мэгги Фриленг
349
00:17:21,241 --> 00:17:24,675
Я нажохусь рядом с твоим домом,
буду очень признательна
350
00:17:24,711 --> 00:17:25,543
если ты перезвонишь
351
00:17:25,578 --> 00:17:26,711
Спасибо
352
00:17:30,016 --> 00:17:31,783
Пока от Кейт ничего нет,
353
00:17:31,818 --> 00:17:34,452
я возвращаюсь к потенциальным локациям.
354
00:17:34,487 --> 00:17:38,556
Может из этого ничего и не выйдет,
но я чувствую что должна.
355
00:17:39,092 --> 00:17:41,726
Арт и я сократили поиск до трех мостов
356
00:17:41,761 --> 00:17:44,695
которые подходят по описанию Элисон:
357
00:17:44,731 --> 00:17:48,466
в тупике, возле моста где тусуются дети,
358
00:17:48,501 --> 00:17:50,835
прямо вне поисковой зоны.
359
00:17:51,671 --> 00:17:54,906
Мы снова пригласили медиума проверить их.
360
00:17:56,910 --> 00:17:58,876
- Элисон, можете нам рассказать немного
361
00:17:58,912 --> 00:18:00,411
о самом процессе,
когда вы приедете туда,
362
00:18:00,447 --> 00:18:01,846
что вы будете делать?
363
00:18:01,881 --> 00:18:03,948
- Обычно я получаю впечатление
364
00:18:03,983 --> 00:18:05,983
или вспышку в голове,
365
00:18:06,019 --> 00:18:07,985
того что с ней случилось.
366
00:18:08,822 --> 00:18:11,422
Обычно смерть оставляет нестираемый отпечаток
367
00:18:11,458 --> 00:18:13,624
и не смотря на то что прошло 13 лет,
368
00:18:13,660 --> 00:18:15,927
все равно останется след,
369
00:18:15,962 --> 00:18:18,629
я надеюсь в этом деле так и произойдет.
370
00:18:20,433 --> 00:18:24,068
Авария произошла на дороге 112 в Вудсвиле.
371
00:18:24,104 --> 00:18:28,506
Официальный поиск происходил в радиусе 12 миль.
372
00:18:28,541 --> 00:18:31,042
Мы с Артом нашли 3 моста прямо за пределами
373
00:18:31,077 --> 00:18:34,312
поисковой зоны,все вдоль дороги 112,
374
00:18:34,347 --> 00:18:37,381
и все подходят по критериям.
375
00:18:45,992 --> 00:18:46,824
Хмм...
376
00:18:46,860 --> 00:18:48,726
- Тут немного жутковато
377
00:18:48,761 --> 00:18:51,429
- Да, но не чувствуется как убийство
378
00:18:51,464 --> 00:18:54,232
я не получаю этого впечатления здесь
379
00:18:54,934 --> 00:18:56,134
- Oкей
380
00:18:56,402 --> 00:18:58,102
У нас есть другие точки
381
00:19:01,474 --> 00:19:03,474
Не огня, не алкоголя,
не кемпинга, вау.
382
00:19:03,510 --> 00:19:04,942
Это точно место для вечеринок
383
00:19:04,978 --> 00:19:06,744
Да, это оно и есть.
384
00:19:11,751 --> 00:19:15,119
- Я могу сказать что, если я вижу мост
385
00:19:15,155 --> 00:19:17,488
я вижу его её глазами.
386
00:19:17,524 --> 00:19:20,558
Она не тут была убита.
387
00:19:20,593 --> 00:19:21,893
Ясно.
388
00:19:21,928 --> 00:19:24,328
- Потому что это то что она видела
389
00:19:24,564 --> 00:19:26,197
На сколько далеко она была от сюда?
390
00:19:26,232 --> 00:19:28,766
Это было близко,
может она была под мостом?
391
00:19:28,801 --> 00:19:29,901
- Не под мостом.
392
00:19:29,936 --> 00:19:34,238
Достаточно далеко чтобы видеть его полностью.
393
00:19:34,274 --> 00:19:36,741
- Она была убита близко
394
00:19:36,776 --> 00:19:39,410
к месту где её тело
было выброшено?
395
00:19:40,613 --> 00:19:42,046
- Да
396
00:19:42,081 --> 00:19:43,447
Да.
397
00:19:45,084 --> 00:19:47,451
Два моста позади,остался еще один.
398
00:19:48,121 --> 00:19:51,022
Последний мост самый многообещающий.
399
00:19:52,292 --> 00:19:54,125
Он ближе всего к месту аварии.
400
00:19:58,097 --> 00:20:00,831
Что ж, отсюда точно выбрасывают мусор
401
00:20:00,867 --> 00:20:02,433
Да, я согласен
402
00:20:02,468 --> 00:20:04,268
Здесь определенно намного глубже.
403
00:20:05,271 --> 00:20:06,771
- Это больше похоже на то что я ищу,
404
00:20:06,806 --> 00:20:09,006
здесь глубоко и её бы не выбросило
405
00:20:09,042 --> 00:20:10,541
на мелководье.
406
00:20:10,577 --> 00:20:12,243
Здесь течение для спуска...
407
00:20:12,278 --> 00:20:14,779
- Да.
- ...вниз по реке.
408
00:20:14,814 --> 00:20:17,114
Это больше похоже на то что я видела.
409
00:20:17,150 --> 00:20:19,984
Разница в том, что верхушка моста
410
00:20:20,019 --> 00:20:22,086
не была такой округленной.
411
00:20:22,121 --> 00:20:23,721
Значит там более прямой угл,
412
00:20:23,756 --> 00:20:24,922
противоположный дуге.
413
00:20:24,958 --> 00:20:26,591
- Да, я видела более прямой угл.
414
00:20:26,626 --> 00:20:27,725
То что я видела...
415
00:20:27,760 --> 00:20:28,859
- Хорошо
416
00:20:28,895 --> 00:20:30,895
Их того что вы видели сегодня,
417
00:20:30,930 --> 00:20:32,463
что вы можете сказать?
418
00:20:32,498 --> 00:20:35,299
- Я просто ничего не чувствую.
419
00:20:35,935 --> 00:20:37,201
Понятно.
420
00:20:38,371 --> 00:20:40,204
Могут ли быть впечатления Элисон за пределами
421
00:20:40,240 --> 00:20:42,340
мест которые мы нашли?
422
00:20:42,375 --> 00:20:43,774
Безусловно.
423
00:20:44,911 --> 00:20:46,844
Есть сотни мостов которые располагаются
424
00:20:46,879 --> 00:20:49,413
дальше в пределах штата.
425
00:20:49,449 --> 00:20:52,950
Более того, задумка что три мужчины
426
00:20:52,986 --> 00:20:56,153
как то связаны с Маурой так и не подтвердилась.
427
00:20:57,457 --> 00:21:00,324
Мы не говорили с Кейт, или с кем-то кто был
428
00:21:00,360 --> 00:21:03,160
на вечеринке в Юмассе.
429
00:21:03,196 --> 00:21:06,664
Мы с Артом не смогли определить личности мужчин.
430
00:21:06,699 --> 00:21:09,467
Которых мы называемТройка Горы Лун.
431
00:21:09,502 --> 00:21:14,305
По факту, полиция никогда не называла имен подозреваемых.
432
00:21:14,340 --> 00:21:15,940
Что значит,
433
00:21:15,975 --> 00:21:18,009
у нас почти не осталось зацепок.
434
00:21:18,478 --> 00:21:21,145
Осталась только одна...
435
00:21:22,949 --> 00:21:25,416
координаты о которых рассказывали мне Тим и Лэнм
436
00:21:25,451 --> 00:21:27,685
когда я в первый раз брала у них интервью.
437
00:21:27,720 --> 00:21:30,454
- И ты начинаешь искать координаты на карте.
438
00:21:30,490 --> 00:21:33,491
Это Белые горы,
это гора Карригейн.
439
00:21:33,526 --> 00:21:36,494
Дорога туда и обратно без остановок
440
00:21:36,529 --> 00:21:39,063
это примерно семь с половиной часов, это весь день,
441
00:21:39,098 --> 00:21:40,164
это поездка на целый день.
442
00:21:40,199 --> 00:21:43,234
Семь часов в дикую местность?
443
00:21:43,269 --> 00:21:45,903
Действительно ли кто-то приложил так много усилий чтобы отвезти
444
00:21:45,938 --> 00:21:48,506
Мауру туда, живой либо мертвой?
445
00:21:49,108 --> 00:21:53,244
- Это правда пугающая история с координатами
446
00:21:53,279 --> 00:21:55,646
в этом деле.
447
00:21:55,682 --> 00:21:59,483
Джеймс Реннер получил эти координаты пару лет назад,
448
00:21:59,519 --> 00:22:00,818
с подписью, "Хватит искать."
449
00:22:00,853 --> 00:22:03,821
И отправитель был "Рей Раммюй",
450
00:22:03,856 --> 00:22:06,724
но если переставить буквы прозносится как Маура Мюррей.
451
00:22:06,759 --> 00:22:08,759
- Возможно ли что кто-то принес
452
00:22:08,795 --> 00:22:09,827
тело туда?
453
00:22:09,862 --> 00:22:12,430
- Нам кажется что это скорее всего
454
00:22:12,465 --> 00:22:14,465
ложный след, но вам стоит это проверить
455
00:22:14,500 --> 00:22:16,467
чтобы вычеркнуть из списка.
456
00:22:16,502 --> 00:22:17,802
Они пытались это сделать.
457
00:22:17,837 --> 00:22:21,138
Тим и Лэнс забронировали номер возле Линкольна, Нью-Хэмпшир,
458
00:22:21,174 --> 00:22:22,873
приготовились к походу.
459
00:22:22,909 --> 00:22:25,810
Тогда и начались неприятности.
460
00:22:26,713 --> 00:22:28,979
- Мы получили твитт с пенни.
461
00:22:29,015 --> 00:22:32,850
Год пенни был 1982,
год рождения Мауры.
462
00:22:32,885 --> 00:22:37,221
У отправителя была эмблема Черепа и скрещенных костей.
463
00:22:37,256 --> 00:22:39,357
- Чем дольше мы смотрели на это, тем
464
00:22:39,392 --> 00:22:40,558
понятнее все становилось.
465
00:22:40,593 --> 00:22:42,760
- Это было за день до нашего приезда в Линкольн.
466
00:22:42,795 --> 00:22:44,895
- Линкольн на пенни, и год
467
00:22:44,931 --> 00:22:46,697
рождения Мауры.
468
00:22:46,733 --> 00:22:47,865
- Это пугает
469
00:22:47,900 --> 00:22:50,301
Тим и Лэнс посчитали твитт шуткой,
470
00:22:50,336 --> 00:22:52,570
но не это было причиной для тревоги.
471
00:22:52,605 --> 00:22:54,171
По прибытию в Линкольн,
472
00:22:54,207 --> 00:22:57,041
они получили больше странных эмейлов.
473
00:22:57,076 --> 00:22:59,910
Он приблизлся к угрозам.
474
00:22:59,946 --> 00:23:02,813
At one point he says to us,
475
00:23:02,849 --> 00:23:06,083
"Томми Конрад бы убит на лужайке своей матери
476
00:23:06,119 --> 00:23:08,753
за то что лез не в свои дела."
477
00:23:08,788 --> 00:23:10,388
- Кто такой Томми Конрад?
478
00:23:10,423 --> 00:23:12,089
Томми Конрад это тот кого застрелили
479
00:23:12,125 --> 00:23:14,692
на лужайке своей мамы в 2005.
480
00:23:14,727 --> 00:23:15,659
Он отсюда?
481
00:23:15,695 --> 00:23:16,494
Да
482
00:23:16,529 --> 00:23:17,628
В Хаверхилле
483
00:23:17,663 --> 00:23:19,630
Все еще нераскрыто.
484
00:23:19,665 --> 00:23:21,065
- Вы пытались выследить это эмейл?
485
00:23:21,100 --> 00:23:22,500
Получилось его отследить?
486
00:23:22,535 --> 00:23:27,204
- У меня был коллега, умный айтишник
487
00:23:27,240 --> 00:23:30,474
я отправил ему эмейлы, он пришел ко мне
488
00:23:30,510 --> 00:23:32,777
и сказал, "Кто бы это не сделал,
489
00:23:32,812 --> 00:23:33,411
"он знает свое дело.
490
00:23:33,446 --> 00:23:35,146
"Он захоронен.
491
00:23:35,181 --> 00:23:37,615
Он захоронен и выглядит как бот."
492
00:23:37,650 --> 00:23:41,118
Твитт, угроза, и упоминание нерешенного
493
00:23:41,154 --> 00:23:43,888
убийства в Хаверхилле,в том же городе
494
00:23:43,923 --> 00:23:45,723
где исчезла Маура...
495
00:23:45,758 --> 00:23:49,093
все это заставило Тима и Лэнса нервничать.
496
00:23:49,128 --> 00:23:51,896
- И мы подумали "Нет, оно того не стоит."
497
00:23:51,931 --> 00:23:54,965
Потому что если там нет тела,
498
00:23:55,001 --> 00:23:57,334
то это скорее всего ловушка.
499
00:23:57,370 --> 00:23:59,470
Если там что-то и есть,
то это скорее всего ловушка.
500
00:23:59,505 --> 00:24:00,504
- Точно.
501
00:24:02,408 --> 00:24:04,008
История с координатами должна была
502
00:24:04,043 --> 00:24:06,610
закончиться тогда, но спустя несколько месяцев
503
00:24:06,646 --> 00:24:10,581
подкастеры получили еще один странный эмейл-
504
00:24:10,616 --> 00:24:13,984
в этот раз от кого о совершенно другого.
505
00:24:14,454 --> 00:24:17,822
Мы получили фотографии от туриста
506
00:24:17,857 --> 00:24:19,924
который путешествовал там один...
507
00:24:21,260 --> 00:24:25,262
и нашел ленточки с надписью
"Покойся с миром Маура Мюррей."
508
00:24:25,298 --> 00:24:27,565
обмотанные вокруг дерева.
509
00:24:27,600 --> 00:24:29,900
И мы позвонили ей по скапу, так что она настоящая.
510
00:24:29,936 --> 00:24:32,703
Она выглядела как обычный турист.
511
00:24:33,639 --> 00:24:36,841
- Кто бы не отправил этот эмейл,
512
00:24:36,876 --> 00:24:37,842
он был там.
513
00:24:37,877 --> 00:24:39,910
Они не просто отправили случайные координаты,
514
00:24:39,946 --> 00:24:42,246
то есть, они ходили туда.
515
00:24:42,281 --> 00:24:43,481
- Да
516
00:24:43,516 --> 00:24:44,548
Если кто-то напрямую связан с исчезновением Мауры,
517
00:24:44,584 --> 00:24:47,518
имеет ли это отношение к координатам?
518
00:24:47,553 --> 00:24:48,652
Есть только один способ узнать.
519
00:24:48,688 --> 00:24:49,720
Нужно поехать туда.
520
00:24:49,755 --> 00:24:52,323
Там нужно произвести тщательный поиск,
521
00:24:52,358 --> 00:24:54,058
который я не думаю, кто-то когда-то делал.
522
00:24:54,093 --> 00:24:56,093
- Может это были случайные координаты, во что я
523
00:24:56,128 --> 00:24:58,729
не сильно верю, но мы знаем что кто-то приложил усилия
524
00:24:58,764 --> 00:25:01,632
чтобы добраться туда, тогда что еще они могли сделать?
525
00:25:01,667 --> 00:25:03,834
И я думаю это нужно проверить.
526
00:25:05,638 --> 00:25:07,605
Я была сосредоточена на этом деле
527
00:25:07,640 --> 00:25:11,075
почти 6 месяцев, пытаясь связать зацепки и узнать
528
00:25:11,110 --> 00:25:14,078
что все таки произошло с Маурой Мюррей.
529
00:25:14,113 --> 00:25:17,515
Что если тот кто писал Тиму и Лэнсу
530
00:25:17,550 --> 00:25:21,685
это тот же человек или люди которых видела Элисон
531
00:25:21,721 --> 00:25:24,154
когда связывалась с Маурой?
532
00:25:24,190 --> 00:25:27,525
Возможная связь напоминает мне
о том что я зашла слишком далеко
533
00:25:27,560 --> 00:25:29,193
чтобы оставить эту зацепку без внимания.
534
00:25:29,228 --> 00:25:35,132
Плюс, у нас есть ресурсы которых никогда не было у
Тима, Лэнса и Реннера.
535
00:25:37,270 --> 00:25:40,738
У нас есть камеры на случай если с нами что-то случится,,
536
00:25:40,773 --> 00:25:42,473
чтобы предоставить полиции.
537
00:25:42,508 --> 00:25:44,008
Ладно, погнали!
538
00:25:48,514 --> 00:25:51,282
Неделю спустя, после того как мы наняли местного
539
00:25:51,317 --> 00:25:55,219
туристического гида, время отправиться в поход.
540
00:25:56,155 --> 00:25:58,656
Но как только мы встретились с подкастерами...
541
00:26:00,059 --> 00:26:02,493
произошло нечто странное.
542
00:26:04,030 --> 00:26:07,197
- Мы получили еще один эмейл от того же человека.
543
00:26:07,233 --> 00:26:08,299
- Правда?
544
00:26:08,334 --> 00:26:11,101
- Тема сообщения "Хватит искать снова"
545
00:26:11,137 --> 00:26:14,271
Написано "С тех пор как Реннер не забрал его в 2014,
546
00:26:14,307 --> 00:26:16,106
"возможно произнесение этого вслух поможет.
547
00:26:16,142 --> 00:26:17,007
Удачи."
548
00:26:17,043 --> 00:26:18,842
И он снова пишет координаты.
549
00:26:18,878 --> 00:26:19,643
- Вау
550
00:26:19,679 --> 00:26:20,611
- Это странно
551
00:26:20,646 --> 00:26:22,146
Подумайте о том кто знал
552
00:26:22,181 --> 00:26:23,347
что мы это делаем.
553
00:26:23,382 --> 00:26:24,782
- Я никому не говорил.
554
00:26:24,817 --> 00:26:25,916
Тим никому не говорил
555
00:26:25,952 --> 00:26:29,053
- Черт, я даже не говорил своей жене об этом.
556
00:26:29,088 --> 00:26:31,255
- Я немного в шоке от этого.
557
00:26:31,290 --> 00:26:32,823
- Что вы ребята думаете об этом?
558
00:26:32,858 --> 00:26:34,825
Мы поменяли ваши пароли и эмейлы.
559
00:26:34,860 --> 00:26:36,493
То есть, что вы...
560
00:26:36,529 --> 00:26:37,461
это кто-то другой...
561
00:26:37,496 --> 00:26:39,330
это совпадение,
или кто-то...
562
00:26:39,365 --> 00:26:42,433
- Ни в коем случае это не совпадение, Боже!
563
00:26:42,560 --> 00:26:46,000
ИСЧЕЗНОВЕНИЕ МАУРЫ МЮРРЕЙ
564
00:26:48,140 --> 00:26:50,240
- Мы поменяли ваши пароли и эмейлы.
565
00:26:50,276 --> 00:26:53,043
Кто-то взломал ваш ящик?
566
00:26:53,079 --> 00:26:55,446
Если интриги были и так недостаточно
567
00:26:55,481 --> 00:26:57,081
вокруг этих координатов,
568
00:26:57,116 --> 00:27:01,085
то Тим и Лэнс получили еще один загадочный эмейл.
569
00:27:01,120 --> 00:27:04,188
Это случилось в день когда мы ехали на место
570
00:27:04,223 --> 00:27:07,691
где мы могли найти рагзадку к исчезновению Мауры.
571
00:27:07,727 --> 00:27:08,959
- Я никому не говорил
572
00:27:08,995 --> 00:27:10,761
Тим ником не говорил.
573
00:27:10,796 --> 00:27:13,764
- Черт, я даже не говорил своей жене об этом.
574
00:27:14,133 --> 00:27:16,533
Это определенно ненормально.
575
00:27:17,036 --> 00:27:20,437
Очевидно что либо наши ящики взломали,
576
00:27:20,473 --> 00:27:22,706
либо просмотрели.
577
00:27:22,742 --> 00:27:26,210
Именно из-за этого Тим и Лэнс
578
00:27:26,245 --> 00:27:29,213
отозвали свои предыдущие поиски.
579
00:27:29,915 --> 00:27:32,483
Что может защищать этот человек?
580
00:27:32,518 --> 00:27:34,351
Что там такое?
581
00:27:34,387 --> 00:27:36,220
Я должна это выяснить.
582
00:27:48,267 --> 00:27:50,100
- Привет. Я Мэгги.
583
00:27:50,136 --> 00:27:51,335
- Приятно понакомиться
584
00:27:51,370 --> 00:27:54,104
Дастин Кормьер - сертифицированный горный спасатель
585
00:27:54,140 --> 00:27:55,105
и гид.
586
00:27:55,141 --> 00:27:57,608
Он будет сопроводжать нас к координатам.
587
00:27:57,643 --> 00:28:00,878
- Мы хотели прийти сюда раньше,
588
00:28:00,913 --> 00:28:03,747
но нас настойчиво переубедили.
589
00:28:03,783 --> 00:28:05,082
Мы не знали есть ли тут ловушка.
590
00:28:05,117 --> 00:28:05,983
- Ага.
- Подготовлена для нас
591
00:28:06,018 --> 00:28:09,219
- Что ж, надеюсь ловушек не будет.
592
00:28:09,255 --> 00:28:11,689
- Каждый раз когда кто-то пытается прийти сюда,
593
00:28:11,724 --> 00:28:13,657
этот таинственный отправитель возвращается.
594
00:28:13,693 --> 00:28:14,658
- Хах
595
00:28:14,694 --> 00:28:15,793
- Как сегодня
596
00:28:15,828 --> 00:28:18,762
- Значит, этот парень отправил вам те же координаты сегодня?
597
00:28:18,798 --> 00:28:20,931
Правда странно.
598
00:28:22,201 --> 00:28:24,134
- То что мы ищем,
599
00:28:24,170 --> 00:28:24,968
может быть чем угодно.
600
00:28:25,004 --> 00:28:27,104
Это может быть артефакт, может быть...
601
00:28:27,139 --> 00:28:28,872
- Я о том что, я не хочу звучать как параноик,
602
00:28:28,908 --> 00:28:31,341
но просто будьте на чеку
603
00:28:31,377 --> 00:28:32,142
во время пути.
604
00:28:32,178 --> 00:28:33,143
- Oкей.
605
00:28:33,179 --> 00:28:35,045
- Если вы на что-то наткнетесь, не трогайте это.
606
00:28:35,081 --> 00:28:36,246
Да
607
00:28:36,282 --> 00:28:38,082
- Хорошо, потому что нам нужно будет позвонить
608
00:28:38,117 --> 00:28:40,684
чтобы вызвать полицию
в случае если мы найти
609
00:28:40,720 --> 00:28:41,685
какие то доказательства..
610
00:28:41,721 --> 00:28:42,686
- Да.
611
00:28:43,923 --> 00:28:45,823
Пока мы все готовились, Лэнс ввел
612
00:28:45,858 --> 00:28:48,992
координаты в навигатор Дастина.
613
00:28:49,028 --> 00:28:52,529
Конкретно это место это самая густая часть
614
00:28:52,565 --> 00:28:57,067
Белых Гор: девственный лес,нетронутый
615
00:28:57,103 --> 00:28:58,635
на протяжении столетий.
616
00:28:58,671 --> 00:29:01,605
Наша цель в 48 милях
617
00:29:01,640 --> 00:29:03,440
от места аварии Мауры.
618
00:29:03,476 --> 00:29:06,043
Это задняя сторона вершины горы Керриган,
619
00:29:06,078 --> 00:29:08,779
примерно 15 миль туда и обратно,
620
00:29:08,814 --> 00:29:12,149
6,000 шагов с изменением уровня высоты.
621
00:29:12,184 --> 00:29:14,351
- Хорошо, давайте сделаем это.
622
00:29:14,854 --> 00:29:17,321
И со всем этим,
мы уходим.
623
00:29:21,427 --> 00:29:24,194
В одном из писем которые мы получили
624
00:29:24,230 --> 00:29:28,565
было сказано "Несколько лет назад я сказал тебе где.
625
00:29:28,601 --> 00:29:30,434
Посмотри снова, она все еще там."
626
00:29:30,469 --> 00:29:32,336
Чего?!
627
00:29:32,972 --> 00:29:35,205
Я обдумывал процесс
628
00:29:35,241 --> 00:29:39,476
перемещения тела по этим координатам.
629
00:29:39,512 --> 00:29:42,246
Какая тут дорога зимой?
630
00:29:42,982 --> 00:29:46,683
Тут будет примерно, четыре фута
631
00:29:46,719 --> 00:29:49,286
глубокого снега.
632
00:29:49,321 --> 00:29:50,187
Ясно.
633
00:29:50,222 --> 00:29:52,523
Тут ездят на снегоходе?
634
00:29:52,558 --> 00:29:56,660
Нет, это глушь, тут даже гулять нельзя.
635
00:29:56,695 --> 00:29:59,296
Принести сюда тело целое испытание
636
00:29:59,331 --> 00:30:02,432
Сюда можно привезти лошадь или осла?
637
00:30:02,468 --> 00:30:03,734
Я никогда не видел, но...
638
00:30:03,769 --> 00:30:05,202
Oкей
639
00:30:05,237 --> 00:30:06,470
В принципе, это возможно.
640
00:30:06,505 --> 00:30:07,871
Только понадобятся снегоступы.
641
00:30:07,907 --> 00:30:09,807
Использовать как сани и тащить
642
00:30:09,842 --> 00:30:11,275
Да.
643
00:30:11,310 --> 00:30:14,244
Если человек еще жив.
644
00:30:14,280 --> 00:30:15,479
Арт правильно подметил.
645
00:30:15,514 --> 00:30:18,315
Если человек жив, ты идешь с ним.
646
00:30:18,350 --> 00:30:22,019
Она могла идти сама, а потом её могли убить.
647
00:30:23,989 --> 00:30:26,590
Кому то еще кажется что за нами наблюдают?
648
00:30:26,625 --> 00:30:27,925
Определенно.
649
00:30:27,960 --> 00:30:30,561
Это спросто...
супер странно.
650
00:30:32,932 --> 00:30:35,432
- Прошел один час и 17 минут с тех пор
651
00:30:35,467 --> 00:30:38,502
как мы отошли от дороги,
652
00:30:38,537 --> 00:30:41,238
значит мы прошли 1.7 мили.
653
00:30:41,273 --> 00:30:42,105
Давайте сделаем это.
654
00:30:42,141 --> 00:30:43,407
Мы идем вверх и вниз.
655
00:30:43,442 --> 00:30:44,074
Да.
656
00:30:44,109 --> 00:30:45,709
- Окей.
- Отлично.
657
00:30:59,391 --> 00:31:01,291
Хорошо
658
00:31:01,327 --> 00:31:03,093
Это вершина.
659
00:31:03,128 --> 00:31:05,529
Поднялись на хребет.
660
00:31:05,564 --> 00:31:07,831
Теперь нам нужно спуститься вон туда.
661
00:31:07,867 --> 00:31:08,832
Спуск очень крутой.
662
00:31:08,868 --> 00:31:13,036
Примерно 1,700 шагов
к нашим
663
00:31:13,072 --> 00:31:15,639
координатам,
нужно будет зайти немного
664
00:31:15,674 --> 00:31:19,076
вглубь леса,
но мы уже близко.
665
00:31:19,111 --> 00:31:19,943
Окей
666
00:31:19,979 --> 00:31:22,512
- И возможно там будет...
667
00:31:22,548 --> 00:31:23,714
- Но если кто-то играет с нами
668
00:31:23,749 --> 00:31:28,285
нам нужно быть осторожными,
смотреть под ноги.
669
00:31:28,800 --> 00:31:32,180
ИСЧЕЗНОВЕНИЕ МАУРЫ МЮРРЕЙ
670
00:31:46,705 --> 00:31:49,539
Ладно ребята, мы подходим к месту
671
00:31:49,575 --> 00:31:51,808
откуда сойдем с тропинки.
672
00:31:51,844 --> 00:31:54,578
В лесу будет довольно неприятно.
673
00:31:56,215 --> 00:31:59,216
Пройдя семь миль в дикой природе,
674
00:31:59,251 --> 00:32:01,685
мы должны сойти в тропинки...
675
00:32:01,720 --> 00:32:05,188
в еще более густой лес, с трудностями в рельефе,
676
00:32:05,224 --> 00:32:07,491
к точным координатам.
677
00:32:07,526 --> 00:32:09,059
Очень густой лес
678
00:32:09,094 --> 00:32:13,597
- Когда мы дойдем туда, что мы ищем?
679
00:32:13,632 --> 00:32:15,332
- Ловушки, эм..
680
00:32:15,367 --> 00:32:16,867
Человеческие останки в любом виде
681
00:32:16,902 --> 00:32:18,769
- Предметы одежды.
682
00:32:18,804 --> 00:32:19,836
Ювелирные изделия.
683
00:32:19,872 --> 00:32:22,472
Эм, все что не на своем месте.
684
00:32:22,508 --> 00:32:25,142
Кто знает, но да, будьте готовы ко всему
685
00:32:25,177 --> 00:32:27,411
что может навредить вам.
686
00:32:27,446 --> 00:32:28,278
Ловушки
687
00:32:28,314 --> 00:32:29,112
- Давайте сделаем это
688
00:32:29,148 --> 00:32:29,947
Я пойду впереди
689
00:32:29,982 --> 00:32:31,281
Следуйте за мной.
690
00:32:33,519 --> 00:32:34,851
Тут густо
691
00:32:35,220 --> 00:32:36,286
Это нереально.
692
00:32:36,322 --> 00:32:38,288
О черт
693
00:32:38,824 --> 00:32:41,858
Официально один из самых безумных дней в моей жизни
694
00:32:41,894 --> 00:32:42,526
Ты в норме?
695
00:32:42,561 --> 00:32:43,393
Ага
696
00:32:43,429 --> 00:32:44,194
Далеко еще?
697
00:32:44,229 --> 00:32:45,195
На полпути
698
00:32:45,230 --> 00:32:48,365
Немного проясняется.
699
00:32:50,202 --> 00:32:51,935
Это оно и есть
700
00:32:52,805 --> 00:32:56,573
Не знаю, будет сложно что-то найти,
701
00:32:56,608 --> 00:33:00,444
посмотрим тут все в радиусе 30 шагов.
702
00:33:00,479 --> 00:33:02,512
Мы добрались до координат.
703
00:33:02,548 --> 00:33:07,050
Наш план это обыскать всю ближайшую местность на предмет любых зацепок,
704
00:33:07,086 --> 00:33:10,087
или чего-то необычного.
705
00:33:25,471 --> 00:33:26,937
Что это там?
706
00:33:26,972 --> 00:33:28,271
Где?
707
00:33:28,307 --> 00:33:29,139
Что ты нашел?
708
00:33:29,174 --> 00:33:30,173
- Там что-то есть
709
00:33:30,209 --> 00:33:31,408
Сейчас
710
00:33:31,443 --> 00:33:33,310
- Вон там.
- Тут?
711
00:33:33,345 --> 00:33:34,544
Лэнс, ты достанешь?
712
00:33:34,580 --> 00:33:35,912
- Ты видишь?
713
00:33:35,948 --> 00:33:37,848
Думаю я вижу
714
00:33:38,650 --> 00:33:39,516
Подожди
715
00:33:39,551 --> 00:33:42,285
Здесь?
716
00:33:43,589 --> 00:33:45,122
О Боже!
717
00:33:45,157 --> 00:33:48,291
- Там что-то ярко-зеленое.
718
00:33:49,461 --> 00:33:50,260
Нет, тут ничего
719
00:33:50,295 --> 00:33:51,828
Просто дерево.
720
00:33:52,831 --> 00:33:54,431
Нашел что-то?
721
00:33:54,466 --> 00:33:57,401
Нет, там ничего нет.
722
00:33:57,436 --> 00:34:00,537
Тут даже не расчищено.
723
00:34:01,140 --> 00:34:04,007
Не доказательств...
724
00:34:04,043 --> 00:34:06,309
не ловушки...
725
00:34:06,345 --> 00:34:08,011
не Мауры.
726
00:34:12,818 --> 00:34:16,820
Координаты были нашей последней надеждой.
727
00:34:19,058 --> 00:34:22,492
Хоть мы и разобрали детально множество теорий:
728
00:34:22,528 --> 00:34:24,127
беременность,
729
00:34:24,163 --> 00:34:26,163
заговор полиции,
730
00:34:26,198 --> 00:34:28,331
попытка сломать машину,
731
00:34:28,367 --> 00:34:30,467
побег...
732
00:34:30,502 --> 00:34:34,304
но почти каждый раз мы оставались с пустыми руками.
733
00:34:35,741 --> 00:34:38,008
Мы больше ничего не можем сделать
734
00:34:38,043 --> 00:34:40,844
без информации которой полиция так дорожит
735
00:34:40,879 --> 00:34:42,446
и хранит в секрете.
736
00:34:47,453 --> 00:34:50,087
Осталось еще кое-что--
737
00:34:50,122 --> 00:34:54,091
результат экспертизы опилков на ДНК.
738
00:34:54,560 --> 00:34:56,793
Мы встречаемся с доктором Лори Бейкер
739
00:34:56,829 --> 00:34:59,563
профессором антропологии в университете Бейлор
740
00:34:59,598 --> 00:35:03,967
которая специализируется на суд-мед экспертизе человеческих останков.
741
00:35:04,770 --> 00:35:07,537
Она расскажет нам о результатах теста.
742
00:35:07,573 --> 00:35:09,706
- Что ж, у меня есть результаты ДНК
743
00:35:09,741 --> 00:35:11,708
Хотите чтобы я вам немного рассказала
744
00:35:11,743 --> 00:35:13,043
о том как это происходило?
745
00:35:13,078 --> 00:35:14,311
- Да.
- Конечно
746
00:35:14,346 --> 00:35:17,948
- Для теста ДНК сначала изьяли образцы крови
747
00:35:17,983 --> 00:35:20,250
потом их пытались избавить
748
00:35:20,285 --> 00:35:22,819
от ингибиторов, которые были найдены в дереве
749
00:35:22,855 --> 00:35:26,790
и так далее, и мы смогли получить интересные результаты.
750
00:35:27,359 --> 00:35:31,128
- На опилках была точно кровь?
751
00:35:31,163 --> 00:35:34,164
- Абсолютно точно кровь.
752
00:35:35,767 --> 00:35:37,734
- Человека или животного?
753
00:35:37,769 --> 00:35:38,735
- Человека
754
00:35:38,770 --> 00:35:39,970
Вау
755
00:35:40,005 --> 00:35:41,838
- У вас ДНК человека, а вообще у вас
756
00:35:41,874 --> 00:35:44,074
ДНК двоих людей.
757
00:35:46,712 --> 00:35:47,844
- Вау
758
00:35:47,880 --> 00:35:50,213
Я не думал что мы вообще что-то получим.
759
00:35:50,249 --> 00:35:53,283
- Полиция знает что вы тестировали эти образцы?
760
00:35:53,318 --> 00:35:56,286
Потому что мне кажется вам нужно будет поделиться этим с ними
761
00:35:56,321 --> 00:35:57,220
- Почему?
762
00:35:57,256 --> 00:35:59,256
Один из них Мауры?
763
00:36:01,026 --> 00:36:04,094
- Есть возможность что это может быть Маура
764
00:36:04,129 --> 00:36:05,295
- Вау
765
00:36:05,330 --> 00:36:06,763
Хотите чтобы я вам показала?
766
00:36:06,798 --> 00:36:08,231
Да.
767
00:36:09,301 --> 00:36:12,235
- Значит, в образце который был взят
768
00:36:12,271 --> 00:36:14,638
там было два человека,
769
00:36:14,673 --> 00:36:17,841
и один из них мужчина.
770
00:36:17,876 --> 00:36:22,179
Но мы не можем сказать, женщина ли второй человек.
771
00:36:22,214 --> 00:36:26,049
Мы не можем взять эти образцы и разделить их.
772
00:36:26,084 --> 00:36:27,851
Поэтому не можем определить какой образец
773
00:36:27,886 --> 00:36:29,553
от какого человека.
774
00:36:29,588 --> 00:36:33,456
Значит, что вам нужно сделать
это взять ДНК Мауры
775
00:36:33,492 --> 00:36:36,393
и сравнить с этими данными.
776
00:36:36,428 --> 00:36:39,429
- Значит, первым шагом будем узнать
777
00:36:39,464 --> 00:36:42,499
совпадает ли её ДНК с каким то из этих номеров на бумаге?
778
00:36:42,534 --> 00:36:45,502
- Да, и в особенности с этим номером
779
00:36:45,537 --> 00:36:47,337
которого у нас больше всего.
780
00:36:47,372 --> 00:36:47,971
Хорошо
781
00:36:48,006 --> 00:36:50,307
- И если нет, значит нет.
782
00:36:50,342 --> 00:36:51,908
- Значит нет.
783
00:36:52,411 --> 00:36:54,544
У штата Нью-Хэмпшир есть ДНК Мауры
784
00:36:54,580 --> 00:36:57,547
поэтому мы с Артом поделимся с ними результатами
785
00:36:57,583 --> 00:36:59,816
прямо сейчас.
786
00:37:05,023 --> 00:37:07,157
- Чак Вест позвонил мне, и я ждал пока
787
00:37:07,192 --> 00:37:09,226
ты приедешь чтобы перезвонить ему и узнать
788
00:37:09,261 --> 00:37:10,994
что у него есть.
789
00:37:11,029 --> 00:37:11,828
- Давай позвоним ему.
790
00:37:11,863 --> 00:37:13,063
- Да
791
00:37:15,167 --> 00:37:16,533
Привет Чак, это Арт Родерик.
792
00:37:16,568 --> 00:37:18,034
Как поживаешь?
793
00:37:18,070 --> 00:37:19,703
Без проблем.
794
00:37:20,539 --> 00:37:24,040
Чак Вест из отдела холодных дел в Нью-Хэмпшире.
795
00:37:24,776 --> 00:37:28,278
И должностное лицо в управлении делом Мауры Мюррей.
796
00:37:28,313 --> 00:37:29,112
- Хорошо, Чак.
797
00:37:29,147 --> 00:37:31,114
Спасибо дружище, до связи.
798
00:37:32,851 --> 00:37:34,150
- Что он сказал?
799
00:37:34,186 --> 00:37:36,219
Посмотри
800
00:37:39,658 --> 00:37:40,690
- Это серьёзно
801
00:37:40,726 --> 00:37:42,325
- Да, я думаю это то что должна услышать
802
00:37:42,361 --> 00:37:43,827
вся семья.
803
00:37:43,862 --> 00:37:45,362
- Давай соберем их вместе.
804
00:37:46,140 --> 00:37:52,180
ИСЧЕЗНОВЕНИЕ МАУРЫ СЮРРЕЙ
805
00:37:59,011 --> 00:37:59,776
Привет Фред
806
00:37:59,811 --> 00:38:01,378
Привет Мэгги, как дела?
807
00:38:01,413 --> 00:38:03,280
- Как вы? Хорошо.
- Хорошо, хорошо
808
00:38:03,315 --> 00:38:04,247
Привет Джули
809
00:38:04,283 --> 00:38:07,450
Шорты и все такое, хорошо выглядите
810
00:38:08,053 --> 00:38:09,386
Привет Джулс, как ты?
811
00:38:09,421 --> 00:38:10,553
Рад тебя видеть.
812
00:38:11,423 --> 00:38:13,823
Чак Вест из отдела холодных дел
813
00:38:13,859 --> 00:38:16,960
сказал нам что, так как образцы крови взятые из
814
00:38:16,995 --> 00:38:22,198
опилков очень пострадали, и отделить их нельзя,
815
00:38:22,234 --> 00:38:24,901
поэтому будет невозможно идентифицировать
816
00:38:24,936 --> 00:38:26,803
принадлежит ли кровь Мауре.
817
00:38:26,838 --> 00:38:29,806
Эта кровь может принадлежать кому угодно,
818
00:38:29,841 --> 00:38:33,376
поэтому их никогда не примут в суде.
819
00:38:34,012 --> 00:38:38,481
Но Чак предоставил нам другую информацию,
которая обнадеживает.
820
00:38:39,618 --> 00:38:42,819
-Вообщем, с тех пор как мы
821
00:38:42,854 --> 00:38:47,857
начали работать над этим делом,
полиция штата начала изучать,
822
00:38:47,893 --> 00:38:49,726
или если хотите,
возобновила работу над делом,
823
00:38:49,761 --> 00:38:52,629
поэтому они вернулись назад и начали снова опрашивать всех.
824
00:38:52,664 --> 00:38:55,298
- Они задействовали три оперативные группы.
825
00:38:55,334 --> 00:38:57,834
Они возвращаются в начало, пересматривая все
826
00:38:57,869 --> 00:39:02,038
экспертизы, перепроверяя все с первого дня.
827
00:39:02,074 --> 00:39:05,008
Они подали в розыскю
828
00:39:05,043 --> 00:39:07,210
Это розыск Интерпола
и он распостраняется
829
00:39:07,245 --> 00:39:09,045
на 190 стран...
830
00:39:09,081 --> 00:39:10,113
- Вау.
831
00:39:10,148 --> 00:39:12,115
- ...со всей информацией на Мауру, её ДНК,
832
00:39:12,150 --> 00:39:16,152
они проверяют все записи, в случае если
833
00:39:16,188 --> 00:39:19,422
она пересекала канадскую границу.
834
00:39:20,092 --> 00:39:22,492
Взаимодействие властей
835
00:39:22,527 --> 00:39:23,760
очень многообещающее.
836
00:39:23,795 --> 00:39:26,963
Штат даже согласился предоставить нам небольшую улику
837
00:39:26,998 --> 00:39:30,600
которую они никогда раньше не публиковали:
838
00:39:30,635 --> 00:39:32,369
сьемку с банкомата.
839
00:39:33,605 --> 00:39:36,506
Семья Мауры сражалась за это.
840
00:39:37,609 --> 00:39:39,042
Тринадцать лет
841
00:39:39,077 --> 00:39:41,077
- Я знаю
842
00:39:41,113 --> 00:39:45,548
Это серия снимков за каждые три-четыре секунды.
843
00:39:45,584 --> 00:39:47,917
Это не совсем видео.
844
00:40:00,932 --> 00:40:02,699
- Это Маура
845
00:40:05,470 --> 00:40:07,904
- Ты узнаешь эту куртку?
846
00:40:08,974 --> 00:40:10,373
Я нет.
847
00:40:10,409 --> 00:40:11,241
И я нет.
848
00:40:11,276 --> 00:40:12,041
- Мне и не нужно
849
00:40:12,077 --> 00:40:12,709
Это Маура.
850
00:40:12,744 --> 00:40:14,344
- Я знаю что это Маура.
851
00:40:25,323 --> 00:40:27,657
Я начала этот проект с целью добиться справедливости
852
00:40:27,692 --> 00:40:32,996
для Мауры, пример одной из 70,000 пропавших женщин
853
00:40:33,031 --> 00:40:35,031
с Соединенных Штатах.
854
00:40:36,435 --> 00:40:38,435
Пока мы с Артом не выяснили что все таки
855
00:40:38,470 --> 00:40:42,872
произошло сней, но я поняла кое-что.
856
00:40:43,542 --> 00:40:45,942
Так много людей сразу же нарекают
857
00:40:45,977 --> 00:40:49,546
этих 70,000 пропавших женщин как беженок.
858
00:40:49,581 --> 00:40:52,048
Их считают чересчур эмоциональными,
859
00:40:52,083 --> 00:40:55,051
мол они не знают как со всем этим справиться,
и в так называемый
860
00:40:55,086 --> 00:40:58,488
"плохой день" оставляют все это позади.
861
00:40:58,523 --> 00:41:00,890
Но спустя год общения с людьми из
862
00:41:00,926 --> 00:41:04,394
жизни Мауры, я уверенна что Маура
863
00:41:04,429 --> 00:41:06,463
не пропадала по своей воле.
864
00:41:06,498 --> 00:41:09,699
Ничего в её семье не указывает на то, что она бы
865
00:41:09,734 --> 00:41:12,502
оставила свою семью навсегда.
866
00:41:12,838 --> 00:41:15,271
Что-то плохое с ней произошло...
867
00:41:15,307 --> 00:41:18,241
И возможно её больше нет в живых.
868
00:41:19,678 --> 00:41:22,212
Надеюсь я ошибаюсь.
869
00:41:22,247 --> 00:41:24,781
Но моя интуиция говорит что нет.
870
00:41:26,184 --> 00:41:29,052
Может сейчас, когда полиция вернулась к расследованию,
871
00:41:29,087 --> 00:41:31,488
они проверят то что я и Арт нашли,
872
00:41:31,523 --> 00:41:34,624
и сравнять это с приватной информацией.
873
00:41:36,528 --> 00:41:40,463
И может кто-то увидит эту передачу и наконец то свяжется
874
00:41:40,499 --> 00:41:45,034
с властями чтобы дать подсказки, которые они ждут.
875
00:41:45,070 --> 00:41:49,172
Я надеюсь что наш запрос на получение ответов даст результаты.
876
00:41:49,207 --> 00:41:51,841
Я надеюсь что наша работа принесет Мюрреям прорыв
877
00:41:51,877 --> 00:41:55,111
которого они ждут 13 лет.
878
00:41:58,617 --> 00:41:59,983
- Если кто-то обьявится...
879
00:42:00,018 --> 00:42:01,184
Увидив это....
880
00:42:01,219 --> 00:42:01,885
Верно
881
00:42:01,920 --> 00:42:03,486
- Значит оно того стоило.
882
00:42:03,522 --> 00:42:05,088
Кто-то о ком никто не знает.
883
00:42:05,123 --> 00:42:05,722
Да
884
00:42:05,757 --> 00:42:08,124
Кто-то знает что-то
885
00:42:08,159 --> 00:42:09,192
В этом нет сомнений.
886
00:42:09,227 --> 00:42:11,628
- Может они переживалии за свою
887
00:42:11,663 --> 00:42:14,597
личную безопастность, но сейчас это достигло такого уровня,
888
00:42:14,633 --> 00:42:17,867
возможно они перестанут так бояться
889
00:42:17,903 --> 00:42:19,536
выйти из тени.
890
00:42:19,571 --> 00:42:21,404
- Я думаю это все только начало.
891
00:42:21,439 --> 00:42:24,007
Я думаю будет намного больше информации.
892
00:42:24,042 --> 00:42:26,476
Я думаю вы ребята, получите много ответов.
893
00:42:26,511 --> 00:42:31,381
- Что ж, это все благодаря вам, люди
894
00:42:31,416 --> 00:42:35,585
вашей работе над этим дело, и мы будем в вечном
895
00:42:35,620 --> 00:42:37,220
долгу перед вами.
896
00:42:37,255 --> 00:42:39,789
Произойдет что-то хорошее,
и я верю в это, не только потому что
897
00:42:39,824 --> 00:42:42,458
я должен верить,
но я правда верю.
898
00:42:42,494 --> 00:42:46,129
Это прорыв которого мы ждали 13 лет.
899
00:42:46,164 --> 00:42:50,066
Маура знаем что мы делаем все что в наших силах.
900
00:42:50,802 --> 00:42:52,368
Мы идем за тобой, ребенок.
901
00:42:53,772 --> 00:42:55,204
Мы найдем тебя.
902
00:43:07,252 --> 00:43:09,385
Если у вас есть любая информация об исчезновении
903
00:43:09,421 --> 00:43:14,991
Мауры Мюррей, пожалуйста свяжитесь с отделом холодных дел в Нью-Хэмпшире.
90138
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof