Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:35,260 --> 00:00:36,880
There's nothing here.
2
00:00:42,710 --> 00:00:44,270
Is this...?
3
00:00:48,870 --> 00:00:50,520
That's pretty cool!
4
00:02:38,350 --> 00:02:39,640
What's this?
5
00:02:39,990 --> 00:02:42,100
It's telling me to do a bunch of things at once.
6
00:02:42,100 --> 00:02:44,490
How am I supposed to know what to do?
7
00:02:44,760 --> 00:02:47,270
That's just like Weiss.
8
00:03:05,620 --> 00:03:05,920
0
9
00:03:06,040 --> 00:03:07,000
I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII
10
00:03:22,280 --> 00:03:23,350
It's me.
11
00:03:23,350 --> 00:03:26,370
Ah, this is Ruby. Can you hear me?
12
00:03:26,370 --> 00:03:27,800
Yes, I can hear you.
13
00:03:27,800 --> 00:03:29,730
Have you found the gate?
14
00:03:30,110 --> 00:03:32,670
There's snow everywhere. I don't see anything.
15
00:03:32,670 --> 00:03:35,780
But I did find a weird road sign and train tracks.
16
00:03:35,780 --> 00:03:38,090
Did anything appear on the tracks?
17
00:03:38,090 --> 00:03:39,490
Anything...?
18
00:03:41,620 --> 00:03:42,850
A train is coming!
19
00:03:42,850 --> 00:03:44,370
It's from Weiss's family's company.
20
00:03:58,490 --> 00:04:01,150
Oh no, the train is under attack!
21
00:04:01,150 --> 00:04:04,140
They have Grimm... no, White Fang markings.
22
00:04:04,430 --> 00:04:05,680
I've got to help!
23
00:04:05,680 --> 00:04:06,870
You mustn't, Ruby.
24
00:04:06,870 --> 00:04:07,590
Huh?
25
00:04:07,590 --> 00:04:10,610
You must not intervene in things there yet.
26
00:04:10,610 --> 00:04:11,480
But...
27
00:04:27,380 --> 00:04:30,180
They derailed the train.
28
00:04:30,180 --> 00:04:31,770
Are the train tracks all right?
29
00:04:31,770 --> 00:04:32,630
Yes.
30
00:04:32,909 --> 00:04:34,460
Try following the tracks.
31
00:04:34,460 --> 00:04:37,200
Remember to set markers along the way.
32
00:04:37,200 --> 00:04:38,490
Understood.
33
00:04:39,430 --> 00:04:42,040
The enemy will be hiding in unexpected places.
34
00:04:42,040 --> 00:04:44,640
Be careful not to overlook any signs.
35
00:04:49,310 --> 00:04:50,680
Signs...?
36
00:05:43,670 --> 00:05:45,180
Is this a maze?
37
00:05:45,180 --> 00:05:47,820
Just let me in already!
38
00:05:58,520 --> 00:06:01,160
Where are you, Weiss?
39
00:06:13,250 --> 00:06:14,310
It's me.
40
00:06:15,580 --> 00:06:16,570
Ruby here.
41
00:06:16,920 --> 00:06:19,410
I found a really big city.
42
00:06:19,410 --> 00:06:21,560
Did you pass through the gate?
43
00:06:21,560 --> 00:06:23,240
Um, I think so.
44
00:06:23,240 --> 00:06:25,950
There was a door and a maze, and I kinda just jumped over it all.
45
00:06:26,220 --> 00:06:29,640
Keep setting markers, and proceed very carefully.
46
00:06:29,640 --> 00:06:32,920
If you get caught trespassing, reconnaissance will become difficult.
47
00:06:32,920 --> 00:06:33,960
Understood.
48
00:06:34,490 --> 00:06:37,460
Also, be careful to not waste the coins.
49
00:06:37,460 --> 00:06:42,740
Each one consumes some of my Aura. If you run out, I won't be able to help you.
50
00:06:42,740 --> 00:06:43,730
Okay.
51
00:06:43,730 --> 00:06:47,970
Oh... Also, my clothes and weapon and stuff have changed.
52
00:06:47,970 --> 00:06:49,220
Why is that?
53
00:06:49,220 --> 00:06:52,030
What you're seeing is how Weiss views you.
54
00:06:52,030 --> 00:06:54,600
Which means that there's another you in her dream.
55
00:06:54,600 --> 00:06:57,030
There's another me in here?
56
00:06:57,030 --> 00:06:58,950
It's gone for the time being.
57
00:06:58,950 --> 00:07:01,130
If you replace one of the dream's characters,
58
00:07:01,130 --> 00:07:03,860
it's harder for the Nightmare controlling the dream to spot you.
59
00:07:04,270 --> 00:07:07,400
If you were someone like me who isn't close to Weiss,
60
00:07:07,400 --> 00:07:11,120
you wouldn't have a character in the dream, and you'd be recognized as alien.
61
00:07:11,850 --> 00:07:15,940
So Weiss actually thinks we're close...
62
00:07:15,940 --> 00:07:19,260
Understood, Professor. All right, I'd better keep moving.
63
00:07:21,060 --> 00:07:22,580
How does it look?
64
00:07:22,580 --> 00:07:25,240
She's trapped more deeply than I expected.
65
00:07:25,240 --> 00:07:27,570
This may prove troublesome.
66
00:07:27,570 --> 00:07:28,640
Hmm.
67
00:07:29,330 --> 00:07:33,890
Um, what if we all fight the Grimm together like we did with Jaune?
68
00:07:34,380 --> 00:07:36,270
It's not time yet.
69
00:07:36,270 --> 00:07:41,880
The Nightmare has spent time burrowing into Weiss's heart, and has hidden itself.
70
00:07:41,880 --> 00:07:45,070
We have to find it within the dream first.
71
00:07:45,800 --> 00:07:48,170
I can't believe I didn't even notice.
72
00:07:48,170 --> 00:07:50,920
I've only been thinking about myself.
73
00:07:50,920 --> 00:07:55,540
Jeez, I'm the one who needs to think about what being a good teammate means.
74
00:07:55,909 --> 00:07:57,520
Stop blaming yourselves.
75
00:07:57,520 --> 00:08:00,880
Instead, focus on your dangerous and terrifying opponent, the Grimm.
76
00:08:01,610 --> 00:08:06,850
Now is when Weiss needs her loyal friends. She needs your help.
77
00:08:07,500 --> 00:08:11,640
If we tried to enter her dream, we would be rejected.
78
00:08:11,640 --> 00:08:14,050
You are the ones Weiss believes in.
79
00:08:14,050 --> 00:08:15,980
For now, prepare for battle.
80
00:08:16,690 --> 00:08:17,690
Okay.
81
00:08:21,270 --> 00:08:23,230
We're the ones who'll save Weiss.
82
00:08:23,230 --> 00:08:25,190
It isn't too late.
83
00:08:25,470 --> 00:08:26,700
Right?
84
00:08:28,150 --> 00:08:29,140
Yeah.
85
00:08:33,200 --> 00:08:36,460
I have a bunch left. I should be fine.
86
00:08:36,460 --> 00:08:37,120
VII VIII IX
87
00:08:38,380 --> 00:08:40,919
Um, the train tracks from before.
88
00:08:44,360 --> 00:08:46,710
Wow! That's so easy!
89
00:09:05,380 --> 00:09:07,780
Are those things on the lookout?
90
00:09:08,320 --> 00:09:12,510
And now, today's news. Another Company train has been attacked.
91
00:09:12,510 --> 00:09:14,440
There appear to be no survivors.
92
00:09:14,440 --> 00:09:16,270
What an unspeakable act.
93
00:09:16,270 --> 00:09:19,960
We must exact retribution from the hated White Fang!
94
00:09:20,950 --> 00:09:22,290
Big Nicholas!
95
00:09:22,670 --> 00:09:24,420
What kind of salute is that?
96
00:09:27,290 --> 00:09:28,740
Intruder detected!
97
00:09:31,170 --> 00:09:32,340
Sorry, I didn't mean to!
98
00:09:32,340 --> 00:09:33,430
Intruder detected!
99
00:09:33,430 --> 00:09:34,600
I said I was sorry!
100
00:09:40,120 --> 00:09:41,130
What?
101
00:09:41,820 --> 00:09:43,520
Weiss, this is backwards!
102
00:09:52,820 --> 00:09:56,580
I said I was sorry! I said I was sorry! I said I was sorry!
103
00:09:54,130 --> 00:09:55,460
Intruder detected!
104
00:09:57,900 --> 00:10:01,710
Ugh... I'll have to explain it to Weiss when she wakes up.
105
00:10:02,070 --> 00:10:06,020
Weiss and the Grimm must be over there...
106
00:10:21,480 --> 00:10:23,580
It's all thorny, just like Weiss!
107
00:10:23,580 --> 00:10:25,790
Why can't you just let me through?
108
00:10:27,800 --> 00:10:31,140
Unauthorized Semblance use is prohibited.
109
00:10:31,140 --> 00:10:34,610
Loyal citizens of the Empire must travel the true path.
110
00:10:34,610 --> 00:10:37,390
But what true path?
111
00:10:38,970 --> 00:10:41,000
I don't see a way in.
112
00:10:42,460 --> 00:10:44,870
There was supposed to be a map too, right?
113
00:10:48,060 --> 00:10:50,630
What? It only covers the places I've walked?!
114
00:10:50,630 --> 00:10:53,480
That doesn't give me any idea where to go.
115
00:10:53,480 --> 00:10:56,040
I wasted that coin.
116
00:10:57,420 --> 00:10:58,470
Oh, wait!
117
00:11:01,060 --> 00:11:04,570
A big building... Is this it?
118
00:11:04,570 --> 00:11:08,630
Professor Shion did say that the path in the dream
119
00:11:08,630 --> 00:11:10,730
would go through places important to Weiss.
120
00:11:21,410 --> 00:11:25,330
The Company provides the people with a place to work.
121
00:11:25,710 --> 00:11:29,390
Dust mining, refinement, transport, and sale.
122
00:11:29,390 --> 00:11:32,840
Just how many jobs do you think I've created for you?
123
00:11:33,150 --> 00:11:36,260
My father-in-law Lord Nicholas was indeed a great man.
124
00:11:36,260 --> 00:11:40,850
He risked his life searching for Dust mines, and brought peace to Atlas.
125
00:11:40,850 --> 00:11:44,040
But the one who brought wealth and expanded the Company
126
00:11:44,040 --> 00:11:46,360
was I, Jacques Schnee.
127
00:11:46,960 --> 00:11:49,810
Schnee... Is that Weiss's dad?
128
00:11:49,810 --> 00:11:52,110
He doesn't seem very nice.
129
00:11:56,740 --> 00:12:04,370
I said I was sorry!
130
00:12:01,370 --> 00:12:04,370
Hmm? The heck is that?
131
00:12:09,830 --> 00:12:12,710
Well isn't that cute. A decoy.
132
00:12:12,710 --> 00:12:15,260
Someone must be wandering around without permission.
133
00:12:15,260 --> 00:12:18,640
Track them down and capture them.
134
00:12:20,790 --> 00:12:25,340
Heigh heigh heigh, ho ho ho, making Dust is fun, you know!
135
00:12:25,340 --> 00:12:27,830
It's a noble job, makes your head bob!
136
00:12:27,830 --> 00:12:30,770
Just come down and see the Dust factory!
137
00:12:30,770 --> 00:12:35,970
Your hard work and Dust will bring peace to the world.
138
00:12:35,970 --> 00:12:38,780
You are all the true pride of the Company.
139
00:12:39,220 --> 00:12:41,690
This is boring me to death.
140
00:12:41,690 --> 00:12:43,470
They all feel like slaves.
141
00:12:50,050 --> 00:12:51,370
Big Nicholas!
142
00:12:51,370 --> 00:12:52,940
Wha—?! I'm sorry!
143
00:12:52,940 --> 00:12:54,540
I'm not here to cause trouble!
144
00:12:54,540 --> 00:12:56,380
I just want to find a way through.
145
00:12:56,920 --> 00:12:59,010
You aren't a worker, are you, miss?
146
00:12:59,010 --> 00:13:01,220
You want to go to the other side of the wall?
147
00:13:01,220 --> 00:13:03,470
Uh, yes. And you are?
148
00:13:03,820 --> 00:13:08,350
I'm Happy Klein, one of the Seven Butlers, and the director here.
149
00:13:08,660 --> 00:13:13,600
Oh that's right. The Dust shop next to the Sillies' jail is still open.
150
00:13:13,600 --> 00:13:15,730
The Sillies'... jail?
151
00:13:15,730 --> 00:13:20,520
Master Jacques told us how fortunate the Company workers are.
152
00:13:20,520 --> 00:13:21,600
Huh?
153
00:13:21,600 --> 00:13:26,930
Master Jacques told us that the best way for the company to grow
154
00:13:26,930 --> 00:13:29,120
is to make workers perform cheap labor.
155
00:13:35,630 --> 00:13:37,840
Is that the Dust shop he meant?
156
00:13:41,130 --> 00:13:42,940
Hello, hello, hello!
157
00:13:43,960 --> 00:13:45,800
What? The door is talking?
158
00:13:45,800 --> 00:13:50,140
Tee hee hee. I'm Dopey Klein. I'm one of the Seven Butlers!
159
00:13:50,460 --> 00:13:53,840
I'm guarding the Sillies here to make sure they don't escape.
160
00:13:53,840 --> 00:13:55,170
Sillies?
161
00:13:55,170 --> 00:13:57,650
I'm talking about real, certified dummies.
162
00:13:57,650 --> 00:14:01,830
If they get out, um, something really bad will happen!
163
00:14:01,830 --> 00:14:02,400
Oh!
164
00:14:02,400 --> 00:14:03,860
Mew! Mew!
165
00:14:03,860 --> 00:14:06,850
Mew! Mew!
166
00:14:03,860 --> 00:14:06,850
Mew! Mew!
167
00:14:06,850 --> 00:14:09,150
Aren't these the guys from Team JNPR?
168
00:14:09,720 --> 00:14:11,910
Is this what Weiss thinks of them?
169
00:14:11,910 --> 00:14:16,090
Miss, if you're a dummy too, you'd better get inside!
170
00:14:16,090 --> 00:14:18,130
Ah, I'm not. Probably.
171
00:14:18,130 --> 00:14:23,170
Inside is warm and safe and fun and, um, warm!
172
00:14:23,170 --> 00:14:26,140
I'm sure it is, but I gotta go.
173
00:14:26,140 --> 00:14:28,060
You can't act like a dummy, you know.
174
00:14:28,060 --> 00:14:30,430
That's the Empire's number-one law!
175
00:14:30,430 --> 00:14:32,390
Got it. Totally!
176
00:14:33,680 --> 00:14:34,440
Bye, then.
177
00:14:34,440 --> 00:14:37,960
Because dummies lose the right to be Schnees!
178
00:14:41,160 --> 00:14:43,510
I heard another train was attacked.
179
00:14:43,510 --> 00:14:47,910
How awful! I get chills thinking about the Faunus being so close.
180
00:14:57,540 --> 00:14:59,290
Big Nicholas!
181
00:15:03,710 --> 00:15:06,550
There was a way inside that wall, right?
182
00:15:11,470 --> 00:15:13,390
I'd better make these count.
183
00:15:32,670 --> 00:15:34,410
Welcome home, Mistress.
184
00:15:47,020 --> 00:15:48,680
Thank you, Klein.
185
00:15:48,680 --> 00:15:49,750
Report.
186
00:15:52,940 --> 00:15:56,070
Yet another train has been attacked.
187
00:15:56,070 --> 00:15:59,600
The White Fang inhabiting the valleygrow stronger by the day.
188
00:16:00,170 --> 00:16:04,160
How long will it be before we are able to safely receive trains again?
189
00:16:00,170 --> 00:16:05,110
Ha ha ha ha!
190
00:16:04,160 --> 00:16:07,310
Thankfully, there isn't a single Faunus in the Empire.
191
00:16:07,310 --> 00:16:11,290
But the girl in the black garments keeps appearing again and again.
192
00:16:11,290 --> 00:16:13,200
It's quite worrying.
193
00:16:13,200 --> 00:16:17,370
True. I can't get my mindoff her for a moment.
194
00:16:17,370 --> 00:16:19,140
Monitor her very closely.
195
00:16:20,110 --> 00:16:21,940
There's a problem, Sister.
196
00:16:21,940 --> 00:16:25,090
Whitley! You were flying around without permission again?
197
00:16:25,090 --> 00:16:30,130
I was flying patrols to make sure nothing happened that you would get blamed for.
198
00:16:30,130 --> 00:16:34,010
I don't want my dear sister to be punished for anything.
199
00:16:34,010 --> 00:16:35,600
State your business.
200
00:16:35,600 --> 00:16:38,360
I saw a dummy wandering around outside.
201
00:16:38,360 --> 00:16:39,370
What did you say?
202
00:16:39,370 --> 00:16:42,090
After breaking a soldier in the factory town,
203
00:16:42,090 --> 00:16:44,230
she used a weird decoy to escape.
204
00:16:44,230 --> 00:16:46,290
A dummy's behavior indeed!
205
00:16:53,650 --> 00:16:55,620
Big Nicholas.
206
00:16:55,820 --> 00:16:57,370
Big Nicholas.
207
00:16:57,850 --> 00:16:59,580
Big Nicholas.
208
00:17:00,190 --> 00:17:03,210
Weiss, you carry a heavy responsibility.
209
00:17:04,210 --> 00:17:05,460
Tee hee hee.
210
00:17:07,339 --> 00:17:09,339
Ruby! Why is she here?
211
00:17:09,339 --> 00:17:14,170
Are you not a proper daughter of the Schnee family, Weiss?
212
00:17:14,170 --> 00:17:16,130
That isn't at all...
213
00:17:16,130 --> 00:17:21,390
Sneaking outside without permission, talking to a commoner who is likely a thief...
214
00:17:21,390 --> 00:17:24,480
Is that behavior worthy of the Schnee family name?
215
00:17:24,480 --> 00:17:28,109
Dummies aren't needed in this Empire, Sister.
216
00:17:28,660 --> 00:17:29,650
Silence!
217
00:17:29,930 --> 00:17:31,900
Hee he he he he.
218
00:17:29,930 --> 00:17:31,900
Aha ha ha ha ha.
219
00:17:31,900 --> 00:17:33,150
Ooh.
220
00:17:41,500 --> 00:17:44,940
I will make them aware that I, more than anyone,
221
00:17:44,940 --> 00:17:48,710
am a suitable heir to the Schnee family and descendant of Big Nicholas.
222
00:17:53,240 --> 00:17:55,750
Loyal Imperial subjects honor their duties.
223
00:17:55,750 --> 00:17:57,640
Do not engage in unauthorized travel.
224
00:17:57,640 --> 00:18:00,910
Do not desire things that are unsuitable to the Empire.
225
00:18:00,910 --> 00:18:03,580
Respect your family.
226
00:18:01,360 --> 00:18:03,580
I still can't find Weiss yet.
227
00:18:04,190 --> 00:18:06,520
Maybe she doesn't want to see me.
228
00:18:07,220 --> 00:18:08,400
Why wouldn't she?
229
00:18:09,640 --> 00:18:13,900
I don't know. It feels like she hates me.
230
00:18:14,300 --> 00:18:17,060
You mustn't let your heart be swayed by the dream.
231
00:18:17,540 --> 00:18:20,360
Have you ever swum in a fast current?
232
00:18:21,290 --> 00:18:24,340
Um, when I was a child.
233
00:18:24,340 --> 00:18:27,900
Dad got mad at me and said I could've drowned.
234
00:18:27,900 --> 00:18:32,330
The river isn't deliberatelytrying to drown you as it flows.
235
00:18:32,330 --> 00:18:36,540
When you enter the river, the flow of the water changes.
236
00:18:36,540 --> 00:18:39,180
Um, what does that mean?
237
00:18:39,730 --> 00:18:43,490
A dream is a large river where many different souls assemble.
238
00:18:44,120 --> 00:18:46,430
If some are evil, others are good.
239
00:18:47,380 --> 00:18:50,400
Lies and truth are but small parts of a dream.
240
00:18:52,900 --> 00:18:56,250
Don't let it swallow you up. You must face it head on.
241
00:18:56,250 --> 00:18:58,650
Face it... head on?
242
00:18:59,390 --> 00:19:01,510
I would like to explain in more detail,
243
00:19:01,510 --> 00:19:04,660
but if we keep talking, you'll use up the rest of your coins.
244
00:19:04,920 --> 00:19:06,130
Is there anything else?
245
00:19:06,130 --> 00:19:08,660
No. Thank you very much.
246
00:19:13,170 --> 00:19:14,800
I think it was this way.
247
00:19:20,280 --> 00:19:21,000
That's the girl.
248
00:19:21,000 --> 00:19:22,180
That's the girl.
249
00:19:24,780 --> 00:19:27,360
There she is! Insolent scoundrel!
250
00:19:27,360 --> 00:19:29,100
Surround her! Surround her!
251
00:19:29,100 --> 00:19:31,510
A dummy wandering around on her own!
252
00:19:31,510 --> 00:19:33,360
You will return with me to the tower.
253
00:19:33,360 --> 00:19:35,860
Return to... the tower?
254
00:19:47,040 --> 00:19:48,790
Weiss! I've finally found you!
255
00:19:48,790 --> 00:19:49,790
Be silent!
256
00:19:49,790 --> 00:19:50,710
Huh?
257
00:19:50,710 --> 00:19:53,600
Who gave you permission to speak?
258
00:19:53,600 --> 00:19:56,770
An immature, rowdy child without even the most basic manners,
259
00:19:56,770 --> 00:19:58,670
wandering around without permission.
260
00:19:58,670 --> 00:20:01,050
What an embarrassment you are.
261
00:20:06,450 --> 00:20:07,370
I knew it.
262
00:20:07,370 --> 00:20:09,730
You're embarrassed to be around me!
263
00:20:09,730 --> 00:20:11,980
I told you to be silent.
264
00:20:11,980 --> 00:20:15,180
All right, Sister Winter, your verdict.
265
00:20:16,880 --> 00:20:19,260
The powerless return to dust.
266
00:20:19,260 --> 00:20:21,740
The wicked will wander the void.
267
00:20:21,740 --> 00:20:25,800
Punish the traitor to the Empire,and imprison them for eternity.
268
00:20:27,310 --> 00:20:29,160
You have been judged.
269
00:20:31,770 --> 00:20:33,750
Prepare yourself, Ruby.
270
00:20:34,480 --> 00:20:36,110
It was all a lie, wasn't it?
271
00:20:36,110 --> 00:20:40,110
About wanting a bunk bed, about accepting me as leader.
272
00:20:40,110 --> 00:20:42,130
Even about Blake!
273
00:20:42,130 --> 00:20:44,380
We're doing this for you, Weiss!
274
00:20:45,460 --> 00:20:46,470
But I don't care anymore.
275
00:20:46,470 --> 00:20:49,240
I'll snap you out of it, and then I'll never talk to you again!
276
00:21:25,790 --> 00:21:30,430
I don't care anymore.
277
00:21:32,860 --> 00:21:34,020
You won't get away!
278
00:21:36,550 --> 00:21:38,900
Was Weiss always this tough?
279
00:21:44,190 --> 00:21:47,630
The last coin... I'll use it to escape.
280
00:21:50,480 --> 00:21:53,360
But I can't run yet. I have to do something about Weiss.
281
00:21:53,360 --> 00:21:55,670
No, we're going to do something about you.
282
00:21:57,780 --> 00:21:58,790
Isn't that right,
283
00:21:59,500 --> 00:22:00,670
Ruby?
19580
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof