All language subtitles for Project Runway - 4x04 - Trendsetter.DSR.en

Designers, I am honored
to introduce Tiki Barber.

Your challenge is to design
an outfit for me.

Do these people know how long it
takes to do this stuff?

Oh, god.

I'm so stressed out,
I can't think clearly.

Don't go home too soon.

Wrong note, bitch.
You know, a wrong note.

Don't bite, you guys.

Some people are freaking out.

I'd like to extend
my congratulations to Jack.

Thank you very much.

Oh, my god, did I just friggin'
win a challenge on Project Runway?

What's with the safety pins
holding up that jacket?

- Well...
- I could not wear this.

- You didn't have time to finish a shirt?
- I did not.

This is unacceptable.

Carmen, you're out.

Can you pass me my toothbrush
and the toothpaste?

They saw that you would have
a good product.

Whereas, like, had Carmen
even finished...

- It still wasn't Tiki.
- It still wasn't good, you know?

It's really sad Carmen left,
for sure.

But it's a little more comfortable
with three people in there.

And, um...better her than me.

Project Runway should have a perfume.

It's a mixture of tears, sweat and..

Chinese food.

And.. yeah, exactly.

- I'm ready.
- Let's go.

- Hello.
- Hi.

Before we talk about
the next challenge,

let's bring out the winning and
losing designers' models.

Because you worked with male
models in the last challenge,

we have two losing designers' models.

Marion's model, Cheron,
and Carmen's model, Anna Lita.

Jack.

You were the winner of the last challenge.
Your model was Christina.

If you decide to stay with her,
Cheron and Anna Lita will be out.

If you decide to swap, I will bring out
all the models for you to choose from.

What do you want to do?

- I would like to swap.
- Okay.

Let's bring out all the models.

Okay, Jack.
Who do you want?

Um, I'm really sorry, Ricky,
But I want to pick Lea.

I was a little pissed.
I was like, you know,

now I see you for your true colors.

Okay, Lea, that means you're Jack's model.

And Christina, you're Ricky's model.

You can leave the runway.
Thank you.

I'm sorry, you both are out.
Auf Wiedersehen.

Thank You.

Thank you, bye.

Okay, up in the workroom,
Tim is waiting for you.

And he's not alone.
There's a familiar face with him.

And she has brought
some old friends with her...

to help deliver your challenge.

Immediately, I thought, okay.
We're gonna make some clothes for senior citizens.

Okay, I'll see you on the runway.

We walk into the workroom,
and there's Nina. Standing there next to Tim.

On the table, there are 12 photographs
of really hideous fashion trends.

And we're all wondering
what the heck was going on.

Designers, I want to welcome a familiar face.

Our very own Nina Garcia.

Hi, guys.

Elle Magazine has been photographing
the evolution of trends for decades now.

Like Heidi would say, some trends are in,
some trends are out.

And these are definitely out.

Ironically, I was wearing overalls
so I'm like,

am I completely dated
by wearing them?

Before we tell you about your challenge,
we want each of you to select one of these trends.

All right, let's see who's going first.

First up is...Jack.

Those trends are outdated for a reason.
They're all awful.

I'm gonna take pleather.

So I just picked Britney Spears on crack.

All right, next is Victorya.

Underwear as outerwear.

- Christian.
- Okay.

- Rami.
- I would like poodle skirt.

- Kit.
- Fringe.

Now we have Elisa.

Jillian.

I would like to bring overalls back.

- Why?
- Look how you're dressed.

And now we have Ricky.

I'll take Neon.

Kevin.

'70s flare.

John Travolta.

Chris.

Joan Crawford it is.

Steve.

There is no way that I can make
a baggy sweater work,

So I'm taking dancewear.

Why am I always last?

I'm like, is my button just stuck
to the bottom of that bag on purpose?

I will pick a baggy sweater.
Fantastic.

All right, so let's hear about
your challenge. Nina?

For this challenge,
You will be working in teams of three.

Each team must create a collection of three looks
that incorporates all three outdated trends.

We're basically recreating a trend,
which kind of made me nauseous,

because all the trends are so exaggerated.

So I was like, oh, my gosh,
I'm gonna die.

The collection must be cohesive
and relevant for today.

All right? We're going to let you
select your teams.

We have to choose our teams of three
and now it gets a little more complicated.

When I say go,
you'll have one minute to do that.

All right. Go.

Sweet P and Steven and I
were kinda looking at each other,

and we held our pictures out
and looked at 'em, and we went, hmm.

I immediately looked to the group
and knew precisely who I needed to work with,

based strictly on their trends.

I knew I wanted to work
with Christian and Jack,

because they're both so much fun.
and that's why I'm here.

Jillian was standing next to me,
and we looked at each other.

Instantly we just knew. And then
she said to me, "How about Kevin?"

So it was perfect.

Okay, time's up, all right.
You have your teams.

Each team has a budget of $225

and two days to complete this challenge.

You will have an hour to sketch,
after which we're going shopping.

And during that hour,
I want each team to select a leader.

Nina, thank you so much.

Oh, thank you, Tim.

And designers, I look forward
to seeing you on the runway.

All right, your hour starts now.

We're supposed to pick the team leader.

I think you should be.

Sweet P and Steven pointed at me
and said,

"Well, you're obviously
gonna be our project leader."

and I was like, okay.

How about... each of us draw
each one of the three things?

There was no way to put shoulder pads
with a baggy sweater and dancewear,

so we're doing our own individual looks.

And it's tied together through color
and silhouette.

Okay, that sounds good.

You are very '70s to me.

So you have that down.
And you do wear overalls, obviously.

We decided that I would be the team leader.

Our trends that we selected are overalls,
poodle skirt, and '70s flare.

Maybe the poodle skirt element
comes in at a high, dramatic neck.

We decided to incorporate
all three trends in all three looks.

I don't wanna be leader.
I'm done.

- I don't care. Ricky, do you feel--
- I'll be the leader. / Okay.

Just, I mean, you're the mediator,
I'll be the leader.

I'll just make sure we're,
like, on task.

Our three trends are underwear as outerwear,
neon, and cut outs.

You'll tell me what you think
about your palette,

She'll tell me how she thinks
we can do cut outs,

and I'll say how we can do it. okay?

I've not worked with Victorya much.

She seems a little bossy.

Like a bustier over a corsety kind of thing..

Just focus on cut outs.

So I offered to be the leader,
Just because I think if she were the leader,

there would be so much micromanaging,
that we wouldn't get to our destination.

I think the pleather and the fringe
is an accessory. / Yeah.

The trends that we chose were pleather,
zoot suit, and fringe.

We decided for me to be
the team leader.

To make our collection cohesive,

I think we have to incorporate
all three trends into each of our outfits.

And that's what we're doing.

Yeah, I do like that, That our fringe isn't
really fringe. I like that. / I like that too.

Design teams, time's up.
We're going shopping.

Let's go.

Go all the way!

- That's fierce.
- Fierce.

Our team is pretty fierce.

So I just called everyone team star,

Because team star is, like, hot,
like star, like celebrity.

Let's make it fabulous.

- That is pretty. It looks very vintage.
- It is. That's what I had in mind.

- This is good. We are looking like..
- For hot colors, duchess satin.

I said, you know what,
we need to do this in duchess satin.

Because the color's gonna look
amazing in it,

and it's just gonna look sharp.
And it's gonna look fresh.

That's gorgeous!

I absolutely love that one.
Can we get it?

- He doesn't like it.
- He doesn't?

He said it looks like grandma's
goddamn couch.

- Sweet P, answer me!
- What?

How much money have you spent?

I don't think we need to worry
about it right now.

Everybody, you have to be
at the register.

We're going to head back
to Parsons now.

I'm just gonna do a little cap sleeve.

But see, if I do fringe,
it's gonna look like armpit hair. / Yeah.

- Look like what?
- Armpit hair!

This is why I had this idea
of having just your sweater...

Sweet P is making
this fantastic sack dress.

And Steven is making
one of those kind of, like wrap dresses.

I'm making this kind of short jacket
over a long dress.

I have an idea about them
each having, like, three braided ponytails.

A lot of people have me in a pigeonhole.

You know, "There's Chris
with a 10-foot wig,

and a big, giant costume
made out of, like, 200 yards of fabric."

But as the group leader,
I feel like I finally got a chance

to show that I can design anything
just as good as anybody else in the room.

Ooh, what you got going on there,
twirly girly?

Twirly girly,
I've got me a jacket.

- With flying arms.
- Sweet, merciful crap.

Chris keeps on telling me,

"Girl, this jacket's gonna be hot.

Don't worry about it."
Okay.

I would like it-- just a real quick breakdown
of how to make a great shape. / Okay.

Like, in your language,
sculpt the fabric.

Thank you, yeah.
Sculpt the fabric to fit. Got it.

I'm trying to speak to Elisa in a way
that I think that she would understand it.

- Always start with my center.
- There you go. Put your pin there.

I can understand that.

I was a dancer.

And when you're a modern dancer,
and you have teachers that are, like,

they seem like they're high on pot, and they speak
to you in this-- in this same language.

"Feel the crease, and breathe,
and feel your pelvis."

- Like, naturally--
- But like--

You always wanna have
your center.

- And what is all my work about?
- There you go!

About the center.
Blah Blah Blah. Okay, thank you.

I think I was making sense to her.

All right, bitch, can you just
make a f***ing dress?!

Get back to work!

I'm working on overalls.

Kevin's look is very high-waisted hot shorts.

And Rami's look is a denim dress.

- It's gonna be beautiful.
- It's awesome.

I worked with Rami previously,
and we worked beautifully together.

But I don't know exactly
what Kevin's capable of.

I'm getting concerned here.

I feel like it needs to be,
like, shaped in--on the form properly.

It was a really complicated pattern
to figure out.

And Jillian was worried, like,
if we should change everything.

It's just very crucial that you get
a very flat, perfect shape on the body.

I am the team leader. I am ultimately responsible for
the results of what comes out of this.

So if Kevin doesn't move,
at, like, the speed of light,

we're gonna be in huge trouble.

Come on, you guys, let's go.

We don't have time to cut it again.

and I, in fact, wanted to ask you
why you wanted to be team leader.

She didn't have the balls
to be the leader.

We have two days
for this challenge.

The goal is for each team to blend
each of their three trends

into three looks
that are cohesive and modern.

Look, Kit, it's the shoulder pad challenge.

The trends that we chose were so crazy.

We're all toning it down.
But it's hard.

Designers, I'm afraid
I'm here to tell you that you're screwed.

There is nothing you can do to fix
what you're working on.

Carry on.

Do you think I should just do
the darts as a line,

or should I go ahead and do
the whole triangle?

Just the line.
Yep.

In the little stitch that you like.
Yep. / Yes.

I don't like to be a bossy cow,

but I have, like, serious ideas about fashion.

My team has the cut out trend, the neon trend,
and the underwear as outwear trend.

We're all going off this sort of
color-blocked idea.

And we wanted to incorporate
all three trends into each look.

The way that the colors are separated, to me,
it has-- has more of a-- a lingerie feel.

Victorya comes over to my table,
looking at my garment and saying,

"You know what? Maybe the pleats should be like this,
and maybe it should be like this."

And it kinda threw me back.

I personally would just like it clean,
'cause then it looks more blocked.

Victorya needs to get on task,
doing her own thing.

And if she doesn't,
we're gonna be in trouble.

Designers, in the spirit of wanting
to help you succeed,

I'm sending in your models.

You will have 30 minutes with them to fit.

Okay, I'm sending them in now.

It looks so cute.

It looks really good together,
I think.

We had our models put on
as much as we had done.

And had 'em stand together
to look at cohesiveness.

Do you wanna know the only thing
really bumming my eye out? / What?

- The color of that charmeuse.
- Really?

I think Chris's outfit and my outfit
look really good together.

But Steve's garment just was not cohesive,
So I'm like, f***, man.

All that extra that you added for the pleating
is just disappearing.

I just don't know how the whole thing
went, like, from okay to not.

Because she's different
measurements than what we thought.

Apparently, the model was close
to Jillian's size,

so we fit it on Jillian, we get to the model,
the model's too big for them.

We don't have time
to cut it again.

I did exactly what
I was supposed to do, so...

So it just started to get
frustrating, just in general.

I'll just recut it, extend it out.

This is god-awful.

When Jacqueline tried on the garment,

it looked like something a harlequin
would wear to festivale.

I decided, because it looked
so blaringly awful,

that the design needed to change.

Everything will be completely
different tomorrow, don't worry.

- I trust you.
- Okay.

- Don't worry.
- Thank you.

See you tomorrow.
Thank you, Katie!

Bye, Aviva.
Have a great day.

How's it going?

I think it's okay.
It's coming along.

When Victorya's model comes in,

they talk about how they're gonna change
the concept of her garment

without asking me what I think.

The only thing I'm not crazy about
is the crisscross.

'Cause there's so many lines already.

I don't know,
I'm liking the crisscross.

With her doing her own thing
and giving what I say no consideration,

It's really hard to make sure that it's cohesive
and still looking like we're a group.

I kinda feel like we're in trouble.

- I just can't believe it right now.
- Believe what?

I think that Kevin should be
further along than he is.

It makes me nervous.

We have only two hours left, and I don't even know
if we're gonna have any time tomorrow.

Soon as he gets back,
this has to be finished. It just has to.

When you're a designer
and there are other people working under you,

you have to push them to finish.

I really didn't want to see miscalculation of time
kind of ruin the vision of this collection.

Hi, everybody.

- How are you guys?
- We're good, we think.

- We love it.
- Talk to me.

So we had pleather, fringe,
and zoot suit.

and so this fabric is our zoot suit.

We tried to represent the pinstripe.

And then fringe, we used upholstery fringe.

It looks very modern.
Yeah, thank you.

Thanks, Tim.
Love ya, bye.

- How do you think they look together?
- I'm not certain.

Because we're looking for cohesion.
I don't see it.

I'd think again about that jacket because
you have sleeveless happening here too.

Also, this looks so much more
modern without the jacket. / Right.

- All right?
- Okay.

At this point, there's not a whole lot
that can be done.

I just have to pray that the judges get it.

How's team Jillian?

- We're doing okay.
- Yeah?

Um, I see the same person wearing it.
And you know who it is?

It's Jillian!

That's why they felt comfortable
having me as the team leader.

Because it does feel very much
like my style.

You have a lot of work to do.
Make it work.

- Thank you.
- Okay.

Thank you!

How's team Ricky?

What do you think first?

It's not looking very well finished.

It's not looking very refined.

And that concerns me.

You know, if it were a perfect world,
I think I would've tweaked the silhouettes a little bit.

- The silhouettes, plural?
- Yeah.

Part of the challenge was to do a mini group,
and to have cohesion among the three-- three designs.

I mean, and I hear what you're saying,
but I also-- / Can I finish?

Yeah, go ahead, sorry.

You know, I had these two designs in mind,

and I think I also convinced these two to jump on board,
'cause maybe I was so excited about it.

- But still, they're your designs.
- Well, yeah.

So it's your concept,
Ricky's the team leader. / Yeah.

I'm confused.

But I'll leave it to you all to figure out.
Just make sure it's cohesive.

All right, thank you all.

When Tim comes to visit,
Victorya is firing these statements,

"These are my concepts," and,
"In a perfect world, they would be more like this."

and it just threw me for a loop.

I wanna make sure
that the cohesion is working.

And today you changed your design.
You weren't sharing with me what you were doing.

Because I felt like it really did have to go
into a certain direction.

'Cause there were design elements
that were clearly wrong.

- To you.
- Yeah!

Sometimes it's better not to fight about it
and to go with it.

You know,
I don't believe that.

I will never send something down the runway
that I don't believe wholeheartedly in.

And I, in fact, wanted to ask you
why you wanted to be team leader.

Well--that's--
No, w-w-w-wait.

If you feel like you've been the
team leader the whole time

- why don't you just take team leader thing?
- No, because I didn't take it.

I-I liked the fact that someone else
stepped up to the plate.

But I expected that person
to fulfill those responsibilities.

In general,
Victorya's very passive aggressive.

I honestly think she wanted to be the leader,
but she didn't have the balls to be the leader.

I need to-- I need to keep working,
and we will continue this discussion.

- All right, that's fine.
- Because I want no misunderstanding.

- Skip your battles and just finish it.
- Okay.

- 'Cause we're behind schedule.
- All right.

I think it looks great.

- Hi, Rami.
- Poor thing. He's losing it.

There's no excuse to not get a pair of shorts
done in one day.

Jillian was more concerned
about finishing her look.

I didn't think she had as much concern
about the rest of the group.

You should kind of be concerned.

- I didn't sense any--
- I was definitely concerned.

When I asked you, I said,
"What do we do."

And you're like,
"He needs to finish it."

I am not going to stand over
somebody and say,

"When are you gonna be done?
What are you doing now?

I don't think I should have
to breathe down anybody's neck.

We agree to disagree on that one,
how is that? And it's okay.

Jillian just feels differently
about leading a team,

and I cannot argue with that.
That's just her opinion.

I don't know how to satisfy everybody at this point,
You know what I mean?

Let's go!

Today I was so disappointed,
because I felt like every single detail,

you couldn't make a decision on.

I was happy with my decisions.

You were so worried about what I was doing
that you had to do your outfit twice.

This challenge is a disaster.

The collection doesn't look
like a cohesive line.

Tomorrow is the runway.
And maybe we're f***ed.

- I stand by what I said.
- Yeah, and so do I.

Okay. Okay.

I have to pull, like, a magic rabbit
out of my ass right now.

I noticed right away
that it's just wrong..

It's the morning of the runway show.

And I'm feeling nervous in general,

because Kevin is still not finished with his work.

It's so exciting.
It's the day.

But I'm a little concerned.

I feel like there is a conflict of communication
between Ricky and Victorya.

And our collection is not
pulling it all together.

I'm ready.

- Where are we going?
- We're going out for breakfast and then massages.

We're going to Denny's.

Let's go.

How's it going?

I'm very good.
All I need to do is pin that pane.

I'm pretty much done with my garment.
and Elisa's ready to go as well.

And Victorya is not finished.

Because Victorya actually ended up changing
her garment without asking me for help.

I mean, in so many ways,
you can say, "I'm here for you."

But when a person doesn't wanna listen,
they just don't wanna listen.

Jillian wasn't feeling too good
about where I was at.

I have to pull, like,a magic rabbit out of my ass
right now to make it work.

Good morning, designers.
I am about to send in your models.

You have two hours to take them to the Tresemme
hair salon and the L'oreal Paris makeup room.

All right, here they come.

- Good morning, ladies.
- Hi!

We--maybe we should check
her neck measurement.

I'm concerned about Chris's jacket.

I think that's where we might end up
getting tripped up.

And I kind of wish that Chris was more
concerned about it. I don't know.

I think you guys are going to win this challenge.

Yeah, me too.

Can I just suggest something?
'Cause I'm seeing something right now.

- Yeah.
- Turn around.

I approached Victorya
as she's fitting her bodice.

And I notice right away
that it's just wrong.

- Right now you're flattening her bust.
- I like that.

I personally like things,
I guess, on the runway to be super flat,

because I'm used to seeing that
on other runway collections.

- Can I just see?
- Yeah.

- Do you-- You don't mind?
- N-n-no, go ahead. / All right.

I'm a lingerie designer.
And I think she knows this.

So it was really insulting for her to tell me,
"N-n-n-no, I like it this way."

I'm just trying to make it look... polished.

And I don't think that smashing her boobs
is a polished look.

- It feels better, right?
- It does? Okay.

I mean, it just feels comfortable right now.
If that helps. / Okay.

I let him pin it, and then sort
of after a couple minutes--

and this always happens to me--
I let that sort of sit in my head,

and I felt, wow,
that looks really good.

Keep it up and pretty just so that it offsets
the hugeness of the skirt.

We'd like sleeked all the way back.
Yeah.

Yes!

Jillian...
I got surprise for you.

- Press this out.
- Press that open, and you're good.

- Oh, god.
- Beautiful work.

You, like, worked your magic
in the very last hour.

That's how I work. It's tough to, like,
trust that last-minute thing.

Absolutely. But...
I'm impressed.

I feel guilty that
I was doubting him actually.

Because, in the end, the guy put together
something really amazing looking.

And I was totally grateful to Kevin.

It looks great.

Pretty ferocious.

The clothes looked amazing.
I think it's very, very innovative.

I love it so much!
I love our collection. It's fabulous.

Come with me.

Designers, models,
this is it.

Come, everyone.

In all honesty, I think Ricky's collection
is horribly ugly.

And I didn't really think
Chris's was any better.

His jacket was pure costume.

But you never know.
The judges might die over it.

Or they might die because of it.

Okay, I've got your belt.
Are we good?

We've got your shoes.
I got your belt...

Everybody, follow me.
We're going right now.

Coming.

Your outfit looks poorly constructed.

You threw yourself
to a terrible disadvantage.

I don't think she has
any respect for me.

I can't help but to say
what I think.

- Hello.
- Hi.

Welcome to the runway.

As you know in fashion, one day you're in,
and the next day, you're out.

For this challenge, we asked you
to incorporate three outdated fashion trends

into a cohesive collection
of three looks.

We had you work
in teams of three,

and each team had a budget of $225,

and two days to finish the collection.

Let's meet the judges.

First we have top American designer
Michael Kors.

- Hey, guys.
- Hi.

Nina Garcia, fashion director
of Elle Magazine.

Hello, everyone.

And Donna Karan, chief designer of
Donna Karan international.

We will score your designs
as they come down the runway.

One of you will be named the winner,
and one of you will be out.

Let's start the show.

Designers,
We've scored your designs.

And we're going to do things
a little differently today.

There was a clear winner.

So we're going to announce the winner
right off the runway.

Congratulations...

Jillian.

We loved what you, Rami,
and Kevin did.

It was a cohesive collection,
and modern also.

So you three are all safe.
Congratulations.

You can leave the runway.

When I started this whole thing,
I became a little unsure about my capabilities.

But now I know.

You will keep seeing me in the top,
and I will keep winning.

Christian...

Your team's scores qualified you to move on
to the next challenge.

You can leave the runway.

Ricky.

Chris.

Your teams had the lowest scores.
and one of you will be out.

Okay, let's bring out your models.

Chris, let's start with your team.
Tell us a little bit about your collection.

Our, um, outdated trends were
baggy sweater, dancewear, and shoulder pads.

As a designer, for me it's very important
that there is a cohesiveness.

But it's also up to the independence of you two
to work together cohesively.

"We" not "Me."

These are three girls from
three different fashion shows.

What do you think about Steve's outfit?

I don't see a movement.

I don't see her liquidity.
I don't see her dancing.

I would have never guessed this was
a dance inspiration, to be honest with you.

What about Sweet P's?

I have to say, I love your dress.
I think it is wonderful.

I would've liked it a little bit more exaggerated
from my point of view.

- But I do love the dress.
- Thank you.

I totally agree with Donna.

I think that it looks modern,
and I think that you interpreted the trend.

Nina, what did you think of Chris's outfit?

Your outfit still looks a little dated.

It certainly doesn't look like a new take
on shoulder pads.

I think she looks like beauty pageant,
but in camel.

The totality of the garment
is not holding together. It's not flowing.

I had an idea for the short jacket that
would play with the proportion of shoulder pads.

And try to make it updated.

These big shoulder pads
look awkward.

It just doesn't feel relevant for today.

But the point is, as a team leader,

how could you be a leader
if you can't lead yourself?

Ricky, you are the team leader.
Please tell us about your trends.

Our trends were underwear as outerwear,
neon, and cutouts.

I do get your design, and I do like
what you guys came up conceptually.

But I have a problem with the way
it's constructed and fitted.

As far as the shift dress
with the diamond cutouts,

I like the concept a lot.

Um, it looks modern.

Victorya,
I think the fit is excellent.

To take a straight fabric and get it to fit
is not an easy project.

My dress, actually,
I fit it on my model this morning,

and Ricky was right there.

And he actually was the one that suggested
that the curve of the hips should go out.

Ricky, I'm just surprised that
your outfit looks most poorly constructed.

I'm coming from the last challenge,

where you showed me something
that had pins and needles still on it.

I felt that by helping my two teammates,
yeah, my work suffered, but...

Just, yeah.

In support of Ricky, I will say
because I am a sculptor,

Ricky took time out to show me
how to drape so that the satin would work

because I've never worked
in a non-stretch fabric.

Who picked this fabric?

I did, and that was my decision,

Because I said, "You know what?
Let's go there."

You picked one of the most
impossible fabrics.

I think you threw yourself as a team leader
into a terrible disadvantage.

Victorya, what did you think
of Ricky's leadership?

Um, I felt that I was assuming
a lot of responsibility.

And completely, the first two looks,

I think I had a very, very heavy hand
in both those looks.

Does that tell you how--
How he was as a leader?

You talk more about yourself right now.

So you overrode his leadership, basically.

Um, the thing is that I can't
help but to say what I think.

But I expect that sort of counterweight
as well, to my opinions.

So he rolled over?

I don't--
I don't think she has any respect for me.

This odd relationship that you guys
had working on this project shows!

We're looking at it.
We're looking at it.

Victorya. If one person in your team
would have to be out, who would it be?

Ricky.

Ricky? / I would say Victorya.
She wasn't a team player.

Elisa?

- In all fairness, I always say myself.
- So...

I take myself out first always.

Steve? If someone on your team should go,
who would it be?

Well, since I like my outfit,
and I like Sweet P's outfit,

then I suppose Chris should go.

Chris?

I guess I have to take responsibility for it,
and then it should be me.

Sweet P?

Can I do eeny-meeny-miney-mo?

Sweet P.

Who would it be?

I'm going to say Steven, only because his outfit
stands out as more separate, I guess.

- I'm sorry.
- It's all right. / I don't know what to say.

Okay, we've heard what you had to say.
We're gonna have a little chat,

and then I'm gonna call you back.
You can leave the runway.

Let's start with Ricky's team.

You have three very disparate designers.

They did attempt to pull it together
as a collection.

I don't know if it was totally successful.

What do we think about Ricky's outfit?

I was the most shocked
when I saw his outfit.

And that's so interesting,
because as an intimate designer,

he really does understand the body.

I was particularly disappointed,

because I was expecting something
to be meticulous, perfect.

I don't know, maybe he ended up spending
so much time on the other two helping them,

but of course, Victorya's saying that,
you know, she was a big part of his garment.

I was surprised with her personality.

It was almost like,
"I was the leader, not Ricky."

She should've been a team player.

They had issues, and they obviously had issues
as a team working together.

Let's go to Chris's team next.

His collection was...

- Not a collection.
- Not a collection.

The two things that we told him
was make it relevant and make it cohesive.

And on those two things,
they were out.

From a leadership point of view,
that is where Chris went wrong.

How did you like Steve's outfit?

That was the one that really
didn't relate at all to the two other ones.

And then we have Chris's outfit.

The jacket just--
it was almost on a hanger.

- Not on a body.
- It had no body relationship.

Yeah, I mean, it didn't fit,
it was old fashioned.

The fabric was ugly. It was very
bad pageant, mother of the bride.

Just old fashioned.

That's a big problem.

Okay, so we've made our decision?
Let's call them back out.

Chris's team and Ricky's team
had the lowest scores.

And tonight,
one of you will be out.

Chris's team and Ricky's team
had the lowest scores.

And tonight one of you will be out.

Sweet P.

You're in.
You can leave the runway.

Elisa.

You're in.
You can leave the runway.

Steve.

You're in.
You can leave the runway.

Victorya.

You're in.
You can leave the runway.

Ricky.

Chris.

One of you... will be out.

Ricky, the choices you made as a leader
made life harder for yourself and your teammates.

And out of the three looks,
yours was the worst.

Chris.

Your team's collection
was not cohesive or modern.

And like Ricky,
your look was the worst.

Ricky...

You're in.
You can leave the runway.

Chris, that means you're out.

Auf Wiedersehen.

It's been a really wild ride
that I won't soon forget.

I'm sad to go. But I really loved what I made,
and I really stick by it.

And, no, it's not the last
you'll hear from me.

So Chris, I have to ask you to go upstairs
and clean up your space.

- Sure.
- Okay?

I just will go back to my life
as a freelance costume designer, and...

I definitely hope that to this season of
Project Runway I brought fun,

because that's what
my life is all about.

Okay, before we talk about
your next challenge,

let's bring out your models.

I was like, "Holy sh**, oh, my god,
I'm gonna die."

Jack and I just had a discussion,

And I just want Jack to share it with you.

Well...

I have another surprise.

How much more of this sh**
can we take in, like, just one and half days?

Oh, dear god.

I think you turned her into a waitress.

It looks like a french maid.

Or we're going to a funeral.

It's a little Shirley Maclaine when she played
a hooker with a heart of gold.