Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:05,993
Portrait or Bust is a documentary
about Leeds Art Gallery
2
00:00:06,080 --> 00:00:09,516
which I made with Jonathan Stedall
in 1 993.
3
00:00:10,760 --> 00:00:13,957
Although these are the pictures I like,
4
00:00:14,040 --> 00:00:18,192
I'm not sure I've much of consequence
to say about the actual paintings.
5
00:00:18,280 --> 00:00:21,955
But what I did in the film
was advertise my own ignorance
6
00:00:22,040 --> 00:00:23,837
in the hope that
it would encourage people
7
00:00:23,920 --> 00:00:27,629
with similar feelings of inadequacy
where art is concerned
8
00:00:27,720 --> 00:00:30,712
to come into the gallery nevertheless.
9
00:00:30,800 --> 00:00:34,839
And once they're in the gallery,
they shouldn't feel intimidated.
10
00:00:34,920 --> 00:00:38,515
Some of the pictures in Leeds
I've known since I was a child.
11
00:00:38,600 --> 00:00:42,229
They're often not masterpieces
but just old friends,
12
00:00:42,320 --> 00:00:46,154
and I no longer have to ask myself
what it is I like about them.
13
00:00:46,240 --> 00:00:48,595
I know them, and that's enough.
14
00:00:49,360 --> 00:00:51,635
Still, it would do no harm
15
00:00:51,720 --> 00:00:55,679
to have in the entrance hall
of all art galleries a large sign.
16
00:00:56,520 --> 00:01:00,798
''Remember, you do not
have to like everything.''
1445
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.