All language subtitles for NASH BRIDGES S05E19 -HARD CELL- 1080P BLURAY

Yeah.

Getting tattooed on my forehead.

Surface case

that

met.

Don't make me stop.

Away from.

Brought this on yourself

the come off.

Please.

That you have.

That.

Don't fail work.

Have a bathroom break.

One coming off the line.

Take it off.

Whatever you say boss.

Room mate Diana
she's been a bad girl.

I know where they went.

To tell me.

I'll show you.

First you have to agree to
help me prove my innocence.

Excuse me but are you hire.

That's the deal.

Let me tell you something.

In twelve hours

those ladies are either going
to be back here dead or gone.

You want our help.

I suggest you yeah use that
time while it's still your friend.

Please.

Don't belong here.

You have thirty five seconds.

Okay

I.

Worked for a big
investment from downtown

my husband and my nanny
teamed up to frame me.

They still five million dollars in bearer
bonds from my office in fifteen seconds the

prosecution prove that my code was used to
open the safe Laura the man he lied about

my alibi in court and
my husband back

up I think they still have the ball cons
if you can find the time it'll prove that

I'm innocent.

Let me tell you something.

Every woman in this joints got a
story some of them better than yours.

Please.

I can help you.

Come on quid pro quo

you tell me where
they wed first.

Will find them.

And then we'll
look into helping US.

In that order.

Okay.

Deal.

Center to administration for
transport I'll deal with the paper

or.

Don't make me regret this.

I.

We stop so.

For.

Bacon and eggs are

different channels.

Great deal

of cereal for breakfast.

Cereal for dinner.

Anger about me out of down.

To go to visit her
sister in stockton.

She didn't leave me
a bunch of sweetest.

Matter with you watch

below Rosa and have dinner
delivered the pretty good.

Right.

You gotta start being
better to yourself baba.

You're right maybe I'd do.

Prison Van turned that

few miles away in a city parking
garage the garden the back

was dead she had once in the

it

we got a black block ongoing and

just started britain charge we found
two and one dumpster behind the garage

so the help of yeah.

Well somebody's going to want to check in
with somebody I assume we have coverage on

the families the phones
boyfriends girlfriends cetera

go got

closure was watching
everybody that was on the visitors

to stay on top of that
you're absolutely right.

There's still in town.

Are still here trust my gut.

Time you're ready Rose

what do you wanna know

the way for the
questions just start to.

How do I know if I
helped me you'll help me.

Because I told you I would.

You'd better make a quick are
you back at feel point before lunch

okay.

What are the girls Janet.

She has a boyfriend.

Fiance actually.

He lives in the western addition
his name is excellent pruitt.

Name's not on any
of the visitors list.

Because he's convicted felon
he didn't have visitation rights.

I promise you that is
where they're going.

To your best bet to catch.

Okay then that's
where we'll start.

What happens now we'll
see if your lead pants out.

Actual pruitt western
additional tracks with Janet go.

Going going gone.

Getting excellent.

I believe something
died in there.

Our fired my made last week.

We got wrong.

About.

Yeah so what.

Actual.

Have you gotta finish.

The maybe.

Orange jumpsuit.

Ratio.

Come on man I don't have to tell you
guys nothing you broke my civil rights just

barge in in here as a felon on parole
we have a known Mac word actual.

Bring come over here at three in the
morning a Christmas Eve if we feel like.

Janet.

Daughter.

Relaxing.

Hurting my car.

Not tried to

on

you watch my woman.

Or Janet.

Where are your friends bite me.

Thank you and god bless
you that's gonna come on.

Actual

the last time I checked
harboring a fugitive is still a crime

to mention a parole violation

the third strike isn't of.

Where's Diana and the others.

I dunno.

Jan it I don't believe you.

I'm going back to prison
for too many years to count.

So why the hell would
I want to help you.

I am glad that you
asked that question.

Reverend.

Afternoon.

Are you doing I'm glad
you can make it have seen

thank you have it.

What's with him

which with him is.

You give US Diana.

We can do something
real nice for you

like what.

Like putting your to in
prisons with close proximity

yeah what good does that do US

actual.

You've never heard of
conjugal visits favorite.

You have to be
married to have that.

We

are you saying you
get to marry marius.

Right here.

Right now.

The beautiful you guys.

You have the bay is your background all you
have to do is give US Diana and or crew.

Come on baby that bitch
never did nothing for you.

So we always wanted.

Know I love you.

Guestbook.

Were willing to prearranged
twenty four conjugal visits

to per month more than most
married couples kid on the outside.

She'll kill me.

Was twenty four visit.

It just became

twenty three.

Twenty two.

Twenty one.

Twenty.

For god sakes baby tell them.

Nineteen.

Eighteen.

Okay okay.

Gold rush motel
in lombard street.

Outstanding your kids have
a wonderful honeymoon

reverend.

A a rail you're the witness but don't
throw any rights it's bad for those Gulf.

Please stand.

Dearly beloved.

We are gathered here
today with god is our witness

to join together this man and
this will then in holy matrimony.

Copies still warm.

We just missed them damage.

Okay

hey

this is critical

what is it

you want to

work in a restaurant a foreign country
and then they pay room and board.

Oh yeah and then they
make your sexually.

Yeah.

So

CIA.

Interested.

Well you know what I was
thinking more of a fun summer job.

You know

I was exactly where you
are about five years ago

and where would that be.

Trying to figure out
what to do with my life

so you decided to become a spy.

That's a stereotype.

It's a great job.

If you're a patriot.

You

care about your country.

Okay what have you done so far.

I'm only twenty five

and I visited over
thirty countries

I met the president

twice.

Without saying too much.

Of protected this
country from terrorists.

I'm serious.

Think about it.

I.

Well.

Thanks.

I.

Miss cross.

I know you only requested those
files on reports going back to years

but I thought it'd be a
healthy frame of reference.

If I got them going
back five years.

Being so cooperative

because I trust and
respect you miss cross

why are we being so suspicious

because I know you.

Well then you know
I'm nothing if not helpful

Tommy boomer.

I get it.

Was really good idea but

there's no way
it's going to work.

Well have you need
anything else just

call me

call you what.

Anything but late for dinner.

Very funny.

Nash.

Heard you furloughed a prisoner.

Be her.

I guess it would be.

See any cops if
she got in captivity.

She's one hundred and fifteen
pound white collar criminal.

In a police station with forty seven cops
I dunno I'm feeling pretty good about it

but you know that's not the way
regulations say he should be done.

Don't you have some reading
or something that you have to do

normally lifting api.

No you are.

Yeah was

yeah

gone miss them by probably fifteen minutes
from canvas in the area to sebring find

anybody.

Were there right.

The only counts in
horseshoes and hand grenades.

I told you again it was

and she told you where they were
yeah now I'd like to know where they went

I can't do for you.

It's your turn.

It listen.

It's your turn
until I say it isn't.

The first we catch the cons

then we look into your case

how about you do
just Rose don't push me.

Because if you try and play me I might
forget that I'm a gentleman and singer you

right back to field point but

my don't piss me off.

Klein.

I know it'll be tomorrow
morning at eight.

Good

tell me.

I'll take you there.

You could also tell me

remember I said don't
play me now I have to

show you I only know
the place by seeing it.

Alright fine.

You spend the
night in the city jail.

Janet.

It's not common.

Call you.

Know.

She doesn't know are
going as I didn't tell her.

Look we all knew she
was going to run a Seattle.

Probably caught already.

I with me.

More money for US.

Come on girl.

I think that's Iraq.

Give me the keys.

Don't know what you're thinking
of doing but I wouldn't recommend.

Give me the keys.

It.

Down on the ground
and don't want.

Three hundred

dollar.

At.

This is Joe dominguez I placed
an order over an hour ago.

Yeah well I'm starving man and

when I called earlier you
said it was on the way then.

What exactly does on
the way mean to you.

Should be there anytime.

Yeah.

Got it.

Oh

god.

At you.

Listen just out of
curiosity that five dollar.

Delivery charges that
go to the delivery guy.

Excuse me mobile waiver.

That goes to.

Doesn't.

The someone at the door there
better be him around to call you back.

Hey.

Sorry about the dilemma

yeah so my what do I we

nineteen seventy five.

So your wife go out
of town or did she

leave you.

Whatever man.

You just lucky you got someone.

My chick just
dumped me last week.

No explanation or
nothing just by by.

When you believe believer.

Descent a fine
specimen like myself.

Well that's too bad

can get the food.

Will be nineteen seventy five.

Thanks.

Him.

I make my rent on tips.

Yeah well you got your
tip included in there so.

Thank you very much.

This the last time
where delivery here pal.

What.

I'm not your dog or.

Might your bitch understand.

Okay

I've waited over an hour for this food now
you got your mobile delivery charge know

what else do you expect.

A little civility.

Little civility.

I understand.

Thank you very much

ah you.

Hi.

Sweetheart.

What's up

this.

Got at the job fair
today they're recruiting.

CIA.

Yeah what's wrong.

For you.

Yeah for me this guy had
a lot of good things to say.

Trust me in this
when my darling.

You can do a
hell of a lot better

what's that supposed to mean.

It means you didn't go to Berkeley
so you could join the damn CIA

okay so what did I go
to Berkeley to do that.

Allow me to indulge in
a little parental fantasy.

I dunno I headed somewhere in my mind
that maybe there would be a doctor Cassidy

Bridges or maybe a
senator gas the Bridges

or Cassidy Bridges
environmental advocate

and what if that's
not what I want to do

well then there's computer
sciences engineering

geology wait wait wait wait wait wait let's
back up your second okay I didn't come

down here to ask me

mission.

I'm an adult.

I was here asking
for your opinion dad

got my opinion.

You're not doing this.

I can't take this
I really cannot.

Gatsby don't sign anything.

Cassidy.

I'm having a boy next time.

Says it.

Will they don't open
for another hour.

Isn't there a.

Better be wrong
about what I think.

That your daughter isn't it.

With your ex-husband.

And that's the nanny right.

I had to see him.

My life.

Board you.

Call the sheriff's

have come pick her
up take her back to.

What about my case I'm innocent.

He should've listened to
build I played straight with you.

Should have done
the same with me.

All up there guys.

Insurance back need
to talk to her for sick.

That was when you're done.

Been.

I've been looking
over your file their.

Have you can explain
a few things for me.

Your garage key past
was used the night of theft.

There's a hook

to the right of the
fridge where we keep it.

Kept

our keys.

Could have taken at any time I had no
reason to mistrust him he was my husband.

As was.

Alibi.

The nanny lied about my alibi

she said I wasn't home with
her in Brittany during dinner.

How much of this digital Diana.

Everything.

She was my cellmate why.

I think we might have been
looking at this the wrong way.

When you mean.

That's a reason
she's still in town.

Whether

anyone else bullied your
story or not Guyana danger.

Explain what you mean.

It's not what.

She told you.

It's going to lead US to

it's what you told her.

She said.

Oh my god.

I think you might have just
bought yourself a little reprieve.

Film and take my story back upstairs i'm
gonna need to hang onto it for one more day

with.

History.

Yeah.

I Kevin Bridges.

Sf pd.

Like to have a word with you

sure sure I will be
with you in one minute.

Story.

How about you be
with me right now.

For women.

Escaped from the field point.

Correctional facility yesterday

my wife.

Know

but here's the interesting part.

I believe that these women
are after the bearer bonds.

That your wife was convicted
for what's that got to do with me.

Well that depends.

On what.

I'm prepared to offer protection to anyone
who might have those bonds and if you're

telling me that you
don't have them.

I don't

then I can't offer you

protection

well I don't have the bonds

and I think you ought to be
careful about implying that I do.

If you want to know who has the
bonds why don't you talk to my wife I did.

That's why I'm here.

Your the police
if I'm in danger.

You should put some people here
until these prisoners were apprehended

so are you saying
you do have the box

no.

I don't but I have a daughter Catherine
she's everything to me and I want protect

protected.

So do I.

Let me tell you

there's one or two things
that are going to happen here.

Both of her bad.

Either I'm going to get you

are they will.

Yeah if you decide
to do the right thing.

To give me a call.

He's letting ready to launch.

Was.

Not going anywhere
unless he does.

Requested another delivery guy.

There with the other guy went
home with a stomach virus so

I guess you're stuck with me.

Twenty five bucks place

for lasagna

a.

Deceased chef's hat.

I'm not the cook.

Smells like fish or something fine I'll
take it back no no no at least the food I'll

take it.

That BMW parked outside.

Know what.

My dad as the same car.

He's still mad at me for
dropping out of med school.

Okay here you go and here's
a couple of dollars for you.

Two dollars.

I don't want it.

What.

Have you ever thought about asking
me a personal question about myself.

Has it ever occur to you that Simon
might not be having a good day.

We'll tell you what.

Simon.

I haven't eaten
anything since noon

and you brought
me the wrong order

and apparently you haven't
take your medication today so

to do it good bye

bye.

Heat pump

top.

Calculated the

counter Jethro.

Good boy.

Hello to my.

Back.

Throwing up.

After what you thought.

I don't think so on that's
the best donut in the box

how many cops I
had to fight for that

you don't like donuts.

I hate donuts that was for you.

What do you want.

A little favor.

You think you can
buy me with a donut.

Not usually.

Is one just concerns Cassidy.

Well.

Alright for Cassidy
Alex at the bright.

She's got it in her head somehow
that she wants to join the CIA

and.

You want me to

hat on it.

No no no you just have to give
her your experience I'm sure that

she'll be able to figure
out how bad it is more.

On our own

and why can't

you tell her all that.

Listen to me.

Were for father
she's program to do

the exact opposite of what I say

you know maybe it's the way
you say it do you ever think about.

I will if you do
favorite all right

the mean have lunch
with caffeine anyways.

What.

You don't

waste your time with this stuff.

Hey thanks for the
recommendation

what I do

the delivery guy

to be

the mobile way to from
your favorite restaurant.

This morning I came out and
found this stuck in my tire.

Know how hard used
to change a flat on a hill.

Blah blah blah
blah blah whoa war

backup I think he
skipped a few weeks

oh yeah forgot about the part where
the food can call two days in a row

and now been stopped
by a mobile waiter.

Sounds like to me you got
yours self a bonafide nutjob.

By question is why are you talking to me
why don't you call the restaurant manager

and complained am.

Sorry that would be rational

was a matter of fact that was
on my way there to do it now.

Won't take this way.

Oh and if they're
open for lunch.

Try the duty mommy.

It's great.

What I'm get nothing but
bounce up those windows

traffic years.

That

build a spaceship that
can take Chuck Berry's

music into the far
reaches of outer space.

Can't build a wireless mic

recorded conversation the.

Pink gangs.

You

are already rb.

Gotta have faith.

So what's going on.

Going to new boyfriend.

Import rattan furniture from
the Philippines or hear me.

How dig this the do doesn't
speak on Fridays for some reason.

A kitchenette.

And this guy that spending every
day with your kid one another.

Thanks for.

Bio.

We got company.

I'm sitting on I believe
we're not the only ones that

we're here.

Gulf of keyed up for a couple of
people who have nothing to hide.

So literally starving.

And this guy shows
up with all this attitude

than expected to tip

the first person
that is complain.

And but he has complained about
him put it in nails and they're tired.

A male.

Know you're the first one.

Not much in attire for BMW cars.

A great deal I'm sure.

Assignment.

Oh crap.

This discourteous to
mr dominguez here.

He's a no tipper

but he talking
about I always tip.

I try to tip in the last time he refused
he only did it out of obligation he didn't

mean it.

To me the truth.

Did you or did you not put
a nail in mr dominguez tire.

You've gotta be kidding me.

Just a coincidence.

Know it was carmel buddy.

You must treat people something
bad happens is the law of the universe.

Wish I'd split your fu
when I had a chance

that excitement.

You're fired.

Sucks.

Hey.

I apologize.

Captain.

This is mister mackey

he owns a gun store
down on bayview.

You're going to want
to listen to the story.

Right let's hear it.

Better yet I'll show you.

I come with me.

These chicks seem to
know what they wanted.

Okay they're they're going after
the mp fives their make up for of

to three fifty seven

couple of nine millimeters.

And six boxes of
the shells each.

One they also took a couple
of through the body armor.

The not going
down without a fight.

Baba that is not defensive
that would be offensive.

That.

Has every day for
the weapons down.

Though and and I.

Your your game.

Joe.

Yeah.

Laughs and.

I didn't know you're going to fight the
battle of the bulge pretty one sided rental

they fired we
tried to stay alive

they get the.

Me any Laura we get
the has been Mark

the unit cops are
sitting on the inside.

It looks like they're
not messing around.

Sorry about your car Harvey.

The to.

Breathe.

Come to Jesus meeting
with our buddy Mark.

Don't say it in the morning.

What's going to happen to Laura.

Or your girlfriend is going
to lead them to the bonds

or they're going to killer.

Probably both and it's
going to happen fast and

of course to tell
me where they are.

I told you are not involved in

Lawrence not my girlfriend
she's my daughter's nanuk.

Where are they going Mark tell
US a maybe we can still saver.

How should I know

I'm now the one
who kidnapped her.

You are a piece of
work you know that.

Willing to let your
wife go to presented

college girlfriend die

to save your ass.

I know what you're thinking.

You thinking maybe
it's not such an.

Unreasonable trade off.

You get the bonds stolen from
you your girlfriend Laura dies.

But then there's no
evidence against you.

He had to take your daughter
and walk away scot free right.

It's an interesting theory.

It.

Is just a theory.

Because you can damn sure bet that
that's not the way it's going to play out.

I go now

get this piece of
crap away from me.

They're going after the bombs.

I went to the
restaurant kidnap Laura.

And Brittany what about it.

It wasn't there she's fine.

What about Mark.

Well.

He got away so he's fine to.

Really is no justice system.

Floral nose with
the Florida that's it.

I'll never be able to
put that I'm innocent.

You've got to.

Figure out of hiding.

Called.

Where would Mark a Laura hide.

Would make sure that it
someplace that I would.

Never know about.

Should run

my parents live in Canada I was
going to take Brittany and go there.

But.

I believed in our
justice system I couldn't

conceive of being found guilty.

Can't win a game it's fast.

Dreaming.

You

you can't do anything.

To put it back
running condition.

For what it'll cost you can
buy my family's farm in Ohio.

That's if you can
find the parts.

Sarva.

Car

she died in the
line of duty right.

It's.

That's a noble thing I
know Massachusetts.

Whole chapter.

Passage.

While there was life
after jury past right.

Don't worry you'll
get through it.

Christie heart.

Watching the smoking in the

at part to

drive in.

Not really watching.

Hundred and sixty
seven dead shows baby.

Forty two states.

My miss you.

Okay so it wasn't an exciting.

You know it was just
a lot of long hours

to tell you the truth

was pretty stressful.

Yeah but what did you do.

I worked at the
rushing desk which.

Meant just spending a lot of hours
poring over documents written Russia.

It was it was really
tedious Cassidy.

You speak Russian yeah.

Actually I read it play
then I speak it I just

sit

through a course

okay so tell me about your
responsibilities behind the Russian does.

No I am.

I did this and.

That

oh government secrets a

come on I'm curious
really I want to know Caitlin.

Alright I.

I tracked

Soviet

nuclear devices after the breakdown of
eastern bloc just to make sure that they

didn't end up in
the wrong hands.

It's incredible do you know

how few people
could do your job.

You know it's.

It seems a lot more
exciting than it actually was.

I

was basically a paper pusher.

Okay but let's just say one of
those bombs mean it over here.

Yeah.

I mean come on forgot set
up a new York or San Francisco.

Print it's horrible but Cassidy when you're
actually doing it it just it doesn't seem

like that okay but tens of
thousands of people could die.

And.

It's huge Caitlin.

This is huge don't
tell me it isn't.

Huge.

Huge.

Expected to.

Of.

Me.

I.

Laying this is my son Ian.

We lived down the street from.

The and has something
he wants to say.

Want to apologize

for putting the
nail on your tired.

You do that.

It was a prank.

We find out it was your car
from the neighbors will obviously

pay for the time.

And is going to be doing
chores to work off the debt.

As

well.

In.

Thank you very
much for apologizing.

Takes

a lot of courage in the.

Here's my name and
number simeon bill and the

again we're very sorry.

That

back.

Pretty damn excellent.

Yeah well.

I had a pretty good teacher.

Now that I know why you
brought me down here

because this urge for
adventure and my system.

If I told you it was
because we had been

shooting in a while
would you believe me now.

You don't wanna join the CIA

sign up for as many
years as they'll take.

In India this whole
reverse psychology thing

second work.

Did you talk to Caitlin.

Yeah I did and it was good you know she
encouraged me that this could be a very good

job to take

Caitlin cross about this high
auburn hair blue eyes kind of pretty.

Yeah

my.

She's dead.

Dead why what do you have against this I
mean can you give me one good reason.

I don't want you involved
in anything were some

Washington jerk off.

Can decide that the life of omission
is more important than yours.

That's numbers one two

and three.

I had no idea you were
going to be an assassin and a

tour.

I did was I told her my experiences and I
answer to questions that's all did you have

to mentioned the Cassidy
that your fiance was.

Murdered by your
former CIA boss well I didn't

come up whole just
slipped your mind

it never seemed appropriate.

For yeah

because it is very
inappropriate to murder someone

that's why it should
have come up

you know what

is not my fault she just
seems so gung ho you know

the girl wants to
kick some but I know.

If any idea where she
might have gotten that from

no none and thank you very much.

That.

Got a dead body it spins meat packing they
went through a personal effects is Laura.

Be

very surprised.

Alright rural look for
any traces of the bombs.

This one of the thunder

easily a supervisor
on the swing shift.

Is just doing some
routine clean up.

Shop twice

close range.

Else unusual.

Know.

Why would somebody
murdered this poor girl in here.

Explain how this works you
store me for various Clinton's yeah

yeah they each get their
own individual key and then

they can come in during business hours
and that can put meat and or take me down.

Like restaurants

yeah right most restaurants don't
have enough freezer capacity on-site.

You

don't happened to rent
the folks at the diner agree.

Yeah.

Matter of fact we do.

Unless they lack of pork chops
in here this is where they killed.

Britney is in
protective custody.

Until your ex-husband was

released from questioning.

But you don't have
anything on him.

Until we get the bonds back.

Cave on me now Rose.

Nature.

With me.

Okay here's the most
important question of the day.

You and Diana talked.

Did she ever
talked to you about.

Anyone on the outside
that she might turn to.

Friend or boyfriend

relative anybody like that.

And she talked about.

An uncle

that she had I I
think he owned a.

Limo company.

Santa kind of shady.

To

say where.

I think it was the embarcadero

something like that.

D dd I owe you
big time thanks for.

Raymond Burke are known France proclaimed
scumbag that his limo company grab and job

where are.

This as.

Gas all over.

More bubba.

High.

I.

You a to continue
our discussion.

Anytime.

I rethought associating.

Really.

Yeah tray pretend
you don't care okay.

I'm trying.

So I went to see their.

San Francisco offices.

And

you're a bunch of great
looking people sitting there

at their desks.

Papers piled all the
way to the ceiling.

Yeah already

caught them in a lie
about where I'd be located.

The CIA lying.

Know get outta here.

All I ever wanted was free to realize that
you're going to have so many choices in

your life.

What dad there is always the possibility
that I sign something already and I can't

tell you.

Try not to speculate.

That are you really cynical about
of government as you sound.

I.

I'm a guy that.

I used to put people.

Ahead of institutions.

Unless of course I'm putting
them in the institutions

and that's why

nephew.

Goodbye.

By.

Then dropping something on.

You'd better get out of here
before I change my mind.

Thank you.

Slow day

or you just to.

Watch them to see how it's done.

How many people.

Over the years have
escaped your custody next.

How many.

How many.

You'd have to check

with a record keeper

don't keep track of stuff like.

To.

I checked.

To huh.

I was wondering.

You know with
a record like that.

How it is then

that one hundred and fifteen
pound white collar criminal.

Writing with you and
your kuta on our way

back to prison manages
to give you the slip.

You are wondering that huh.

Don't you have
enough to do already.