Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:58,800 --> 00:01:02,219
Mountain bikers came across
the border the hammer or.
2
00:01:02,665 --> 00:01:04,465
Him and it's been here
awhile couple of years.
3
00:01:10,056 --> 00:01:11,056
Couple of.
4
00:01:12,280 --> 00:01:14,520
Oh there's an ammo I was
hoping not to see again.
5
00:01:15,130 --> 00:01:19,170
As long as it's been hard three four years
since we heard from the bayside killer
6
00:01:19,320 --> 00:01:20,320
for come July.
7
00:01:21,831 --> 00:01:22,831
Work for be first time a.
8
00:01:23,910 --> 00:01:24,570
We know of.
9
00:01:24,916 --> 00:01:25,020
You're
10
00:01:25,285 --> 00:01:25,620
Barbie.
11
00:01:25,982 --> 00:01:27,782
Let US know if this message
come back to haunt
12
00:01:28,022 --> 00:01:29,190
yeah Bridges.
13
00:01:29,700 --> 00:01:30,700
Take a look at.
14
00:01:38,610 --> 00:01:39,610
Photo.
15
00:01:44,461 --> 00:01:45,510
For one tiny little.
16
00:02:35,310 --> 00:02:39,780
Boxes the files homicides all interested
in what we're doing the along with zodiac
17
00:02:39,780 --> 00:02:42,299
killer this is probably their
most famous unsolved case
18
00:02:42,510 --> 00:02:44,946
put together a summation
of the hottest Swedes right to.
19
00:02:45,808 --> 00:02:47,070
Get ballistics on this skirt
20
00:02:47,220 --> 00:02:51,057
yeah perfect match forty four caliber hollow
point same as all the other victims of
21
00:02:51,060 --> 00:02:52,110
see US you have anything.
22
00:02:52,637 --> 00:02:56,490
For years of exposure to wind and rain and
not much left nothing on the wallet either.
23
00:02:56,880 --> 00:02:57,880
Well.
24
00:02:58,622 --> 00:03:00,630
Angel damn sure
didn't die for years ago.
25
00:03:01,200 --> 00:03:02,970
And I seriously
doubt to use the killer.
26
00:03:03,602 --> 00:03:05,603
So let's get his ass and
here and see what he knows
27
00:03:05,729 --> 00:03:05,931
the
28
00:03:06,119 --> 00:03:06,630
of an angel
29
00:03:06,759 --> 00:03:09,719
the for a guy with a bad set of
wings and no visible source of income
30
00:03:09,840 --> 00:03:11,320
I'll start with the
homeless shelters.
31
00:03:12,720 --> 00:03:13,720
Richard having.
32
00:03:14,160 --> 00:03:15,160
That's funny.
33
00:03:15,481 --> 00:03:15,898
I
34
00:03:16,080 --> 00:03:17,080
have an angel.
35
00:03:18,331 --> 00:03:19,331
Not supposed to be funny.
36
00:03:23,575 --> 00:03:26,550
C'mon man you don't think
angel is really an angel do.
37
00:03:26,880 --> 00:03:29,489
Blah blah I don't know
who or what he is.
38
00:03:29,940 --> 00:03:32,040
Until I know more I'm not
going to commit myself.
39
00:03:33,270 --> 00:03:36,030
Harvey how quickly can you
get a forensic reconstruction I.
40
00:03:37,140 --> 00:03:38,140
Got a buddy who called.
41
00:03:38,340 --> 00:03:39,340
Invite them over.
42
00:03:41,220 --> 00:03:44,070
Well good morning miss
cross and welcome back
43
00:03:44,287 --> 00:03:45,287
to expect it to be.
44
00:03:46,745 --> 00:03:47,788
You a little something.
45
00:03:48,384 --> 00:03:51,630
That sweet you didn't have to think of me
while you were gone well you know I didn't
46
00:03:51,630 --> 00:03:52,169
actually
47
00:03:52,380 --> 00:03:54,860
my plane was delayed and
Dallas a little time to kill I thought
48
00:03:54,990 --> 00:03:56,340
maybe keep this.
49
00:03:59,490 --> 00:04:01,740
Constitution of
the United States.
50
00:04:03,600 --> 00:04:05,040
Charming little
creatures and cheese.
51
00:04:06,012 --> 00:04:07,012
I.
52
00:04:07,301 --> 00:04:07,919
The wedding of
53
00:04:08,190 --> 00:04:09,710
it was graded went
off without a hitch.
54
00:04:11,528 --> 00:04:12,528
Got married.
55
00:04:13,200 --> 00:04:14,200
Mr.
56
00:04:17,700 --> 00:04:21,150
He didn't raise any last minute
objections to do you know just got a habit.
57
00:04:22,350 --> 00:04:24,180
Nope actually the whole
experience was quite
58
00:04:24,420 --> 00:04:25,420
enjoyable.
59
00:04:25,711 --> 00:04:26,711
See you later.
60
00:04:30,060 --> 00:04:31,620
Notice anything
different about her.
61
00:04:34,650 --> 00:04:35,650
Know.
62
00:04:36,229 --> 00:04:37,229
Limits are here.
63
00:04:39,529 --> 00:04:40,529
Close.
64
00:04:45,780 --> 00:04:47,220
He didn't know any
peanut butter and.
65
00:04:47,606 --> 00:04:48,750
I did notice one thing.
66
00:04:49,680 --> 00:04:50,680
Smells good.
67
00:04:51,601 --> 00:04:52,601
That is not new.
68
00:04:58,740 --> 00:04:59,160
I give up.
69
00:04:59,673 --> 00:05:00,673
Bunny.
70
00:05:01,080 --> 00:05:02,248
Bonny your ex wife Bonnie
71
00:05:02,520 --> 00:05:04,321
that one of the same
wants to meet for coffee.
72
00:05:05,143 --> 00:05:06,143
Not going.
73
00:05:08,341 --> 00:05:09,810
Harp have some self respect.
74
00:05:10,266 --> 00:05:10,591
I mean
75
00:05:10,709 --> 00:05:11,709
after what she did you
76
00:05:11,910 --> 00:05:15,199
ever was married to the woman
haven't seen her in two years I'm over.
77
00:05:16,620 --> 00:05:17,820
Overheard that you wouldn't be
78
00:05:17,947 --> 00:05:19,230
away my advice stay away.
79
00:05:19,641 --> 00:05:20,970
From were having coffee.
80
00:05:22,099 --> 00:05:25,560
And help you
81
00:05:25,770 --> 00:05:27,090
get weird with yourself pd.
82
00:05:27,557 --> 00:05:30,629
Wanted to ask you a question about a Richard
the have it gave this was his last known
83
00:05:30,629 --> 00:05:31,629
address.
84
00:05:31,664 --> 00:05:33,119
I'm afraid I can't help you
85
00:05:33,353 --> 00:05:35,010
you don't know mr David.
86
00:05:35,340 --> 00:05:38,190
We use of course he lived
in the apartment upstairs but
87
00:05:38,430 --> 00:05:40,830
I haven't seen or heard from
him since he disappeared.
88
00:05:41,586 --> 00:05:42,033
Is it.
89
00:05:42,354 --> 00:05:43,440
It's the police.
90
00:05:44,850 --> 00:05:45,850
Hello.
91
00:05:46,050 --> 00:05:46,410
Hello.
92
00:05:46,890 --> 00:05:50,910
Are they real cops are did somebody finally
answer your at the are real cops they're
93
00:05:50,925 --> 00:05:51,925
looking for the haven't.
94
00:05:52,710 --> 00:05:54,270
Tried to the church
of scientology.
95
00:05:54,930 --> 00:05:59,430
Jury subscribes to the theory that
Richards to come to a religious group.
96
00:06:00,120 --> 00:06:01,918
Or something off about him.
97
00:06:02,649 --> 00:06:04,930
I always thought he was a
little light in the world first.
98
00:06:04,980 --> 00:06:09,420
Never seen him in a pair of wings
wingtips sure yeah the wings as in feathers
99
00:06:09,690 --> 00:06:11,490
real wings oh good god know.
100
00:06:11,943 --> 00:06:15,510
Why weeks mr to have in resembles
a homeless fellow that we know.
101
00:06:16,020 --> 00:06:18,360
He actually whereas
wings calls himself angel
102
00:06:18,540 --> 00:06:18,900
know
103
00:06:19,140 --> 00:06:23,340
Richard was meticulous investment
banker and collected antiques know.
104
00:06:23,730 --> 00:06:25,470
I can't see i'm
living on the St.
105
00:06:25,830 --> 00:06:26,830
Unless he just snapped.
106
00:06:27,300 --> 00:06:28,320
It happens
107
00:06:28,530 --> 00:06:29,530
I've witnessed
108
00:06:29,610 --> 00:06:30,610
firsthand.
109
00:06:31,710 --> 00:06:33,090
So there was no next to kid
110
00:06:33,361 --> 00:06:34,770
now that we're aware of know.
111
00:06:35,340 --> 00:06:38,610
If you really want to investigate
somebody try the guy next door.
112
00:06:39,150 --> 00:06:40,150
Fairy.
113
00:06:42,300 --> 00:06:42,749
Already.
114
00:06:43,291 --> 00:06:43,950
Thanks for your health
115
00:06:44,190 --> 00:06:45,190
by.
116
00:06:47,940 --> 00:06:49,140
Look of not going to hurt you.
117
00:06:49,570 --> 00:06:52,555
Just want you to come down from the okay
you don't wanna hurt yourself to yeah i'm
118
00:06:52,555 --> 00:06:56,340
not going to hurt myself I'm a
tarantula get away from my web be gone.
119
00:06:57,450 --> 00:06:58,450
Joe.
120
00:06:58,627 --> 00:06:59,250
To per second I
121
00:06:59,520 --> 00:07:00,520
need a little favorite.
122
00:07:00,600 --> 00:07:01,600
Kind of busy right now
123
00:07:01,627 --> 00:07:03,240
didn't know anything
about soccer.
124
00:07:04,536 --> 00:07:05,616
Another thing about spiders
125
00:07:05,760 --> 00:07:07,470
tarantulas are not spiders.
126
00:07:08,640 --> 00:07:09,960
Hulu.
127
00:07:10,354 --> 00:07:10,560
I.
128
00:07:10,950 --> 00:07:11,640
Want to make
129
00:07:11,850 --> 00:07:12,850
no thanks.
130
00:07:15,870 --> 00:07:16,870
Now can we talk.
131
00:07:18,324 --> 00:07:19,324
Yeah sure.
132
00:07:20,209 --> 00:07:21,660
What's up.
133
00:07:22,110 --> 00:07:22,980
My friends doctor
134
00:07:23,089 --> 00:07:25,530
ordered her to stay in bed
to their babies born so she
135
00:07:25,659 --> 00:07:28,320
asked me to take over coaching
duties for her soccer team.
136
00:07:29,046 --> 00:07:30,046
Problem is.
137
00:07:30,090 --> 00:07:31,370
Absolutely nothing about soccer.
138
00:07:32,484 --> 00:07:33,484
The team don't you.
139
00:07:34,560 --> 00:07:37,260
What team is a it's the cougars
are the police athletic league
140
00:07:37,411 --> 00:07:38,411
the cougars.
141
00:07:39,210 --> 00:07:40,349
Sure I can help you out
142
00:07:40,595 --> 00:07:41,595
yeah yeah.
143
00:07:41,697 --> 00:07:42,299
That'd be great
144
00:07:42,570 --> 00:07:43,197
will problem just to
145
00:07:43,349 --> 00:07:44,610
units practices and all
146
00:07:44,826 --> 00:07:45,017
through
147
00:07:45,300 --> 00:07:46,300
today or thirty.
148
00:07:47,282 --> 00:07:48,322
The problem I'll be there.
149
00:07:49,406 --> 00:07:49,860
Thanks
150
00:07:50,097 --> 00:07:50,714
thanks
151
00:07:50,880 --> 00:07:51,880
glad to help.
152
00:07:52,560 --> 00:07:53,191
This
153
00:07:53,389 --> 00:07:54,389
story there a joke.
154
00:07:54,837 --> 00:07:57,060
Just fell into some
unbelievably good lick
155
00:07:57,240 --> 00:07:58,240
really what's that.
156
00:07:58,620 --> 00:08:00,896
Coaches girls soccer team
for the police athletic league.
157
00:08:01,980 --> 00:08:02,760
Will Caitlin this
158
00:08:02,970 --> 00:08:06,327
inherited the job
coaching the team the my
159
00:08:06,327 --> 00:08:07,506
team plays in the first
time in the playoffs.
160
00:08:07,530 --> 00:08:08,530
Yeah.
161
00:08:08,820 --> 00:08:09,477
Well as she
162
00:08:09,649 --> 00:08:11,609
know anything but soccer
she asked me to help out.
163
00:08:12,022 --> 00:08:12,316
Really.
164
00:08:12,688 --> 00:08:13,688
Do that.
165
00:08:13,741 --> 00:08:15,558
Make sure the girls
do as good as they can.
166
00:08:15,867 --> 00:08:17,128
A coach and adult see how much.
167
00:08:22,410 --> 00:08:23,410
Scares me.
168
00:08:25,650 --> 00:08:26,650
Binary.
169
00:08:26,850 --> 00:08:27,850
Yup it's me.
170
00:08:29,880 --> 00:08:30,880
Hey.
171
00:08:33,991 --> 00:08:35,370
Curl your hair your.
172
00:08:36,660 --> 00:08:37,680
Yeah everything you look.
173
00:08:38,521 --> 00:08:39,521
Wonderful.
174
00:08:40,770 --> 00:08:41,526
Erica I'm sorry I
175
00:08:41,700 --> 00:08:41,850
oh
176
00:08:42,049 --> 00:08:43,049
I get your latte to.
177
00:08:43,380 --> 00:08:44,380
Help them the could walk.
178
00:08:45,780 --> 00:08:46,780
Okay sure.
179
00:08:47,222 --> 00:08:48,540
We can walk.
180
00:08:55,409 --> 00:08:56,409
Came here for various
181
00:08:56,520 --> 00:08:57,520
reasons.
182
00:08:59,310 --> 00:09:00,719
To apologize to.
183
00:09:03,780 --> 00:09:04,780
Okay.
184
00:09:04,920 --> 00:09:07,170
Water under the bridge
no no I shouldn't have.
185
00:09:07,740 --> 00:09:09,210
Left the way that I did.
186
00:09:10,408 --> 00:09:11,408
Christmas though.
187
00:09:12,750 --> 00:09:13,750
Card.
188
00:09:14,400 --> 00:09:16,801
I should have told
her to your face while.
189
00:09:20,543 --> 00:09:22,977
That would have made it
easier probably harder but.
190
00:09:23,365 --> 00:09:25,470
I wouldn't have minded
hearing about why.
191
00:09:33,192 --> 00:09:34,192
Dunno if there's.
192
00:09:34,561 --> 00:09:36,270
The way to say this
without you take
193
00:09:36,424 --> 00:09:38,940
up the wrong way so I
I'm just going to be direct.
194
00:09:40,080 --> 00:09:41,250
We have five
195
00:09:41,460 --> 00:09:42,750
good years of marriage.
196
00:09:44,166 --> 00:09:45,930
Living with your hobby I just I.
197
00:09:46,587 --> 00:09:47,760
I wasn't able to.
198
00:09:48,360 --> 00:09:49,500
Be myself some.
199
00:09:50,719 --> 00:09:51,719
Know.
200
00:09:52,320 --> 00:09:56,880
It may sound ridiculous to you but I don't
think that I could've become what I have
201
00:09:56,911 --> 00:09:57,911
unless.
202
00:10:03,308 --> 00:10:03,660
Wanted
203
00:10:04,020 --> 00:10:05,538
to do you understand.
204
00:10:06,750 --> 00:10:07,750
I get an.
205
00:10:08,100 --> 00:10:10,290
Excuse me for loving you
the way you were right.
206
00:10:12,028 --> 00:10:13,798
Oh Harvey oh really.
207
00:10:18,840 --> 00:10:19,840
Seen any better.
208
00:10:20,221 --> 00:10:24,204
I was seeing a woman and.
209
00:10:26,908 --> 00:10:27,908
How bout you.
210
00:10:28,652 --> 00:10:29,652
You got any.
211
00:10:30,538 --> 00:10:33,767
Time for a social life what were
your shrink can your trainer.
212
00:10:37,348 --> 00:10:38,398
So okay what.
213
00:10:38,825 --> 00:10:39,825
You stop by
214
00:10:39,898 --> 00:10:41,548
tell me you're sorry
check me out the
215
00:10:41,848 --> 00:10:44,968
to do list on your twelve step
program look I think the hobby
216
00:10:45,088 --> 00:10:46,540
I know.
217
00:10:47,304 --> 00:10:48,388
He didn't deserve it.
218
00:10:52,521 --> 00:10:53,521
You say.
219
00:11:09,088 --> 00:11:10,088
If or hear you.
220
00:11:18,268 --> 00:11:19,268
Wow.
221
00:11:19,408 --> 00:11:20,608
I heard about this place.
222
00:11:21,808 --> 00:11:22,138
Know
223
00:11:22,358 --> 00:11:23,548
it's said damn but it
224
00:11:23,840 --> 00:11:24,178
in Iraq
225
00:11:24,448 --> 00:11:24,778
store
226
00:11:24,924 --> 00:11:25,924
yeah whatever the talk.
227
00:11:26,417 --> 00:11:26,698
About
228
00:11:26,977 --> 00:11:29,757
how about later okay I so
hungry I wouldn't say reservation.
229
00:11:30,238 --> 00:11:34,168
Now you so hungry that you just can't
take by the to show me around a bit.
230
00:11:35,253 --> 00:11:36,538
Have come up okay.
231
00:11:37,648 --> 00:11:40,888
I
232
00:11:41,128 --> 00:11:41,457
kept in.
233
00:11:41,758 --> 00:11:42,758
A cute.
234
00:11:42,808 --> 00:11:43,808
Get the Nash Bridges.
235
00:11:44,011 --> 00:11:44,458
Coastguard
236
00:11:44,758 --> 00:11:46,018
yeah golden gate station.
237
00:11:46,708 --> 00:11:47,128
I was
238
00:11:47,428 --> 00:11:49,018
just admiring your new digs.
239
00:11:51,592 --> 00:11:52,592
Friend of yours.
240
00:11:52,776 --> 00:11:54,418
We actually met last week.
241
00:11:55,408 --> 00:11:55,678
My
242
00:11:55,798 --> 00:11:57,088
sister's husband's best man.
243
00:11:57,808 --> 00:11:59,728
It's one of the great
weddings of all times.
244
00:12:01,348 --> 00:12:02,158
Glad to hear it
245
00:12:02,278 --> 00:12:05,518
I'd really like to sit around and let you
to talk been so hungry I don't wanna miss
246
00:12:05,518 --> 00:12:06,518
our reservations so.
247
00:12:07,894 --> 00:12:08,894
You going to get.
248
00:12:09,028 --> 00:12:10,028
No doubt.
249
00:12:11,877 --> 00:12:12,877
Is that.
250
00:12:13,091 --> 00:12:14,938
That would be Caitlin sister's
251
00:12:15,088 --> 00:12:16,228
husband his best man.
252
00:12:16,690 --> 00:12:17,428
What's he doing here
253
00:12:17,698 --> 00:12:19,408
apparently they
bonded at the wedding.
254
00:12:20,008 --> 00:12:21,008
Interesting.
255
00:12:21,658 --> 00:12:22,658
That very.
256
00:12:23,458 --> 00:12:24,458
A job.
257
00:12:26,297 --> 00:12:27,384
And it's good to see.
258
00:12:28,856 --> 00:12:30,616
Careful don't want to
lose an eye with those.
259
00:12:30,838 --> 00:12:31,838
Links on the job
260
00:12:31,918 --> 00:12:32,276
angel.
261
00:12:32,818 --> 00:12:33,928
Beautiful day isn't it
262
00:12:34,048 --> 00:12:34,558
gorgeous
263
00:12:34,678 --> 00:12:35,846
I'm sure to you it is a.
264
00:12:36,928 --> 00:12:38,638
Thank you for the lift officers.
265
00:12:39,388 --> 00:12:40,388
Realize you both.
266
00:12:40,771 --> 00:12:41,771
You.
267
00:12:42,098 --> 00:12:44,488
Stay away from birds
and large bodies of water
268
00:12:44,668 --> 00:12:46,318
I do it a fiery
income an age of.
269
00:12:49,348 --> 00:12:51,748
Know what do you
mean I found you.
270
00:12:53,423 --> 00:12:54,988
Up a chair angel
rest your wings.
271
00:12:56,128 --> 00:12:56,428
Thank you.
272
00:12:57,088 --> 00:12:58,281
This in.
273
00:12:59,038 --> 00:13:00,038
Just gotten familiar.
274
00:13:01,210 --> 00:13:02,210
Know.
275
00:13:02,488 --> 00:13:03,488
Should I know him.
276
00:13:05,188 --> 00:13:06,188
Angel.
277
00:13:06,268 --> 00:13:07,268
Look again.
278
00:13:07,415 --> 00:13:09,148
Is that not you.
279
00:13:09,628 --> 00:13:10,628
Know decision.
280
00:13:11,608 --> 00:13:15,207
Lights all wrong his energies
inverted that is parts on the wrong side.
281
00:13:16,468 --> 00:13:17,468
You may want to see this.
282
00:13:18,448 --> 00:13:21,838
Hey this is my Bridget
reconstruction his buddy.
283
00:13:22,258 --> 00:13:24,539
That I was telling you about
bertrand when it get Nash job
284
00:13:24,748 --> 00:13:25,287
bertrand
285
00:13:25,498 --> 00:13:26,968
it's a family name captain
286
00:13:27,088 --> 00:13:28,088
you can call me birds
287
00:13:28,138 --> 00:13:29,138
bird it is.
288
00:13:30,326 --> 00:13:35,218
In the coroner's measurements I've been
able to create a model of the deceased.
289
00:13:36,478 --> 00:13:37,858
Yeah the skeletal foundation
290
00:13:38,008 --> 00:13:38,637
frontal
291
00:13:38,758 --> 00:13:39,758
temporal.
292
00:13:40,049 --> 00:13:42,058
Zygomatic bone
maxima and mandible.
293
00:13:42,478 --> 00:13:44,068
Be begin to lay down
the musculature.
294
00:13:44,518 --> 00:13:44,908
Again this.
295
00:13:45,232 --> 00:13:46,682
All the orbicular the I.
296
00:13:47,027 --> 00:13:48,188
The master.
297
00:13:48,778 --> 00:13:50,548
And from there you
have a variables race
298
00:13:50,668 --> 00:13:51,442
skin town
299
00:13:51,688 --> 00:13:52,318
eye color
300
00:13:52,497 --> 00:13:52,870
hair
301
00:13:53,158 --> 00:13:55,168
the model is usually
very accurate.
302
00:13:56,578 --> 00:13:57,898
Now he looks familiar.
303
00:13:59,818 --> 00:14:00,818
Oh my god.
304
00:14:00,928 --> 00:14:03,688
It's pretty damn accurate.
305
00:14:04,054 --> 00:14:05,054
Dad's angel.
306
00:14:05,938 --> 00:14:06,328
Angel.
307
00:14:06,898 --> 00:14:07,318
Okay
308
00:14:07,588 --> 00:14:08,588
then who's Hamlet.
309
00:14:11,248 --> 00:14:12,248
Working on.
310
00:14:21,388 --> 00:14:23,218
Grab some honey
from my tea please.
311
00:14:24,118 --> 00:14:25,976
And in English muffin
would be nice to.
312
00:14:29,175 --> 00:14:30,175
Angel.
313
00:14:30,688 --> 00:14:32,128
We're going to need
your help on this
314
00:14:32,368 --> 00:14:32,878
I know.
315
00:14:33,358 --> 00:14:34,358
That is why I'm here
316
00:14:34,468 --> 00:14:34,798
okay
317
00:14:35,008 --> 00:14:37,017
alright so enough
with the platitudes talk.
318
00:14:37,588 --> 00:14:38,588
Nash.
319
00:14:39,088 --> 00:14:42,118
What is the one thing about
me that you know for certain.
320
00:14:44,314 --> 00:14:45,358
That you mold.
321
00:14:45,808 --> 00:14:46,808
No.
322
00:14:46,918 --> 00:14:48,268
I cannot lie to you.
323
00:14:50,278 --> 00:14:52,791
Unfortunately that doesn't
help US solve the mystery angel
324
00:14:52,976 --> 00:14:54,628
the solution to the mystery of.
325
00:14:55,657 --> 00:14:57,088
Is right in front of you
326
00:14:57,268 --> 00:14:59,638
know the only thing
right in front of US is you
327
00:14:59,788 --> 00:15:00,788
that's my point.
328
00:15:01,228 --> 00:15:02,998
Not everything is as it seems.
329
00:15:03,838 --> 00:15:04,838
Even with me.
330
00:15:05,817 --> 00:15:08,818
I got it.
331
00:15:10,048 --> 00:15:11,048
Homeless with.
332
00:15:11,490 --> 00:15:12,490
Twins.
333
00:15:14,158 --> 00:15:15,158
Identical twins.
334
00:15:16,378 --> 00:15:18,028
Could you open a twin angel.
335
00:15:18,328 --> 00:15:19,328
Does that ring any bells.
336
00:15:19,648 --> 00:15:20,758
Are we all Nash.
337
00:15:21,148 --> 00:15:21,898
Good knievel
338
00:15:22,108 --> 00:15:23,108
light and dark
339
00:15:23,188 --> 00:15:25,408
two opposites but
equal size of a whole
340
00:15:25,528 --> 00:15:26,528
angel.
341
00:15:26,998 --> 00:15:27,998
Salary Nash.
342
00:15:29,008 --> 00:15:30,008
No bills.
343
00:15:40,438 --> 00:15:41,008
Track down to the
344
00:15:41,308 --> 00:15:43,108
to birth certificate
see if he was a twin
345
00:15:43,384 --> 00:15:44,487
to shake the family tree.
346
00:15:45,208 --> 00:15:46,208
Ronnie.
347
00:15:46,510 --> 00:15:50,458
Angel up to fingerprinting he's got to come
from somewhere then I want to know where.
348
00:15:52,737 --> 00:15:53,737
Forget about my honey.
349
00:15:54,001 --> 00:15:55,647
No no no I won't forget go ahead
350
00:15:55,828 --> 00:15:56,828
go with Ronnie.
351
00:15:56,893 --> 00:15:57,893
Video angel.
352
00:16:01,797 --> 00:16:02,458
Know roddy.
353
00:16:02,818 --> 00:16:03,818
I use.
354
00:16:06,208 --> 00:16:07,728
You believe Eve in
divine intervention.
355
00:16:08,459 --> 00:16:09,459
Not really.
356
00:16:10,859 --> 00:16:13,078
That time he saved
my life that was.
357
00:16:14,068 --> 00:16:15,068
Coincidence.
358
00:16:15,334 --> 00:16:16,738
Chance luck I dunno.
359
00:16:18,347 --> 00:16:19,018
Where are you
360
00:16:19,180 --> 00:16:19,270
to.
361
00:16:19,858 --> 00:16:20,858
Get angel is honey.
362
00:16:21,178 --> 00:16:22,178
Joe.
363
00:16:23,239 --> 00:16:27,418
Killer task force developed a list of seven
suspects none of whom they could ever
364
00:16:27,418 --> 00:16:28,738
quite pin the crime on.
365
00:16:29,968 --> 00:16:33,358
I'm thinking if we can choose hook to
have in with one of these guys we'd have a
366
00:16:33,358 --> 00:16:34,648
connection we never had before.
367
00:16:35,428 --> 00:16:35,848
Run with it.
368
00:16:36,328 --> 00:16:37,448
Has point porno take any the
369
00:16:37,606 --> 00:16:38,606
already.
370
00:16:41,876 --> 00:16:42,876
Angel.
371
00:16:43,350 --> 00:16:46,288
English muffin with hundred
courtesy of your local police department
372
00:16:46,439 --> 00:16:47,914
thank you nature.
373
00:16:49,771 --> 00:16:50,771
No.
374
00:16:51,899 --> 00:16:52,899
Angel we.
375
00:16:53,188 --> 00:16:55,618
Ran your fingerprints and
nothing came back but your.
376
00:16:56,098 --> 00:16:57,268
Essay you arrest.
377
00:16:58,725 --> 00:17:00,285
Have known what
three or four years now.
378
00:17:01,861 --> 00:17:04,317
Occurs to me that I don't
know anything about you.
379
00:17:04,888 --> 00:17:08,248
Do you read your
Bible national as I do.
380
00:17:09,333 --> 00:17:12,118
Then I assume you familiar
with exit is twenty three twenty.
381
00:17:13,558 --> 00:17:16,798
God told Moses I myself
will send an angel before you
382
00:17:17,008 --> 00:17:18,298
to guard you as you go
383
00:17:18,778 --> 00:17:20,758
to bring you to the
place I have prepared.
384
00:17:21,658 --> 00:17:22,738
Give him reverence.
385
00:17:23,308 --> 00:17:25,018
And listen to all that he says.
386
00:17:27,620 --> 00:17:29,128
Find that very comfy angel.
387
00:17:33,508 --> 00:17:35,008
Right now I've got a job to do.
388
00:17:36,837 --> 00:17:38,098
Means I've got emerge song.
389
00:17:39,029 --> 00:17:40,407
And you're a big question Mark.
390
00:17:41,519 --> 00:17:41,969
Needs to
391
00:17:42,158 --> 00:17:43,158
about you.
392
00:17:43,439 --> 00:17:43,948
Faith.
393
00:17:44,278 --> 00:17:46,258
Exist independent approved Nash.
394
00:17:47,368 --> 00:17:49,377
From it comes to
comfort that you seek.
395
00:17:50,609 --> 00:17:51,928
I'm here to watch over you.
396
00:17:53,248 --> 00:17:54,627
Until my resurrection.
397
00:17:56,480 --> 00:17:58,228
That is all you need
to know about me.
398
00:18:13,378 --> 00:18:14,378
Are located the most
399
00:18:14,488 --> 00:18:15,627
Richard having this born
400
00:18:15,831 --> 00:18:15,997
the.
401
00:18:16,438 --> 00:18:17,438
Over and.
402
00:18:17,638 --> 00:18:20,127
What was raised in nineteen
sixty five the warehouse
403
00:18:20,333 --> 00:18:21,333
to.
404
00:18:21,748 --> 00:18:24,027
Right up there I want
those damn files.
405
00:18:29,519 --> 00:18:30,519
Pay.
406
00:18:31,169 --> 00:18:31,408
I.
407
00:18:31,888 --> 00:18:32,888
Can't believe.
408
00:18:33,028 --> 00:18:34,678
We've come together so great.
409
00:18:36,238 --> 00:18:38,998
I'm not going to help any more
because my friend Bruce he volunteered.
410
00:18:39,046 --> 00:18:42,568
Girls the dribbling real not an ice
cream seller she'll come on partial
411
00:18:42,720 --> 00:18:43,948
and thirty of foot let's go.
412
00:18:45,322 --> 00:18:45,748
For cube
413
00:18:46,048 --> 00:18:46,409
oh hi
414
00:18:46,588 --> 00:18:47,588
Joe dominguez.
415
00:18:47,728 --> 00:18:51,628
I keep it going girls twice more
through outbreak let's go let's go.
416
00:18:52,768 --> 00:18:54,808
Hey Paris Saint germain
that was a good team.
417
00:18:55,260 --> 00:18:56,260
Yeah we're okay.
418
00:18:57,688 --> 00:18:58,688
He used to play form.
419
00:18:59,128 --> 00:19:01,438
Yeah for a couple of years
for to the coast guard academy.
420
00:19:05,843 --> 00:19:06,237
Girl
421
00:19:06,358 --> 00:19:07,679
to live different
the goal that's.
422
00:19:08,009 --> 00:19:09,009
All right.
423
00:19:09,387 --> 00:19:09,626
Oh.
424
00:19:09,958 --> 00:19:10,385
Nice meeting you
425
00:19:10,520 --> 00:19:11,548
yeah let's meet you too.
426
00:19:12,245 --> 00:19:13,288
Yeah we play each other.
427
00:19:13,858 --> 00:19:14,968
First round of playoffs
428
00:19:15,178 --> 00:19:16,178
we do.
429
00:19:16,859 --> 00:19:17,398
The portrait.
430
00:19:17,728 --> 00:19:18,728
Sedan array.
431
00:19:19,408 --> 00:19:29,338
That one.
432
00:19:29,965 --> 00:19:30,965
People movie.
433
00:19:34,334 --> 00:19:35,788
The girl number for the redhead.
434
00:19:36,387 --> 00:19:37,387
To recognize.
435
00:19:42,070 --> 00:19:43,070
Yeah she's new.
436
00:19:43,890 --> 00:19:44,890
I knew.
437
00:19:45,568 --> 00:19:48,118
This is start started the playoffs
you can just add a new girl.
438
00:19:49,169 --> 00:19:50,169
I.
439
00:19:51,868 --> 00:19:52,168
Sure
440
00:19:52,438 --> 00:19:55,979
he cause right here
the rulebook in the event
441
00:19:55,979 --> 00:19:56,067
of an injury or player
leaving a team the
442
00:19:56,302 --> 00:19:57,823
trans the right to
fill out the roster.
443
00:19:58,491 --> 00:20:00,932
One of my girl she decided to
take gymnastics so I just stuff.
444
00:20:01,192 --> 00:20:02,192
I filled out the roster.
445
00:20:07,587 --> 00:20:07,977
Percent of
446
00:20:08,101 --> 00:20:09,360
the tender line I screwed up.
447
00:20:10,529 --> 00:20:11,529
Anything yet.
448
00:20:12,232 --> 00:20:15,386
The suspect number four
on are based on color list.
449
00:20:15,718 --> 00:20:16,828
Guess who had an office
450
00:20:17,068 --> 00:20:18,188
in the same building as our.
451
00:20:19,093 --> 00:20:19,287
That's.
452
00:20:19,840 --> 00:20:20,840
I got an address.
453
00:20:21,010 --> 00:20:22,010
I do but incorrect.
454
00:20:23,110 --> 00:20:24,110
Okay.
455
00:20:24,310 --> 00:20:24,909
So let's put
456
00:20:25,059 --> 00:20:26,059
this guy granted.
457
00:20:41,440 --> 00:20:42,440
What are you doing.
458
00:20:44,830 --> 00:20:45,190
Baba.
459
00:20:45,550 --> 00:20:47,550
I believe that would be
your desk right over there.
460
00:20:48,677 --> 00:20:49,810
The captain mchugh
461
00:20:50,080 --> 00:20:52,150
happens to be a former
professional soccer player.
462
00:20:52,510 --> 00:20:55,006
Played for sense your main parents
one of the best teams in Europe
463
00:20:55,030 --> 00:20:56,560
and I was helping
kitten culture team.
464
00:20:56,980 --> 00:20:59,410
Not only that he brings in
this ringer girl named Danielle
465
00:20:59,620 --> 00:21:02,200
and I bet you just happen to
play for Paris Saint germain to.
466
00:21:03,280 --> 00:21:06,010
The same question once
again what are you doing.
467
00:21:07,386 --> 00:21:10,870
Let's see if this girl lives and district
forward to see is qualified to play.
468
00:21:11,320 --> 00:21:12,400
Baba do the words
469
00:21:12,640 --> 00:21:14,472
it's just a game
mean anything to you
470
00:21:14,707 --> 00:21:16,210
know this thing
is all your fault.
471
00:21:17,500 --> 00:21:20,320
Now how did this magically
become live fucked.
472
00:21:21,761 --> 00:21:23,740
Equipped pussyfooting
around declared herself
473
00:21:23,922 --> 00:21:26,686
she would have never met this guy because
she would have gone to the wedding with you
474
00:21:26,710 --> 00:21:29,296
and I wouldn't be looking at
the first start with of a nation that.
475
00:21:29,320 --> 00:21:33,640
First of all I do not cause he put secondly
I am not responsible for your situation.
476
00:21:34,960 --> 00:21:37,799
I'm going to get the bottom of
this very situation well you just do
477
00:21:37,903 --> 00:21:38,903
watch.
478
00:21:49,270 --> 00:21:50,270
For a great day.
479
00:21:50,619 --> 00:21:51,885
Oh thank you.
480
00:21:52,570 --> 00:21:54,130
The girls really responded to.
481
00:22:01,031 --> 00:22:02,031
Go.
482
00:22:02,747 --> 00:22:03,747
Caitlin.
483
00:22:05,247 --> 00:22:07,420
Is everything okay.
484
00:22:08,567 --> 00:22:11,770
I look at my sister's wedding.
485
00:22:13,449 --> 00:22:15,280
I guess i'm.
486
00:22:16,046 --> 00:22:16,201
I'm
487
00:22:16,480 --> 00:22:19,300
trying to say that I was
supposed to be married
488
00:22:19,300 --> 00:22:19,600
first so I guess I
was feeling a little.
489
00:22:20,005 --> 00:22:20,493
The.
490
00:22:20,827 --> 00:22:22,660
How
491
00:22:22,780 --> 00:22:23,410
are you saying
492
00:22:23,650 --> 00:22:24,940
what happened between US was
493
00:22:25,042 --> 00:22:26,123
I'm just saying that night.
494
00:22:27,040 --> 00:22:32,290
Am saying that I'm really
glad that you're here.
495
00:22:33,670 --> 00:22:35,231
And I'm really glad
that you're helping.
496
00:22:38,504 --> 00:22:39,504
Glad you glad.
497
00:22:43,630 --> 00:22:44,630
Theater bara okay.
498
00:22:45,520 --> 00:22:46,520
I bet.
499
00:22:51,149 --> 00:22:52,149
Of.
500
00:22:54,190 --> 00:22:55,210
Guy from radio station.
501
00:22:56,320 --> 00:22:59,530
It's like you're hitting the only guy in
the bay area with the Albany new year's Eve
502
00:22:59,530 --> 00:23:00,530
show of course.
503
00:23:01,690 --> 00:23:02,690
Yeah maybe.
504
00:23:03,631 --> 00:23:04,631
Please come in.
505
00:23:04,750 --> 00:23:07,032
It's years birthday he
was sitting on the show a.
506
00:23:07,600 --> 00:23:08,600
To be great.
507
00:23:08,950 --> 00:23:09,950
Are.
508
00:23:10,240 --> 00:23:11,290
You on the radio.
509
00:23:14,980 --> 00:23:15,460
Could be my
510
00:23:15,724 --> 00:23:16,724
second career.
511
00:23:19,692 --> 00:23:20,770
Have a confession to make.
512
00:23:22,249 --> 00:23:23,929
Haven't listened to the
dead and two years.
513
00:23:26,110 --> 00:23:27,110
Your cut off.
514
00:23:36,165 --> 00:23:38,379
YouTube me I know
your he explained.
515
00:23:38,770 --> 00:23:39,770
How could you leave
516
00:23:39,853 --> 00:23:40,963
the Christmas.
517
00:23:41,350 --> 00:23:42,460
Important to do.
518
00:23:43,051 --> 00:23:44,602
I talk to our the it wasn't.
519
00:23:45,614 --> 00:23:46,614
Was mean.
520
00:24:08,199 --> 00:24:10,180
What was a day to the
last known bayside killing.
521
00:24:11,200 --> 00:24:11,650
In
522
00:24:11,893 --> 00:24:12,339
July
523
00:24:12,460 --> 00:24:13,810
twelve thirty five what.
524
00:24:14,291 --> 00:24:18,160
According to this ghandi
was promoted regional
525
00:24:18,160 --> 00:24:18,520
sales manager or
less than a month later.
526
00:24:19,180 --> 00:24:20,180
You think they began.
527
00:24:20,260 --> 00:24:20,890
Showing the road
528
00:24:21,130 --> 00:24:21,784
I don't know what to
529
00:24:21,909 --> 00:24:23,200
play one killer stop.
530
00:24:23,650 --> 00:24:24,650
Here at least.
531
00:24:25,180 --> 00:24:26,180
Tell work to
532
00:24:26,320 --> 00:24:28,876
find out what cities again he
travels to at around the base
533
00:24:28,982 --> 00:24:30,339
and most of the local pds or
534
00:24:30,474 --> 00:24:30,910
a pops.
535
00:24:31,480 --> 00:24:34,750
Okay cool also got shot loss
I got the havens birth records
536
00:24:34,990 --> 00:24:35,990
yeah that's good right.
537
00:24:36,405 --> 00:24:38,110
It's half good.
538
00:24:38,874 --> 00:24:42,454
Seems that to have and in his twin
brother were born at st mercy hospital and
539
00:24:42,460 --> 00:24:43,460
callisto the.
540
00:24:43,840 --> 00:24:46,150
January twenty seventh
night to and forty nine.
541
00:24:46,630 --> 00:24:50,530
I also found his mother she's from yreka
she's coming down to claim to have its body
542
00:24:50,800 --> 00:24:52,210
oh finally we're
getting somewhere.
543
00:24:52,571 --> 00:24:55,029
Well not really anywhere
that we want to go.
544
00:24:56,080 --> 00:24:58,090
I found out that
the havens twins.
545
00:24:58,810 --> 00:24:59,810
Died at birth.
546
00:25:00,223 --> 00:25:01,270
David's mother confirmed.
547
00:25:02,140 --> 00:25:03,663
So of angels behavior
548
00:25:03,770 --> 00:25:04,930
rather than he's dead
549
00:25:05,080 --> 00:25:06,080
cause I would try to say.
550
00:25:06,280 --> 00:25:07,280
That's what I'm saying.
551
00:25:08,468 --> 00:25:10,570
How.
552
00:25:11,110 --> 00:25:11,470
Good
553
00:25:11,710 --> 00:25:13,750
the prove your flesh and blood.
554
00:25:14,526 --> 00:25:16,900
Which means the hospital
probably made a clerical error.
555
00:25:17,800 --> 00:25:19,160
I'd say we get a
hold of the doctor
556
00:25:19,270 --> 00:25:20,949
delivered them and
ask him what happened.
557
00:25:21,520 --> 00:25:23,410
Excellent idea eben
do you have the name.
558
00:25:23,860 --> 00:25:25,029
Yeah to the doctor spellman.
559
00:25:25,600 --> 00:25:26,200
Kept attract
560
00:25:26,440 --> 00:25:27,440
anything you want to add.
561
00:25:27,940 --> 00:25:28,990
Nodded the moment.
562
00:25:34,212 --> 00:25:35,212
A gentleman.
563
00:25:35,320 --> 00:25:39,552
Our little second survey and ghandi sale
territories paid off turns out that each of
564
00:25:39,552 --> 00:25:41,077
the principal
cities on his route
565
00:25:41,320 --> 00:25:42,850
Tucson and Phoenix Albuquerque
566
00:25:43,030 --> 00:25:45,850
all have similar unexplained
homicides during the last three years.
567
00:25:46,966 --> 00:25:47,966
It gets asked
568
00:25:48,100 --> 00:25:49,100
will do.
569
00:25:52,300 --> 00:25:52,900
Anywhere except.
570
00:25:53,290 --> 00:25:54,310
He got the last one.
571
00:25:55,360 --> 00:25:57,130
And running.
572
00:25:57,460 --> 00:25:58,896
Trade you Turkey
and spouse for your
573
00:25:59,018 --> 00:25:59,380
salad.
574
00:25:59,970 --> 00:26:00,970
Know that.
575
00:26:01,689 --> 00:26:02,689
Okay how about.
576
00:26:02,847 --> 00:26:03,874
Just Turkey or ham.
577
00:26:04,450 --> 00:26:05,450
I had him yesterday.
578
00:26:07,870 --> 00:26:08,053
No
579
00:26:08,352 --> 00:26:09,352
big the famous.
580
00:26:10,240 --> 00:26:12,850
Well that didn't know you were
keeping track of my social life.
581
00:26:15,310 --> 00:26:17,260
Well I guess I won't ask
you about your other.
582
00:26:17,680 --> 00:26:19,180
Extra curricular activities.
583
00:26:19,960 --> 00:26:22,300
Frankly I really don't feel
comfortable discussing it.
584
00:26:22,690 --> 00:26:22,990
Okay
585
00:26:23,110 --> 00:26:24,110
fine.
586
00:26:24,490 --> 00:26:27,650
No I really don't think if anybody's
business whether or not I had a lunch date.
587
00:26:28,690 --> 00:26:29,137
No problem.
588
00:26:29,566 --> 00:26:31,140
I mean why is
everybody care after all
589
00:26:31,387 --> 00:26:31,613
just.
590
00:26:32,200 --> 00:26:33,200
Day.
591
00:26:34,720 --> 00:26:35,720
Tell me.
592
00:26:36,417 --> 00:26:38,260
This always happens to me.
593
00:26:39,280 --> 00:26:39,542
I dunno
594
00:26:39,670 --> 00:26:42,242
his weddings you know it it
does something to me I go there
595
00:26:42,423 --> 00:26:42,546
a.
596
00:26:43,089 --> 00:26:45,109
Glass of champagne
and the specific
597
00:26:45,239 --> 00:26:46,480
uniform and everything the damn
598
00:26:46,597 --> 00:26:47,597
thing in.
599
00:26:49,030 --> 00:26:50,030
Caitlin.
600
00:26:50,099 --> 00:26:51,619
I don't think you've
heard because got.
601
00:26:51,760 --> 00:26:52,760
Find no problem.
602
00:26:53,410 --> 00:26:55,870
As a matter of fact that was
talking about your soccer team.
603
00:26:56,440 --> 00:26:57,440
Much you love.
604
00:27:12,817 --> 00:27:13,817
And yeah.
605
00:27:13,900 --> 00:27:14,900
Okay.
606
00:27:20,410 --> 00:27:20,890
Sorry
607
00:27:21,130 --> 00:27:22,130
excuse me.
608
00:27:34,450 --> 00:27:34,540
And.
609
00:27:34,888 --> 00:27:35,888
Yeah.
610
00:27:36,427 --> 00:27:38,860
I
611
00:27:39,100 --> 00:27:39,339
can I.
612
00:27:39,790 --> 00:27:42,441
Do for second didn't
private the faster.
613
00:27:43,450 --> 00:27:46,690
Password the mom or dad
community the strangest
614
00:27:46,870 --> 00:27:48,070
unless they know the password.
615
00:27:49,480 --> 00:27:51,370
I'm not a stranger
I'm a soccer coach.
616
00:27:51,936 --> 00:27:54,220
Remember me from the date
soccer with miss Crawford.
617
00:27:54,985 --> 00:27:55,985
Are either.
618
00:27:56,892 --> 00:27:57,040
Good
619
00:27:57,280 --> 00:27:57,579
listen.
620
00:27:58,000 --> 00:27:58,145
I
621
00:27:58,300 --> 00:27:59,900
need to know where
you live can you tell.
622
00:28:13,180 --> 00:28:14,180
You make.
623
00:28:15,761 --> 00:28:17,200
To I just got off the phone.
624
00:28:18,431 --> 00:28:19,431
Can yells mother.
625
00:28:20,561 --> 00:28:23,890
I tell you about the point where I got
attacked with stone cold crossing guard Joe
626
00:28:23,899 --> 00:28:26,219
come on it's a kid's soccer
league all right I have no idea
627
00:28:26,284 --> 00:28:27,580
took a step that seriously.
628
00:28:28,360 --> 00:28:30,100
What the world
full on the Texas.
629
00:28:31,120 --> 00:28:34,000
We are trying to get away with
something I'm trying to play by the rules.
630
00:28:34,720 --> 00:28:35,974
What are they going
to take the orange
631
00:28:35,998 --> 00:28:37,029
orange juice next to
632
00:28:37,268 --> 00:28:41,320
the your to competitive you know you can't
just play for playing thank you gotta wait
633
00:28:41,320 --> 00:28:43,040
and if you can't win
you don't want to play.
634
00:28:43,210 --> 00:28:43,451
Well if
635
00:28:43,604 --> 00:28:43,779
is
636
00:28:43,891 --> 00:28:46,411
unimportant what did you drop
down hill from your team that way.
637
00:28:48,127 --> 00:28:49,127
What the problem is.
638
00:28:49,690 --> 00:28:50,170
A problem is
639
00:28:50,350 --> 00:28:50,980
all year long
640
00:28:51,100 --> 00:28:52,100
I told my team that
641
00:28:52,179 --> 00:28:54,555
the final score is not what
really matters winning customer
642
00:28:54,790 --> 00:28:56,590
good sportsmanship hard work
643
00:28:56,800 --> 00:28:59,560
and fair play and the did all
those things they made the playoffs.
644
00:28:59,890 --> 00:29:01,066
Know how do you think
they're going to feel
645
00:29:01,090 --> 00:29:03,851
if they lose to your team because
you cheated and brought in a ringer.
646
00:29:04,210 --> 00:29:07,000
Off the I did she did I
did not cheat yeah right.
647
00:29:07,619 --> 00:29:09,280
I mean guess.
648
00:29:10,270 --> 00:29:11,270
Yeah to my desk.
649
00:29:14,484 --> 00:29:14,779
Yeah
650
00:29:15,010 --> 00:29:18,211
I think we could put this on it but I
don't think it's quite big enough to cover.
651
00:29:19,150 --> 00:29:20,830
How about to bandaids
652
00:29:20,950 --> 00:29:21,950
to bandaids.
653
00:29:22,750 --> 00:29:25,088
The only problem with
to band aids is that the.
654
00:29:25,510 --> 00:29:27,950
When you pull them off it
might pull a little bit of the scab.
655
00:29:28,789 --> 00:29:30,280
Yeah yeah you.
656
00:29:30,940 --> 00:29:33,160
So you wouldn't have to
have anything on it with you
657
00:29:33,460 --> 00:29:34,500
that I could use for that.
658
00:29:36,040 --> 00:29:37,040
Are you sure.
659
00:29:37,752 --> 00:29:38,752
Wait a minute.
660
00:29:38,800 --> 00:29:40,440
What's that growing
right out of your ear.
661
00:29:41,440 --> 00:29:42,070
Yeah.
662
00:29:42,430 --> 00:29:44,230
You always carry these
things around your ear.
663
00:29:46,143 --> 00:29:47,264
It just happened to be there
664
00:29:47,470 --> 00:29:49,031
would you put that
right there like that
665
00:29:49,132 --> 00:29:50,260
hold that for me okay.
666
00:29:50,920 --> 00:29:52,660
Now let's see we're
going to need some take.
667
00:29:53,231 --> 00:29:53,680
What's your name.
668
00:29:54,250 --> 00:29:54,610
Ga
669
00:29:54,880 --> 00:29:55,356
ga.
670
00:29:55,786 --> 00:29:57,947
Ga you wouldn't have to have
any tape on the would you.
671
00:29:58,180 --> 00:29:59,180
Know.
672
00:29:59,290 --> 00:30:00,290
Are you sure.
673
00:30:01,208 --> 00:30:02,470
You're not holding out on me.
674
00:30:03,220 --> 00:30:04,421
Let me just have a check your.
675
00:30:05,290 --> 00:30:05,980
What's that
676
00:30:06,190 --> 00:30:08,440
wow I don't know that.
677
00:30:09,521 --> 00:30:11,380
That come from you
were holding out on me.
678
00:30:12,400 --> 00:30:25,960
Thank.
679
00:30:26,770 --> 00:30:27,770
You honey okay.
680
00:30:28,738 --> 00:30:29,738
Okay.
681
00:30:30,970 --> 00:30:32,052
I get free.
682
00:30:32,652 --> 00:30:34,422
Alright guys come on
she's okay let's play.
683
00:30:34,782 --> 00:30:35,936
Because she's eleven years old
684
00:30:35,960 --> 00:30:36,960
I didn't tell me again.
685
00:30:38,143 --> 00:30:38,382
Come on
686
00:30:38,532 --> 00:30:39,532
let's go.
687
00:30:39,642 --> 00:30:40,642
All the girls pick it up.
688
00:30:40,903 --> 00:30:41,903
Right.
689
00:30:42,552 --> 00:30:43,552
You going to be okay.
690
00:30:53,082 --> 00:30:54,311
Great thank you very much.
691
00:30:56,417 --> 00:30:57,492
Ranks against the killer.
692
00:30:58,656 --> 00:30:59,103
Excuse me
693
00:30:59,273 --> 00:30:59,682
crazy.
694
00:31:00,222 --> 00:31:00,672
Yeah we.
695
00:31:01,242 --> 00:31:02,982
Hi my name's of Cortez.
696
00:31:03,557 --> 00:31:05,022
San Francisco police department
697
00:31:05,412 --> 00:31:08,136
and I was wondering if maybe I
could ask you a few questions.
698
00:31:08,593 --> 00:31:09,593
Certainly.
699
00:31:10,062 --> 00:31:11,062
About that.
700
00:31:11,952 --> 00:31:16,292
It seems that you were a nurse at st Lucy's
hospital he worked for a doctor album
701
00:31:16,328 --> 00:31:17,328
spellman cetera.
702
00:31:22,032 --> 00:31:23,442
I knew this day would come.
703
00:31:28,256 --> 00:31:29,256
Help deliver the.
704
00:31:29,952 --> 00:31:31,301
Yes both healthy.
705
00:31:32,382 --> 00:31:34,812
The first one we delivered
went to the mother.
706
00:31:35,952 --> 00:31:37,212
What up until the second baby.
707
00:31:39,132 --> 00:31:41,322
Dr spellman told
the mother he died.
708
00:31:42,342 --> 00:31:44,442
Build out the death
certificate and everything.
709
00:31:45,282 --> 00:31:46,282
I was a witness.
710
00:31:47,722 --> 00:31:48,722
Why.
711
00:31:49,327 --> 00:31:50,412
Dr spellman's wife.
712
00:31:50,742 --> 00:31:53,052
She wanted a baby so bad.
713
00:31:53,922 --> 00:31:55,722
She and him just
couldn't conceive.
714
00:31:58,062 --> 00:31:59,062
He waited.
715
00:31:59,472 --> 00:32:00,472
For a patient.
716
00:32:00,882 --> 00:32:02,292
Who was having twins.
717
00:32:03,312 --> 00:32:06,284
I thought that baby
would have a good life.
718
00:32:06,970 --> 00:32:08,050
Why do you think he didn't.
719
00:32:09,582 --> 00:32:11,682
Mrs spelman died of leukemia not
720
00:32:11,832 --> 00:32:13,208
five years after.
721
00:32:13,722 --> 00:32:14,722
Terrible thing
722
00:32:14,922 --> 00:32:16,902
the boy ended up
723
00:32:17,022 --> 00:32:18,222
in a foster home.
724
00:32:18,912 --> 00:32:20,532
I went to visit him there once.
725
00:32:23,442 --> 00:32:25,812
Not a day goes by that I
don't think about that boy.
726
00:32:27,058 --> 00:32:28,058
Nobody's blaming.
727
00:32:30,882 --> 00:32:34,062
For years I had nightmares
about that young woman.
728
00:32:35,382 --> 00:32:36,792
How wrong it was that
729
00:32:37,062 --> 00:32:39,102
she didn't know
she had another child
730
00:32:39,342 --> 00:32:41,441
but then I reminded myself that.
731
00:32:41,772 --> 00:32:43,962
At least she had the one son.
732
00:32:45,192 --> 00:32:46,302
She'll never be lonely.
733
00:33:07,632 --> 00:33:09,432
Excuse me.
734
00:33:12,991 --> 00:33:15,826
Iraq right now.
735
00:33:16,816 --> 00:33:17,816
Arrest.
736
00:33:18,789 --> 00:33:19,121
Warrant.
737
00:33:19,452 --> 00:33:19,962
Actually
738
00:33:20,112 --> 00:33:21,112
I do.
739
00:33:21,402 --> 00:33:22,402
Michael.
740
00:33:33,852 --> 00:33:34,301
Angel
741
00:33:34,542 --> 00:33:35,892
the dash.
742
00:33:36,912 --> 00:33:38,322
I found out who you are.
743
00:33:39,132 --> 00:33:40,132
Well.
744
00:33:40,572 --> 00:33:41,572
Up to a point.
745
00:33:42,012 --> 00:33:43,812
I got your files
and social services.
746
00:33:45,689 --> 00:33:46,689
Your name is.
747
00:33:48,132 --> 00:33:49,132
Peter spellman.
748
00:33:50,505 --> 00:33:52,269
Were born at st mercy hospital.
749
00:33:52,962 --> 00:33:55,572
January twenty seventh
nineteen forty nine.
750
00:33:56,592 --> 00:34:00,972
I spent the first four years of your life
with dr Alvin spellman and his wife Helen.
751
00:34:02,322 --> 00:34:03,322
They adopted.
752
00:34:05,022 --> 00:34:06,042
After she died.
753
00:34:06,702 --> 00:34:09,672
He were sent to a foster home
where you lived until the age of nine.
754
00:34:10,752 --> 00:34:12,492
I remember any of this.
755
00:34:13,632 --> 00:34:14,632
Angel.
756
00:34:16,302 --> 00:34:17,302
I remember.
757
00:34:19,871 --> 00:34:21,222
Tree outside the window.
758
00:34:22,272 --> 00:34:24,400
In a rope swing.
759
00:34:28,136 --> 00:34:29,952
In the summer of
nineteen fifty eight.
760
00:34:30,582 --> 00:34:31,632
Your record stopped.
761
00:34:32,412 --> 00:34:34,452
Or more files about
your foster family
762
00:34:34,692 --> 00:34:35,692
or you.
763
00:34:36,476 --> 00:34:38,742
He became nonexistent.
764
00:34:41,926 --> 00:34:45,792
Far as I can tell angel
you've never paid taxes
765
00:34:45,792 --> 00:34:47,432
never had a job never
been in the service.
766
00:34:47,937 --> 00:34:51,762
And I ran a records check of every
junior high and high school in the state.
767
00:34:53,682 --> 00:34:54,682
Zero.
768
00:34:56,595 --> 00:34:57,595
Help me out.
769
00:34:59,532 --> 00:35:00,532
Can be something.
770
00:35:03,103 --> 00:35:04,834
It doesn't work
that way my friend.
771
00:35:30,403 --> 00:35:32,564
I assume you do know who
you're dealing with inspector.
772
00:35:35,112 --> 00:35:36,192
Bayside killer Charles.
773
00:35:36,912 --> 00:35:39,642
I would like to talk
to my lawyer now.
774
00:35:40,182 --> 00:35:43,602
Or with me a minute after you were released
for insufficient evidence for years ago.
775
00:35:44,112 --> 00:35:45,222
He began traveling.
776
00:35:46,338 --> 00:35:47,652
Visiting cities.
777
00:35:48,492 --> 00:35:50,322
Which tragically and magically
778
00:35:50,562 --> 00:35:53,772
all began to suffer the same
sort of unexplained homicide.
779
00:35:55,032 --> 00:35:56,712
Every one of these
cases Charles.
780
00:35:58,392 --> 00:36:00,492
Coinciding with sales visits.
781
00:36:06,043 --> 00:36:07,542
Phoenix six ninety
seven journey.
782
00:36:09,072 --> 00:36:10,302
Seven ninety eight crystal.
783
00:36:11,262 --> 00:36:12,491
Tucson ten ninety.
784
00:36:13,809 --> 00:36:15,852
That Charles.
785
00:36:22,506 --> 00:36:22,992
Lines up.
786
00:36:23,350 --> 00:36:24,350
Perfectly done.
787
00:36:24,852 --> 00:36:26,052
In one specter of this little.
788
00:36:26,472 --> 00:36:29,832
Theory of yours barely
qualifies circumstantial evidence.
789
00:36:30,819 --> 00:36:39,282
And I've got to assume
that your these bright
790
00:36:39,282 --> 00:36:41,002
enough to realize that
as things over again.
791
00:36:41,058 --> 00:36:42,198
Because we know you did it.
792
00:36:44,345 --> 00:36:45,852
To save yourself some time
793
00:36:46,332 --> 00:36:47,332
and give these families.
794
00:36:51,312 --> 00:36:52,312
My lawyer.
795
00:36:52,422 --> 00:36:55,223
He's not going to be able to help
you with your conscience no tourists.
796
00:36:56,052 --> 00:36:56,623
My country
797
00:36:56,743 --> 00:36:58,092
doesn't bother me at all.
798
00:36:58,752 --> 00:37:00,432
I love with.
799
00:37:11,666 --> 00:37:13,002
You and where the hell's mower.
800
00:37:14,112 --> 00:37:16,842
I wanted you to meet
someone first mr ghandi.
801
00:37:17,473 --> 00:37:18,473
Have a seat.
802
00:37:22,575 --> 00:37:24,178
You know.
803
00:37:24,796 --> 00:37:26,636
You're not quite as smart
as you think you are.
804
00:37:29,322 --> 00:37:30,912
Okay I'll bite where
do you say that.
805
00:37:31,995 --> 00:37:33,402
What are you victim survived.
806
00:37:33,801 --> 00:37:35,231
That is your angle.
807
00:37:35,712 --> 00:37:36,972
I don't think so.
808
00:37:37,632 --> 00:37:38,892
Hurry.
809
00:37:49,933 --> 00:37:50,933
Amazing isn't it.
810
00:37:52,092 --> 00:37:53,142
Two shots to ahead.
811
00:37:55,600 --> 00:37:56,841
Medical miracle they called it.
812
00:37:58,163 --> 00:38:00,284
Mystery to have having is
this the man charging ahead.
813
00:38:08,292 --> 00:38:09,292
He's dead.
814
00:38:09,552 --> 00:38:12,102
I know you're dead.
815
00:38:14,292 --> 00:38:15,400
Very much mr Davis.
816
00:38:26,532 --> 00:38:27,532
You might want to.
817
00:38:28,574 --> 00:38:29,574
Breakdown of.
818
00:38:58,097 --> 00:38:59,592
Never do forget the first time.
819
00:39:05,022 --> 00:39:06,458
Sheer exhilaration.
820
00:39:09,582 --> 00:39:10,812
King somebody else's life.
821
00:39:20,622 --> 00:39:21,622
Okay.
822
00:39:22,540 --> 00:39:23,540
Okay.
823
00:39:23,802 --> 00:39:24,802
Come on the phone.
824
00:39:35,783 --> 00:39:36,822
Messing with my call.
825
00:39:37,302 --> 00:39:39,422
It was because you've
taken over have fulfilled their.
826
00:39:39,585 --> 00:39:42,732
Hang out with your first I mean there's
none of roof where you find someplace
827
00:39:42,841 --> 00:39:43,040
out.
828
00:39:43,752 --> 00:39:45,389
Of the find someplace
of I'm a lot of
829
00:39:45,612 --> 00:39:46,612
the field.
830
00:39:46,902 --> 00:39:48,192
Don't touch the cops hey.
831
00:39:48,672 --> 00:39:49,936
What's what's going on I need
832
00:39:50,273 --> 00:39:52,194
to have to feel to watch
this movie the comments.
833
00:39:52,276 --> 00:39:54,762
That that's not how it works
don't know how it works is.
834
00:39:55,422 --> 00:39:56,422
You move the cold.
835
00:39:57,252 --> 00:39:58,252
I don't think so.
836
00:39:59,322 --> 00:39:59,592
This is
837
00:39:59,832 --> 00:40:00,553
how it's gonna work all
838
00:40:00,731 --> 00:40:01,731
the codes you.
839
00:40:01,859 --> 00:40:02,085
Go
840
00:40:02,299 --> 00:40:03,299
up your girls okay.
841
00:40:03,912 --> 00:40:04,240
Why don't you
842
00:40:04,452 --> 00:40:05,452
can relax.
843
00:40:06,912 --> 00:40:07,912
Keep a roof.
844
00:40:08,833 --> 00:40:09,833
I.
845
00:40:09,882 --> 00:40:12,443
Am going to coach the girls can
I really would like you to leave.
846
00:40:17,382 --> 00:40:18,382
Fine.
847
00:40:19,460 --> 00:40:20,460
Yeah.
848
00:40:20,488 --> 00:40:21,488
Yeah.
849
00:40:23,856 --> 00:40:30,882
That coach.
850
00:40:32,640 --> 00:40:33,188
In
851
00:40:33,300 --> 00:40:34,300
sag.
852
00:41:35,010 --> 00:41:36,010
Game.
853
00:41:55,710 --> 00:41:56,710
Or.
854
00:42:35,850 --> 00:42:37,905
A hobby what's up the.
855
00:42:40,920 --> 00:42:42,210
She left for another know.
856
00:42:46,853 --> 00:42:48,494
What are you already
want to do something.
857
00:42:50,129 --> 00:42:51,129
Could eat.
858
00:43:03,119 --> 00:43:04,119
Ready for this angel
859
00:43:04,205 --> 00:43:05,940
what if she doesn't like me
860
00:43:06,060 --> 00:43:07,340
don't you worry about the angel.
861
00:43:07,922 --> 00:43:09,270
Worry about you and don't worry.
862
00:44:07,620 --> 00:44:09,312
Sometimes you have
to return the favor.
863
00:44:20,850 --> 00:44:21,868
Where new.
864
00:44:24,901 --> 00:44:26,069
Still remove.
865
00:44:29,726 --> 00:44:30,726
So.
56985
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
