Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,720 --> 00:00:03,120
Hm.
2
00:00:08,040 --> 00:00:08,640
Let's see
3
00:00:08,880 --> 00:00:11,370
some of this cappuccino
and a piece of this
4
00:00:11,610 --> 00:00:12,610
it Kong pile.
5
00:00:13,642 --> 00:00:14,642
Of key lime pie.
6
00:00:15,300 --> 00:00:16,300
Cause of that to.
7
00:00:16,680 --> 00:00:18,120
Yes they're coming right up.
8
00:00:18,539 --> 00:00:19,860
His coffee for me thanks.
9
00:00:21,189 --> 00:00:24,450
The death by chocolate seven
layer of chocolate cake I was at
10
00:00:24,573 --> 00:00:27,570
it's our favorite dessert
okay bring one of those
11
00:00:27,840 --> 00:00:29,121
bring an extra for it for him to
12
00:00:29,246 --> 00:00:29,766
I dunno.
13
00:00:30,150 --> 00:00:31,470
I'm not part of
this train wreck.
14
00:00:32,741 --> 00:00:33,741
The for.
15
00:00:34,428 --> 00:00:38,130
The bring one of these fruit smoothie
parfait deals are started to wash it all down
16
00:00:38,130 --> 00:00:38,610
with okay
17
00:00:38,850 --> 00:00:39,210
oh
18
00:00:39,390 --> 00:00:39,690
cake.
19
00:00:40,050 --> 00:00:41,050
I do.
20
00:00:41,611 --> 00:00:42,810
Okay what's going on.
21
00:00:43,200 --> 00:00:44,200
Or do I want to know.
22
00:00:45,241 --> 00:00:48,507
Anger has decided that
I'm a thick and inflexible.
23
00:00:49,710 --> 00:00:52,511
Hell of a sudden she doesn't like my
physique something some too bulky.
24
00:00:53,520 --> 00:00:54,630
I dunno above it but.
25
00:00:54,990 --> 00:00:57,590
I'm betting that she wanted you
to go the other way with this one.
26
00:00:57,810 --> 00:00:58,549
Full Europe
27
00:00:58,710 --> 00:00:59,710
time.
28
00:01:00,241 --> 00:01:04,230
As a matter of fact that the start training
with I know her personal teutonic trainer
29
00:01:04,230 --> 00:01:05,230
today.
30
00:01:05,310 --> 00:01:06,310
Oh thank you.
31
00:01:06,750 --> 00:01:07,750
Good.
32
00:01:07,950 --> 00:01:08,460
And well
33
00:01:08,610 --> 00:01:11,328
there's a bright side to all this
your honor the teutonic trainer
34
00:01:11,458 --> 00:01:12,458
total babe.
35
00:01:12,756 --> 00:01:14,040
A lot of skin tight lycra.
36
00:01:16,051 --> 00:01:17,571
Speaking about
playing with to look at.
37
00:01:21,090 --> 00:01:26,130
So approaches are grand inquisitor the to
say what you wanted to talk to US about oh
38
00:01:26,130 --> 00:01:26,488
no no.
39
00:01:26,850 --> 00:01:27,850
That's not her style
40
00:01:28,110 --> 00:01:31,380
he would rather have been sitting here
waiting for her trying to figure out what he's
41
00:01:31,387 --> 00:01:32,387
got up her sleeve.
42
00:01:32,970 --> 00:01:36,186
Yeah well she sure has been a
pain a lot of attention to y'all in the.
43
00:01:36,517 --> 00:01:37,946
Thank you very much.
44
00:01:38,700 --> 00:01:39,700
Good morning.
45
00:01:40,094 --> 00:01:41,252
Inspector.
46
00:01:42,734 --> 00:01:44,010
Thank you.
47
00:01:44,640 --> 00:01:45,640
Well actually.
48
00:01:46,899 --> 00:01:47,196
Time
49
00:01:47,310 --> 00:01:48,000
due in court
50
00:01:48,270 --> 00:01:48,878
just at the block
51
00:01:49,002 --> 00:01:50,002
about an hour or so.
52
00:01:50,130 --> 00:01:52,260
Well I can stand
anything less than an hour
53
00:01:52,530 --> 00:01:56,126
I was hoping I can talk to both and formerly
at first because this is not yet become
54
00:01:56,130 --> 00:01:57,130
an m c d case.
55
00:01:57,749 --> 00:01:58,749
Good.
56
00:01:59,010 --> 00:02:03,151
A source has come forward and revealed the
true if he's still a cadaver from the sf
57
00:02:03,151 --> 00:02:04,151
huh medical school.
58
00:02:04,650 --> 00:02:08,700
And subsequently you paid off the head of
pathology by just referring to him the body
59
00:02:08,850 --> 00:02:10,919
of the dead bank
robber in exchange.
60
00:02:12,336 --> 00:02:12,791
Pick me up
61
00:02:12,929 --> 00:02:13,929
for a corner.
62
00:02:14,910 --> 00:02:16,950
Now here's a question that
comes to mind right away.
63
00:02:18,210 --> 00:02:19,650
Who is unhappy about this.
64
00:02:20,250 --> 00:02:23,220
But Nash happiness does not
measure the ethics of anything.
65
00:02:24,441 --> 00:02:25,710
I speak for yourself.
66
00:02:26,400 --> 00:02:38,277
That.
67
00:02:46,173 --> 00:02:47,253
A bit of prisoners good.
68
00:02:47,688 --> 00:02:48,990
Looking to get a parking space.
69
00:02:50,202 --> 00:02:52,042
Somebody sure as hell
didn't want in park near.
70
00:03:43,890 --> 00:03:45,090
Migration the car
71
00:03:45,210 --> 00:03:49,346
registered to a mr James white the
company in town called far east important.
72
00:03:49,809 --> 00:03:50,970
Yeah what are they important.
73
00:03:52,213 --> 00:03:52,470
Part
74
00:03:52,584 --> 00:03:53,670
far as we can tell.
75
00:03:54,933 --> 00:03:56,054
Anything else in the record.
76
00:03:56,460 --> 00:04:00,319
Just mr wider we presumed to be mr
white are still waiting for confirmation.
77
00:04:02,733 --> 00:04:07,230
Well somebody knew what they were doing
oh yeah this year bomb at a sophisticated
78
00:04:07,230 --> 00:04:09,300
design parabolic small
79
00:04:09,510 --> 00:04:12,960
see for more stricter the car
right here the gas tank and no
80
00:04:13,080 --> 00:04:14,080
iso tag.
81
00:04:14,433 --> 00:04:17,282
Which means a virtuous
the materials commercial.
82
00:04:17,610 --> 00:04:21,240
Right and they didn't get them from
a military vendors so we can't trace.
83
00:04:22,320 --> 00:04:25,977
It sounds kind of professional
doesn't like on a company level.
84
00:04:26,762 --> 00:04:29,910
Got a good guy with the phone
company Obama know traceable elements.
85
00:04:30,360 --> 00:04:31,710
No suspects no clues.
86
00:04:32,371 --> 00:04:33,940
Feel a lot of late
nights coming on.
87
00:04:35,047 --> 00:04:36,047
Bridges.
88
00:04:36,930 --> 00:04:39,510
Richard Langdon and
FBI special agent or DC.
89
00:04:40,248 --> 00:04:41,818
Hi this is.
90
00:04:42,150 --> 00:04:44,100
Inspector dominguez
Cortez league.
91
00:04:44,492 --> 00:04:45,892
Gentlemen we're
going to do for you.
92
00:04:46,110 --> 00:04:48,240
For years ago a man was
murdered in Washington
93
00:04:48,510 --> 00:04:49,620
named Tim McDonagh.
94
00:04:50,455 --> 00:04:53,880
I could never put it on them but our
chief suspect was a robe she I agent
95
00:04:54,060 --> 00:04:55,170
named Jeff machina.
96
00:04:55,500 --> 00:04:56,190
Aka a
97
00:04:56,370 --> 00:04:57,370
James white.
98
00:04:57,645 --> 00:04:59,730
That would be our
car bomb victims.
99
00:05:00,120 --> 00:05:04,260
That's right I was like somebody's looking
for a little payback not somebody one of
100
00:05:04,260 --> 00:05:05,260
your people.
101
00:05:05,460 --> 00:05:06,480
Caitlin cross.
102
00:05:07,579 --> 00:05:09,480
Baby you gotta be
kidding these are so sorry.
103
00:05:10,633 --> 00:05:13,950
I dunno what your dig because
of the dosage and a half.
104
00:05:15,270 --> 00:05:16,890
She's not who you
think she is Bridges.
105
00:05:17,278 --> 00:05:18,330
That's probably true.
106
00:05:19,013 --> 00:05:21,777
She's damn sure no murder besides
she was with US when the bombing.
107
00:05:22,890 --> 00:05:23,517
Where she works.
108
00:05:23,910 --> 00:05:26,010
She needed an alibi
who better to provide one.
109
00:05:26,310 --> 00:05:29,308
Okay well let's say she had an alibi
she's still needs mean to motivate
110
00:05:29,520 --> 00:05:30,930
guy machine or kills a partner.
111
00:05:32,070 --> 00:05:33,420
Or motive was revenge.
112
00:05:33,822 --> 00:05:36,089
As remains she was
trained by the CIA.
113
00:05:36,720 --> 00:05:37,720
As an analyst.
114
00:05:37,890 --> 00:05:38,890
Not an operative.
115
00:05:40,561 --> 00:05:42,960
You don't think she was capable
of building a bomb Bridges.
116
00:05:43,590 --> 00:05:46,233
You know less than you need
to know about what these people.
117
00:05:48,806 --> 00:05:50,070
You see that right there baba.
118
00:05:51,151 --> 00:05:53,370
That's why I got a problem
in working with the fence.
119
00:05:54,480 --> 00:05:56,657
I have a warrant search report.
120
00:05:57,374 --> 00:05:57,960
Hey man.
121
00:05:58,260 --> 00:05:59,520
Whatever blows your skirt up.
122
00:06:00,180 --> 00:06:01,350
We got a murder solve
123
00:06:01,560 --> 00:06:03,800
will let you know when we
find the guy that lit the fuse.
124
00:06:06,419 --> 00:06:07,419
You.
125
00:06:24,661 --> 00:06:25,661
Have a warrant.
126
00:06:26,027 --> 00:06:29,580
You to stand on my way excuse me you have
an answer my question what the hell are you
127
00:06:29,580 --> 00:06:30,580
doing here.
128
00:06:31,440 --> 00:06:33,180
I told you I'd get the sure.
129
00:06:33,810 --> 00:06:34,997
That you couldn't wait cause you
130
00:06:35,021 --> 00:06:36,182
to take matters into your on.
131
00:06:37,197 --> 00:06:38,197
The planet.
132
00:06:38,311 --> 00:06:39,631
Everything when
you put her under.
133
00:06:40,137 --> 00:06:42,331
The bed be as good as advertised
around the find something
134
00:06:42,355 --> 00:06:42,540
that'll
135
00:06:42,750 --> 00:06:43,110
permit
136
00:06:43,410 --> 00:06:44,410
and when I do.
137
00:06:44,550 --> 00:06:45,550
Your god.
138
00:06:45,810 --> 00:06:47,091
That to said you my face boring.
139
00:06:47,970 --> 00:06:49,806
That you said you'd never
bring work home with you
140
00:06:49,830 --> 00:06:51,591
that my kids in
our safer living with.
141
00:07:07,257 --> 00:07:09,090
Hard copy of what
was on your computer.
142
00:07:09,816 --> 00:07:10,816
One explain it to me.
143
00:07:11,760 --> 00:07:12,760
It's personal
144
00:07:13,050 --> 00:07:14,530
and whose authority
been investigating
145
00:07:14,614 --> 00:07:14,999
machine machina.
146
00:07:15,390 --> 00:07:16,470
Am I under arrest.
147
00:07:16,830 --> 00:07:18,510
Where'd you get the
materials to build the.
148
00:07:18,961 --> 00:07:20,010
Are not listening to me.
149
00:07:20,545 --> 00:07:23,460
When you have nothing at all to
prove that I did anything to you.
150
00:07:24,210 --> 00:07:25,330
Might expect that to change.
151
00:07:25,980 --> 00:07:27,221
As soon as forensics come with.
152
00:07:34,195 --> 00:07:36,300
Now there's something
you don't see everyday.
153
00:07:37,440 --> 00:07:38,440
I'm off to meet.
154
00:07:39,300 --> 00:07:41,395
Several made better
go check this out there.
155
00:07:42,480 --> 00:07:43,596
Probably what do you got their
156
00:07:43,620 --> 00:07:44,620
digital camcorder.
157
00:07:45,000 --> 00:07:48,750
No one believes that we're experiencing
phantom disco shows on our fair burj next
158
00:07:48,750 --> 00:07:50,490
time it happens tangible proof.
159
00:07:51,330 --> 00:07:52,110
Excellent think
160
00:07:52,230 --> 00:07:54,070
one picture is worth the
thousand electricians.
161
00:07:54,918 --> 00:07:57,592
We got anything back from
Interpol or anybody else on this was
162
00:07:57,718 --> 00:07:58,290
no character
163
00:07:58,440 --> 00:08:03,568
not the guys an absolute blank page his
social security records his driver's license
164
00:08:03,570 --> 00:08:04,770
everything swept clean boss.
165
00:08:06,630 --> 00:08:08,700
So we got some sort
of black ops book.
166
00:08:09,180 --> 00:08:11,820
So like what are we doing here.
167
00:08:14,370 --> 00:08:16,350
Solving a car bombing homicide.
168
00:08:17,128 --> 00:08:18,570
Looking for the real suspect.
169
00:08:19,140 --> 00:08:22,470
Not the one that's been framed and
offered up to US on a silver platter.
170
00:08:41,820 --> 00:08:42,820
Designation.
171
00:08:44,070 --> 00:08:44,490
Caitlin.
172
00:08:45,090 --> 00:08:46,090
Elliot.
173
00:08:46,560 --> 00:08:47,790
Somebody racing she never.
174
00:08:48,359 --> 00:08:49,359
Wear on.
175
00:08:49,470 --> 00:08:50,580
I'm in San Francisco.
176
00:08:51,210 --> 00:08:51,600
Lighted
177
00:08:51,895 --> 00:08:53,880
behind here he's trying
to pin the murderer me.
178
00:08:55,200 --> 00:08:56,340
I'll be there and six hours.
179
00:08:57,570 --> 00:08:58,570
Don't go home.
180
00:08:58,710 --> 00:08:59,790
Don't go anywhere familiar.
181
00:09:11,734 --> 00:09:12,734
Hey Donna.
182
00:09:13,200 --> 00:09:14,200
Excuse me.
183
00:09:14,406 --> 00:09:15,755
Yeah
184
00:09:15,990 --> 00:09:16,990
I am ready to go.
185
00:09:18,026 --> 00:09:21,376
In.
186
00:09:21,988 --> 00:09:23,257
Europe like yeah I know.
187
00:09:25,831 --> 00:09:28,350
Keeping your happy and I
don't want to exercise okay.
188
00:09:29,850 --> 00:09:31,252
Really going to enjoy.
189
00:09:31,630 --> 00:09:32,250
So
190
00:09:32,400 --> 00:09:33,658
as long as I can say.
191
00:09:34,092 --> 00:09:38,894
As can got hidden behind
the world books that.
192
00:09:39,926 --> 00:09:40,926
Shit outta.
193
00:09:43,391 --> 00:09:44,940
He's going to be training.
194
00:09:47,609 --> 00:09:48,609
Jury going to try to me.
195
00:09:50,190 --> 00:09:54,244
Anger specifically requested
my husband know that
196
00:09:54,374 --> 00:09:55,680
can I request I'm gonna get you.
197
00:09:57,804 --> 00:09:58,804
Sorry.
198
00:10:00,000 --> 00:10:02,985
Oh no here will take
perfectly good care of the
199
00:10:03,224 --> 00:10:04,224
from.
200
00:10:06,868 --> 00:10:07,868
Work.
201
00:10:41,773 --> 00:10:42,773
Doctor say.
202
00:10:44,564 --> 00:10:45,684
I know what you're thinking.
203
00:10:46,184 --> 00:10:47,414
I didn't say at work.
204
00:10:47,954 --> 00:10:50,834
And please don't even
give me that parents
205
00:10:50,834 --> 00:10:52,003
guilt trip thing
because it's just not fair.
206
00:10:52,027 --> 00:10:54,524
That look.
207
00:10:55,184 --> 00:10:55,754
What
208
00:10:55,964 --> 00:10:57,404
to look I'm just looking at.
209
00:10:58,544 --> 00:10:59,544
Then.
210
00:10:59,954 --> 00:11:01,753
He know that I I
have school and.
211
00:11:02,564 --> 00:11:05,894
Secondly okay plan that trip to arena with
my friends this weekend and I have already
212
00:11:05,894 --> 00:11:07,542
committed and I
can't get out of it.
213
00:11:08,624 --> 00:11:11,564
I am surprised me wanna dance
from any ways to stop pressuring me.
214
00:11:12,709 --> 00:11:13,843
Is pressuring you.
215
00:11:14,324 --> 00:11:15,374
Are not pressuring you.
216
00:11:15,825 --> 00:11:16,825
History.
217
00:11:17,159 --> 00:11:19,904
The doctor thinks she's
got a hairline fracture.
218
00:11:20,504 --> 00:11:24,254
Or the best case scenario she's got a
sprained ankle either way she's not going to
219
00:11:24,254 --> 00:11:25,254
dance with me.
220
00:11:25,514 --> 00:11:26,624
Competition tomorrow
221
00:11:26,894 --> 00:11:28,484
damn Nick that's a shame
222
00:11:28,604 --> 00:11:29,604
yeah.
223
00:11:30,000 --> 00:11:30,307
Yeah
224
00:11:30,784 --> 00:11:34,911
to wanted damn thing to we were dancing
circles around that Donna made you want to be
225
00:11:35,114 --> 00:11:37,004
he won that thing last year ear.
226
00:11:37,334 --> 00:11:38,334
Yep.
227
00:11:38,564 --> 00:11:39,564
Grandpa.
228
00:11:40,064 --> 00:11:41,064
And.
229
00:11:41,531 --> 00:11:43,934
I know it's not the same
and I new new Julian but.
230
00:11:44,384 --> 00:11:46,211
I used to do cotillion
and I was pretty good
231
00:11:46,503 --> 00:11:47,783
and if you wanna dance with you.
232
00:11:48,284 --> 00:11:51,944
Thank you sweetheart but but but but you're
going on your trip this weekend getting.
233
00:11:52,634 --> 00:11:53,634
It'll be an honor.
234
00:11:56,355 --> 00:11:58,034
How can he turned
down an offer like that
235
00:11:58,154 --> 00:11:59,154
I can't.
236
00:12:00,434 --> 00:12:01,904
Be the ballroom at three o'clock
237
00:12:02,114 --> 00:12:05,234
I've got this wonderful argentinian
instructor whose coaching me.
238
00:12:05,954 --> 00:12:07,244
On the big competition.
239
00:12:07,544 --> 00:12:08,054
I'll be there.
240
00:12:08,404 --> 00:12:08,744
Good
241
00:12:09,043 --> 00:12:12,074
I'm going to go self my feet and what
they used to be but they're all I got.
242
00:12:15,315 --> 00:12:16,424
You owe me big time dead.
243
00:12:17,264 --> 00:12:17,474
Why.
244
00:12:18,254 --> 00:12:19,254
I didn't.
245
00:12:19,314 --> 00:12:20,314
Wait a minute I didn't.
246
00:12:20,534 --> 00:12:21,534
I didn't.
247
00:13:20,954 --> 00:13:25,004
Our victims dental records no available
matches I suppose that makes them machinery.
248
00:13:26,450 --> 00:13:28,154
Web to sick with that
assumption for now.
249
00:13:28,784 --> 00:13:31,694
I want you to find anything
you cannot miss guy were on it
250
00:13:31,964 --> 00:13:33,074
coffee the first place.
251
00:13:33,884 --> 00:13:34,884
Make it on the road.
252
00:13:45,194 --> 00:13:46,194
Caitlin cross.
253
00:13:47,024 --> 00:13:48,185
You don't work here any more.
254
00:13:48,704 --> 00:13:50,114
Well I don't like it.
255
00:13:50,534 --> 00:13:51,914
Change your routine to been a.
256
00:13:52,364 --> 00:13:55,034
Don't too scarce around
here for my liking lately.
257
00:13:57,166 --> 00:13:58,207
Maybe we can talk about it
258
00:13:58,334 --> 00:13:59,334
time.
259
00:13:59,745 --> 00:14:00,914
Yeah but not here.
260
00:14:01,244 --> 00:14:02,801
I'll be at my place
in about an hour.
261
00:14:03,224 --> 00:14:03,845
Okay with you
262
00:14:04,064 --> 00:14:05,064
perfect.
263
00:14:05,324 --> 00:14:07,814
Good morning
special agent Langdon
264
00:14:07,964 --> 00:14:08,964
you're up early.
265
00:14:09,198 --> 00:14:10,004
Caitlin cross
266
00:14:10,184 --> 00:14:11,894
I can show you where her desk is
267
00:14:12,134 --> 00:14:16,394
but beyond that you'll have to use your
very special at vi investigative powers.
268
00:14:16,754 --> 00:14:18,134
Forensic stuff by.
269
00:14:18,554 --> 00:14:21,190
The found traces of see for
the co-operative Caitlin cross to.
270
00:14:21,644 --> 00:14:23,444
No tag to no
reason I can think of
271
00:14:23,634 --> 00:14:25,251
to be there unless
she's been assembling
272
00:14:25,454 --> 00:14:26,454
cop.
273
00:14:27,374 --> 00:14:30,434
Yeah well you're going to find it
very difficult to make a case out that.
274
00:14:46,544 --> 00:14:55,269
At.
275
00:15:06,704 --> 00:15:09,433
That man.
276
00:15:10,030 --> 00:15:11,054
It's still a good point.
277
00:15:12,285 --> 00:15:16,394
This is the seriousness with
which you conduct your operations.
278
00:15:16,724 --> 00:15:17,964
Let me tell you something baba.
279
00:15:18,464 --> 00:15:20,654
Despite our phantom dj here
280
00:15:20,774 --> 00:15:22,574
we damn sure get the job done
281
00:15:22,754 --> 00:15:26,354
but if you want to deploy some
of those well funded f b I resources
282
00:15:26,564 --> 00:15:28,484
to help US with
our mystery disco.
283
00:15:28,904 --> 00:15:32,354
I might revised my opinion about
how you conduct your business.
284
00:15:32,924 --> 00:15:33,924
Thank you very much
285
00:15:34,124 --> 00:15:35,124
easy.
286
00:15:35,204 --> 00:15:35,486
Alright.
287
00:15:35,985 --> 00:15:36,985
Hey.
288
00:15:38,864 --> 00:15:39,864
Chill.
289
00:15:40,184 --> 00:15:41,184
Chill weekend.
290
00:15:41,924 --> 00:15:43,363
Joe it's time to get that.
291
00:15:44,480 --> 00:15:45,480
And fifteen
292
00:15:45,554 --> 00:15:48,494
minutes is too early
to show it's nine thirty.
293
00:15:49,154 --> 00:15:50,154
One does here.
294
00:15:51,764 --> 00:15:52,764
Poodle.
295
00:15:53,264 --> 00:15:56,504
What do you say we've
jogged to the gym Joe.
296
00:16:03,272 --> 00:16:04,272
School.
297
00:16:04,508 --> 00:16:04,936
Bus
298
00:16:05,148 --> 00:16:06,148
on.
299
00:17:00,794 --> 00:17:01,794
Hey there.
300
00:17:03,160 --> 00:17:04,874
Kitchen or later some coffee.
301
00:17:05,774 --> 00:17:06,452
Where were going to
302
00:17:06,554 --> 00:17:07,154
rehearsal
303
00:17:07,425 --> 00:17:07,783
what
304
00:17:07,904 --> 00:17:08,904
you want to ride.
305
00:17:10,089 --> 00:17:10,669
Me about
306
00:17:10,903 --> 00:17:11,903
later.
307
00:17:12,164 --> 00:17:13,164
Alright.
308
00:17:23,114 --> 00:17:24,254
What what what is so funny.
309
00:17:24,944 --> 00:17:25,944
Five.
310
00:17:26,620 --> 00:17:29,739
What you're smiling
it is there something
311
00:17:29,799 --> 00:17:31,639
particularly amusing
about my predicament know.
312
00:17:32,118 --> 00:17:32,534
Now
313
00:17:32,654 --> 00:17:33,654
nope nope nope.
314
00:17:34,334 --> 00:17:35,334
Nothing at all.
315
00:17:37,064 --> 00:17:37,544
I saw a
316
00:17:37,783 --> 00:17:39,704
of machine that the men
like languages I blew up.
317
00:17:40,124 --> 00:17:41,365
There was outside my apartment.
318
00:17:43,244 --> 00:17:44,244
Well.
319
00:17:44,624 --> 00:17:45,794
If Langdon was right.
320
00:17:46,274 --> 00:17:47,274
He was there to kill you.
321
00:17:48,736 --> 00:17:52,274
Which is an interesting alternative
considering what London's got in store for you
322
00:17:52,484 --> 00:17:53,834
dash I am being set up.
323
00:17:54,944 --> 00:17:55,944
I believe you.
324
00:17:56,324 --> 00:17:56,894
Problem is.
325
00:17:57,344 --> 00:17:58,874
I don't think Langdon
gives a damn.
326
00:17:59,354 --> 00:18:00,354
What I think.
327
00:18:01,184 --> 00:18:02,184
If I'm going to help you.
328
00:18:03,764 --> 00:18:05,604
I'm going to need to
know what's going on here.
329
00:18:06,022 --> 00:18:07,022
Are going to help me.
330
00:18:07,274 --> 00:18:08,294
Just fine Jeff machine.
331
00:18:12,074 --> 00:18:13,074
Sister.
332
00:18:13,669 --> 00:18:14,774
Way I see this.
333
00:18:16,214 --> 00:18:18,164
These people that
are playing this game
334
00:18:18,344 --> 00:18:19,904
are some serious professions.
335
00:18:21,074 --> 00:18:23,194
And that means a lot of
people are going to get killed
336
00:18:23,504 --> 00:18:24,504
and I for one
337
00:18:24,554 --> 00:18:26,155
am not going to beat
one of those people.
338
00:18:29,384 --> 00:18:32,354
So if you want my help you're going
to have to give me the whole story.
339
00:18:33,674 --> 00:18:34,674
Trust.
340
00:18:34,934 --> 00:18:35,934
To beautiful thing.
341
00:18:42,914 --> 00:18:43,914
Fine.
342
00:18:43,994 --> 00:18:45,914
Find what what what do
you mean where you going.
343
00:18:46,604 --> 00:18:47,684
I'm going back to work.
344
00:18:49,244 --> 00:18:50,244
Nash come.
345
00:18:52,064 --> 00:18:53,305
You want to survive this thing.
346
00:18:53,894 --> 00:18:55,184
Or you want to
play by the rules.
347
00:18:58,329 --> 00:18:59,890
Can be a whistle
when you figure it out.
348
00:19:08,346 --> 00:19:09,584
My dietary good.
349
00:19:10,304 --> 00:19:11,304
So
350
00:19:11,414 --> 00:19:12,764
what are you not
supposed to eat.
351
00:19:14,684 --> 00:19:18,254
Bananas avocados France
and that cereals eggs.
352
00:19:18,614 --> 00:19:21,464
Chips or other snack
foods Lima bean means.
353
00:19:22,795 --> 00:19:25,004
How many times a week
or you eat a Lima beans.
354
00:19:25,868 --> 00:19:28,309
That's the only one I'm not
really going to have trouble with.
355
00:19:34,249 --> 00:19:35,970
Thought you guys around
the machine all hut.
356
00:19:37,982 --> 00:19:41,714
Find a point of purchase on this
guy Nash and with no clothes a lead
357
00:19:41,954 --> 00:19:45,434
US to the close the latest to him he
might as well as blown up in their car.
358
00:19:46,334 --> 00:19:47,564
Survey Caitlin department.
359
00:19:48,254 --> 00:19:49,604
Said she saw in
their last night.
360
00:19:50,054 --> 00:19:51,620
We're going to do a
protective custody on her
361
00:19:51,644 --> 00:19:53,774
well she hasn't said
she wanted our help yet
362
00:19:54,104 --> 00:19:54,344
but
363
00:19:54,494 --> 00:19:55,494
where's trio.
364
00:19:57,044 --> 00:19:58,044
Go.
365
00:19:58,904 --> 00:19:59,324
Joe.
366
00:19:59,774 --> 00:20:00,104
Yeah
367
00:20:00,314 --> 00:20:01,314
are you alright.
368
00:20:01,424 --> 00:20:02,424
Oh yeah I'm just a.
369
00:20:02,924 --> 00:20:03,924
Little stiff.
370
00:20:04,784 --> 00:20:08,115
If
371
00:20:08,410 --> 00:20:09,891
you're going to make
it through march.
372
00:20:13,034 --> 00:20:14,114
Like in this millennium
373
00:20:14,312 --> 00:20:14,673
yeah.
374
00:20:15,254 --> 00:20:15,614
We got.
375
00:20:16,061 --> 00:20:16,574
There you go
376
00:20:16,814 --> 00:20:19,034
also that are getting
in shape looks like.
377
00:20:20,608 --> 00:20:20,998
Where.
378
00:20:21,538 --> 00:20:22,538
Joepa.
379
00:20:23,278 --> 00:20:24,328
The door.
380
00:20:24,928 --> 00:20:28,198
As.
381
00:20:36,508 --> 00:20:37,508
She knows alive.
382
00:20:37,888 --> 00:20:38,888
How do you know.
383
00:20:39,209 --> 00:20:40,209
He was outside.
384
00:20:41,783 --> 00:20:42,838
Told you not to go home
385
00:20:42,958 --> 00:20:45,028
well I didn't and if
I had I'd be dead.
386
00:20:45,599 --> 00:20:48,748
What are you going
to do to help me.
387
00:20:58,498 --> 00:21:01,618
It's all their diplomatic passport
birth certificate driver's license.
388
00:21:02,098 --> 00:21:03,447
Education and job history.
389
00:21:04,499 --> 00:21:08,098
Unassailable and
entrees I can't.
390
00:21:08,638 --> 00:21:09,638
Have no other choice.
391
00:21:11,150 --> 00:21:12,511
Can't protect you
out here Caitlin.
392
00:21:13,198 --> 00:21:15,599
Machine and want you dead in
length the want you behind bars.
393
00:21:17,065 --> 00:21:18,065
You stay outside
394
00:21:18,239 --> 00:21:20,068
the company could
consider you a liability.
395
00:21:21,921 --> 00:21:22,921
Embarrassment.
396
00:21:25,168 --> 00:21:26,308
Being posted to Istanbul
397
00:21:26,488 --> 00:21:28,048
station chief you'll
be my number to.
398
00:21:29,756 --> 00:21:30,756
Won't be so bad when.
399
00:21:32,635 --> 00:21:33,927
I'm offering you a way out.
400
00:21:36,295 --> 00:21:37,295
That offer.
401
00:21:39,298 --> 00:21:41,153
Want to control
me that's all you do.
402
00:21:41,608 --> 00:21:42,608
Is control.
403
00:21:43,059 --> 00:21:43,181
And
404
00:21:43,284 --> 00:21:44,307
if they getting your way.
405
00:21:44,761 --> 00:21:45,761
Simply.
406
00:21:47,818 --> 00:21:48,818
Contrary.
407
00:21:49,858 --> 00:21:51,178
I'm trying to bring you closer.
408
00:21:52,288 --> 00:21:53,069
The respectively
409
00:21:53,276 --> 00:21:54,276
aunts are still now.
410
00:21:58,081 --> 00:21:59,361
You walk away
you're on your own.
411
00:22:10,350 --> 00:22:12,118
Your hips and build a that.
412
00:22:12,448 --> 00:22:13,797
I want to contact
413
00:22:13,978 --> 00:22:14,576
he's he's a.
414
00:22:14,997 --> 00:22:15,997
Top spot.
415
00:22:16,258 --> 00:22:17,258
Lady.
416
00:22:18,688 --> 00:22:19,348
Can do not
417
00:22:19,558 --> 00:22:19,857
you are.
418
00:22:20,548 --> 00:22:21,548
Like a basket
419
00:22:21,720 --> 00:22:22,720
and both.
420
00:22:24,178 --> 00:22:25,318
Shut down.
421
00:22:26,370 --> 00:22:27,370
Okay.
422
00:22:27,418 --> 00:22:28,418
Everybody.
423
00:22:28,708 --> 00:22:31,257
G a n g o.
424
00:22:31,588 --> 00:22:32,588
Together.
425
00:22:32,998 --> 00:22:35,535
D a n g o.
426
00:22:35,998 --> 00:22:36,388
Posts.
427
00:22:36,838 --> 00:22:37,838
A member.
428
00:22:37,918 --> 00:22:38,458
It down
429
00:22:38,756 --> 00:22:41,068
the giants have a very expensive
430
00:22:41,308 --> 00:22:42,308
US.
431
00:22:42,628 --> 00:22:43,168
Gentlemen
432
00:22:43,360 --> 00:22:44,360
you are stocking.
433
00:22:44,998 --> 00:22:45,998
And ladies
434
00:22:46,198 --> 00:22:47,336
as you move away
435
00:22:47,548 --> 00:22:48,551
you're looking back.
436
00:22:48,907 --> 00:22:50,762
Wondering if he can't afford to.
437
00:22:51,388 --> 00:22:54,088
And gentlemen you must get
out with a snap of your kids.
438
00:22:54,388 --> 00:22:55,556
Snap your get mixed up.
439
00:22:55,948 --> 00:22:56,948
Good.
440
00:22:57,172 --> 00:22:59,308
The feel that young lady.
441
00:22:59,638 --> 00:23:00,638
Coming up the sense.
442
00:23:01,258 --> 00:23:02,608
Because if you don't feel it
443
00:23:02,760 --> 00:23:03,358
the judges.
444
00:23:03,688 --> 00:23:04,948
Not going to seat.
445
00:23:05,758 --> 00:23:06,758
Okay.
446
00:23:12,898 --> 00:23:14,218
You're not going to win the cook
447
00:23:14,518 --> 00:23:15,518
I know.
448
00:23:17,008 --> 00:23:18,208
You and Julian could have one
449
00:23:18,388 --> 00:23:19,388
or.
450
00:23:20,158 --> 00:23:21,158
But rica.
451
00:23:21,598 --> 00:23:22,598
No way.
452
00:23:30,148 --> 00:23:31,148
Cause.
453
00:23:31,228 --> 00:23:34,918
Beautiful have to be
here you don't have to
454
00:23:34,918 --> 00:23:35,953
you will be just because
of your grandfather
455
00:23:35,977 --> 00:23:36,298
I'm not
456
00:23:36,687 --> 00:23:37,687
and gene krupa
457
00:23:37,768 --> 00:23:40,109
because I couldn't get
somebody else to do this with me.
458
00:23:40,454 --> 00:23:41,454
I didn't do it.
459
00:23:42,208 --> 00:23:43,624
You didn't think i'm
good enough to you
460
00:23:43,648 --> 00:23:44,668
I didn't say that.
461
00:23:45,658 --> 00:23:46,658
But she did.
462
00:23:47,878 --> 00:23:49,648
Grandpa look I
really want to do this
463
00:23:49,888 --> 00:23:50,888
I can do this.
464
00:23:51,208 --> 00:23:52,208
For.
465
00:24:26,608 --> 00:24:27,628
It over to carry like
466
00:24:27,808 --> 00:24:29,158
you're going to
find a dead body.
467
00:24:30,448 --> 00:24:33,208
Get back to me spat with
whatever forensics turns up.
468
00:24:37,137 --> 00:24:39,268
I just want you to
know that I don't
469
00:24:39,568 --> 00:24:40,918
ask for help very easily.
470
00:24:41,792 --> 00:24:42,838
Worry about your god.
471
00:24:43,903 --> 00:24:44,903
By the way.
472
00:24:48,598 --> 00:24:49,598
My roommate.
473
00:24:49,798 --> 00:24:52,348
All right I kept calling or said
answered I got concerned.
474
00:24:53,638 --> 00:24:54,268
Over future
475
00:24:54,478 --> 00:24:54,598
for
476
00:24:54,719 --> 00:24:56,458
be concerned for
your own ass first.
477
00:24:57,691 --> 00:24:58,691
Your roommate now
478
00:24:58,798 --> 00:24:59,248
she
479
00:24:59,428 --> 00:25:01,707
traded life of another tenants
inches probably certainly.
480
00:25:04,078 --> 00:25:05,728
Get any advice about
what I should do now.
481
00:25:06,484 --> 00:25:07,484
Got some big advice.
482
00:25:07,978 --> 00:25:10,018
Right after you telling me
what the hell's going on.
483
00:25:11,577 --> 00:25:13,577
Can begin whenever
you're comfortable.
484
00:25:14,098 --> 00:25:16,318
I was working at the
CIA systems analyst.
485
00:25:16,678 --> 00:25:20,403
At find ask me where charge of monitoring
weapons grade plutonium for the Russians.
486
00:25:21,058 --> 00:25:21,475
We.
487
00:25:21,898 --> 00:25:24,358
Yes we we always work
to do to ask my partner.
488
00:25:24,957 --> 00:25:26,848
It was ten McDonald's.
489
00:25:27,568 --> 00:25:27,928
He was
490
00:25:28,168 --> 00:25:29,168
murdered.
491
00:25:30,072 --> 00:25:30,297
Or
492
00:25:30,568 --> 00:25:34,497
I don't know national right that's why I
quit I couldn't tell lies from the truth the
493
00:25:34,498 --> 00:25:35,068
only reliable
494
00:25:35,308 --> 00:25:36,363
information I had.
495
00:25:38,347 --> 00:25:39,347
Jeff Pacino.
496
00:25:39,808 --> 00:25:40,411
Any idea of
497
00:25:40,520 --> 00:25:41,520
trying to kill them now.
498
00:25:43,763 --> 00:25:45,088
Idea it was trying to frame you.
499
00:25:52,977 --> 00:25:53,977
Ugh.
500
00:25:55,198 --> 00:25:56,788
You should be a
psychiatrist office.
501
00:25:57,808 --> 00:26:01,948
For some inexplicable reason Joe
and I have a prolific gay clientele.
502
00:26:03,118 --> 00:26:04,318
Don't ask me to explain it.
503
00:26:06,951 --> 00:26:08,032
Could probably use a drink.
504
00:26:08,488 --> 00:26:09,748
Yeah yeah actually it could.
505
00:26:11,728 --> 00:26:13,378
You can use it
shrinks couch there.
506
00:26:14,668 --> 00:26:17,108
And then what I'm supposed to
tell you all about my childhood.
507
00:26:17,658 --> 00:26:18,448
Well actually
508
00:26:18,598 --> 00:26:20,308
I'm more concerned
about the present.
509
00:26:22,678 --> 00:26:24,418
Who else did you
contact the agency.
510
00:26:25,168 --> 00:26:26,168
I can't say.
511
00:26:26,489 --> 00:26:27,688
Wait a minute sister.
512
00:26:28,198 --> 00:26:29,848
Didn't we already go
down this road once.
513
00:26:33,778 --> 00:26:34,858
Mild section chief.
514
00:26:35,428 --> 00:26:37,675
Elliot rand he flew
from DC yesterday.
515
00:26:38,140 --> 00:26:38,330
It's.
516
00:26:38,929 --> 00:26:39,387
Protocol.
517
00:26:39,808 --> 00:26:41,068
He's staying at st Francis.
518
00:26:42,148 --> 00:26:43,148
Do you trust him.
519
00:26:43,892 --> 00:26:44,892
Is.
520
00:26:45,088 --> 00:26:46,678
About as much as I
should trust anyone.
521
00:26:50,338 --> 00:26:51,619
I'm going to want
to talk to him.
522
00:26:51,748 --> 00:26:52,228
Set it up.
523
00:26:52,678 --> 00:26:55,168
Will Nash I can't guarantee
that he's going to show up.
524
00:26:55,649 --> 00:26:56,649
He'll show.
525
00:26:56,968 --> 00:26:57,968
Why.
526
00:26:59,938 --> 00:27:00,418
Because.
527
00:27:00,898 --> 00:27:02,488
Whenever he has to do with this.
528
00:27:03,391 --> 00:27:05,698
Doesn't have enough control
over what's going on here.
529
00:27:06,628 --> 00:27:08,428
He's going to want to
learn everything he can.
530
00:27:13,220 --> 00:27:14,220
Get some sleep.
531
00:27:19,288 --> 00:27:19,798
Nash.
532
00:27:20,128 --> 00:27:21,128
Yeah.
533
00:27:22,648 --> 00:27:23,848
Could you leave the door open.
534
00:27:24,748 --> 00:27:25,748
Sure.
535
00:27:27,268 --> 00:27:28,268
How's that.
536
00:28:01,755 --> 00:28:02,755
Alone.
537
00:28:02,878 --> 00:28:03,878
There's three of US.
538
00:28:06,448 --> 00:28:07,448
Call them off.
539
00:28:07,648 --> 00:28:09,008
Okay but you can
have to let me go.
540
00:28:10,146 --> 00:28:10,528
Downstairs
541
00:28:10,718 --> 00:28:11,718
in the lobby.
542
00:28:18,478 --> 00:28:20,398
Cause this is about the
PC stuff for bonding man.
543
00:28:21,205 --> 00:28:22,019
Whoa
544
00:28:22,226 --> 00:28:22,618
hold it.
545
00:28:22,947 --> 00:28:23,947
Hold it.
546
00:28:24,298 --> 00:28:25,978
This guy is CIA I'm mormon.
547
00:28:27,118 --> 00:28:28,118
Okay Cedric.
548
00:28:28,678 --> 00:28:29,128
Sorry.
549
00:28:29,668 --> 00:28:31,588
We're not going to be
need your services tonight.
550
00:28:31,888 --> 00:28:33,129
Thank you very much good night.
551
00:28:35,428 --> 00:28:36,428
Oh.
552
00:28:40,708 --> 00:28:40,948
Well.
553
00:28:41,248 --> 00:28:42,418
You're going back to bed.
554
00:28:43,018 --> 00:28:44,018
Yeah.
555
00:28:44,758 --> 00:28:46,518
Do you think we could
stay up a minute maybe.
556
00:28:49,477 --> 00:28:50,878
You actually got some sleep.
557
00:28:51,838 --> 00:28:52,838
What's your secret.
558
00:28:56,248 --> 00:28:57,248
I am.
559
00:28:59,248 --> 00:29:00,388
I have a confession to make.
560
00:29:02,368 --> 00:29:03,368
Oh good.
561
00:29:03,808 --> 00:29:04,808
Something I really didn't
562
00:29:05,004 --> 00:29:06,004
tell you before.
563
00:29:07,528 --> 00:29:08,698
I like bedtime stories.
564
00:29:11,248 --> 00:29:12,448
Man that machine or killed.
565
00:29:13,828 --> 00:29:14,518
Ten McDonald's.
566
00:29:14,848 --> 00:29:15,848
My desk made.
567
00:29:17,731 --> 00:29:19,948
What we were actually
romantically involved.
568
00:29:22,168 --> 00:29:24,988
Well that's relief I thought you were going
to tell me you cheated on your mileage
569
00:29:24,988 --> 00:29:25,988
report or something.
570
00:29:26,398 --> 00:29:27,958
The company claimed.
571
00:29:29,158 --> 00:29:31,079
A Tim was trading
intelligence with the Russians.
572
00:29:32,128 --> 00:29:33,128
He.
573
00:29:33,538 --> 00:29:34,538
Absolutely not.
574
00:29:38,128 --> 00:29:39,329
At least I don't think he was.
575
00:29:40,318 --> 00:29:44,038
The company said that he was demanding
more money that he was becoming a security
576
00:29:44,038 --> 00:29:45,038
risk to the Russians
577
00:29:45,086 --> 00:29:46,086
they killed him.
578
00:29:50,337 --> 00:29:51,337
I have spent.
579
00:29:52,528 --> 00:29:55,468
The last three years of my life
trying to clear to him his name.
580
00:29:58,920 --> 00:29:59,920
Starting to get up.
581
00:30:00,929 --> 00:30:03,028
Different picture of
my friend came across.
582
00:30:07,078 --> 00:30:08,188
After ten was killed.
583
00:30:11,758 --> 00:30:14,218
Plane I just started to
realize how alone I was I am.
584
00:30:16,348 --> 00:30:17,398
I was at this job and.
585
00:30:20,548 --> 00:30:21,988
And I couldn't tell
anybody about it.
586
00:30:23,456 --> 00:30:25,107
And the only person
in the world that I.
587
00:30:25,856 --> 00:30:27,205
I could confide in was called.
588
00:30:30,446 --> 00:30:33,176
I just nobody to turn to
and I didn't know what to do.
589
00:30:36,357 --> 00:30:37,357
Okay.
590
00:30:37,856 --> 00:30:38,856
Yeah.
591
00:30:39,536 --> 00:30:43,346
And I'm a little know.
592
00:30:44,576 --> 00:30:45,176
I.
593
00:30:45,536 --> 00:30:45,981
Just took
594
00:30:46,256 --> 00:30:46,786
more time
595
00:30:47,005 --> 00:30:48,005
though.
596
00:31:27,296 --> 00:31:27,776
Poodle.
597
00:31:28,131 --> 00:31:29,131
Can I talk to.
598
00:31:29,156 --> 00:31:30,156
Er Jo.
599
00:31:30,296 --> 00:31:30,596
Okay.
600
00:31:31,166 --> 00:31:32,166
Cause that twenty.
601
00:31:32,340 --> 00:31:33,340
I don't think so
602
00:31:33,566 --> 00:31:34,566
let's go.
603
00:31:35,216 --> 00:31:36,806
It's a big Joe you
need to reschedule.
604
00:31:37,858 --> 00:31:40,046
Well actually I don't think
I can make it tomorrow
605
00:31:40,316 --> 00:31:41,316
now.
606
00:31:41,426 --> 00:31:41,876
C'mon.
607
00:31:42,232 --> 00:31:42,473
C'mon.
608
00:31:43,076 --> 00:31:43,466
Let's go.
609
00:31:43,826 --> 00:31:44,826
Right here.
610
00:31:44,876 --> 00:31:45,266
Twenty
611
00:31:45,506 --> 00:31:46,506
now.
612
00:31:47,816 --> 00:31:50,996
Udo actually I don't think I can
continue training with you anymore.
613
00:31:51,597 --> 00:31:52,597
Or something wrong.
614
00:31:52,977 --> 00:31:53,426
Get hurt.
615
00:31:53,846 --> 00:31:54,326
Enough.
616
00:31:54,858 --> 00:31:55,858
The.
617
00:31:57,506 --> 00:32:01,526
Or you know the gym is really far from
my house and it's really hard getting up so
618
00:32:01,528 --> 00:32:03,089
early in the morning
all the time and I.
619
00:32:03,296 --> 00:32:04,296
She can't.
620
00:32:05,066 --> 00:32:06,866
I'm going to bring the
equipment to your home.
621
00:32:07,106 --> 00:32:09,656
I'm going to customize a
workout for a maximum number.
622
00:32:10,736 --> 00:32:12,896
This go warm
623
00:32:13,106 --> 00:32:14,106
right over here.
624
00:32:15,566 --> 00:32:18,446
Udo I don't think I'm making
myself very clear here.
625
00:32:19,227 --> 00:32:19,616
This.
626
00:32:19,976 --> 00:32:20,976
Is the real deal.
627
00:32:21,056 --> 00:32:22,056
I want to see twenty.
628
00:32:22,259 --> 00:32:22,705
Minimum.
629
00:32:23,276 --> 00:32:24,276
Udo.
630
00:32:24,386 --> 00:32:24,836
I quit.
631
00:32:25,376 --> 00:32:26,756
I can't take it anymore okay.
632
00:32:27,551 --> 00:32:28,551
Or someone else.
633
00:32:29,456 --> 00:32:29,756
What.
634
00:32:30,397 --> 00:32:31,397
The.
635
00:32:32,459 --> 00:32:34,525
He's always taken my
clients for behind my back.
636
00:32:34,858 --> 00:32:36,412
The kudo it's not elected.
637
00:32:37,199 --> 00:32:39,626
Me I can't take the stress
of my life anymore okay.
638
00:32:40,436 --> 00:32:41,436
Goodbye.
639
00:32:42,258 --> 00:32:43,258
It's over.
640
00:32:43,556 --> 00:32:44,156
Yeah whatever.
641
00:32:44,576 --> 00:32:47,176
When you start floating off the
ground like a plant don't call me.
642
00:32:48,176 --> 00:32:58,293
An autopsy came back on Langdon two rounds
for the back and they had point blank have
643
00:32:58,293 --> 00:33:00,060
undergone a couple
blocks away in a dumpster.
644
00:33:00,896 --> 00:33:01,896
Caitlin.
645
00:33:02,576 --> 00:33:04,136
Or mystics match the slugs.
646
00:33:04,827 --> 00:33:05,156
Rent.
647
00:33:05,516 --> 00:33:06,776
Arrears nationally hers.
648
00:33:08,633 --> 00:33:09,633
Like I said.
649
00:33:10,178 --> 00:33:11,178
Textbook.
650
00:33:11,546 --> 00:33:13,016
Hell it's practically comical.
651
00:33:13,709 --> 00:33:14,936
Unless you're Caitlin.
652
00:33:15,626 --> 00:33:16,626
Okay cause.
653
00:33:17,396 --> 00:33:17,636
I hate
654
00:33:17,923 --> 00:33:19,346
want to bring it up but
655
00:33:19,556 --> 00:33:20,556
what if.
656
00:33:20,936 --> 00:33:21,936
Everything is is.
657
00:33:22,346 --> 00:33:22,496
What
658
00:33:22,616 --> 00:33:24,356
Caitlin is in what
you have years to be.
659
00:33:24,776 --> 00:33:25,016
What if
660
00:33:25,290 --> 00:33:26,290
and was right about her.
661
00:33:27,416 --> 00:33:29,336
Are we don't you
go a wall on me now.
662
00:33:31,256 --> 00:33:31,556
Evan
663
00:33:31,826 --> 00:33:33,266
what did you get
land and hotel room.
664
00:33:34,256 --> 00:33:34,676
This.
665
00:33:35,216 --> 00:33:38,156
Seems that Langdon didn't
block the hotel safe last day.
666
00:33:39,975 --> 00:33:41,786
Is Caitlin the case file.
667
00:33:42,917 --> 00:33:43,917
Have to go through.
668
00:33:44,456 --> 00:33:45,926
So are we going to help her.
669
00:33:46,976 --> 00:33:50,206
And yes we're help.
670
00:33:50,636 --> 00:33:51,866
Because.
671
00:33:53,052 --> 00:33:53,455
Writing.
672
00:33:54,010 --> 00:33:55,916
Exactly.
673
00:33:57,386 --> 00:33:59,276
Two guys go over to
the detective agency and
674
00:33:59,393 --> 00:33:59,568
to
675
00:33:59,764 --> 00:34:00,925
make sure nothing happens to.
676
00:34:01,286 --> 00:34:01,556
Rough
677
00:34:01,856 --> 00:34:05,366
thank.
678
00:34:05,936 --> 00:34:06,936
You want to see me.
679
00:34:07,016 --> 00:34:08,016
I yeah.
680
00:34:08,816 --> 00:34:10,586
What would you
say if I told you.
681
00:34:11,246 --> 00:34:13,346
That I could get you out
of the dance competitions
682
00:34:13,496 --> 00:34:14,496
I'd say no way.
683
00:34:15,536 --> 00:34:16,536
What.
684
00:34:16,586 --> 00:34:18,747
An already canceled my trip
I'm not going back out now.
685
00:34:20,756 --> 00:34:21,756
You know this.
686
00:34:22,166 --> 00:34:23,517
This dance competition is
687
00:34:23,727 --> 00:34:24,727
really important.
688
00:34:25,865 --> 00:34:27,746
And just beginning get
the hang of it you know
689
00:34:27,896 --> 00:34:28,436
it's funny
690
00:34:28,602 --> 00:34:29,156
like a lady.
691
00:34:29,606 --> 00:34:30,626
Cannibalism a natural.
692
00:34:33,087 --> 00:34:35,096
Did you know that Nick
and my mother used to
693
00:34:35,276 --> 00:34:36,446
take dance lessons together.
694
00:34:36,746 --> 00:34:39,026
Yeah I saw the photos
literally elegant together.
695
00:34:40,646 --> 00:34:43,206
Could you see in those photos
that are heart really wasn't in it.
696
00:34:44,336 --> 00:34:47,906
I dunno maybe it's
because she was sick.
697
00:34:51,000 --> 00:34:52,000
Nick.
698
00:34:52,406 --> 00:34:53,486
Never got to compete.
699
00:34:54,656 --> 00:34:56,375
And I think.
700
00:34:57,536 --> 00:35:00,238
At really meant something
damage really important to.
701
00:35:00,986 --> 00:35:02,107
Know what I'm trying to say.
702
00:35:03,056 --> 00:35:04,056
Yeah.
703
00:35:04,267 --> 00:35:05,267
I do.
704
00:35:05,936 --> 00:35:06,936
Thanks.
705
00:35:19,706 --> 00:35:20,706
Bridges and dominguez.
706
00:35:21,056 --> 00:35:22,056
It's.
707
00:35:22,616 --> 00:35:23,936
To quiet are very quiet.
708
00:35:24,833 --> 00:35:25,833
Doctor.
709
00:35:26,035 --> 00:35:27,035
Hold on.
710
00:35:27,836 --> 00:35:28,836
Caitlin true.
711
00:35:30,509 --> 00:35:31,509
Hi.
712
00:35:31,856 --> 00:35:34,556
In an agent the
code named dancing.
713
00:35:35,906 --> 00:35:36,386
No.
714
00:35:36,776 --> 00:35:37,776
No way.
715
00:35:37,976 --> 00:35:40,298
Langdon was convinced that
he was behind him summer.
716
00:35:41,186 --> 00:35:42,186
Had a you know.
717
00:35:42,854 --> 00:35:44,036
Files right in front of me.
718
00:35:44,620 --> 00:35:45,146
The cinema
719
00:35:45,295 --> 00:35:46,295
which.
720
00:35:46,556 --> 00:35:47,556
Running.
721
00:35:48,114 --> 00:35:50,336
This over bmd railway.
722
00:35:50,906 --> 00:35:51,906
Or.
723
00:35:53,278 --> 00:35:54,278
If you can
724
00:35:54,356 --> 00:35:56,215
identify this guy dancer.
725
00:35:56,996 --> 00:35:57,996
Go a long way towards.
726
00:35:59,156 --> 00:36:00,156
Get the Bridges.
727
00:36:00,927 --> 00:36:01,286
I know you.
728
00:36:01,826 --> 00:36:02,826
Will eat.
729
00:36:04,232 --> 00:36:05,232
I'll.
730
00:36:05,546 --> 00:36:06,546
Let me tell you about.
731
00:36:11,180 --> 00:36:12,386
Thickness outside.
732
00:36:14,248 --> 00:36:15,248
Where is she.
733
00:36:16,226 --> 00:36:17,226
She's safe.
734
00:36:17,936 --> 00:36:20,306
I want to know what you're
going to do to keep her that way.
735
00:36:20,666 --> 00:36:23,394
I'm not at Liberty to discuss
internal agency matters where.
736
00:36:23,844 --> 00:36:24,844
Exactly.
737
00:36:25,616 --> 00:36:28,856
If she wanted you to know
I'm sure she had adult you
738
00:36:28,970 --> 00:36:29,970
the captain.
739
00:36:31,526 --> 00:36:33,146
Caitlin work for me
in the Russian sixty
740
00:36:33,296 --> 00:36:34,296
five years.
741
00:36:35,786 --> 00:36:37,825
Trust was the only thing
that kept US both by.
742
00:36:38,216 --> 00:36:39,216
Really.
743
00:36:39,784 --> 00:36:41,863
That secrecy was the
only thing that kept.
744
00:36:42,232 --> 00:36:42,566
Alive.
745
00:36:43,136 --> 00:36:44,456
What do you want.
746
00:36:45,784 --> 00:36:46,784
What machina.
747
00:36:48,116 --> 00:36:49,226
I got a murder to solve.
748
00:36:49,736 --> 00:36:51,354
And he's the guy that
needs to be found.
749
00:36:52,331 --> 00:36:55,467
That will be easy I've been looking
for him for three days myself.
750
00:36:56,732 --> 00:36:59,096
That concludes our meeting does.
751
00:37:05,068 --> 00:37:06,268
Beginning things all mixed up.
752
00:37:08,456 --> 00:37:09,456
Enlightened me.
753
00:37:10,106 --> 00:37:12,236
Somebody on that
disk was selling secrets.
754
00:37:13,593 --> 00:37:15,566
My theories katyn was
in on it with McDonald's.
755
00:37:16,736 --> 00:37:21,896
And man oh man she'd dress
you and your out together.
756
00:37:23,006 --> 00:37:24,006
Love your business.
757
00:37:24,416 --> 00:37:28,226
I got your twisted
up in knots captain.
758
00:37:31,376 --> 00:37:32,376
County where she is.
759
00:37:33,060 --> 00:37:34,216
You'd better get a grip of.
760
00:37:36,340 --> 00:37:38,336
Is strictly professional
between you and me.
761
00:37:40,195 --> 00:37:41,756
I have nothing to win or lose.
762
00:37:42,447 --> 00:37:43,826
With Caitlin cross personally.
763
00:37:45,086 --> 00:37:48,176
But I don't like you
smell funny to me.
764
00:37:50,602 --> 00:37:53,429
My daddy once told me never start
a fight with someone you don't know.
765
00:37:56,876 --> 00:37:57,876
Your daddy.
766
00:37:59,058 --> 00:38:00,386
Was absolutely right.
767
00:38:01,796 --> 00:38:03,536
You might want to
ponder his advice.
768
00:38:06,922 --> 00:38:07,922
Find casino.
769
00:38:08,896 --> 00:38:09,925
Keep cave unsafe.
770
00:38:18,656 --> 00:38:19,656
Dance.
771
00:38:31,076 --> 00:38:32,076
Removal.
772
00:38:42,173 --> 00:38:43,173
Brand.
773
00:38:45,236 --> 00:38:46,236
Oh my god.
774
00:38:48,033 --> 00:38:49,048
Practice dancer.
775
00:38:58,916 --> 00:38:59,916
Bible.
776
00:39:11,032 --> 00:39:11,485
Living here.
777
00:39:11,996 --> 00:39:13,286
Caging fried chicken is.
778
00:39:13,587 --> 00:39:14,587
Good for you but.
779
00:39:15,356 --> 00:39:18,296
Well it it's tempting but no thanks I
am actually got to go to the ladies'
780
00:39:18,296 --> 00:39:18,506
room.
781
00:39:18,806 --> 00:39:19,806
Very to go.
782
00:39:20,066 --> 00:39:21,066
You know what.
783
00:39:21,206 --> 00:39:22,206
It's okay.
784
00:39:33,026 --> 00:39:33,236
Well.
785
00:39:33,536 --> 00:39:34,536
Call me crazy.
786
00:39:35,660 --> 00:39:38,756
I think we both feel better if one of US
stood outside the ladies room to her.
787
00:39:39,776 --> 00:39:40,857
Yeah I think you should go.
788
00:39:41,198 --> 00:39:41,352
To
789
00:39:41,636 --> 00:39:42,636
I'm already have.
790
00:39:51,236 --> 00:39:52,236
Caitlin.
791
00:39:56,816 --> 00:39:57,816
Damn it.
792
00:39:59,645 --> 00:40:04,406
As a you can Bridges.
793
00:40:04,976 --> 00:40:06,146
Caitlin took a walk.
794
00:40:12,927 --> 00:40:13,316
Yes.
795
00:40:13,886 --> 00:40:15,566
Housekeeping meant to him down.
796
00:40:16,496 --> 00:40:17,496
Promoted.
797
00:40:28,422 --> 00:40:29,422
Let me call you back.
798
00:40:32,652 --> 00:40:32,982
You
799
00:40:33,162 --> 00:40:34,162
killed ten.
800
00:40:34,842 --> 00:40:35,842
You're wrong.
801
00:40:35,990 --> 00:40:37,542
You the one selling secrets.
802
00:40:38,172 --> 00:40:39,172
Dancer.
803
00:40:39,792 --> 00:40:40,872
You could land to.
804
00:40:41,472 --> 00:40:43,812
He knew that if he got to
machine oh he would give you up
805
00:40:44,082 --> 00:40:45,312
if I wanted to kill you.
806
00:40:46,062 --> 00:40:48,612
Or harm you why would I
come here and of your way out.
807
00:40:50,172 --> 00:40:51,642
Cause he wanted to frame me.
808
00:40:52,152 --> 00:40:53,562
He knew I had no other choice.
809
00:40:56,190 --> 00:40:59,172
I was only a junior analyst
why am I so valuable to you.
810
00:40:59,699 --> 00:41:00,699
Watching you.
811
00:41:01,783 --> 00:41:02,892
Since you left the agency.
812
00:41:04,032 --> 00:41:05,032
Oh my god.
813
00:41:05,993 --> 00:41:07,722
Was on to you that's
why you killed him.
814
00:41:08,922 --> 00:41:09,922
You're angry.
815
00:41:11,022 --> 00:41:12,022
Spinning with theories
816
00:41:12,282 --> 00:41:13,782
you think that I
want to hurt you but
817
00:41:13,992 --> 00:41:14,992
in fact.
818
00:41:15,522 --> 00:41:16,522
I love you.
819
00:41:17,217 --> 00:41:18,492
Have for some time.
820
00:41:23,440 --> 00:41:24,440
Right.
821
00:41:25,080 --> 00:41:27,762
Just taking every have the willpower
that I have enough to shoot you
822
00:41:27,972 --> 00:41:28,212
know
823
00:41:28,332 --> 00:41:29,102
nothing
824
00:41:29,292 --> 00:41:30,492
is true but how much
825
00:41:30,612 --> 00:41:31,901
I care for you shut up.
826
00:41:32,562 --> 00:41:33,562
Turnaround.
827
00:41:34,287 --> 00:41:35,287
Out.
828
00:41:35,412 --> 00:41:37,272
There is no evidence
against the Caitlin think.
829
00:41:37,782 --> 00:41:38,802
It's all against view.
830
00:41:39,792 --> 00:41:41,562
Of the Istanbul
and also go away.
831
00:41:42,011 --> 00:41:42,348
The
832
00:41:42,535 --> 00:41:43,722
think you can make me.
833
00:41:44,022 --> 00:41:45,022
You.
834
00:41:45,758 --> 00:41:47,712
People you think you
could make me fall in love
835
00:41:47,922 --> 00:41:48,465
your gun
836
00:41:48,612 --> 00:41:49,612
please.
837
00:41:53,592 --> 00:41:54,592
What now.
838
00:41:55,152 --> 00:41:59,022
And.
839
00:42:00,912 --> 00:42:01,912
You're going to kill me
840
00:42:02,112 --> 00:42:03,792
and make it look like
we killed each other.
841
00:42:04,002 --> 00:42:05,002
Yes.
842
00:42:05,472 --> 00:42:06,552
Who killed Tim McDonald.
843
00:42:07,092 --> 00:42:08,092
He did.
844
00:42:08,832 --> 00:42:09,852
He works for Moscow.
845
00:42:11,082 --> 00:42:12,082
Are used to.
846
00:42:13,962 --> 00:42:14,962
Who do you work for.
847
00:42:15,792 --> 00:42:16,152
Come on
848
00:42:16,302 --> 00:42:17,302
over here.
849
00:42:18,132 --> 00:42:19,332
Don't you know it's impolite
850
00:42:19,542 --> 00:42:21,072
to not answer the
ladies question.
851
00:42:25,392 --> 00:42:26,392
That's right.
852
00:42:27,732 --> 00:42:28,842
And the guns for the lady.
853
00:42:39,942 --> 00:42:40,942
Answer to your head.
854
00:42:42,230 --> 00:42:44,202
Figured a human existence way.
855
00:42:48,552 --> 00:42:49,552
So.
856
00:42:50,292 --> 00:42:51,292
Get your answers.
857
00:42:53,973 --> 00:42:55,542
As much as I ever will.
858
00:43:16,752 --> 00:43:22,302
That concentrate.
859
00:43:24,792 --> 00:43:27,760
Is ready.
860
00:43:32,958 --> 00:43:33,958
That your daughter.
861
00:43:34,993 --> 00:43:35,382
Yes.
862
00:43:35,818 --> 00:43:36,818
My father.
863
00:43:37,812 --> 00:43:38,951
She's very beautiful.
864
00:43:39,612 --> 00:43:40,752
She has a really elegant.
865
00:43:43,062 --> 00:43:44,143
She did quite well as.
866
00:43:45,012 --> 00:43:46,012
Put a beginner.
867
00:43:47,592 --> 00:43:48,912
But unfortunately they didn't.
868
00:43:50,150 --> 00:43:52,452
I dunno.
869
00:43:54,362 --> 00:43:55,662
Sure looks like winters to me.
870
00:44:22,822 --> 00:44:23,822
Welcome.
56817
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.