Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:18,810 --> 00:02:19,810
Alright.
2
00:02:20,614 --> 00:02:21,614
You got my attention.
3
00:02:21,834 --> 00:02:26,640
What's up nothing the literal the based
on the tread pattern in the skid marks were
4
00:02:26,642 --> 00:02:28,319
definitely dealing
with an armored car.
5
00:02:28,800 --> 00:02:29,800
For now.
6
00:02:30,000 --> 00:02:32,249
Vanished into thin
air the guards with.
7
00:02:33,570 --> 00:02:34,710
What does robbery say
8
00:02:34,830 --> 00:02:36,930
robbery stump so
that kick it over to US.
9
00:02:37,440 --> 00:02:39,040
It really should be
looking for a gun at.
10
00:02:44,460 --> 00:02:45,460
Witnesses.
11
00:02:49,255 --> 00:02:51,840
You don't want to get too
close to them with a lit cigarette.
12
00:02:52,585 --> 00:02:53,585
Ha got it.
13
00:02:54,390 --> 00:02:55,920
He was the hand of god.
14
00:02:56,520 --> 00:02:57,063
That's what the
15
00:02:57,270 --> 00:02:57,510
this
16
00:02:57,789 --> 00:02:58,191
are
17
00:02:58,324 --> 00:02:58,635
the
18
00:02:58,836 --> 00:03:00,420
agents of the master great.
19
00:03:01,050 --> 00:03:02,227
You don't see the symbolism
20
00:03:02,422 --> 00:03:03,480
eight took money
21
00:03:03,690 --> 00:03:04,500
as a warning
22
00:03:04,710 --> 00:03:05,111
against the.
23
00:03:05,435 --> 00:03:06,435
Some great.
24
00:03:06,960 --> 00:03:08,910
It they happen to mention.
25
00:03:09,210 --> 00:03:10,210
Abstinence.
26
00:03:11,040 --> 00:03:11,686
What you see
27
00:03:11,790 --> 00:03:15,150
for for system here
believes that are armored
28
00:03:15,150 --> 00:03:16,790
car heist was actually
an alien abduction.
29
00:03:17,135 --> 00:03:20,249
Largest said and the
god aliens are angel.
30
00:03:20,790 --> 00:03:23,370
That come from the heavens
in the for not of this earth.
31
00:03:24,480 --> 00:03:24,960
Hm
32
00:03:25,080 --> 00:03:26,080
okay.
33
00:03:26,190 --> 00:03:27,660
You wait right
there saying can I.
34
00:03:27,990 --> 00:03:28,990
Talk to you.
35
00:03:30,720 --> 00:03:33,293
Tell me that this
isn't are only with.
36
00:03:34,080 --> 00:03:35,340
His his early
37
00:03:35,490 --> 00:03:36,490
reliable.
38
00:03:38,603 --> 00:03:39,603
Okay.
39
00:03:41,010 --> 00:03:42,010
Say so.
40
00:03:42,510 --> 00:03:43,510
Easy.
41
00:03:43,620 --> 00:03:44,010
Now
42
00:03:44,250 --> 00:03:47,580
see so you say that you
saw a u f o is that correct.
43
00:03:48,240 --> 00:03:50,640
It's not like I never
seen one before.
44
00:03:51,240 --> 00:03:52,240
Ten years ago they
45
00:03:52,320 --> 00:03:53,320
are my wife.
46
00:03:55,412 --> 00:03:56,412
Richard.
47
00:03:57,450 --> 00:03:57,810
Evan
48
00:03:57,960 --> 00:04:00,180
could you take facial
hair down to the esi you.
49
00:04:01,530 --> 00:04:03,783
Sure sure my pleasure okay and
50
00:04:03,900 --> 00:04:06,390
if a story gets any
clearer once the crickets
51
00:04:06,600 --> 00:04:07,600
fall out of his brain.
52
00:04:08,654 --> 00:04:08,970
Will do.
53
00:04:09,575 --> 00:04:10,575
Say so.
54
00:04:10,800 --> 00:04:12,960
Well well with.
55
00:04:14,850 --> 00:04:16,440
Gun truck doesn't just vanish.
56
00:04:17,041 --> 00:04:20,550
Well if it was a year for this we know the
here for our money and that are women.
57
00:04:22,500 --> 00:04:23,500
To let to say so.
58
00:04:24,357 --> 00:04:27,990
I witnessed right out yet.
59
00:04:28,560 --> 00:04:30,080
Yeah but he's stuck
into a story you're
60
00:04:30,311 --> 00:04:32,776
in the sky hand of god
thunder and lightning all that.
61
00:04:34,041 --> 00:04:37,440
It sounds like anger which gives
were driven out of the milk carton.
62
00:04:38,519 --> 00:04:38,820
Or.
63
00:04:39,150 --> 00:04:39,480
You got their.
64
00:04:39,808 --> 00:04:42,870
Roots on those armored transport
companies or national read my floppy
65
00:04:42,992 --> 00:04:43,992
is.
66
00:04:46,590 --> 00:04:50,880
Yeah well it's damn convenient that they've
only hit the runs with massive shipments
67
00:04:50,880 --> 00:04:51,880
of care.
68
00:04:52,078 --> 00:04:53,250
You think an inside job
69
00:04:53,430 --> 00:04:54,430
of course but out.
70
00:04:55,050 --> 00:04:57,331
All the armored trucks were
from four different companies.
71
00:04:57,480 --> 00:04:59,130
Maybe all the
drivers or buddies.
72
00:04:59,824 --> 00:05:02,100
No bar talked to decide
to go to Mexico together.
73
00:05:02,942 --> 00:05:03,942
Good point.
74
00:05:04,103 --> 00:05:06,216
Haven't check out the
backgrounds on the missing drivers
75
00:05:06,240 --> 00:05:07,240
done.
76
00:05:08,280 --> 00:05:10,890
Please check the serial
numbers again with the banks
77
00:05:11,190 --> 00:05:13,679
it would be really nice if
we got a paper trail work
78
00:05:13,830 --> 00:05:14,830
you know what I mean.
79
00:05:15,600 --> 00:05:19,080
As a dominguez.
80
00:05:20,658 --> 00:05:21,658
I already.
81
00:05:22,230 --> 00:05:24,911
Know men we've already been
over this but I can't do it I'm sorry I.
82
00:05:25,595 --> 00:05:28,860
Well actually I'm going out of town
this week I'm going to visit my wife's
83
00:05:29,133 --> 00:05:30,001
aunt in
84
00:05:30,149 --> 00:05:31,149
stopped.
85
00:05:31,789 --> 00:05:32,789
Be begun all week.
86
00:05:33,868 --> 00:05:35,070
No no no next week to.
87
00:05:36,240 --> 00:05:37,290
How much.
88
00:05:38,461 --> 00:05:39,461
Talking per day.
89
00:05:42,480 --> 00:05:43,823
Sorry I meant I can't do it I I
90
00:05:44,070 --> 00:05:45,111
thanks for thinking of me.
91
00:05:45,690 --> 00:05:46,690
Okay by.
92
00:05:48,210 --> 00:05:49,210
Joseph.
93
00:05:49,920 --> 00:05:51,540
You are going out
of town this weekend.
94
00:05:52,652 --> 00:05:52,730
I.
95
00:05:53,460 --> 00:05:54,460
Allied.
96
00:05:54,510 --> 00:05:56,070
Yes you did lie to go to home.
97
00:05:56,611 --> 00:05:57,611
Or what.
98
00:05:59,040 --> 00:06:01,200
Kind of some privacy
around here Chinese.
99
00:06:02,401 --> 00:06:05,100
Variety was a detective
agency the limited to a job.
100
00:06:06,150 --> 00:06:07,150
And you turn them down.
101
00:06:08,731 --> 00:06:09,731
Yes I did.
102
00:06:10,579 --> 00:06:11,640
Wait a minute.
103
00:06:12,420 --> 00:06:15,600
This isn't something new hustle to
get me involved in this off duty cases it.
104
00:06:16,291 --> 00:06:19,560
Know nothing like that it's an
impossible case I can't possibly solve it.
105
00:06:20,070 --> 00:06:21,540
No matter how much
money throw me.
106
00:06:22,601 --> 00:06:23,730
Wow.
107
00:06:24,570 --> 00:06:25,570
Did you hear that.
108
00:06:26,451 --> 00:06:30,690
I believe that was the
sound of hell freezes over.
109
00:06:37,140 --> 00:06:37,567
You said of
110
00:06:37,798 --> 00:06:38,560
it comes out here
111
00:06:38,700 --> 00:06:41,430
some of those bills turned up in
a deposited San Francisco bank
112
00:06:41,700 --> 00:06:42,930
from a store over and Larkin
113
00:06:43,110 --> 00:06:44,340
the Kevin.
114
00:06:46,320 --> 00:06:47,790
Alright just out of curiosity
115
00:06:48,060 --> 00:06:50,700
what's the impossible
about this off duty case
116
00:06:50,859 --> 00:06:52,830
the thing let it go
117
00:06:53,073 --> 00:06:54,073
am on.
118
00:06:55,710 --> 00:06:56,130
Okay.
119
00:06:56,700 --> 00:06:57,700
Liana wash the
120
00:06:57,870 --> 00:06:58,870
types of the agency.
121
00:06:59,250 --> 00:07:00,610
He wants to track
down a girl okay.
122
00:07:01,680 --> 00:07:02,159
It's.
123
00:07:02,520 --> 00:07:03,150
Wait a minute
124
00:07:03,420 --> 00:07:07,050
you turned down an assignment from
Leon Washington without consulting me.
125
00:07:07,530 --> 00:07:08,699
I thought we were partners.
126
00:07:09,090 --> 00:07:10,730
Oh did I mention of
the part of this case.
127
00:07:11,130 --> 00:07:12,130
It cannot be solved
128
00:07:12,252 --> 00:07:15,120
the track down a girl
how hard can it be.
129
00:07:16,320 --> 00:07:17,490
While you want to okay.
130
00:07:18,345 --> 00:07:22,050
It's the last play of the last
game of last season okay.
131
00:07:22,380 --> 00:07:25,830
Leon breaks off tackles sixty five years
scores of winning touchdown crosses the
132
00:07:25,830 --> 00:07:26,280
golan
133
00:07:26,400 --> 00:07:27,400
looks up into the stands
134
00:07:27,570 --> 00:07:29,670
alongside with the most
beautiful girl in the world
135
00:07:30,060 --> 00:07:34,290
and he wants to find the stadium
all sixty five thousand people
136
00:07:34,470 --> 00:07:35,940
this is a one random girl.
137
00:07:36,482 --> 00:07:37,482
I'd find them in.
138
00:07:39,564 --> 00:07:39,900
Man.
139
00:07:40,320 --> 00:07:40,440
It.
140
00:07:41,040 --> 00:07:42,900
Why would you want to do this.
141
00:07:43,569 --> 00:07:45,360
And this kid is Leon Washington.
142
00:07:45,810 --> 00:07:46,810
Please call.
143
00:07:47,160 --> 00:07:50,081
It probably going to be in the all
the fame I think it'd be a vote domain.
144
00:07:50,940 --> 00:07:51,940
Just messing with me.
145
00:07:53,100 --> 00:07:54,270
I want you to go over there
146
00:07:54,450 --> 00:07:57,150
and confirm this thing before
they gave it to somebody else.
147
00:07:59,156 --> 00:08:00,156
Serious.
148
00:08:08,520 --> 00:08:09,520
Hey Nick.
149
00:08:10,115 --> 00:08:10,678
Those are
150
00:08:10,920 --> 00:08:11,920
what are you doing here.
151
00:08:12,240 --> 00:08:13,481
Just came to pick something up.
152
00:08:13,800 --> 00:08:14,800
What.
153
00:08:16,890 --> 00:08:18,050
What are you here to pick up.
154
00:08:23,940 --> 00:08:24,940
You.
155
00:08:26,160 --> 00:08:27,160
I thought so.
156
00:08:30,180 --> 00:08:31,180
Alright.
157
00:08:32,250 --> 00:08:33,870
By aren't you at the dentist.
158
00:08:35,880 --> 00:08:36,880
They call.
159
00:08:37,230 --> 00:08:39,750
Pushed my appointment
back by thirty minutes.
160
00:08:40,849 --> 00:08:41,880
The don't
161
00:08:42,000 --> 00:08:44,999
believe me do you
think I'm lying to do.
162
00:08:45,480 --> 00:08:47,701
Of course not I
don't believe wait.
163
00:08:49,471 --> 00:08:53,010
First you don't trust me to get to my
appointment on time than you think I'm lying
164
00:08:53,010 --> 00:08:53,550
about it
165
00:08:53,760 --> 00:08:53,910
I
166
00:08:54,060 --> 00:08:55,060
Nick I believe
167
00:08:55,215 --> 00:08:56,215
you want to lift.
168
00:08:57,510 --> 00:08:59,640
It's a toothache it's
not a brain tumor.
169
00:08:59,971 --> 00:09:01,379
I can take a bus thanks.
170
00:09:01,800 --> 00:09:03,510
Come on I'll drop
you off you can.
171
00:09:03,870 --> 00:09:05,398
Take a bus home if you want.
172
00:09:05,970 --> 00:09:06,510
Whatever
173
00:09:06,660 --> 00:09:07,660
your egg a magazine.
174
00:09:09,120 --> 00:09:09,930
Obviously
175
00:09:10,050 --> 00:09:11,820
you've never been
to my Adrian mole.
176
00:09:15,330 --> 00:09:15,840
Of with their
177
00:09:15,992 --> 00:09:18,300
six and thirteen roby seat for.
178
00:09:18,960 --> 00:09:19,800
You sure about that
179
00:09:19,920 --> 00:09:20,920
oh absolutely.
180
00:09:21,481 --> 00:09:22,680
I was running off circled.
181
00:09:23,041 --> 00:09:24,681
Got a couple of blocks
had a for the Enzo.
182
00:09:25,710 --> 00:09:26,710
The right around there.
183
00:09:27,270 --> 00:09:27,870
And I looked up.
184
00:09:28,200 --> 00:09:29,480
The issue was
that could ancient.
185
00:09:30,120 --> 00:09:31,680
The most beautiful girl unable.
186
00:09:32,490 --> 00:09:33,490
To my teammates for me.
187
00:09:34,110 --> 00:09:35,310
When I looked up she was gone.
188
00:09:36,420 --> 00:09:36,810
I.
189
00:09:37,380 --> 00:09:37,770
Can you
190
00:09:38,040 --> 00:09:39,441
give me a little
better description.
191
00:09:39,990 --> 00:09:40,990
Yes she was
192
00:09:41,100 --> 00:09:42,480
incandescent.
193
00:09:45,330 --> 00:09:46,330
No I was thinking of
194
00:09:46,440 --> 00:09:48,030
you know like tall short.
195
00:09:49,290 --> 00:09:49,950
Skinny
196
00:09:50,070 --> 00:09:51,330
black white you know.
197
00:09:51,720 --> 00:09:53,780
She had really amazing guys in.
198
00:09:54,161 --> 00:09:56,220
A pure spirit look do
you think you could find.
199
00:09:56,792 --> 00:09:57,792
Absolutely.
200
00:09:58,888 --> 00:10:00,510
Great I have my
agent cut you a check.
201
00:10:01,140 --> 00:10:02,180
Alright Bethany's and left
202
00:10:02,251 --> 00:10:04,830
let's see lanceolate will call
you essentially find anything.
203
00:10:06,465 --> 00:10:06,794
I.
204
00:10:07,364 --> 00:10:08,364
Should do that for
205
00:10:08,474 --> 00:10:08,804
what
206
00:10:09,000 --> 00:10:10,244
what I do I place.
207
00:10:10,814 --> 00:10:11,324
Amazing
208
00:10:11,624 --> 00:10:12,104
eyes
209
00:10:12,314 --> 00:10:14,354
are you will find a girl
on the basis little meaning
210
00:10:14,421 --> 00:10:17,504
man we know that data the
game we know the seat number.
211
00:10:19,724 --> 00:10:20,062
We're going to
212
00:10:20,354 --> 00:10:21,362
are always going to be
213
00:10:21,564 --> 00:10:22,564
for.
214
00:10:26,444 --> 00:10:27,444
Aha.
215
00:10:28,636 --> 00:10:29,636
Hop.
216
00:10:30,554 --> 00:10:31,554
At a poker game.
217
00:10:34,214 --> 00:10:35,804
Never draw the
an inside straight.
218
00:10:37,214 --> 00:10:37,664
Aol.
219
00:10:38,204 --> 00:10:39,204
Better luck next time.
220
00:10:40,304 --> 00:10:41,324
Now how do you spell that
221
00:10:41,594 --> 00:10:42,594
with the.
222
00:10:42,974 --> 00:10:43,974
Two one.
223
00:10:45,314 --> 00:10:46,314
Kate okay.
224
00:10:46,694 --> 00:10:48,014
Thank you very much.
225
00:10:49,274 --> 00:10:53,956
Section thirteen be for was part
of a block sold to icarus software
226
00:10:54,224 --> 00:10:54,974
mountain view
227
00:10:55,184 --> 00:10:56,204
so I called personnel
228
00:10:56,474 --> 00:10:59,324
that particular ticket was given
to the employee of the month.
229
00:10:59,654 --> 00:11:00,854
Mr Simon wreaths.
230
00:11:02,264 --> 00:11:02,774
So the
231
00:11:03,045 --> 00:11:05,204
most beautiful girl
in the world is a guy.
232
00:11:06,224 --> 00:11:07,224
San Francisco.
233
00:11:07,664 --> 00:11:08,084
I dunno.
234
00:11:08,534 --> 00:11:11,234
Simon lost it in a poker
game to honey more.
235
00:11:11,834 --> 00:11:13,934
Honey runs a lingerie
shop down on market
236
00:11:14,175 --> 00:11:15,175
case solved.
237
00:11:17,804 --> 00:11:21,974
Tell me once again we don't like to do off
duty cases I mean you solve this one last
238
00:11:21,974 --> 00:11:24,314
time it takes me to
film a petty cash report.
239
00:11:24,734 --> 00:11:26,301
I didn't say I wasn't good at.
240
00:11:26,804 --> 00:11:27,884
I just said I don't like.
241
00:11:30,192 --> 00:11:30,824
The boys.
242
00:11:31,184 --> 00:11:31,904
Or alleged
243
00:11:32,024 --> 00:11:33,024
perpetrators
244
00:11:33,194 --> 00:11:36,104
these are the stills from the
surveillance camera at the store on lark.
245
00:11:36,517 --> 00:11:37,844
Road chippendale dancers.
246
00:11:38,384 --> 00:11:39,794
I'm thinking former military.
247
00:11:40,383 --> 00:11:42,284
Was an electronic
specialty shop and
248
00:11:42,439 --> 00:11:46,823
stuff they bought is going to make them
heard define scanners frequency jammer spice
249
00:11:46,823 --> 00:11:47,114
stuff.
250
00:11:47,456 --> 00:11:49,784
Explains why the armored
cars last rate a contract.
251
00:11:50,444 --> 00:11:50,774
Or the
252
00:11:51,044 --> 00:11:54,074
facts these around all
military security in the bay area.
253
00:11:54,770 --> 00:11:55,770
If we can get a nip.
254
00:11:56,654 --> 00:11:58,184
Yeah of all here to get her out.
255
00:12:00,224 --> 00:12:02,654
We got to Clinton barely
armored car that just lost contact.
256
00:12:03,204 --> 00:12:03,612
Was the last
257
00:12:03,824 --> 00:12:05,414
night near the
army street terminal.
258
00:12:06,114 --> 00:12:09,494
Or people at that pd is bad tell
him I want a perimeter lockdown
259
00:12:09,704 --> 00:12:11,234
on everything east of third
260
00:12:11,444 --> 00:12:12,584
and south of the channel.
261
00:12:12,884 --> 00:12:15,434
Until those black and white is
not gonna let anybody through.
262
00:12:30,632 --> 00:12:30,915
Boys.
263
00:12:31,565 --> 00:12:34,604
Got to sq vs forty six
bad guys the armored car
264
00:12:34,875 --> 00:12:35,714
the guards
265
00:12:35,835 --> 00:12:37,384
got a sealed off
by the to the pier.
266
00:12:38,564 --> 00:12:40,032
I'm assuming major firepower.
267
00:12:40,655 --> 00:12:41,655
Traded rounds.
268
00:12:41,708 --> 00:12:43,694
Back in the military
a ours in a case.
269
00:12:44,416 --> 00:12:46,056
What's on their way
but don't worry about.
270
00:12:51,493 --> 00:12:52,543
I can think of one.
271
00:13:20,237 --> 00:13:21,672
Controlling the area I'm on.
272
00:13:26,568 --> 00:13:27,674
Shot my car.
273
00:13:28,484 --> 00:13:28,814
Evan.
274
00:13:29,352 --> 00:13:31,454
That bastard out the day.
275
00:13:38,447 --> 00:13:41,527
Looks like they're going to hooked US
up to the truck and just holler the way.
276
00:13:41,774 --> 00:13:42,774
They were.
277
00:13:43,454 --> 00:13:47,053
So much for Cecil's flying saucers I got
a question where in hell the a hiatus of
278
00:13:47,054 --> 00:13:51,224
course a helicopter and for armored car
sale anywhere between here in San Jose a
279
00:13:51,224 --> 00:13:51,914
field
280
00:13:52,034 --> 00:13:53,474
warehouse and old hanger.
281
00:13:53,774 --> 00:13:55,814
We need a bigger needle
or a smaller haystack.
282
00:13:56,119 --> 00:13:57,164
An air traffic control.
283
00:13:57,646 --> 00:13:58,646
You can check it out.
284
00:13:58,904 --> 00:14:01,543
I'm going to bet they scrambled
or transponder signal and.
285
00:14:01,964 --> 00:14:03,554
Jam the tc a radar.
286
00:14:04,094 --> 00:14:04,503
With
287
00:14:04,695 --> 00:14:09,614
Alameda and sf tho in Oakland San Jose
airports all on the bay it's easy to get lost
288
00:14:09,614 --> 00:14:10,614
in the activity.
289
00:14:10,754 --> 00:14:13,275
We're going to have better luck
running them down on the ground.
290
00:14:13,544 --> 00:14:14,564
About the su vs
291
00:14:14,680 --> 00:14:17,144
of those reward for cash
for weeks ago and livermore.
292
00:14:18,704 --> 00:14:19,364
And our debate.
293
00:14:19,724 --> 00:14:24,134
Name was case again former Navy enlisted
moved out of his current residents last
294
00:14:24,134 --> 00:14:25,724
month no forwarding address.
295
00:14:27,183 --> 00:14:28,634
Anybody got any good news.
296
00:14:29,346 --> 00:14:31,784
Is I do ganz roommate was
a guy named Lucas hobbs.
297
00:14:32,869 --> 00:14:33,314
Talked to him.
298
00:14:33,704 --> 00:14:34,704
No no no not yet
299
00:14:34,934 --> 00:14:35,594
Simpson was trying to
300
00:14:35,710 --> 00:14:38,234
get the building manager and
he gave her his brand new photo.
301
00:14:39,374 --> 00:14:40,927
Alright run a reverse
on the number.
302
00:14:41,324 --> 00:14:42,324
Go talk to.
303
00:14:43,004 --> 00:14:44,079
Maybe he can in life.
304
00:14:50,774 --> 00:14:51,774
Hit paydirt.
305
00:14:52,394 --> 00:14:54,939
Excuse me are you
hunting more than over here.
306
00:14:55,754 --> 00:14:56,754
Your honey.
307
00:14:56,984 --> 00:14:58,214
Most of the time.
308
00:14:59,138 --> 00:15:00,316
Ticket from him yeah sure.
309
00:15:01,424 --> 00:15:04,424
Shopping for you why it's a
your girlfriends well no neither
310
00:15:04,695 --> 00:15:06,824
I'm Nash Bridges this
is my part of the Joe
311
00:15:07,094 --> 00:15:08,094
will private detective.
312
00:15:08,624 --> 00:15:09,974
Were here about
a football ticket.
313
00:15:10,485 --> 00:15:13,694
Yeah apparently one you you want in
a poker game about seven months ago.
314
00:15:14,084 --> 00:15:15,594
Oh well you see I sold at
315
00:15:15,794 --> 00:15:17,234
three compact to a scalper.
316
00:15:18,467 --> 00:15:20,084
Three hundred
discovers worked at
317
00:15:20,360 --> 00:15:20,504
should
318
00:15:20,654 --> 00:15:21,654
fun.
319
00:15:23,354 --> 00:15:26,924
Let me ask you some of the was there anything
specific about this particular scalper.
320
00:15:28,064 --> 00:15:30,044
Yeah actually it was we spoke.
321
00:15:30,494 --> 00:15:31,964
He was in his mid twenties
322
00:15:32,204 --> 00:15:32,684
white
323
00:15:32,954 --> 00:15:34,034
any talk like the young
324
00:15:34,184 --> 00:15:34,934
hip hoppers or
325
00:15:35,084 --> 00:15:36,084
whenever you call.
326
00:15:36,284 --> 00:15:37,034
Boss bishop
327
00:15:37,244 --> 00:15:41,654
that's it that's his name but I remember
because I'm a big boss gags span thank you
328
00:15:41,654 --> 00:15:43,717
very much honey
you'd been terrific.
329
00:15:44,864 --> 00:15:44,984
I.
330
00:15:45,404 --> 00:15:46,404
Can't believe.
331
00:15:47,264 --> 00:15:49,574
It isn't luck if you
can do it consistency.
332
00:16:00,344 --> 00:16:01,344
Lucas of.
333
00:16:02,024 --> 00:16:04,844
Sfp d Lucas we'd like to ask
you about your former roommate.
334
00:16:06,224 --> 00:16:07,864
Well that seems a
little suspicious to me.
335
00:16:08,234 --> 00:16:09,234
Too me too.
336
00:16:09,944 --> 00:16:10,944
A few.
337
00:16:11,504 --> 00:16:12,620
At.
338
00:16:17,204 --> 00:16:18,204
Party.
339
00:16:23,204 --> 00:16:23,714
Okay come on.
340
00:16:24,074 --> 00:16:26,263
Let's not get stupid i'm
gonna make a suggestion.
341
00:16:26,774 --> 00:16:27,405
Put a pin.
342
00:16:27,764 --> 00:16:28,764
Back in.
343
00:16:28,934 --> 00:16:29,124
One
344
00:16:29,334 --> 00:16:30,224
suggested to
345
00:16:30,344 --> 00:16:32,924
get out of my house
before I picked all of US.
346
00:16:35,894 --> 00:16:37,123
Nobody needs to get dead hear.
347
00:17:01,304 --> 00:17:02,304
Lucas.
348
00:17:03,104 --> 00:17:04,566
Integrity.
349
00:17:05,774 --> 00:17:06,774
Evan.
350
00:17:06,944 --> 00:17:07,944
Pen.
351
00:17:10,063 --> 00:17:10,295
I
352
00:17:10,424 --> 00:17:10,934
my jacket.
353
00:17:11,324 --> 00:17:11,684
Oh
354
00:17:11,864 --> 00:17:12,614
sure yeah
355
00:17:12,854 --> 00:17:14,454
and grab your lithium
while you're at it.
356
00:17:20,324 --> 00:17:21,324
Towers trained.
357
00:17:21,674 --> 00:17:22,964
Dollar yourself be captured.
358
00:17:24,045 --> 00:17:25,045
Reflux.
359
00:17:25,994 --> 00:17:26,994
A very noble.
360
00:17:27,434 --> 00:17:27,795
Oh
361
00:17:28,064 --> 00:17:28,544
by the way.
362
00:17:28,994 --> 00:17:29,994
Simplify.
363
00:17:30,074 --> 00:17:31,074
That's a marines thing.
364
00:17:32,204 --> 00:17:33,764
Look I tried stuff
then it didn't work.
365
00:17:34,544 --> 00:17:35,864
Now one of the
try something else.
366
00:17:36,944 --> 00:17:37,944
And that would be.
367
00:17:38,354 --> 00:17:39,915
I'll tell you whatever
you want to know.
368
00:17:40,464 --> 00:17:41,544
I don't have to go to jail.
369
00:17:44,714 --> 00:17:45,884
Let me get a handle on this.
370
00:17:46,514 --> 00:17:49,994
You were willing to die for your cause
before but now you're willing to deal.
371
00:17:51,104 --> 00:17:51,614
I'm flexible
372
00:17:51,764 --> 00:17:52,764
it's one of my gifts.
373
00:17:54,854 --> 00:17:55,574
Okay
374
00:17:55,844 --> 00:17:56,894
but like that that's good.
375
00:17:57,584 --> 00:18:00,224
Alright you tell US about your
role in this armored car heist
376
00:18:00,674 --> 00:18:02,263
and we'll talk to the da but.
377
00:18:02,804 --> 00:18:04,544
I'm not going to
make any promises.
378
00:18:06,704 --> 00:18:07,754
On the procurement guy.
379
00:18:08,684 --> 00:18:09,794
A supply the operation.
380
00:18:10,214 --> 00:18:11,214
We give them equipment.
381
00:18:11,414 --> 00:18:11,834
Food.
382
00:18:12,284 --> 00:18:12,764
Weapons.
383
00:18:13,124 --> 00:18:13,694
So
384
00:18:13,844 --> 00:18:15,464
what happened to the
armored car guards.
385
00:18:16,004 --> 00:18:17,004
There are still alive.
386
00:18:17,354 --> 00:18:18,584
Hostages in case we need them.
387
00:18:18,914 --> 00:18:19,914
Where.
388
00:18:20,402 --> 00:18:21,674
I dunno.
389
00:18:23,474 --> 00:18:24,474
How can you not know.
390
00:18:25,244 --> 00:18:26,564
I dunno where the
money is either.
391
00:18:27,344 --> 00:18:29,324
Caribbean run like any
other seal operation.
392
00:18:29,834 --> 00:18:30,834
Rules of engagement.
393
00:18:31,125 --> 00:18:32,714
Compartmentalized
command and control.
394
00:18:33,314 --> 00:18:35,054
Every aspects on the
need to know basis.
395
00:18:36,674 --> 00:18:37,242
That way of
396
00:18:37,413 --> 00:18:39,044
anybody in the unit gets caught.
397
00:18:39,375 --> 00:18:41,414
Mission integrity isn't
compromised right.
398
00:18:41,864 --> 00:18:42,864
That's right.
399
00:18:44,174 --> 00:18:45,174
Reseal.
400
00:18:46,214 --> 00:18:48,824
Oh I've rolled up on the
beach embarked a few times.
401
00:18:50,684 --> 00:18:51,684
But submission.
402
00:18:51,884 --> 00:18:53,124
Pretty millions with seven was.
403
00:18:54,309 --> 00:18:55,994
Drop off this applies
your buddies.
404
00:18:57,674 --> 00:18:59,504
Changes every day
I dunno till I get call.
405
00:19:00,704 --> 00:19:01,754
What else.
406
00:19:02,834 --> 00:19:03,834
Is everything I know.
407
00:19:04,439 --> 00:19:06,280
It's a bunch of exhales
doing were trained for.
408
00:19:07,184 --> 00:19:08,354
When Dallas for our benefit.
409
00:19:13,514 --> 00:19:13,814
All right.
410
00:19:14,398 --> 00:19:16,754
Harvey.
411
00:19:17,084 --> 00:19:17,325
Yeah
412
00:19:17,474 --> 00:19:18,824
what do you know about GPS.
413
00:19:19,364 --> 00:19:23,114
While Nash it stands for global
positioning system of thank you very much.
414
00:19:23,714 --> 00:19:26,295
And this is a military version
that transmits as well as or.
415
00:19:27,794 --> 00:19:31,484
Can you track back to it's location
if it's sending with the right here yet.
416
00:19:32,144 --> 00:19:33,144
Get it.
417
00:19:37,804 --> 00:19:38,924
Way beyond risky.
418
00:19:40,070 --> 00:19:41,264
According two days.
419
00:19:41,864 --> 00:19:42,864
Pass messages.
420
00:19:44,564 --> 00:19:45,564
Is there something wrong.
421
00:19:46,370 --> 00:19:47,370
No.
422
00:19:48,344 --> 00:19:49,344
I've just been very.
423
00:19:51,434 --> 00:19:52,434
Excuses because.
424
00:19:53,384 --> 00:19:54,854
If this is just about sex than.
425
00:19:55,184 --> 00:19:56,184
I ever.
426
00:19:58,364 --> 00:19:59,364
Absolute.
427
00:19:59,516 --> 00:20:00,516
Sex.
428
00:20:00,644 --> 00:20:01,644
He sure about that.
429
00:20:02,761 --> 00:20:03,761
Yes.
430
00:20:07,247 --> 00:20:08,247
Have a weird way of.
431
00:20:09,345 --> 00:20:10,345
I can't be casual.
432
00:20:10,464 --> 00:20:11,464
So.
433
00:20:11,776 --> 00:20:12,016
I.
434
00:20:12,436 --> 00:20:13,156
Need to be honest
435
00:20:13,336 --> 00:20:14,336
now.
436
00:20:35,087 --> 00:20:36,946
The gotta go there
going to be looking for.
437
00:20:59,027 --> 00:21:00,027
Find out.
438
00:21:00,106 --> 00:21:02,116
Where hobbs and his
roommate were station
439
00:21:02,326 --> 00:21:03,615
and and who they serve with
440
00:21:03,796 --> 00:21:04,216
I'm going to bet
441
00:21:04,334 --> 00:21:05,334
the military link
442
00:21:05,476 --> 00:21:06,946
between all these
guys oh and Evan.
443
00:21:09,556 --> 00:21:10,556
Are you okay.
444
00:21:15,886 --> 00:21:17,207
Oh no no it's more like
445
00:21:17,433 --> 00:21:17,896
valid.
446
00:21:18,455 --> 00:21:18,916
I'm not
447
00:21:19,036 --> 00:21:20,446
telling them I'm fine really.
448
00:21:21,615 --> 00:21:21,826
Good.
449
00:21:22,246 --> 00:21:23,246
Get on.
450
00:21:28,396 --> 00:21:29,396
Gentleman.
451
00:21:30,256 --> 00:21:32,446
I'm afraid all we have
a cold rashes today.
452
00:21:33,196 --> 00:21:34,246
Police have detained less
453
00:21:34,363 --> 00:21:35,620
climb climate apology.
454
00:21:36,796 --> 00:21:37,796
Bone apple tea.
455
00:21:42,706 --> 00:21:43,706
How's it going.
456
00:21:45,886 --> 00:21:48,422
Too risky to
inconvenient or two later.
457
00:21:48,826 --> 00:21:49,826
Ticket time.
458
00:21:49,876 --> 00:21:51,157
I'd rather be choosy didn't get.
459
00:22:00,826 --> 00:22:01,826
Don't know.
460
00:22:01,906 --> 00:22:02,626
What it is
461
00:22:02,746 --> 00:22:03,226
a brother
462
00:22:03,496 --> 00:22:04,496
that for.
463
00:22:04,576 --> 00:22:06,826
One one both before and
nine one one of your ass
464
00:22:07,066 --> 00:22:08,066
kicking their homes life.
465
00:22:08,206 --> 00:22:09,206
All right now like.
466
00:22:10,097 --> 00:22:12,406
I'm looking for a ticket
that you scout for the
467
00:22:12,616 --> 00:22:14,476
niners games last
one of the sees.
468
00:22:15,556 --> 00:22:15,856
It was
469
00:22:16,036 --> 00:22:17,116
section thirteen.
470
00:22:17,476 --> 00:22:19,966
Ropey seek for an older
woman sold it to you.
471
00:22:20,716 --> 00:22:21,996
Now do you remember who use old.
472
00:22:22,996 --> 00:22:23,996
Jobs not ringing.
473
00:22:24,376 --> 00:22:26,337
Me the hint that she was
the most beautiful woman.
474
00:22:28,486 --> 00:22:29,486
Maybe chili pepper salt
475
00:22:29,566 --> 00:22:30,106
come up by
476
00:22:30,306 --> 00:22:30,856
other out here
477
00:22:30,976 --> 00:22:31,756
silica your
478
00:22:31,936 --> 00:22:32,936
ass oh wait.
479
00:22:33,652 --> 00:22:34,118
The.
480
00:22:34,575 --> 00:22:34,906
Cop.
481
00:22:35,416 --> 00:22:36,286
Or to chill bro
482
00:22:36,436 --> 00:22:37,436
edamame.
483
00:22:37,875 --> 00:22:40,396
You remember ticket bar for
the not as broncos in December.
484
00:22:41,206 --> 00:22:42,206
Ultra fly
485
00:22:42,316 --> 00:22:44,146
it was a loose
take their games as
486
00:22:44,416 --> 00:22:45,416
London.
487
00:22:45,466 --> 00:22:45,705
What.
488
00:22:46,245 --> 00:22:47,116
That blonde how
489
00:22:47,266 --> 00:22:47,603
none and
490
00:22:47,719 --> 00:22:48,719
with a rabbit.
491
00:22:48,946 --> 00:22:49,946
No way from.
492
00:22:50,086 --> 00:22:51,086
Total just did it.
493
00:22:51,286 --> 00:22:52,286
Oh snap.
494
00:22:52,336 --> 00:22:53,475
I know you're talking about.
495
00:22:54,016 --> 00:22:55,016
Oh she was to.
496
00:22:55,820 --> 00:22:56,926
Raw remember Chile.
497
00:22:57,256 --> 00:22:58,776
See what the hair
like paying and that.
498
00:22:59,326 --> 00:23:00,612
I'm walking out classy.
499
00:23:01,726 --> 00:23:02,846
The Williams looking chicks.
500
00:23:04,126 --> 00:23:05,126
Why should kill somebody.
501
00:23:05,715 --> 00:23:06,886
Manage without duty back.
502
00:23:07,356 --> 00:23:09,826
Then you've got to hook me
up with the get president baby.
503
00:23:10,306 --> 00:23:11,306
All right job.
504
00:23:12,226 --> 00:23:13,226
Be.
505
00:23:13,521 --> 00:23:15,556
You know how the expense
reports work mccormack
506
00:23:15,739 --> 00:23:15,916
was.
507
00:23:16,685 --> 00:23:19,486
On no no no no no don't even show
me know members of the Jackson family
508
00:23:19,576 --> 00:23:21,616
unless a bit Janet that.
509
00:23:22,616 --> 00:23:23,616
About fifty.
510
00:23:24,256 --> 00:23:25,906
Visitors grad he
helped me my people
511
00:23:26,116 --> 00:23:27,704
but was it too little too late
512
00:23:27,861 --> 00:23:28,861
you know what I'm saying.
513
00:23:29,266 --> 00:23:30,436
Alright give them a band
514
00:23:30,766 --> 00:23:32,746
and knock it off with a
history lesson all right.
515
00:23:33,381 --> 00:23:35,355
I come up with
516
00:23:35,536 --> 00:23:36,886
silver Honda accord.
517
00:23:37,246 --> 00:23:37,935
Vanity plate
518
00:23:38,206 --> 00:23:39,376
UK loves books.
519
00:23:39,904 --> 00:23:41,184
Know I was going to look her up.
520
00:23:44,566 --> 00:23:45,196
E k
521
00:23:45,346 --> 00:23:45,916
lv
522
00:23:46,186 --> 00:23:47,186
bks.
523
00:23:48,256 --> 00:23:50,594
At.
524
00:23:51,046 --> 00:23:52,046
Thought.
525
00:23:52,606 --> 00:23:53,606
Caltrans.
526
00:23:54,257 --> 00:23:55,426
Yeah go.
527
00:24:00,052 --> 00:24:02,238
Hell let's see five hours
and twenty minutes
528
00:24:02,416 --> 00:24:03,998
that's gotta be some
sort of record i'm
529
00:24:04,186 --> 00:24:05,926
wearing the bill
Sherlock's in the works.
530
00:24:12,136 --> 00:24:13,136
Match.
531
00:24:13,846 --> 00:24:14,846
Fitness.
532
00:24:24,016 --> 00:24:25,393
A slight complication.
533
00:24:25,876 --> 00:24:26,876
I.
534
00:24:31,126 --> 00:24:34,816
How was I supposed to know it was
her what I know or she was Beth wealth.
535
00:24:35,595 --> 00:24:37,555
Can't believe you're going
out to dinner with her.
536
00:24:38,326 --> 00:24:39,856
She asked me what can I say.
537
00:24:41,056 --> 00:24:41,566
Let me think.
538
00:24:42,018 --> 00:24:43,018
About.
539
00:24:45,005 --> 00:24:46,426
Relax it's one dinner.
540
00:24:46,876 --> 00:24:48,946
Dinner is exactly how
it started between you
541
00:24:49,127 --> 00:24:50,127
last time.
542
00:24:50,478 --> 00:24:51,478
Alright alright.
543
00:24:52,006 --> 00:24:53,236
I'll admit I was a little.
544
00:24:54,012 --> 00:24:54,616
Delighted
545
00:24:54,856 --> 00:24:57,166
to see her and I should have
said something about Leon
546
00:24:57,436 --> 00:24:58,546
but I didn't so they're.
547
00:24:59,476 --> 00:25:02,556
Going to have one dinner whether it is
not going to mess up our investigation.
548
00:25:03,045 --> 00:25:04,126
With this girl that will.
549
00:25:04,566 --> 00:25:06,046
I remember this relationship.
550
00:25:07,486 --> 00:25:08,686
Ghirardelli square.
551
00:25:09,076 --> 00:25:10,336
St Valentine's day.
552
00:25:10,732 --> 00:25:14,266
The pedicab right to nowhere
what was going to graphic detail.
553
00:25:14,836 --> 00:25:15,836
We were young.
554
00:25:17,118 --> 00:25:18,286
Was two years ago.
555
00:25:19,020 --> 00:25:20,986
One dinner
556
00:25:21,226 --> 00:25:22,336
all right just relax.
557
00:25:22,791 --> 00:25:24,079
One dinner which
558
00:25:24,254 --> 00:25:24,761
leads to
559
00:25:24,915 --> 00:25:26,866
one romantic relationship which
560
00:25:27,016 --> 00:25:28,726
is Joe's off duty career.
561
00:25:29,033 --> 00:25:31,006
Thank you nostradamus
562
00:25:31,304 --> 00:25:32,304
one dinner.
563
00:25:33,736 --> 00:25:34,186
Yup
564
00:25:34,396 --> 00:25:34,834
that
565
00:25:34,989 --> 00:25:35,566
price
566
00:25:35,811 --> 00:25:40,516
I hope you're talking again because review
or jogging dollars a year out of my range.
567
00:25:41,206 --> 00:25:42,206
Hello.
568
00:25:42,826 --> 00:25:43,826
Hello.
569
00:25:45,554 --> 00:25:46,554
Young up.
570
00:25:47,300 --> 00:25:49,103
Hey boys are you a.
571
00:25:49,606 --> 00:25:50,746
Question is how are you.
572
00:25:52,576 --> 00:25:53,116
Fine
573
00:25:53,326 --> 00:25:55,486
soon as I find a new
trainer for mr Woody.
574
00:25:56,296 --> 00:25:57,296
Whatever the one.
575
00:25:58,342 --> 00:25:59,716
Mr Woody at a falling out.
576
00:26:01,096 --> 00:26:02,096
What does that mean.
577
00:26:03,136 --> 00:26:04,987
Mr Woody couldn't
stand the smell of
578
00:26:05,153 --> 00:26:08,086
Cologne it got ugly I
didn't ask to any questions.
579
00:26:09,466 --> 00:26:11,987
Whose side of the store you
believe mr Woody's with the trainer.
580
00:26:12,166 --> 00:26:13,366
Here I got a question for you.
581
00:26:13,936 --> 00:26:15,286
What did the dentist say.
582
00:26:18,046 --> 00:26:19,156
I'll tell you how out when.
583
00:26:19,786 --> 00:26:20,416
He boat
584
00:26:20,716 --> 00:26:22,426
a product any rip me off
585
00:26:22,546 --> 00:26:24,466
and it didn't make
me feel any better.
586
00:26:25,276 --> 00:26:26,756
Yeah but I didn't
ask you how it went.
587
00:26:27,220 --> 00:26:28,666
Ask you what did he say.
588
00:26:28,966 --> 00:26:30,286
Did he find anything wrong
589
00:26:30,586 --> 00:26:31,816
does your jaw still hurt.
590
00:26:32,626 --> 00:26:34,996
Only when you
make me talk about it.
591
00:26:35,656 --> 00:26:36,916
Constantly my
592
00:26:37,156 --> 00:26:37,815
god I
593
00:26:37,936 --> 00:26:38,656
feel like a
594
00:26:38,776 --> 00:26:40,280
dog being shuttled off.
595
00:26:41,086 --> 00:26:41,293
At
596
00:26:41,416 --> 00:26:42,496
Marion there.
597
00:26:43,244 --> 00:26:44,244
Are harassing me.
598
00:26:45,286 --> 00:26:48,196
It I am not harassing
you I'm trying to help you.
599
00:26:49,216 --> 00:26:51,406
Wow it sure does seem that way
600
00:26:51,706 --> 00:26:52,706
now neck way.
601
00:26:55,096 --> 00:26:56,096
Oh yeah.
602
00:27:01,696 --> 00:27:02,956
Hey Leon's job.
603
00:27:03,436 --> 00:27:03,856
So
604
00:27:04,126 --> 00:27:06,129
tell me you've got
some good news.
605
00:27:06,466 --> 00:27:06,916
Okay
606
00:27:07,036 --> 00:27:08,036
we've found her.
607
00:27:08,239 --> 00:27:09,779
Oh great great what
608
00:27:09,880 --> 00:27:10,880
about me to.
609
00:27:11,165 --> 00:27:12,165
About tonight.
610
00:27:12,346 --> 00:27:14,686
This is restaurant called
Shanghai nineteen thirty.
611
00:27:15,316 --> 00:27:16,606
Say around eight thirty
612
00:27:16,816 --> 00:27:18,676
only that's cool
that's cool I'll be there
613
00:27:18,916 --> 00:27:19,916
yeah.
614
00:27:20,986 --> 00:27:24,496
My partner I thought it might be a good
idea if it was like a chance encounter you
615
00:27:24,496 --> 00:27:24,886
know or.
616
00:27:25,456 --> 00:27:25,906
She might
617
00:27:26,146 --> 00:27:29,146
get scared if she thought that to you
hired US you know what I mean you get.
618
00:27:29,591 --> 00:27:30,591
Yeah.
619
00:27:33,206 --> 00:27:35,235
I can't be running off to the.
620
00:27:35,716 --> 00:27:37,486
Doctor every time that I am
621
00:27:37,605 --> 00:27:38,744
itching my Guinea
622
00:27:38,865 --> 00:27:39,013
I
623
00:27:39,177 --> 00:27:41,566
spend the rest of my
life and a waiting room.
624
00:27:41,896 --> 00:27:44,956
So let me get this straight
you'd rather just be in pain
625
00:27:45,256 --> 00:27:45,946
is that the deal
626
00:27:46,216 --> 00:27:48,046
I'm not in pain.
627
00:27:50,356 --> 00:27:51,356
At does it.
628
00:27:51,706 --> 00:27:52,706
Grab your coat.
629
00:27:52,772 --> 00:27:53,772
Or.
630
00:27:54,016 --> 00:27:55,576
I'm dropping you at Lynette.
631
00:27:55,906 --> 00:27:56,326
Why.
632
00:27:56,836 --> 00:28:00,226
Because she is going to take you to
your four o'clock dentist appointment.
633
00:28:00,706 --> 00:28:05,506
Maybe you need to see a memory doctor
I just got back from the damaged no no
634
00:28:05,626 --> 00:28:06,646
I'm going to take you to
635
00:28:06,766 --> 00:28:07,766
a real Dennis
636
00:28:07,876 --> 00:28:08,476
the head
637
00:28:08,626 --> 00:28:11,146
of the end of the phonics
department at sf you
638
00:28:11,266 --> 00:28:12,466
now get your coat.
639
00:28:13,336 --> 00:28:16,546
You already made the
appointment yes I did
640
00:28:16,726 --> 00:28:18,166
I tell you I'm a
641
00:28:18,286 --> 00:28:19,286
dog.
642
00:28:19,366 --> 00:28:21,826
Well spot get
your coat let's go.
643
00:28:23,714 --> 00:28:24,946
I want to get you through the.
644
00:28:25,636 --> 00:28:27,646
Not before I get you now com.
645
00:28:28,186 --> 00:28:29,266
Welcome to the club.
646
00:28:29,716 --> 00:28:30,716
A.
647
00:28:36,259 --> 00:28:36,766
Whoa.
648
00:28:37,186 --> 00:28:38,235
Where did these come from
649
00:28:38,476 --> 00:28:40,306
you tell me they're off you.
650
00:28:42,646 --> 00:28:43,646
Well.
651
00:28:44,266 --> 00:28:45,266
Can you keep a secret.
652
00:28:45,625 --> 00:28:46,625
Know.
653
00:28:47,866 --> 00:28:49,219
Hey guy.
654
00:28:51,795 --> 00:28:53,326
You you want to
go antique shopping
655
00:28:53,476 --> 00:28:57,406
oh good then you can drop him off at sf
you on your way back around the forage
656
00:28:57,616 --> 00:28:57,916
sure
657
00:28:58,148 --> 00:28:58,666
that
658
00:28:58,966 --> 00:28:59,966
nothing.
659
00:29:00,736 --> 00:29:01,736
I'm sorry I
660
00:29:01,936 --> 00:29:05,116
I must have missed that
periodontal diploma on the wall
661
00:29:05,326 --> 00:29:08,296
he's getting a second
opinion on this jaw pain thing.
662
00:29:08,626 --> 00:29:09,796
Whether he likes it or not
663
00:29:09,976 --> 00:29:12,738
this is one I put up with
to get always good quality
664
00:29:13,036 --> 00:29:13,366
oh yeah
665
00:29:13,546 --> 00:29:14,546
I understand.
666
00:29:15,136 --> 00:29:17,177
None of you could get along
without me and you know.
667
00:29:17,986 --> 00:29:19,396
Deadly silence on that.
668
00:29:19,757 --> 00:29:21,136
The hell are we gotta go on here
669
00:29:21,256 --> 00:29:22,256
flower shop.
670
00:29:23,257 --> 00:29:25,582
Not take it doesn't ring are
you going to take credit cards.
671
00:29:25,606 --> 00:29:26,606
They're from a friend.
672
00:29:28,186 --> 00:29:29,186
Anyone I know.
673
00:29:30,046 --> 00:29:31,156
Don't put her on the spot.
674
00:29:31,786 --> 00:29:32,786
Find your own business.
675
00:29:33,547 --> 00:29:34,216
I just met him
676
00:29:34,366 --> 00:29:35,366
he's an.
677
00:29:35,686 --> 00:29:36,686
Exuberant.
678
00:29:38,356 --> 00:29:39,356
Hm.
679
00:29:39,586 --> 00:29:40,156
Exuberant
680
00:29:40,285 --> 00:29:41,285
the.
681
00:29:41,746 --> 00:29:43,096
That's not the word I would use
682
00:29:43,366 --> 00:29:48,315
so what's up with your love life
Nash timely question which time.
683
00:29:48,676 --> 00:29:52,336
Taking the fifth on that sorry I brought it
up see you later got to go back to work
684
00:29:52,426 --> 00:29:53,426
come on let's go.
685
00:29:53,716 --> 00:29:54,716
You.
686
00:29:55,456 --> 00:29:56,356
Take it easy today
687
00:29:56,476 --> 00:29:57,476
okay.
688
00:29:59,326 --> 00:29:59,776
Lynette.
689
00:30:00,317 --> 00:30:01,336
Keep an eye on him.
690
00:30:02,416 --> 00:30:05,056
It's got a fairly sizable
ice cream Jones work.
691
00:30:08,719 --> 00:30:08,896
Yeah
692
00:30:09,039 --> 00:30:09,374
alright
693
00:30:09,556 --> 00:30:13,666
give it up perfectly got a brother you were
in the money Lucas hobbs and case again
694
00:30:13,906 --> 00:30:17,566
they serve under the same ceo at
different times and captain Jim zimmer's.
695
00:30:18,198 --> 00:30:19,198
Are we know about him.
696
00:30:19,711 --> 00:30:21,946
He's highly respected
highly decorated.
697
00:30:23,488 --> 00:30:26,209
What other x seals
in the bay area
698
00:30:26,368 --> 00:30:29,068
served with gan and
hubs during desert storm.
699
00:30:30,688 --> 00:30:32,248
Where's he live over in Alameda.
700
00:30:33,958 --> 00:30:34,958
Alright call Evan.
701
00:30:35,338 --> 00:30:37,828
Have detour on the way back
and go by and talk to zimmer
702
00:30:38,038 --> 00:30:39,988
maybe he can tell US
something about our suspect
703
00:30:40,139 --> 00:30:41,139
I.
704
00:30:41,758 --> 00:30:42,418
So what's the plan.
705
00:30:42,752 --> 00:30:43,752
Sit around with
706
00:30:43,801 --> 00:30:44,368
striking in.
707
00:30:44,818 --> 00:30:46,798
I think their eyes are
bigger than their brains.
708
00:30:47,458 --> 00:30:48,458
Hobbs maybe.
709
00:30:48,923 --> 00:30:50,484
That data the rest
of the guys let down.
710
00:30:51,149 --> 00:30:52,149
Probably not.
711
00:30:52,468 --> 00:30:53,843
Just need to dangle
the right care.
712
00:30:55,078 --> 00:30:57,718
So I'm thinking we set
up the ideal dummy run.
713
00:30:58,200 --> 00:30:59,594
A major hall something and
714
00:30:59,728 --> 00:31:01,138
like the twenty mil rage.
715
00:31:01,858 --> 00:31:03,448
Bouillon bonds or
716
00:31:03,718 --> 00:31:06,177
something big ticket like
this so that they pick Archer.
717
00:31:07,438 --> 00:31:09,028
Yeah but let's not
make it too obvious.
718
00:31:10,140 --> 00:31:12,358
Cover the twenty
million false manifests.
719
00:31:12,920 --> 00:31:14,398
Plant in the
company's computers.
720
00:31:15,192 --> 00:31:15,808
Or something like
721
00:31:16,108 --> 00:31:17,488
food stamps or.
722
00:31:18,328 --> 00:31:19,378
Low ball payroll.
723
00:31:19,678 --> 00:31:20,678
Crap like that you know.
724
00:31:21,809 --> 00:31:22,809
And then we'll.
725
00:31:23,038 --> 00:31:24,315
Let our phi beta kappa
726
00:31:24,448 --> 00:31:25,448
discover.
727
00:31:25,935 --> 00:31:27,268
The shipment for themselves.
728
00:31:29,188 --> 00:31:30,188
Let's get it up.
729
00:31:38,162 --> 00:31:39,859
Thanks for the.
730
00:31:48,148 --> 00:31:49,148
You doing here.
731
00:31:51,745 --> 00:31:52,745
Does to tell him.
732
00:31:54,328 --> 00:31:55,328
When.
733
00:31:55,380 --> 00:31:56,380
Next to museum.
734
00:31:58,947 --> 00:31:59,947
Gun.
735
00:32:01,468 --> 00:32:03,897
No no no don't look at
that was totally different.
736
00:32:06,630 --> 00:32:08,428
There's nothing I can
say to convince you.
737
00:32:10,191 --> 00:32:10,309
All
738
00:32:10,439 --> 00:32:11,548
the can do is proven.
739
00:32:13,443 --> 00:32:13,553
He.
740
00:32:13,858 --> 00:32:14,858
Can't turn back.
741
00:32:23,278 --> 00:32:25,802
Armored truck leaves the central counting
house with twenty million dollars the
742
00:32:25,802 --> 00:32:27,837
securities at exactly
three twenty five.
743
00:32:28,138 --> 00:32:30,478
We pick it up here at
approximately four o seven
744
00:32:30,718 --> 00:32:32,548
it leaves the freeway
here at the airport.
745
00:32:37,048 --> 00:32:37,427
Yeah.
746
00:32:38,038 --> 00:32:38,608
Kept zimmer
747
00:32:38,848 --> 00:32:39,848
yes.
748
00:32:40,048 --> 00:32:41,098
From sf treaty
749
00:32:41,458 --> 00:32:43,324
and I was wondering if I
could talk to from moment.
750
00:32:43,348 --> 00:32:44,348
Sure come on it.
751
00:32:45,092 --> 00:32:46,729
Than before.
752
00:32:47,248 --> 00:32:50,248
Well we're looking for a couple of Navy
seals that serve under your command.
753
00:32:50,578 --> 00:32:51,578
These gentlemen national.
754
00:32:52,888 --> 00:32:53,888
Well officer.
755
00:32:54,118 --> 00:32:55,198
This is your lucky day.
756
00:32:57,208 --> 00:32:58,208
Congratulations.
757
00:32:58,799 --> 00:32:59,799
You found them.
758
00:33:03,448 --> 00:33:04,448
Finest vehicle.
759
00:33:04,678 --> 00:33:05,068
Dump it.
760
00:33:05,698 --> 00:33:07,618
Would take them back to
the pier for safekeeping.
761
00:33:08,218 --> 00:33:09,218
School for.
762
00:33:12,568 --> 00:33:12,838
Are.
763
00:33:13,378 --> 00:33:14,378
We going to go
764
00:33:14,428 --> 00:33:15,448
to roll in SWAT.
765
00:33:15,898 --> 00:33:18,087
We've got six of them in
the armored car as we speak.
766
00:33:19,048 --> 00:33:20,048
Alright.
767
00:33:20,184 --> 00:33:21,598
What.
768
00:33:22,318 --> 00:33:22,708
Ever.
769
00:33:23,096 --> 00:33:25,138
Found his car running a
red zone he wasn't in it.
770
00:33:26,199 --> 00:33:28,679
Since communities over zimmer's
place been totally cleaned out.
771
00:33:29,938 --> 00:33:30,938
Any thoughts.
772
00:33:31,048 --> 00:33:32,338
Yeah and they're all bad.
773
00:33:32,897 --> 00:33:34,558
And.
774
00:33:35,128 --> 00:33:36,128
Let's go.
775
00:33:45,834 --> 00:33:46,834
Able to get a signal yet.
776
00:33:47,460 --> 00:33:49,465
Just started the can hear what.
777
00:33:51,088 --> 00:33:52,108
Digital encrypted
778
00:33:52,288 --> 00:33:53,288
sick.
779
00:33:54,449 --> 00:33:55,498
Deco truck is moving.
780
00:33:57,062 --> 00:33:58,062
Ne.
781
00:33:58,168 --> 00:33:59,168
Alright let's get there.
782
00:34:03,580 --> 00:34:05,837
Water has an exiting a
divorce rate two minutes to
783
00:34:06,118 --> 00:34:08,068
down the Roger that eagle.
784
00:34:21,487 --> 00:34:22,487
Ziegel.
785
00:34:22,798 --> 00:34:24,869
Target now entering
your vector take them.
786
00:34:25,948 --> 00:34:26,948
Roger that ego.
787
00:34:39,352 --> 00:34:40,352
For your paper.
788
00:34:45,898 --> 00:34:47,188
Almost like we planted boys.
789
00:34:50,008 --> 00:34:50,638
Priority.
790
00:34:50,999 --> 00:34:51,999
Let them do their thing.
791
00:34:52,138 --> 00:34:53,458
Old your horses air bubba.
792
00:35:09,358 --> 00:35:11,239
I'll watch the rear make
sure nobody's followed.
793
00:35:11,938 --> 00:35:12,208
I bet
794
00:35:12,358 --> 00:35:13,638
covered all the way to the pier.
795
00:35:17,788 --> 00:35:19,028
Heading towards the waterfront.
796
00:35:20,368 --> 00:35:21,368
Old peers.
797
00:35:22,290 --> 00:35:23,290
Third street.
798
00:35:24,505 --> 00:35:25,505
Doing so
799
00:35:25,708 --> 00:35:26,708
exactly.
800
00:35:27,716 --> 00:35:28,716
Pure nice of.
801
00:35:29,609 --> 00:35:31,290
Swaps right outside the
802
00:35:31,408 --> 00:35:32,408
them now.
803
00:35:32,728 --> 00:35:33,118
Ready.
804
00:35:33,538 --> 00:35:34,798
Cavalry is right outside.
805
00:35:35,731 --> 00:35:36,731
That.
806
00:35:42,358 --> 00:35:43,708
Crash which one do we follow.
807
00:35:44,176 --> 00:35:45,176
The armored car
808
00:35:45,268 --> 00:35:46,268
but this other radio.
809
00:35:48,241 --> 00:35:49,078
Got guys on the are
810
00:35:49,198 --> 00:35:49,583
car
811
00:35:49,768 --> 00:35:50,768
the stay with the thing.
812
00:35:51,300 --> 00:35:52,005
Seems run the
813
00:35:52,201 --> 00:35:53,201
for these.
814
00:35:54,209 --> 00:35:57,388
What one and swap do were breaking
off following the transponder signal.
815
00:36:00,378 --> 00:36:01,947
Start jamming their
radio signal that.
816
00:36:08,139 --> 00:36:09,778
Badgers this article
you're looking good.
817
00:36:15,058 --> 00:36:16,058
Let's get down.
818
00:36:24,778 --> 00:36:26,703
We're almost on top
of that radio big and
819
00:36:26,968 --> 00:36:27,968
dude.
820
00:36:28,054 --> 00:36:29,054
The job.
821
00:36:32,957 --> 00:36:33,957
Might just work.
822
00:36:45,313 --> 00:36:45,829
On and on.
823
00:36:46,140 --> 00:36:47,140
Now.
824
00:36:55,843 --> 00:36:56,843
Command.
825
00:36:57,396 --> 00:36:58,396
The.
826
00:36:58,426 --> 00:36:59,426
Project.
827
00:37:05,424 --> 00:37:06,704
Think we're
blocking your vision.
828
00:37:11,742 --> 00:37:12,742
There.
829
00:37:17,519 --> 00:37:18,598
Are you really that fast.
830
00:37:20,638 --> 00:37:21,638
To slip into.
831
00:38:08,806 --> 00:38:09,806
Your time is.
832
00:38:19,138 --> 00:38:20,138
Hey sis.
833
00:38:20,338 --> 00:38:21,338
What's up.
834
00:38:21,448 --> 00:38:22,448
This.
835
00:38:23,038 --> 00:38:23,608
Look i'm
836
00:38:23,730 --> 00:38:24,388
late for dinner
837
00:38:24,598 --> 00:38:26,368
save some time and
just tell me what it says
838
00:38:26,548 --> 00:38:29,938
of k it's from a woman who claims
to have been engaged to our father.
839
00:38:30,898 --> 00:38:31,898
That impossible.
840
00:38:32,218 --> 00:38:33,498
She's got the wrong Nick Bridges
841
00:38:33,658 --> 00:38:34,378
check the dates
842
00:38:34,558 --> 00:38:37,858
she claims to have met neck and
Pearl harbor in nineteen forty three.
843
00:38:39,356 --> 00:38:42,808
Twenty was stationed there are now that
she knows that she has no several intimate
844
00:38:42,808 --> 00:38:44,038
things about our father.
845
00:38:44,908 --> 00:38:45,908
What does she want
846
00:38:46,018 --> 00:38:46,918
it doesn't say
847
00:38:47,038 --> 00:38:48,358
but your me tell
you what I think.
848
00:38:49,078 --> 00:38:52,618
That's a rhetorical question counselor
yes it is I'll tell you what she wants
849
00:38:52,828 --> 00:38:56,878
she wants to tell dad that he's got
more children than he or we thought.
850
00:38:57,538 --> 00:38:59,859
Why else would she be
contacting him after all these years.
851
00:39:00,224 --> 00:39:01,464
No wait a minute wait a minute.
852
00:39:01,618 --> 00:39:05,038
Let's not lose our heads here there's gotta
be a better explanation other than that.
853
00:39:05,879 --> 00:39:06,879
She brought to you.
854
00:39:07,138 --> 00:39:09,478
I was the fifth Bridges
in San Francisco she tried
855
00:39:09,598 --> 00:39:10,598
next not in the phone.
856
00:39:12,178 --> 00:39:15,686
We'll call her back and tell her she got
the right Nick Bridges call her Nash this
857
00:39:15,688 --> 00:39:17,368
woman could be a
lunatic for all we know
858
00:39:17,578 --> 00:39:21,358
yeah or she could be the chairperson
for the Pearl harbor reunion committee.
859
00:39:21,808 --> 00:39:26,848
Either way it's next business and not ours
Europe placement at the very least check
860
00:39:26,848 --> 00:39:27,848
her out first.
861
00:39:29,008 --> 00:39:30,958
Let me read the
letter first fine read it.
862
00:39:31,628 --> 00:39:35,068
You better not get that letter to neck
until you have investigated her thoroughly
863
00:39:35,278 --> 00:39:36,838
okay I'll do it anyway.
864
00:39:44,040 --> 00:39:45,040
Man.
865
00:39:46,168 --> 00:39:47,168
Where am I going.
866
00:39:52,736 --> 00:39:53,218
Forget
867
00:39:53,464 --> 00:39:56,038
why was it exactly
that we broke up.
868
00:39:57,268 --> 00:39:59,248
Momentary lapse of sanity.
869
00:39:59,668 --> 00:40:00,238
Clearly.
870
00:40:00,628 --> 00:40:02,548
Can be the only
possible explanation.
871
00:40:04,108 --> 00:40:05,108
To second chances.
872
00:40:05,853 --> 00:40:06,988
They only come along once.
873
00:40:11,530 --> 00:40:11,938
Man
874
00:40:12,058 --> 00:40:13,416
she's only gotten more people.
875
00:40:14,668 --> 00:40:15,668
She's the bottom on.
876
00:40:16,832 --> 00:40:20,188
This somebody to come
over here we don't want
877
00:40:20,188 --> 00:40:20,578
her to see you and
spoiled surprise okay.
878
00:40:21,118 --> 00:40:22,733
So what will get
my chance to meet.
879
00:40:24,448 --> 00:40:24,984
I was just
880
00:40:25,207 --> 00:40:26,473
the high side.
881
00:40:26,938 --> 00:40:29,430
He'll leave you go for
the introduce yourself and.
882
00:40:38,188 --> 00:40:39,267
Shanghai nineteen thirty.
883
00:40:40,530 --> 00:40:43,888
Yes I like to speak to one of
your customers mr Nash Bridges
884
00:40:44,038 --> 00:40:45,038
it's a very important.
885
00:40:48,187 --> 00:40:50,818
And then I just didn't
hear from you again.
886
00:40:51,328 --> 00:40:54,328
Excuse me mr burgess
you have a telephone call.
887
00:40:57,568 --> 00:41:00,898
Well it can't be that important otherwise
they call me on my cell could you just take
888
00:41:00,898 --> 00:41:01,318
a message
889
00:41:01,438 --> 00:41:02,458
as you wish to thank you.
890
00:41:04,289 --> 00:41:05,289
Yeah.
891
00:41:06,299 --> 00:41:08,068
There's a reason for that and.
892
00:41:08,728 --> 00:41:10,498
I have it here
somewhere lemon fine.
893
00:41:14,158 --> 00:41:16,858
I'm sorry sir mr merchant does
not wish to be disturbed by now.
894
00:41:17,190 --> 00:41:18,190
Message.
895
00:41:18,868 --> 00:41:20,248
A tell him it's urgent.
896
00:41:20,998 --> 00:41:21,998
And who would this be.
897
00:41:22,806 --> 00:41:26,188
The tell him the mayor
wishes to speak to him.
898
00:41:27,360 --> 00:41:28,378
Sorry I didn't stand
899
00:41:28,608 --> 00:41:28,788
in
900
00:41:28,958 --> 00:41:29,958
touch more.
901
00:41:30,088 --> 00:41:32,248
Know it's better than
it worked out this way.
902
00:41:33,058 --> 00:41:37,078
When we were dating my publishing company
kept sending me out on all these business
903
00:41:37,078 --> 00:41:39,388
trips I didn't know whether
I was coming or going.
904
00:41:40,558 --> 00:41:41,558
But now.
905
00:41:41,998 --> 00:41:42,418
I.
906
00:41:42,868 --> 00:41:44,908
Am really feel like
I found my focus.
907
00:41:45,628 --> 00:41:46,628
Really.
908
00:41:47,337 --> 00:41:47,878
Terrific.
909
00:41:48,208 --> 00:41:49,208
Yeah.
910
00:41:49,258 --> 00:41:51,808
I know what I wanted more
than anything in this world.
911
00:41:53,578 --> 00:41:54,578
Do you do.
912
00:41:55,558 --> 00:41:56,558
Yes.
913
00:41:56,998 --> 00:41:57,998
Babies.
914
00:41:58,648 --> 00:42:02,548
Lots of babies a whole
minivan full of babies.
915
00:42:05,375 --> 00:42:06,375
Wow.
916
00:42:06,778 --> 00:42:07,778
That's.
917
00:42:08,998 --> 00:42:10,588
It's quite a specific focus.
918
00:42:13,574 --> 00:42:14,574
You are.
919
00:42:14,788 --> 00:42:15,788
Thank you.
920
00:42:16,408 --> 00:42:17,408
Enjoy.
921
00:42:18,988 --> 00:42:21,358
But it's not your focus is it.
922
00:42:24,898 --> 00:42:25,898
Well.
923
00:42:27,778 --> 00:42:28,778
Right.
924
00:42:30,764 --> 00:42:31,764
I understand.
925
00:42:33,478 --> 00:42:37,228
You know it's not excuse me sir I'm very
sorry to bother again but it's his honor
926
00:42:37,378 --> 00:42:38,378
the mayor's are
927
00:42:38,518 --> 00:42:39,518
on the phone.
928
00:42:40,498 --> 00:42:41,498
Thank you.
929
00:42:43,138 --> 00:42:44,138
A better take this.
930
00:42:44,278 --> 00:42:45,278
Excuse me.
931
00:42:49,498 --> 00:42:51,028
Oh excuse me which
way to the ladies'
932
00:42:51,028 --> 00:42:51,237
room
933
00:42:51,358 --> 00:42:52,358
outbreak determine.
934
00:42:58,738 --> 00:42:59,738
Nash.
935
00:42:59,848 --> 00:43:00,848
Call you back.
936
00:43:08,578 --> 00:43:08,908
Insulin
937
00:43:09,030 --> 00:43:10,030
score baby.
938
00:43:14,878 --> 00:43:15,878
Was there.
939
00:43:17,308 --> 00:43:17,758
Let's do
940
00:43:17,878 --> 00:43:18,878
what you.
941
00:43:20,398 --> 00:43:20,693
Yeah.
942
00:43:21,268 --> 00:43:22,268
Mr mayor.
943
00:43:22,616 --> 00:43:23,935
Where the hell are you.
944
00:43:25,173 --> 00:43:27,718
I can't tell right our
country a street sign
945
00:43:27,928 --> 00:43:29,818
you are so dead baba.
946
00:43:30,928 --> 00:43:35,519
As slight complication to stay right
here don't move I'll be right back.
947
00:44:02,818 --> 00:44:04,558
So see in the morning okay.
948
00:44:05,218 --> 00:44:06,218
Go to hang up.
949
00:44:07,504 --> 00:44:07,797
Got to
950
00:44:07,949 --> 00:44:08,218
bad.
951
00:44:08,699 --> 00:44:09,699
Or.
952
00:44:10,107 --> 00:44:11,107
I.
953
00:44:14,308 --> 00:44:15,308
Gotcha.
954
00:44:26,218 --> 00:44:27,218
High.
955
00:44:28,108 --> 00:44:28,558
Your
956
00:44:28,738 --> 00:44:29,818
beyond Washington.
957
00:44:30,516 --> 00:44:31,516
This they say.
958
00:44:31,828 --> 00:44:32,828
What's your name.
959
00:44:33,097 --> 00:44:34,678
Elizabeth.
960
00:44:35,278 --> 00:44:36,278
How you doing.
961
00:44:41,852 --> 00:44:42,852
One dinner.
962
00:44:43,890 --> 00:44:48,526
One night out with or that's all I asked
I just look out for oh no you weren't
963
00:44:48,526 --> 00:44:49,526
looking out for you.
964
00:44:50,608 --> 00:44:58,168
I okay if you really that
upset how come I'm still alive.
965
00:44:59,238 --> 00:45:00,919
Because it might have
just done me a favor.
966
00:45:01,468 --> 00:45:02,218
Have babies
967
00:45:02,338 --> 00:45:02,785
yeah and.
968
00:45:03,147 --> 00:45:04,147
I you know that.
969
00:45:05,215 --> 00:45:06,508
Your book up in the first place.
970
00:45:07,559 --> 00:45:08,698
Yeah just remember that.
971
00:45:10,648 --> 00:45:11,648
Check it out.
972
00:45:12,778 --> 00:45:14,217
Oh beautiful.
973
00:45:14,938 --> 00:45:15,938
Better him than me.
974
00:45:16,288 --> 00:45:17,624
In spite of worked out good for
975
00:45:17,758 --> 00:45:19,648
but man we made a lot
of money on this case of.
976
00:45:20,098 --> 00:45:20,218
Go
977
00:45:20,335 --> 00:45:20,908
by the way
978
00:45:21,183 --> 00:45:22,648
what do you mean we.
979
00:45:23,038 --> 00:45:23,398
Face
980
00:45:23,548 --> 00:45:25,828
was red or white what
do you want black or blue
981
00:45:26,099 --> 00:45:26,338
gotta
982
00:45:26,458 --> 00:45:27,458
check.
63882
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.