All language subtitles for Lassiter.1984.1080p.MUCOJO

I think you've
had enough.

I'm not terribly interested in what you think.

Ha.
You're not interested in what anyone thinks,

- including all our friends.
- All?

I've given you a great deal.

I expect better
behavior from you.

Marriage didn't
buy me, Freddie,

it merely rented me.
I'm going to bed.

Let me have your things.
I wanna put them in the safe.

And by the way,

if you insist upon pawing
young men at parties,

at least do it in private.

I asked him.
He wouldn't come.

Try to remember who I am
and that you are my wife.

I can't forget it, Freddie.

Believe me.

- Freddie, darling.
- What?

Come and help me
out of my dress.

In a minute. I want
to put your things away.

Freddie, darling,
it's always me first, remember?

There, I'll be right back.

Oh, Freddie!

I left my
cigarettes downstairs.

For christ's sake, Helen.

In a minute.

Let me put your things away.

Oh, please, darling.

Freddie poo-poos.

Goddamn it.

Cigarettes!

I should have listened
to my sister.

Big jewels, parties,
late nights.

Who the hell are you?

I have your cigarettes.

Now may we go to bed?

Thank you,
sweetheart.

Why don't you go downstairs
and read for a while?

Read?
I'm exhausted.

I'm going to bed.

Well, I'm gonna
take a bath.

I could've used
a bloody bath.

Bertie's got that new-fangled
central heating in.

Makes you sweat
like a bloody pig.

Don't know how
he got his knighthood.

The head of every party.

Spends all his time
with that Cambridge crowd.

Like Melanco or Melinsky.

What's his name?

Pro star.
Pro bloody Bolshevik.

Pro bloody
Schickelgruber.

Pro everything
except England.

I don't know what
the hell Neville's playing.

Sweet Fanny Adams.

Chamberlain.

Peace in our time. Ha!

He's given them Austria,

given them Czechoslovakia.

I'm just gonna
run a hot bath.

Good night, darling.

Good evening,
Mr. Lassiter.

Hello.

- Good evening, Mr. Lassiter.
- Thanks, Harry.

Hello, Nick.

No, no, no.
General Louis is sure to win.

Not the way Galento
has been training.

Hey, you've been
training a lot.

Hey, did you hear that Louis won the fight?

- Oh, yes.
- Louis knocked him out in the third round.

♪ Soon we'll be
without the moon ♪

♪ Humming a different
tune and dance ♪

♪ There may be
teardrops to shed ♪

♪ So while there's
moonlight and music ♪

♪ And love and romance ♪

♪ Let's face the music
and dance dance ♪

♪ Let's face the music
and dance ♪

May I, Commander?

Ah! I'm sorry, cutting in,
as you'd call it,

is an American habit,
old boy.

I'm afraid it's
not done over here.

- Shall we try again?
- I really don't think so.

Would you kindly say whatever it is you want to say and leave?

- Let's go home.

- What?
- Oh, she didn't tell you?

This lady happens
to be my wife.

Oh, for God's sake.

Look, if you don't leave immediately,
I shall have you removed.

Oh, it's all right.

I understand.
She has a weakness for uniforms.

Her father was an admiral.

Sir, your humor is as tasteless as your manners.

You come this way.

Please, why don't we at least be civilized about this.

It will only
take a few moments.

Please.

As you wish.

- I apologize.
- You should.

You're an hour late.
I was worried about you.

- Are you having fun, Sarah?
- Oh, he was a nice man.

He invited me to
Devon for the weekend.

I was tempted.

Looks like I got
here just in time.

Barely.
I'm starving.

- Wouldn't England feed you?
- Jealous?

- Envious.
- Hmm! Good.

You know, I think
I like you better.

You're the only man around who knows how to dance

with a dancer who's been on her feet all evening.

I'll get a table
at the corner

and have them roast
you a small ox.

Let's not wait for it.
Let's go home.

- I thought you were hungry.
- We can eat in bed.

- I only have one request.
- What's that?

That you leave me
one cup of coffee.

Ah... oh, kidneys.

You know,
one of these days,

you're gonna end
up big and fat.

Voluptuous, maybe,

never fat.

God, you're more beat up than a soccer player.

- I have a tougher profession.
- Turn over.

I'm gonna make a
new woman out of you.

Oh, I can
hardly wait.

This weather forecast--

oh!
Not so hard!

In the car, Lassiter.

Ugh!

Carry it on.

Straighten yourself up.

And you.
Come on.

- I think it's number four.
- Absolutely.

Yes, I'm-I'm
quite sure.

Speak up if you would, sir.

Yes. That's him.
That's the man.

Good.

All right,

Rudolph Valentino stays.

Everybody else, get out.

Out. Out.

Come on,
get moving.

Do you know
what it is?

It's a frame.

That's right,
it's a frame.

Fingerprints, witnesses,

the testimony of
the arresting officer.

Even a gun.

And you know how we feel
about guns, Lassiter.

You're facing 20 to life.

I wanted you to see
it so you'd be sure.

What did I do?

I haven't decided yet.

Well, this is Mr. Breeze.

He'll explain.

Uh...

Hi, I'm Peter Breeze,
F.B.I.

Cooperate and you're
a free man, Lassiter.

Cross me, and you'll
do 20 hard years.

Nazis out of
Czechoslovakia!

Bunch of murderers!

- Bloody Nazis!
- Fascist pigs!

Helmut Zinger,
Ambassador to England.

When the Germans
overran Czechoslovakia,

they got $50 million
in unset diamonds

from the state treasury.

They're using them to finance espionage in Europe

and in South America.

Now they are
expecting a shipment

of $10 million
here in London.

Unset diamonds--

Gemstone quality.

They'll be here
a week from Wednesday.

They'll stay in the Embassy for two days

until Friday.

If we can short stop
them here in England,

we can set back
their operations

in South America
for a while.

Tell me
the good part, Breeze.

We want you
to steal them.

Lassiter,

it won't be that difficult,
not for a man like you.

Besides, we're gonna
be in this war soon,

pull your own weight.

I'm standing in
a frame, Breeze.

You're gonna wrap
me in the flag, too?

The safe is on
the fourth floor.

The stuff'll
be here Wednesday.

- You have to do it.
- No, I don't, Breeze.

There are men
with guns in there.

They've got 'em
in Sing Sing, too.

The statute of
limitations has run out.

Something could
be arranged.

Czechoslovakia!

- Nazis!
- Fascist pigs!

Nazis! Nazis!

- Nazis!
- Nazis!

That's Max Hofer,
Gestapo.

He's in charge
of security.

With him is
Kari Von Fursten.

Her father was one of the first big industrialists to join the party.

She's listed as a conselor aide but,
in fact,

she's a courier.

She'll be taking the diamonds to Buenos Aires.

Till they get here,
she's doing London.

Evidently she's pretty wild.

Concentrate on Hofer,
though.

He's very good
and very rough.

He acts
as her bodyguard,

maybe lover.

You're gonna have to think of some way to get past him.

What happens
if they catch me?

You gonna bring
on the cavalry?

Well, if they catch
you in the Embassy,

there's nothing
we can do.

That Embassy's Germany,
you might as well be in Berlin.

That's comforting.

I'm sorry, Lassiter.

Bullshit.

Ah!

How much for
a hot Bentley?

Hey, what do
you say, Nick?

- What's wrong?
- Nothing.

Hey, Nick, you know,
I like London.

You know,
I did my research before I came.

Anyway, I came because I found out it was my kind of town.

I mean, the cops
don't carry guns.

Now, the cops still try and chase the bad guys,

but they don't find it necessary to kill 'em when they catch 'em.

I call that civilized.

It's one of the reasons I left New York to come here.

You know,
a man can carry on his own chosen profession

without the fear of gettin' his head blown off, huh?

Now, you're not gonna disappoint this little car thief

by, uh, telling me that's all about to change,
are ya?

Let's go
for a ride, Smoke.

- Where we goin'?
- Eddie Lee's place.

But first, miss the
next light for me.

Sure.

You're not following me,
are you, Breeze?

Ah... hey, come on,
I got a job to do.

- You can't come, Breeze.
- Hey, hey, what--

Lassiter!

Hey, you!
Get out of the way!

Hurry up!

- Good evening, Mr. Lassiter.
- Evening, Connie.

♪ You say neither
I say neither ♪

♪ Either either
neither neither ♪

♪ Let's call
the whole thing off ♪

♪ You say potato ♪

♪ I say potahto ♪

♪ You say tomato
I say tomahto ♪

♪ Potato potahto ♪

♪ Tomato tomahto ♪

♪ Let's call
the whole thing off ♪

♪ But oh ♪

♪ If we call
the whole thing off ♪

♪ Then we must part ♪

♪ And oh ♪

♪ If we ever part ♪

♪ Then that might
break my heart ♪

♪ So if you like pajamas ♪

♪ And I like pajahmas ♪

♪ I'll wear pajamas
and give up pajahmas ♪

♪ For we know
we need each other so ♪

♪ We better call
the whole thing off... ♪

Trying to take
my money home, Nick?

Hello, Eddie.

Oh, I just thought I'd give you a chance to get some back at Roulette.

Roulette is
a punt system.

It depends on
what you wanna win.

Careful, Nick.

She's a woman
with appetites.

Unusual appetites.

I know from experience.

All right,
you've always been too modest, Eddie.

Just introduce me.

- Good evening, Kari.
- Hey, darling.

Nick Lassiter,
Kari Von Fursten.

Miss Von Fursten is
with the German Embassy.

Mr. Lassiter,
is an American.

How do you do?

I've always
admired diplomats.

Is that so? Why?

They seduce both
friends and enemy.

Hmm. Which are you?

What difference
does it make,

as long as you enjoy
what you're doing?

A like a man with scars.

May I buy
you a drink?

Do you always
follow her around?

Does he always
follow you around?

Yes.

The owner,
Eddie Lee,

is he one of
your companions?

Sometimes.

Is he a friend?

We share a common
- Money.

They say he's
killed people.

But he would never
tell me. Champagne?

A whiskey, neat.

No one I know.

Have you ever killed anyone,
Mr. Lassiter?

Tell me about Berlin.

Berlin, for me,
it is the only city.

Though Shanghai can be
equally interesting.

Who did you kill?

Interesting
in what way?

In diversions,

in amusements of
a particular nature.

Women with animals,
drugs, little boys.

Pleasure and pain.

Do I shock you?

I don't know,
has my hair turned white?

I like you
more and more.

What do we have?

Over here.

My contact, Miller.

Hmm, pity.

We were
supposed to meet.

Whose meeting was it?
Yours?

He called it.

I'm afraid that would indicate that they knew about both of you.

- Maybe.
- Maybe?

Maybe, my ass.

Mr. Breeze,

Inspector Becker will be handling this case

- from now on.
- What?

It's gettin' too messy
for the aristocracy.

It's a knife.
Maybe stiletto.

- Thin anyway.
- Hmm.

Now what?

Now we do it
the hard way.

My way.

Break up!
Break up!

This is wonderful.

Stop pushing!
Back to your corners!

Stop pushing!

Break it up!

Let me at him, okay?!

Get up.

Come on,
come on, come on.

Ladies and gentlemen,
our winner!

Hey, I got
blood all over me.

Nicky! Ha, ha!

Hey, good to see ya!

Oh, yeah,
hope you had a couple of quid down, right?

I never bet
against you, Sweeney.

Your fighter looked
good tonight.

Oh, you'd have to carry
a gun to stop a real fighter.

Well, he's good for this kind of thing.
He can take the pain.

The, uh, lady would
like to rent him

for the rest
of the night.

You're doing
that now?

It's a favor
for a friend.

She's shy.

Oh, yeah, I can
see that from here.

Well, I don't think
he'd do her much good.

He's a bit lighter on his feet out of the ring,

if you get my meaning.

You're kidding.

Well...

I think she's more interested in the way he takes pain.

Yeah, well,
I still don't think so.

Sorry, Nicky.

No skin off me.
See you, sweeney.

He said "no".

Then, you take me home.

It would be inconvenient.

Would it?

It's all right.
It's just Max.

Please.

Ouch.

Just something
to let whoever she is

know there's someone
else in the hunt.

Men like you
always have lovers.

It's one of the things
that make you interesting.

Call me.

But don't make
me wait long.

I couldn't stand
the blood loss.

Eat a steak first.

It's not what
you think it is.

Oh, really?

- Nothing happened.
- Then explain to me, Nick,

how'd you get lipstick all over yourself if nothing happened?

I won't be
lied to, Nick.

Anything else,
but no lies.

Look, if I lie to ya,
I'll tell ya.

It'd be the honest
thing to do.

Do you have
anything else to say?

No, because I'm
beginning to feel stupid.

See, if I were guilty,
we'd be having the same conversation,

but I woulda
had a better time.

- Enjoy yourself, Nick.
- Come on, Sarah.

Sarah, wait a minute,
will ya? Please!

I'm sorry.
You don't understand.

You can't understand.

I'm being framed.
I'm going to jail.

Are you trying
to scare me?

No. Look,

I know
this sounds crazy,

but Scotland Yard wants me to steal $10 million in diamonds,

or they're gonna
put me in jail.

But they can't make you
do that. There are laws.

Laws are for
law-abiding citizens.

We could run.
Rome, paris, anywhere.

Sarah, I can't.

But what other
choice is there?

To steal them?

Nick, I'll go anywhere
on this earth with you.

But it has to be now,
I mean it.

Sarah, don't ask me to deliver on something I can't.

What you mean
is that you won't.

God, I know you.

You have dreams
of the big one.

Someone else dealt
the cards, Sarah.

I'm just
playing 'em out.

Well you're holding
a losing hand now, Nick.

Goodbye.

You know what
this reminds me of?

Us sittin'
here like this.

Prohibition days.

- The hijacks, huh?
- Yeah.

Sittin' up there on those country roads outside of New York.

Waitin' for those
dumb Dutchmen bringin'

their loads in
from Canada, huh?

Remember that?

Yeah.

I was still young enough
to think it was fun.

Yeah, it was fun.

Hey, Nick, you know,
we've been here about an hour.

What's so important
about this F.B.I. Guy?

Look, just be patient,
will ya?

I gotta talk to him.
Breeze still has a few holes to fill in.

Give me one of those,
will ya?

I thought
you quit smokin'.

I did.

Hello!

What have we got?

- Don't look friendly.
- I know.

Psst.

Psst!

Thanks, Lassiter.

I don't know
what to say.

I should've
let 'em kill ya.

You're one up
on him, kid.

I wouldn't count on
him doin' that again.

My home?
My bloody home!

You scum!

You don't
come to a man's home.

John. John!

Shall I ring someone?

No.

Go finish
your breakfast, Mary.

It's all right.

Come on.

I'm gettin' out,
Becker, right now.

You get out
when I say.

Look, they tried
to kill Breeze.

Well, they missed,
didn't they?

They put it down
as a gas explosion.

Every day I see
them gas fires.

That's attempted murder,
that's against the law.

Don't you talk
to me about the law.

You're a thief.

Look, Becker, this thing
is just too pat.

You know where
the safe is.

You lead
me to this Mata Hari.

That information can only
come from one source.

You got a man inside.
You don't need me.

We had a man inside.

They killed him, right?

If it was gonna be easy,
I'd get my misses to do it.

I guess locks are pretty
useless around thieves.

I'm leaving.

I want you
to come with me.

What happened, Nick?

I'm finished here, Sarah.

It's all over.

Are you sure?

You won't look back?

I'll try not to.

Paris.

Milan.

Rome.

- Venice.
- Istanbul.

Istanbul? No, no.

Is it really
this easy?

All the really important
things are going with me.

Hmm. I like that.

Why do you
always do that?

- Do what?
- You always eat my food.

I like it better.

Well, if you wanted the chicken,
why didn't you order it?

- I wanted the veal.
- You ordered the veal.

This way
I can have both.

Ladies and gentlemen,
Buxton in ten minutes.

We'll be in Paris
in time for dinner.

Mmm, Paris.
I'm gonna eat like a pig.

Maybe not.

I'm impressed.

You're meant to be.

Oh, Sarah, this
is Inspector Becker,

about whom I told you
so many wonderful things.

I'm gonna
make a speech.

Now, three things
can happen to you, boy.

All of 'em
are good for me.

One, you go in there
and get the diamonds,

and I get a pat
on the back

for a job the boys
upstairs couldn't do.

Two, you go in there,
and they kill ya.

I'd rather like that.

Three, you don't go in there,

and I put you away
for 20 to life.

And you'll grow
old in a cage.

And I'd really like that.

The only good thing for you is to get the diamonds.

Today is Monday.

The diamonds
arrive on Wednesday.

If they're not
in my hand by Friday,

you're my meat.

Come on, darling.

Always a pleasure,
gentlemen.

Oh, don't even think of gettin' off this train

until it gets
back to London.

Oh, Becker,

you don't have
any faith in people.

It's a very
unattractive trait.

You really hate him.

Why?

He's a thief.

There are a lot
of thieves.

What are you, Breeze?
Huh?

F.B.I.?

Now what's that?
I'm a copper.

There's nothing
easy in me, nothing.

I don't forgive,

and I don't forget.

Pretty boy there was
a thief yesterday.

He's a thief now.

And he will surely
be a thief tomorrow.

But not here.
Not on my badge.

We made
a deal with him.

Oh, don't be
a child, Breeze.

Twenty to one,
the Germans'll kill him in there.

That's possible.

But if he gets out and lives up to his part of the deal.

You're gonna put him
in jail anyway, aren't ya?

Of course I will.

That's where
he belongs.

Paper!

Anyone wanna
buy a paper!

Paper!

Oh, perfect.
Unbelievable.

Get the damn
thing outta the way.

Hey, in me
own time, mate!

All right,
all right.

Hey, get
outta my way.

Move this horse.

Where'd that
bastard go anyway?

- That way.
- That way.

Fresh fish.

Nick, the word's out.

The hard man's got
something on you.

Yeah. Well, Becker's tried before.
I'm still here.

I'm just sayin'
the word is you're hot.

Would, uh,

$10 million in diamonds
cool me down?

Dollars?

That's a tough
load to move.

I couldn't do better than 15 cents on the dollar.

Well, everyone else
wants a piece of me,

why should you be
any different?

Look, the stones
are unset.

They're untraceable.

There's no owners.

When war comes, they'll
be worth more than gold

and easier to move.

60.

20.

40.

Deal.

Keep the money close.

It's gonna be tomorrow
or the next day.

I'll be coming fast.

I won't be
stopping for tea.

Why don't you go
back to Berlin?

- How long is your stay?
- Next.

Freddie, don't be silly.

It won't be much longer,
I promise.

No, I wanna
go home.

If you be a good boy,
I'll buy you chocolate ice cream afterwards.

I don't want one.

Are you an admirer of German culture,
Mr. Lassiter?

Well, where I
come from, Max,

we like things
a little lighter.

If you know
what I mean?

Like Mickey Mouse.

Is Kari here?

No, she's gone
to the concert.

- No!
- Freddie.

Freddie, you
come back here.

Oh!

Freddie, you come
back here now!

- Freddie!
- Get him!

Freddie!

Stop!

Don't you touch him.
He's only a little boy.

He doesn't know
what he's doing.

Should have
shot him, Max.

Nick, Max only
shoots big boys.

So, have you had
a steak today?

Are you going shooting?

It's not shooting,
it's killing.

The birds are driven,
there's no sport.

Why shoot them?

I like to kill them,
don't you?

Yes, but with a club while someone holds them down.

Why don't you join me,
darling?

I'm sure we could
find you a club.

Oh, you hold on to it.
I'll see you when you get back.

We'll miss you.

Max is starting
to like you.

You've made
him smile.

I can see that.

Auf wiedersehen.

Who is this Lassiter?
Why is he here?

Hey, Smoke. You got
a cigarette for me?

I thought you
promised your mama.

Piece of cake.

I don't know whether
I hated it or loved it,

but I'm beginning to think I understand why you do this sort of thing.

What's it look like?

Well, there's a
guard on the stairs.

Sits behind a grill,
looks like it could stop a train.

And the doors at the end of the hall are locked.

All the blokes
have guns.

And two of the windows
also are wired.

There are iron
gates everywhere.

Let's get out of here.
All right, what else?

Exactly as
you saw it.

Hey, Joey, got a heck
of a set over there.

Hey, Smoke, I managed to get
the bumper to fit after all.

Great, Joey.

Hey, Nick.

Hello, Breeze.

- You look swell.
- Uh, thanks.

Remember Peter Breeze,
darling?

Yes, I know
who he is.

Fun to frame an
innocent man, Mr. Breeze?

He's not innocent,
he just hasn't been caught yet.

If he gets caught this time,
they'll kill him.

But if he succeeds,
he could save thousands of lives.

Wait a minute.

You don't get a man to march at the point of a gun

and then pat yourself on the back for making a hero.

If you want thousands
saved, you do it.

Come on, Sarah,
Breeze is caught, too.

He's got a job to do.

Look, we'll back
him up all the way.

Why the hell couldn't
I fall for a hat maker?

Boy,

you sure have a lot of nice cars around here.

It must've cost
you a fortune, huh?

Uh-uh. Stole 'em.

Stole--

Sorry about
Miss Wells.

This upsets her.

Me too. Let's call
the whole thing off.

Don't laugh at me,
Lassiter.

You may think I'm corny,
but lives do depend on you.

There's a war coming and America's gonna be in it.

Beef or not,
it's your country,

and I think you care a lot more than you let on.

Look, I-I'm gonna ask you not to run away again.

Becker's got
you covered.

And he's looking for an excuse to put you inside.

He's got
an excuse, Breeze,

and he's gonna use it.

He's gonna
put me away

no matter what I do.

And you're not
gonna say anything,

because if you do,
they'll step on you, too.

Right?

Lassiter.

Evening, darling.

What a nice surprise.

- May I join you?
- No.

Make her leave, Nick.
Make her go away.

You mustn't be so sure
of losing him, my dear.

You destroy my fun
if there is no contest.

I'm not in
this for fun.

Get her out
of here.

I'm not gonna sit
here with her.

Don't push me, Sarah.
I don't have room.

You bastard, Lassiter.
Don't touch me!

Just grit your teeth,
just sit.

- I need her.
- I won't.

I said I'd help you,

but I won't help
you into her bed.

Don't do this to me.

You promised me.

- Now, make a choice.
- You make it.

I've got no time left,
it has to be tonight.

Stay away from me.

What-ah!

What a sweet
little fraulein.

Let's get outta here.

Madam.

A posey for
your lady, sir?

Scotland Yard.

Entertain me, Nick.

Just a little.

Shh.

She must have been good.

You've been in there a lot longer than you needed to be.

You had all the right
pieces except one.

- You had the wrong safe.
- What do you mean?

Give me the diamonds.

There's nothing in that safe except her own jewelry.

Out. Get out.
Search him.

Nothing.

If you're messin'
me about, Lassiter,

you're lookin' at your
last day on the street.

You botched it, Becker.

Look, if there's another safe in that fourth floor,

- I don't know where it is.
- Well, that's your tough luck

because you're going
back in there tonight.

And do what?
Knock on every door?

You're the thief.
I don't care what you do.

But if you don't
find those diamonds,

don't come out.

That's good.

All right, girls,
ten minutes.

Miss wells, this is
Inspector Becker

and Sergeant Allyce

- Inspector Becker--
- Yes, yes.

Thank you, Breeze.

Miss wells,

I wanna know everything
Lassiter's been telling you.

Like every man,
he tells me what he wants me to hear.

- I have to guess the rest.
- I'm not talkin' about that.

I'm talkin'
about his plans.

I don't give a damn what
you're talkin' about.

Leave me alone.
I'm finished with it.

Finished with it?

You've only just
started with him, miss.

I'll tell you when
you're finished with it.

Ease off, Becker.

One more word
out of you,

and I'll have Allyce
remove you, all right?

Now, Lassiter
is too happy.

Why?

I don't know.

My ass, you don't.

Why don't
you tell me?

He humiliated
you in public.

He made you look like dirt in front of everybody.

It doesn't matter.

Now listen,
this is the deal.

I get him easy,
he goes to prison.

If I have to go
looking for him,

I'll kill him
when I find him.

You got that?

He's looking
for a fence.

Someone who can handle
the whole $10 million.

Talk to you?

Do we have anything
to talk about, Nick?

- Where do you want 'em?
- Kitchen table.

It didn't work.

I'm going
back tonight.

I don't wanna know.

You made your bed,
now lie in it.

Or is that
an unfortunate metaphor?

It lacks charity.

I don't have much
charity left for you.

Sarah.

I figured it out.
I know how to beat Becker.

I don't think so, Nick.

Becker trapped me.

I told him you were
looking for a fence.

It doesn't matter,
he'll never find it.

Do you know
something, Nick?

I don't even know how long I've kept these boxes in this room.

But every time I saw them,
I felt good.

Because I knew the next time I unpacked them,

we were going to be living together happily ever after.

Sarah, everything is all right.
I'm going to make it.

It's not, Nick. They're going to kill you,
and I won't watch it.

If I do make
it tonight,

it's not gonna mean
anything without you.

I'll be moving fast.

I'll only have time
for one phone call.

Get me Inspector Becker.

- Yes?
- Hofer.

Captain Hofer of
the German Embassy.

Hello, Mr. Hofer.

I want to know about
Nicholas Lassiter.

Who?

Please, Mr. Lee.

I've seen you
together here.

I've done
some research.

Lassiter is
a friend of many years.

It's worth
something to me.

A lot I hope.

I only sell my friends
for a great deal.

Sorry.

Boy, this is
quite a joint.

How much did you
make last year?

Do you know
how much I made?

$3,123.00.

What'd you do?
Ten times that?

- Probably more, right?
- Breeze, stop it.

You don't have the temperament for the work.

No, no-no-no.

I'm just asking,
that's all.

No, you're thinking.

Leave it alone,
it'll get you in trouble.

You know,
I might not mind that.

Breeze, you're a cop.
Remember, one of hoover's fair-haired boys?

- It's a job, not a race.
- Breeze.

Yeah.

So, uh, what time
are you meeting her?

Soon.

Are you sure it's gonna be that easy?
You're unbelievable.

What if she doesn't
let you in tonight?

Or the two of you might
get into an argument.

You know,

she might have a headache.

Yeah, you're right.

Why don't you make
yourself a drink, Breeze?

Good idea.

Lassiter?

Ugh!

Come on.

Oh, God!

Come on,
come on.

You didn't think we are all
gonna get out of this alive,

did ya?

- Come on.
- My God.

Come on, Breeze.

Breeze.

Breeze, there's
a lot of work to do.

It won't get
easier by waiting.

What?

What-what are
you talking about?

You have to assume Hofer
talked to Kari.

- You have to assume she knows.
- That's right.

Well, she'll be waiting.

She'll be waiting for me
to ring her front bell.

When that doesn't happen,
she'll stop waiting.

But, there-there's
no other way in.

Yes, there is,
it's just not as easy.

No-no-no.

No, I'm calling off
the whole operation.

I'll-I'll just tell Becker that there's no other way to do it.

- My superiors will back me up.
- No!

I want this too much.

There's a way.

You call Smoke.

You get him over here
while I'm changing.

You got that?

This is it, buddy.
Embassy row.

This whole
thing is crazy.

I think we should
call it off.

Don't, Breeze.
It's too late.

It's just that,
I've never done anything like this before.

Neither have I.

Look, you just
stay put.

If I'm not out in 20 minutes,
I'm not comin' out.

Open the bloomin' gates!

Me meter's runnin' and the gov's Sleeping back.

He had too much
to drink again.

Had schnapps.

Stiff as a board.

Good, good.

Schlaf.

Sleep, Schlaf.

Hold it.

What's going on?

Don't turn around, Breeze.

Lassiter,
you're all right?

Becker's right
across the street.

What are you
gonna do about it?

I don't know.

Did you get them?

That's why I came
to the party, Breeze.

I got the diamonds,
and the Germans don't.

That's what you wanted,
wasn't it?

Yeah.

Stop him!

Stop, damnit! Police!

Don't let
him get away!

It isn't over, Breeze.

It's just harder.

Yeah.

He's gone soft.

He's gonna stop
for the girl.

Silly bugger.

Ah...

He isn't coming.

What do you think?
He couldn't get a taxi?

He took us both, lady.

He set you up as a decoy,

and I went for it.

Help me out, okay?

You know who
his fence is.

Help me out.

Nick, it's all there.

I get to see some stones,
don't I?

It's good.
I'm off.

Take some fish.

On the house.

I just retired.

Careful! Careful!

Slow down!
Slow down!

- Up there!
- Allyce go around it.

Get out! Out!

Over here!

Well, what do
you want me to do?

Knock on their door and ask
for our thief back?

It's over, Breeze.

He's dead.

Don't.

I'm sorry.
I didn't know.

It didn't matter.

Please, don't blame Nick for this.
It wasn't his choice.

And, uh, he didn't
think he could lose.

You sure that
he couldn't?

Don't!

Don't shoot! Don't!

Hello, suckers!

You goin' our way?

Thanks, but, uh,

I can't take the heights.

♪ Beware of the winners ♪

♪ They grab life and
make the most of it ♪

♪ They don't give a damn ♪

♪ If one or two
hit the gutter ♪

♪ Beware of the winners ♪

♪ No one knows what
they're headed for ♪

♪ Always on the move ♪

♪ Play dice with life
and they love it ♪

♪ Lady Luck's
the only companion ♪

♪ They'll call all right ♪

♪ She smiles beguiles ♪

♪ Barons sing the type
of her success so ♪

♪ Beware of the winners ♪

♪ They'll make you
sign your soul away ♪

♪ And when you wake
up you'll notice ♪

♪ There's not even a trace ♪

♪ Dames with names
and family fafa ♪

♪ Their facade ♪

♪ Their suave ♪

♪ Tré glad ♪

♪ They love playing
with your life ♪

♪ Beware of the winners ♪

♪ They grab life and
make the most of it ♪

♪ Play dice with life
and they love it ♪

♪ Never leaving a trace ♪

♪ Beware of the winners ♪

♪ They grab life and
make the most of it ♪

♪ They don't give a damn ♪

♪ If one or two
hit the gutter ♪

♪ Beware of the winners ♪

♪ No one knows what
they're headed for ♪

♪ Always on the move ♪

♪ Play dice with life
and they love it ♪

♪ Lady Luck's ♪

♪ The only companion
they'll tolerate ♪

♪ She smiles beguiles ♪

♪ Barons sing the type
of her success so ♪

♪ Beware of the winners ♪

♪ They'll make you
sign your soul away ♪

♪ And when you wake
up you'll notice ♪

♪ There's not even a trace ♪

♪ Dames with names
and family fafa ♪

♪ Their facade ♪

♪ Their suave ♪

♪ Tré glad ♪

♪ They love playing
with your life ♪

♪ Beware of the winners ♪

♪ They grab life and
make the most of it ♪

♪ Play dice with life
and they love it ♪

♪ Never leaving a trace ♪

♪ They don't leave a trace ♪♪