Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,043 --> 00:00:03,293
Previously on "how to get away
with murder"...
2
00:00:03,294 --> 00:00:04,334
Reporter: The search continues
for Lila stangard.
3
00:00:04,335 --> 00:00:05,755
What happened?
4
00:00:05,756 --> 00:00:07,257
They found her
in one of those water tanks.
5
00:00:07,258 --> 00:00:08,888
Frank:
Afraid you'll kiss me again
if we get too close?
6
00:00:08,889 --> 00:00:10,220
"Never happening again."
7
00:00:10,221 --> 00:00:11,681
That guy, he was just sex.
8
00:00:11,682 --> 00:00:13,893
Oliver.
I said leave!
9
00:00:13,894 --> 00:00:15,265
You get Rebecca back.
10
00:00:15,266 --> 00:00:16,346
Are you in love with her?
11
00:00:16,347 --> 00:00:18,348
I need you
to do something else for me.
12
00:00:18,349 --> 00:00:19,939
Whatever you need.
13
00:00:19,940 --> 00:00:22,142
Man: Surveillance coverage of
O'Reilly for the last 48 hours.
14
00:00:22,143 --> 00:00:23,943
Go tell Rebecca
it's safe to come home.
15
00:00:23,944 --> 00:00:25,195
I don't think
you should go to jail
16
00:00:25,196 --> 00:00:26,566
for something you didn't do.
17
00:00:26,567 --> 00:00:30,070
No one's ever believed in me
like this before.
18
00:00:30,071 --> 00:00:31,111
Come in.
19
00:00:31,112 --> 00:00:33,533
Wes: You're safe now.
20
00:00:33,534 --> 00:00:36,036
You're safe.
21
00:00:37,328 --> 00:00:40,121
[ Crowd cheering ]
22
00:00:42,713 --> 00:00:45,256
Michaela: [ Crying ]
He's dead. He's dead.
23
00:00:49,720 --> 00:00:52,672
Connor: We have to go.
24
00:00:52,673 --> 00:00:54,225
[ Heart beating ]
25
00:01:20,371 --> 00:01:22,502
There.
26
00:01:22,503 --> 00:01:25,126
Good enough
until we get you out of here.
27
00:01:29,380 --> 00:01:32,802
Connor:
Wes! Hurry the hell up!
28
00:01:32,803 --> 00:01:35,095
Come on.
29
00:01:40,141 --> 00:01:41,931
What?
30
00:01:41,932 --> 00:01:43,894
Thank you.
31
00:01:50,781 --> 00:01:54,195
It's gonna be fine.
32
00:02:04,004 --> 00:02:05,335
Griffin called me
around midnight,
33
00:02:05,336 --> 00:02:07,006
asked if i had anything
i could sell him.
34
00:02:07,007 --> 00:02:08,708
So i went to the frat house
35
00:02:08,709 --> 00:02:10,800
and sold him
some coke and Molly.
36
00:02:10,801 --> 00:02:12,592
He invited me to hang out,
37
00:02:12,593 --> 00:02:15,595
so we started drinking,
doing some lines.
38
00:02:15,596 --> 00:02:18,017
Griffin said he had some pot,
39
00:02:18,018 --> 00:02:20,019
so we went up to his room
to smoke a bowl.
40
00:02:20,020 --> 00:02:23,062
Next thing i know,
we're kissing.
41
00:02:23,063 --> 00:02:24,264
Um...
42
00:02:24,265 --> 00:02:28,358
We had just started,
when Lila came in.
43
00:02:28,359 --> 00:02:31,030
Apparently, i texted her,
which i have no memory of.
44
00:02:31,031 --> 00:02:35,154
I just remember Lila yelling,
hitting me.
45
00:02:35,155 --> 00:02:36,576
Griffin pulled her off.
46
00:02:36,577 --> 00:02:40,950
I tried to find her to explain
what happened and apologize,
47
00:02:40,951 --> 00:02:43,994
but i couldn't,
until i got to the roof.
48
00:02:45,286 --> 00:02:48,168
Then i strangled her
and stuffed her in a water tank.
49
00:02:51,462 --> 00:02:52,712
[ Chuckles ]
50
00:02:52,713 --> 00:02:54,794
Oh, my gosh.
You guys are so gullible.
51
00:02:54,795 --> 00:02:57,176
Rebecca, take this prep
seriously or go to jail.
52
00:02:57,177 --> 00:03:00,009
Isn't it kind of your job to
make sure that doesn't happen?
53
00:03:00,010 --> 00:03:02,141
You slut,
white-trash killer.
54
00:03:02,142 --> 00:03:04,684
You made Griffin
strangle that girl on the roof.
55
00:03:04,685 --> 00:03:06,065
You liked watching her die
56
00:03:06,066 --> 00:03:08,519
because that's
the piece of garbage you are!
57
00:03:11,902 --> 00:03:14,864
That's what everyone
in the world is
gonna say about you.
58
00:03:14,865 --> 00:03:16,486
You don't care, neither do i.
59
00:03:16,487 --> 00:03:19,739
I'm not the one that's
gonna be beaten, raped,
and violated in jail.
60
00:03:19,740 --> 00:03:22,081
That's on you.
61
00:03:22,082 --> 00:03:26,085
So, what happened the night
of Friday, August the 29th?
62
00:03:26,086 --> 00:03:27,418
Start from the beginning.
63
00:03:32,212 --> 00:03:35,045
Maybe... maybe we should
take a break.
64
00:03:39,139 --> 00:03:41,051
Five minutes,
and then we'll start again.
65
00:03:42,343 --> 00:03:45,845
And Romeo saves Juliet again.
66
00:03:45,846 --> 00:03:47,186
It's kind of sweet.
67
00:03:47,187 --> 00:03:51,020
[ Scoffs ] It's inappropriate
and unprofessional and crazy.
68
00:03:51,021 --> 00:03:53,022
They got to be doing the nasty
by now, right?
69
00:03:53,023 --> 00:03:54,774
Although, i-i can't picture
the puppy that way.
70
00:03:54,775 --> 00:03:56,566
Michaela:
Why would you want to?
71
00:03:56,567 --> 00:03:58,237
I picture everyone having sex.
72
00:03:58,238 --> 00:03:59,989
Oh, how's it going with Aiden,
by the way?
73
00:03:59,990 --> 00:04:01,070
You two break up yet?
74
00:04:01,071 --> 00:04:02,662
Unh!
75
00:04:02,663 --> 00:04:04,664
Look at me like that
again, and I'll file
a sexual-harassment suit.
76
00:04:04,665 --> 00:04:06,205
Turn on the news.
77
00:04:06,206 --> 00:04:07,037
What is it?
78
00:04:07,038 --> 00:04:09,078
Sex is out of the bag.
79
00:04:09,079 --> 00:04:11,170
Reporter: A witness
has revealed new evidence
80
00:04:11,171 --> 00:04:13,373
that Rebecca sutter
and Griffin O'Reilly
81
00:04:13,374 --> 00:04:14,754
had sexual intercourse
82
00:04:14,755 --> 00:04:16,175
the night that Lila stangard
was murdered.
83
00:04:16,176 --> 00:04:18,047
There have been rumors
of a relationship
84
00:04:18,048 --> 00:04:20,009
between the two codefendants
before,
85
00:04:20,010 --> 00:04:22,762
but now an anonymous source
is claiming it was miss sutter
86
00:04:22,763 --> 00:04:24,844
who initiated
the physical relationship,
87
00:04:24,845 --> 00:04:26,846
as Mr. O'Reilly
had taken a vow of virginity.
88
00:04:26,847 --> 00:04:29,228
Call the judge and get a hearing
for a gag order.
89
00:04:29,229 --> 00:04:32,271
Proof of a sexual relationship
between the two codefendants
90
00:04:32,272 --> 00:04:34,273
certainly gives more weight
to the prosecution's theory
91
00:04:34,274 --> 00:04:35,945
that it was miss sutter
92
00:04:35,946 --> 00:04:38,818
who manipulated Mr. O'Reilly
into killing his girlfriend.
93
00:04:38,819 --> 00:04:41,160
You still feel like
making jokes now?
With this evidence, it's
beginning to look more and more
94
00:04:41,161 --> 00:04:43,533
like the story
of a young love triangle
95
00:04:43,534 --> 00:04:45,666
gone tragically awry.
96
00:04:50,170 --> 00:04:52,412
The prosecution
has leaked gossip to the press
97
00:04:52,413 --> 00:04:54,334
in order
to slut-shame my client
98
00:04:54,335 --> 00:04:56,336
and poison the jury pool.
That is
an offensive accusation.
99
00:04:56,337 --> 00:04:58,678
I move
for an immediate gag order.
Ms. keating is speculating,
your honor.
100
00:04:58,679 --> 00:05:01,260
She can make all
the wild allegations she wants.
101
00:05:01,261 --> 00:05:03,222
Slutter cleans up pretty nice.
102
00:05:03,223 --> 00:05:05,094
My office had nothing to do
with this leak.
Really?
103
00:05:05,095 --> 00:05:07,687
"O'Reilly and sutter
had sexual intercourse
104
00:05:07,688 --> 00:05:08,978
"while high on cocaine,
marijuana,
105
00:05:08,979 --> 00:05:10,229
and methamphetamines,"
106
00:05:10,230 --> 00:05:11,811
and that's a direct quote
107
00:05:11,812 --> 00:05:14,143
from the detective's statement
in discovery.
108
00:05:14,144 --> 00:05:15,815
Which doesn't prove
that my office was behind it.
109
00:05:15,816 --> 00:05:17,026
It could have just as easily
110
00:05:17,027 --> 00:05:18,067
been Mr. O'Reilly
and his counsel.
111
00:05:18,068 --> 00:05:20,029
Right,
because releasing information
112
00:05:20,030 --> 00:05:22,992
that paints my client... a
devout, born-again Christian...
113
00:05:22,993 --> 00:05:25,945
As a drug-taking, sex-crazed
jock serves our case how?
114
00:05:25,946 --> 00:05:27,206
It doesn't matter who leaked it.
115
00:05:27,207 --> 00:05:28,788
Everyone knows
that it's the woman
116
00:05:28,789 --> 00:05:30,249
who gets vilified
in these scenarios.
117
00:05:30,250 --> 00:05:32,452
I mean, look at these articles.
118
00:05:32,453 --> 00:05:34,624
It's my client's face
smeared across the front page,
119
00:05:34,625 --> 00:05:35,625
not Mr. O'Reilly's.
120
00:05:35,626 --> 00:05:37,166
Parks:
And that is my fault how?
121
00:05:37,167 --> 00:05:39,088
I don't have editorial control
over the papers.
122
00:05:39,089 --> 00:05:40,670
Judge:
Enough grandstanding.
123
00:05:40,671 --> 00:05:42,221
However this information
got out...
124
00:05:42,222 --> 00:05:45,224
And this court will be
investigating just that...
125
00:05:45,225 --> 00:05:46,966
The public's appetite
for this case
126
00:05:46,967 --> 00:05:49,889
could result in undue bias
for the codefendants.
127
00:05:49,890 --> 00:05:51,521
Therefore,
I'm granting the gag order.
128
00:05:51,522 --> 00:05:52,682
And from here on out,
129
00:05:52,683 --> 00:05:54,524
none of you or your clients
speak to the press.
130
00:05:54,525 --> 00:05:55,975
Keegan:
Thank you, your honor.
Thank you, your honor.
131
00:05:55,976 --> 00:05:58,027
Next case, bailiff.
Actually, your honor,
132
00:05:58,028 --> 00:05:59,819
there is one other motion
I'd like to submit.
133
00:05:59,820 --> 00:06:01,110
It's time-sensitive.
134
00:06:01,111 --> 00:06:03,152
This is a hearing
for a gag order, your honor.
135
00:06:03,153 --> 00:06:05,114
We're all here already.
Go ahead, Mr. Keegan.
136
00:06:05,115 --> 00:06:07,907
My team's forensic expert
reviewed the autopsy photos
137
00:06:07,908 --> 00:06:10,119
and discovered
several overlooked red marks
138
00:06:10,120 --> 00:06:12,912
on the side
of miss stangard's neck.
139
00:06:12,913 --> 00:06:16,205
He'll testify that these marks
are fingernail puncture wounds
140
00:06:16,206 --> 00:06:17,127
left by the murderer.
141
00:06:17,128 --> 00:06:19,759
Since my client is a quarterback
142
00:06:19,760 --> 00:06:21,210
and keeps his nails
clipped short,
143
00:06:21,211 --> 00:06:22,592
he did not leave those marks.
144
00:06:22,593 --> 00:06:24,053
What is the motion, your honor?
145
00:06:24,054 --> 00:06:26,135
Or is Mr. Keegan here
to just testify?
146
00:06:26,136 --> 00:06:27,847
We move to exhume
miss stangard's body.
147
00:06:27,848 --> 00:06:30,680
We believe a second autopsy
will point to Rebecca sutter
148
00:06:30,681 --> 00:06:31,892
as the sole murderer.
149
00:06:33,103 --> 00:06:35,184
Your honor,
hasn't the victim's family
Mr. Keegan
is making outlandish remarks
150
00:06:35,185 --> 00:06:38,017
suffered enough already?
In order to fuel vitriol
about my client!
151
00:06:38,018 --> 00:06:40,109
The two of you
will have plenty of time
152
00:06:40,110 --> 00:06:42,482
to righteously object
at the hearing tomorrow morning.
153
00:06:42,483 --> 00:06:43,613
We are adjourned.
154
00:06:43,614 --> 00:06:44,694
[ Gavel bangs ]
155
00:06:44,695 --> 00:06:45,866
[ Spectators murmuring ]
156
00:06:56,166 --> 00:06:57,037
So, they just dig up her body?
157
00:06:57,038 --> 00:06:58,498
Won't she have turned to jelly
by now?
158
00:06:58,499 --> 00:07:01,420
They embalm corpses.
The formaldehyde
slows bacterial decay.
159
00:07:01,421 --> 00:07:03,673
I find it sexy/creepy
you know stuff like that.
160
00:07:03,674 --> 00:07:05,756
Hey. Connor.
161
00:07:06,637 --> 00:07:07,887
Hey...
162
00:07:07,888 --> 00:07:09,428
You don't remember my name.
163
00:07:09,429 --> 00:07:11,430
No, i totally do.
Uh...
164
00:07:11,431 --> 00:07:13,853
Wow. And i thought
i was a slut.
165
00:07:13,854 --> 00:07:15,054
Really?
166
00:07:15,055 --> 00:07:16,395
You've gotten naked
167
00:07:16,396 --> 00:07:18,317
with so many boys
since hacker broke your heart,
168
00:07:18,318 --> 00:07:19,979
you can't even remember
their names?
169
00:07:19,980 --> 00:07:21,941
The important thing is,
they remember mine.
170
00:07:21,942 --> 00:07:24,113
Play on, player.
Rebecca: I don't know
what you're talking about.
171
00:07:24,114 --> 00:07:25,905
Oh, no.
Griffin: Hey, you planted
that phone in my car.
172
00:07:25,906 --> 00:07:27,276
Okay, like I'd know
how to do that.
173
00:07:27,277 --> 00:07:28,698
You guys, this is not...
you can't even believe
what you're saying.
174
00:07:28,699 --> 00:07:29,779
I'm laughing
at how dumb you are.
175
00:07:29,780 --> 00:07:30,990
You already confessed
to killing her.
176
00:07:30,991 --> 00:07:33,623
How dumb are you to think that
you're gonna get away with this?
177
00:07:33,624 --> 00:07:34,535
No! Whoa, whoa.
178
00:07:34,536 --> 00:07:36,455
That's the trailer trash
i remember.
179
00:07:36,456 --> 00:07:38,498
Is our... is our codefendant
harassing you?
180
00:07:38,499 --> 00:07:40,750
Because i would hate
to have to file assault charges
181
00:07:40,751 --> 00:07:42,041
against miss sutter, too.
182
00:07:42,042 --> 00:07:43,172
He instigated it.
183
00:07:43,173 --> 00:07:45,254
Well, that's not the way
the law works, young man.
184
00:07:45,255 --> 00:07:47,717
I teach my students the law,
Mr. Keegan... no one else.
185
00:07:47,718 --> 00:07:49,178
And from where i was standing,
186
00:07:49,179 --> 00:07:52,011
my client was defending herself
against Mr. O'Reilly,
187
00:07:52,012 --> 00:07:53,723
and i have witnesses here
who could testify to that.
188
00:07:53,724 --> 00:07:56,896
Well, let's save the fun
for the courtroom, shall we?
189
00:07:56,897 --> 00:07:59,399
Stay civilized, young lady.
190
00:08:01,862 --> 00:08:03,653
Rebecca, let's go.
191
00:08:03,654 --> 00:08:05,655
She's a terrorist.
192
00:08:05,656 --> 00:08:07,737
Honestly. It...
193
00:08:07,738 --> 00:08:09,068
[ sighs ]
194
00:08:09,069 --> 00:08:12,912
It makes me grateful
for the miscarriages.
195
00:08:12,913 --> 00:08:14,033
Annie.
196
00:08:14,034 --> 00:08:15,164
I'm serious.
197
00:08:15,165 --> 00:08:16,997
Imagine having a child
like that.
198
00:08:19,920 --> 00:08:22,001
Asking for that second autopsy
was a brilliant move,
199
00:08:22,002 --> 00:08:24,383
and I'd have done it myself
if i didn't think
200
00:08:24,384 --> 00:08:26,926
that they'd find evidence
against my client,
201
00:08:26,927 --> 00:08:30,129
which... let's face it...
They probably will.
202
00:08:30,130 --> 00:08:32,091
Relax.
203
00:08:32,092 --> 00:08:33,262
Stop.
204
00:08:33,263 --> 00:08:35,895
Shh, shh, shh, shh, shh.
205
00:08:35,896 --> 00:08:37,476
You are working so hard.
206
00:08:37,477 --> 00:08:39,398
Let somebody
do something for you.
207
00:08:39,399 --> 00:08:41,231
I said stop.
208
00:08:47,147 --> 00:08:49,569
I need more time.
209
00:08:49,570 --> 00:08:50,950
[ Sniffles ]
210
00:08:50,951 --> 00:08:53,993
You get all the time you want.
211
00:08:53,994 --> 00:08:55,786
I'll be here.
212
00:09:02,002 --> 00:09:04,754
Frank: It's our job
to keep that body in the ground.
213
00:09:04,755 --> 00:09:07,216
First, that means tearing
Griffin's forensic expert,
214
00:09:07,217 --> 00:09:08,467
Dr. Erik Turner,
a new one.
215
00:09:08,468 --> 00:09:10,670
These are the thousands
of autopsies he's done.
216
00:09:10,671 --> 00:09:13,382
Go through them.
Find anything to discredit him.
217
00:09:13,383 --> 00:09:15,054
Also, come up
with alternative theories
218
00:09:15,055 --> 00:09:16,636
for the marks on Lila's neck.
219
00:09:16,637 --> 00:09:18,387
Insect bites,
abrasion from the water tank...
postmortem decay.
220
00:09:18,388 --> 00:09:20,179
Anything that's not
Rebecca's fingernails.
221
00:09:20,180 --> 00:09:22,441
Is it okay if i take
a couple hours off on Wednesday?
222
00:09:22,442 --> 00:09:23,603
I just got a call
223
00:09:23,604 --> 00:09:26,025
to come in and interview
at Sterling & white.
224
00:09:26,026 --> 00:09:27,777
You're meeting at Sterling?
225
00:09:27,778 --> 00:09:29,779
Isn't it a little early
for summer associate interviews?
226
00:09:29,780 --> 00:09:31,570
I guess they start
at the top of the class
227
00:09:31,571 --> 00:09:33,072
and work their way down.
228
00:09:33,073 --> 00:09:35,745
Just be quick about it.
It's all hands on deck here.
229
00:09:35,746 --> 00:09:37,827
Exactly. Shouldn't we all
be working full time on this?
230
00:09:37,828 --> 00:09:40,159
Relax, Romeo. I'll be
back in time to help
out your girlfriend.
231
00:09:40,160 --> 00:09:42,581
She's not my g...
Yeah. Whatever you say.
232
00:09:42,582 --> 00:09:44,164
What an adorable setup.
233
00:09:47,547 --> 00:09:48,758
[ Door closes ]
234
00:09:48,759 --> 00:09:50,760
Speak of the devil,
and she shall appear.
235
00:09:50,761 --> 00:09:52,591
No need for pleasantries.
236
00:09:52,592 --> 00:09:54,213
We both know why I'm here.
237
00:09:54,214 --> 00:09:55,554
We do?
238
00:09:55,555 --> 00:09:58,427
The city's medical examiner
performed a standard autopsy
239
00:09:58,428 --> 00:10:00,019
the first time around.
240
00:10:00,020 --> 00:10:02,561
You don't want this motion going
through any more than i do.
241
00:10:02,562 --> 00:10:04,894
The surprise of the unknown.
242
00:10:04,895 --> 00:10:07,186
The specter of new evidence
243
00:10:07,187 --> 00:10:09,228
undermining the prosecutor's
well-laid-out case.
244
00:10:09,229 --> 00:10:12,072
You read my mind.
245
00:10:16,496 --> 00:10:17,787
What's that?
246
00:10:17,788 --> 00:10:20,159
A sealed file...
Commonwealth v. Holden.
247
00:10:20,160 --> 00:10:23,002
It'll help you
destroy Keegan's expert.
248
00:10:23,003 --> 00:10:24,543
Why not use it yourself?
249
00:10:24,544 --> 00:10:27,416
It'll also discredit
about a dozen other convictions
250
00:10:27,417 --> 00:10:30,009
the d.A.'S office won
in the past five years...
251
00:10:30,010 --> 00:10:32,591
None of which happened
under my watch, of course.
252
00:10:32,592 --> 00:10:33,803
Of course.
253
00:10:33,804 --> 00:10:35,424
You'll use it?
254
00:10:35,425 --> 00:10:38,217
I guess you'll see in court.
255
00:10:38,218 --> 00:10:39,179
[ Chuckles ]
256
00:10:39,180 --> 00:10:42,431
Expert witnesses
are the dirty little secret
257
00:10:42,432 --> 00:10:44,223
of our justice system.
258
00:10:44,224 --> 00:10:46,225
What most of the public
doesn't know
259
00:10:46,226 --> 00:10:49,859
is that it's legal to pay
experts for their testimony.
260
00:10:49,860 --> 00:10:51,610
You shell out enough cash,
261
00:10:51,611 --> 00:10:54,734
and you can get them
to say just about anything.
262
00:10:54,735 --> 00:10:58,778
Turner: So, the size, shape, and
curvature of the perforations
263
00:10:58,779 --> 00:11:02,121
and the postmortem color tint
all support my conclusion
264
00:11:02,122 --> 00:11:04,243
that these are
fingernail puncture wounds.
265
00:11:04,244 --> 00:11:06,746
And you believe
that the bruising pattern here
266
00:11:06,747 --> 00:11:07,917
points to hand size.
267
00:11:07,918 --> 00:11:09,458
Exactly...
Someone with small hands.
268
00:11:09,459 --> 00:11:12,842
Thank you, Dr. Turner.
Nothing further.
269
00:11:12,843 --> 00:11:15,054
How do you combat
this corruption
270
00:11:15,055 --> 00:11:16,175
within the expert community?
271
00:11:19,099 --> 00:11:21,010
You impeach
the expert's credibility,
272
00:11:21,011 --> 00:11:22,351
preferably by pointing out
273
00:11:22,352 --> 00:11:24,103
any sketchy evidence
they presented in the past.
274
00:11:24,104 --> 00:11:25,434
Throw shade at them, basically.
275
00:11:25,435 --> 00:11:29,859
Dr. Turner, let's talk about
commonwealth vs. Holden,
276
00:11:29,860 --> 00:11:33,112
a murder trial that you provided
expert testimony at last year
277
00:11:33,113 --> 00:11:34,653
that helped convict
the defendant.
278
00:11:34,654 --> 00:11:36,075
Actually, i think the fact
279
00:11:36,076 --> 00:11:39,488
that Mr. Holden was guilty
of murder helped convict him.
280
00:11:39,489 --> 00:11:41,871
[ Laughter ]
I have an internal report
from the d.A.'S office
281
00:11:41,872 --> 00:11:45,454
that questions the methods
and conclusions of your work
282
00:11:45,455 --> 00:11:46,876
in the Holden case.
283
00:11:46,877 --> 00:11:48,457
Objection!
Lack of foundation, your honor.
284
00:11:48,458 --> 00:11:49,588
I object, as well.
285
00:11:49,589 --> 00:11:50,750
I haven't seen this report,
286
00:11:50,751 --> 00:11:52,671
but even if it checks out,
it's hearsay.
287
00:11:52,672 --> 00:11:55,004
It falls squarely within
the business-records exception.
288
00:11:55,005 --> 00:11:57,046
So, let's ask Dr. Turner
289
00:11:57,047 --> 00:11:58,928
if he was made aware
of the report...
290
00:11:58,929 --> 00:12:02,221
Perhaps when the d.A.'S office
banned you as an expert witness
291
00:12:02,222 --> 00:12:04,103
because of your negligent work?
292
00:12:04,104 --> 00:12:05,765
Assuming facts not in evidence,
your honor.
Counsel is testifying,
your honor.
293
00:12:05,766 --> 00:12:08,478
Dr. Turner, were you aware
such a report exists?
294
00:12:10,060 --> 00:12:10,981
Yes, your honor, but...
295
00:12:10,982 --> 00:12:12,561
Nothing further.
296
00:12:12,562 --> 00:12:14,153
[ Spectators murmur ]
297
00:12:14,154 --> 00:12:15,775
Annalise:
Next, counterattack.
298
00:12:15,776 --> 00:12:19,318
Find an expert
to out-expert your opponent's.
299
00:12:19,319 --> 00:12:21,951
Isn't it possible
they could be insect bites?
300
00:12:21,952 --> 00:12:22,992
There's a species called...
301
00:12:22,993 --> 00:12:25,124
Redheads, like miss stangard,
302
00:12:25,125 --> 00:12:27,787
have hundreds of freckles,
blemishes.
303
00:12:27,788 --> 00:12:30,129
Sometimes,
a mark is just a mark.
304
00:12:30,130 --> 00:12:31,500
Now, if you'll excuse me...
305
00:12:31,501 --> 00:12:34,133
They're trying to pin
this murder on an innocent girl.
306
00:12:34,134 --> 00:12:36,715
So, please...
Look at the book.
307
00:12:36,716 --> 00:12:39,338
When you performed
the original autopsy,
308
00:12:39,339 --> 00:12:42,511
what did you think the red marks
on Lila's neck were?
309
00:12:42,512 --> 00:12:43,183
Freckles.
310
00:12:43,184 --> 00:12:44,593
Upon further research,
311
00:12:44,594 --> 00:12:46,645
i now think
they're postmortem bites
312
00:12:46,646 --> 00:12:49,438
from insects
of the culicidae family.
313
00:12:49,439 --> 00:12:52,311
Is that possible,
given that Lila stangard's body
314
00:12:52,312 --> 00:12:54,733
was in a water tank
for several days?
315
00:12:54,734 --> 00:12:56,195
That makes it even more likely.
316
00:12:56,196 --> 00:12:58,898
The culex species thrives
in water-based environments.
317
00:12:58,899 --> 00:13:00,109
Nothing further.
318
00:13:00,110 --> 00:13:01,360
[ Gavel bangs ]
319
00:13:01,361 --> 00:13:03,162
Annalise: There's one more way
to block the motion...
320
00:13:03,163 --> 00:13:04,403
Convince Lila's parents
321
00:13:04,404 --> 00:13:06,165
to make a statement
against the exhumation.
322
00:13:06,166 --> 00:13:07,827
You figure that out,
323
00:13:07,828 --> 00:13:10,961
and you'll get a reward
better than the trophy.
324
00:13:12,332 --> 00:13:13,712
Kan: No,
you listen to me, ma'am.
325
00:13:13,713 --> 00:13:16,175
T-there are rats
crapping all over her apartment,
326
00:13:16,176 --> 00:13:17,796
spreading
god knows what diseases,
327
00:13:17,797 --> 00:13:21,220
so maybe he should be the one
getting evicted.
328
00:13:21,221 --> 00:13:22,682
Hello?
329
00:13:25,055 --> 00:13:27,346
Tanya's eviction case?
330
00:13:27,347 --> 00:13:28,807
The court isn't letting
331
00:13:28,808 --> 00:13:31,560
the landlord's previous
grievances into evidence.
332
00:13:31,561 --> 00:13:34,143
I thought Daniel was gonna
write up a motion about...
333
00:13:34,144 --> 00:13:37,396
Well, Dan got a job with
the public defender's office.
334
00:13:37,397 --> 00:13:40,149
Tess got a boyfriend,
so she stopped showing up.
335
00:13:40,150 --> 00:13:42,111
I have to hire people
to replace them,
336
00:13:42,112 --> 00:13:43,572
but i don't have any time
337
00:13:43,573 --> 00:13:45,614
because my client
and her four kids
338
00:13:45,615 --> 00:13:47,616
are going to be
living on my couch
339
00:13:47,617 --> 00:13:49,408
if i don't win this case.
340
00:13:49,409 --> 00:13:50,539
Really?
341
00:13:50,540 --> 00:13:52,332
You wouldn't even
give them your bed?
342
00:13:57,667 --> 00:13:59,588
Hello.
343
00:13:59,589 --> 00:14:01,171
Hi.
344
00:14:04,724 --> 00:14:05,804
What?
345
00:14:05,805 --> 00:14:07,226
You know who i could hire
346
00:14:07,227 --> 00:14:09,179
without
having to give an interview?
347
00:14:11,061 --> 00:14:13,272
I thought
you didn't hire first-years.
348
00:14:13,273 --> 00:14:14,523
We don't.
349
00:14:14,524 --> 00:14:16,686
'Cause they're never
as smart as you.
350
00:14:18,108 --> 00:14:19,108
Uh...
351
00:14:19,109 --> 00:14:22,781
I know. I know...
You would never leave keating.
352
00:14:22,782 --> 00:14:24,073
I wouldn't?
353
00:14:24,074 --> 00:14:27,196
I'm a desperate man here.
Don't get my hopes up.
354
00:14:27,197 --> 00:14:30,289
Let me...
Let me think about it.
355
00:14:30,290 --> 00:14:32,161
Of course, yeah.
356
00:14:32,162 --> 00:14:35,164
You know, just so you know,
they, uh...
357
00:14:35,165 --> 00:14:38,127
They finally fixed the lock
on my office door, so...
358
00:14:38,128 --> 00:14:41,090
So, you know, maybe...
359
00:14:41,091 --> 00:14:42,211
So...
360
00:14:42,212 --> 00:14:45,344
Dessert could be...
[Laughing] Something.
361
00:14:45,345 --> 00:14:46,806
[ Laughs ]
362
00:14:48,058 --> 00:14:51,890
Here's a case where the court
ruled against exhumation
363
00:14:51,891 --> 00:14:53,312
on religious grounds.
364
00:14:53,313 --> 00:14:54,473
If the stangards
were religious, then...
365
00:14:54,474 --> 00:14:55,474
Rebecca:
They're not.
366
00:14:55,475 --> 00:14:56,895
That's why
they were so weirded out
367
00:14:56,896 --> 00:14:58,567
when she made that
virginity pact with Griffin.
368
00:14:58,568 --> 00:15:00,780
[ Sighs ]
369
00:15:08,949 --> 00:15:11,200
Hey, what about measuring
my nails to see if they match?
370
00:15:11,201 --> 00:15:13,082
If they don't,
we can do that whole
371
00:15:13,083 --> 00:15:15,035
"if the glove don't fit,
you must acquit" thing.
372
00:15:16,536 --> 00:15:17,706
O.J. Trial.
373
00:15:17,707 --> 00:15:19,798
Yeah. It's...
It's just that...
well...
374
00:15:19,799 --> 00:15:21,880
Okay. It's a stupid idea.
Never mind. I'll shut up.
375
00:15:21,881 --> 00:15:23,132
No, it's not a stupid idea.
376
00:15:23,133 --> 00:15:24,633
Don't patronize me.
377
00:15:24,634 --> 00:15:27,096
And yes, i know what "patronize"
means, fancy Ivy league boy.
378
00:15:27,097 --> 00:15:28,597
You think
that I've spent my whole time
379
00:15:28,598 --> 00:15:30,549
hanging around places
like middleton?
380
00:15:30,550 --> 00:15:33,433
How would i know? You're, like,
the most privatest person ever.
381
00:15:37,227 --> 00:15:38,897
I went to a community college,
382
00:15:38,898 --> 00:15:41,110
then got a degree from
a night school in willowick.
383
00:15:41,111 --> 00:15:42,731
Where the hell's that?
Exactly.
384
00:15:42,732 --> 00:15:44,023
I'm just saying,
385
00:15:44,024 --> 00:15:47,366
you can do something after this
that's not dealing drugs.
386
00:15:47,367 --> 00:15:50,159
Like, go to college,
law school, even.
387
00:15:50,160 --> 00:15:51,160
Yeah.
388
00:15:51,161 --> 00:15:53,372
And then after that,
I'll run for office.
389
00:15:53,373 --> 00:15:56,246
Be the country's first ex-juvie
drug-dealer bartender president.
390
00:15:58,078 --> 00:15:59,208
I'm kidding.
I'm kidding.
391
00:15:59,209 --> 00:16:01,000
I know.
I'll stop, okay?
392
00:16:01,001 --> 00:16:02,341
Stop trying to change you
393
00:16:02,342 --> 00:16:04,754
or whatever the hell it is
you think I'm trying to do.
394
00:16:06,426 --> 00:16:08,678
I'll just stop trying to help.
395
00:16:10,510 --> 00:16:12,432
No. Don't.
396
00:16:16,896 --> 00:16:18,688
You should keep trying.
397
00:16:27,737 --> 00:16:30,029
I got to go.
398
00:16:30,030 --> 00:16:32,612
[ Door opens, closes ]
399
00:16:43,423 --> 00:16:46,125
Wes: Don't do anything
until I'm back.
400
00:16:46,126 --> 00:16:47,796
Even if someone knocks,
401
00:16:47,797 --> 00:16:50,839
don't answer
unless you know it's me.
402
00:16:50,840 --> 00:16:53,432
I'll let you know what to do
as soon as we make a plan.
403
00:16:53,433 --> 00:16:55,055
Okay?
404
00:16:56,476 --> 00:16:59,188
He wanted to kill me.
405
00:16:59,189 --> 00:17:01,100
I had no other choice.
No.
406
00:17:01,101 --> 00:17:03,062
I had to kill him,
or he was gonna kill me.
407
00:17:03,063 --> 00:17:04,523
I saw the trophy
sitting there.
No.
408
00:17:04,524 --> 00:17:06,315
I hit him in the head.
He deserved to die.
Why are you saying this?
409
00:17:06,316 --> 00:17:08,107
And I'm glad he's dead.
Stop it.
410
00:17:08,108 --> 00:17:08,988
Stop it!
No!
411
00:17:08,989 --> 00:17:11,990
Look, my trial's
in a couple days.
412
00:17:11,991 --> 00:17:13,072
I'm already going to jail.
413
00:17:13,073 --> 00:17:14,913
And now you might, too,
because of me,
414
00:17:14,914 --> 00:17:16,955
and i will kill myself
if that happens.
415
00:17:16,956 --> 00:17:21,960
So, please... please just let me
help you for once.
416
00:17:21,961 --> 00:17:24,083
The only thing
you can do to help right now
417
00:17:24,084 --> 00:17:27,257
is stay in this room
and not leave.
418
00:17:29,379 --> 00:17:32,432
I'll be back as soon as i can.
419
00:17:34,384 --> 00:17:35,434
[ Breathing shakily ]
420
00:17:35,435 --> 00:17:36,726
[ Door opens ]
421
00:17:39,018 --> 00:17:40,980
[ Door closes ]
422
00:17:47,567 --> 00:17:49,188
Thank you for coming in,
miss Pratt.
423
00:17:49,189 --> 00:17:50,399
You're at, uh, middleton, right?
424
00:17:50,400 --> 00:17:51,530
Yes.
425
00:17:51,531 --> 00:17:52,991
I was also accepted
at Yale and Columbia,
426
00:17:52,992 --> 00:17:55,324
but i felt that middleton
was a better fit
427
00:17:55,325 --> 00:17:57,826
for the kind of
hands-on education i wanted.
428
00:17:57,827 --> 00:17:59,328
Uh-huh.
429
00:17:59,329 --> 00:18:03,001
I've admired Sterling & white's
work for quite a while now.
430
00:18:03,002 --> 00:18:05,124
The visa antitrust litigation
431
00:18:05,125 --> 00:18:08,417
was a master class
on innovative trial techniques.
432
00:18:08,418 --> 00:18:11,380
No one told you why you're here,
did they?
433
00:18:11,381 --> 00:18:13,382
You mean who referred me?
434
00:18:13,383 --> 00:18:15,884
I hate when this happens.
435
00:18:15,885 --> 00:18:18,557
This is why you're here,
miss Pratt.
436
00:18:18,558 --> 00:18:21,220
We represent
Robert and Mary Walker.
437
00:18:21,221 --> 00:18:24,023
You're marrying their son Aiden.
Is that right?
438
00:18:27,397 --> 00:18:29,107
This is a prenup.
439
00:18:29,108 --> 00:18:31,321
It's for your protection,
as well.
440
00:18:33,193 --> 00:18:34,903
Asher:
How'd the big interview go?
441
00:18:34,904 --> 00:18:36,615
It was a really great
first meeting.
442
00:18:36,616 --> 00:18:38,537
I want to meet
with other firms, though,
443
00:18:38,538 --> 00:18:40,038
before i make a commitment.
444
00:18:40,039 --> 00:18:41,580
They didn't hire you
in the room?
445
00:18:41,581 --> 00:18:42,701
That's a bad sign.
446
00:18:42,702 --> 00:18:44,203
Laurel:
At least she got in the room.
447
00:18:44,204 --> 00:18:46,745
Maybe if you stopped
stalking your ex online all day,
448
00:18:46,746 --> 00:18:49,208
you'd actually have
some interviews of your own.
449
00:18:49,209 --> 00:18:50,459
You people are so boring.
450
00:18:50,460 --> 00:18:52,090
I'm hungry. Food?
451
00:18:52,091 --> 00:18:53,091
I'm okay.
452
00:18:56,135 --> 00:18:58,136
Hey, Mr. Darcy.
453
00:18:58,137 --> 00:19:00,350
[ Indistinct conversations ]
454
00:19:04,434 --> 00:19:07,526
So, the terrorist
just hangs out at our house
455
00:19:07,527 --> 00:19:09,107
in her free time now?
456
00:19:09,108 --> 00:19:11,730
We need to keep a close eye
on her until her trial...
457
00:19:11,731 --> 00:19:13,903
Keep her from sabotaging
her own case.
458
00:19:18,368 --> 00:19:21,330
I might...
Know of a way
459
00:19:21,331 --> 00:19:23,742
to help you
convince the stangards
460
00:19:23,743 --> 00:19:26,045
to object to the second autopsy.
461
00:19:27,877 --> 00:19:29,128
[ Sighs ]
462
00:19:31,211 --> 00:19:33,843
Something Lila told you?
463
00:19:38,298 --> 00:19:41,800
Her parents
didn't trust Griffin.
464
00:19:41,801 --> 00:19:44,263
He was religious
and pressuring Lila to be, too.
465
00:19:44,264 --> 00:19:46,605
They worried
he was trying to control her,
466
00:19:46,606 --> 00:19:49,809
that he had ulterior motives.
467
00:19:55,575 --> 00:19:58,697
So, Annalise is the one
who suggested i come with you?
468
00:19:58,698 --> 00:20:01,530
She thought
we needed a woman's touch.
469
00:20:01,531 --> 00:20:04,283
Don't think i didn't try
to take Michaela instead.
470
00:20:04,284 --> 00:20:06,415
If we're gonna keep
working with each other,
471
00:20:06,416 --> 00:20:07,916
it cannot be this weird.
472
00:20:07,917 --> 00:20:10,459
You told me to back off,
and now you want to be friends?
473
00:20:10,460 --> 00:20:11,790
This isn't high school.
474
00:20:11,791 --> 00:20:14,212
If you don't like me,
then i don't like you.
475
00:20:14,213 --> 00:20:15,254
That's how this works.
476
00:20:15,255 --> 00:20:17,796
Freakin' millennials
and your damn entitlement.
477
00:20:17,797 --> 00:20:19,388
[ Chuckles ]
478
00:20:19,389 --> 00:20:21,430
Here she comes.
479
00:20:21,431 --> 00:20:24,103
Stay calm, do what i said.
480
00:20:29,399 --> 00:20:30,939
Ooh! Hi!
481
00:20:30,940 --> 00:20:31,940
[ Gasps ]
482
00:20:31,941 --> 00:20:33,562
Oh, what a cute puppy!
483
00:20:33,563 --> 00:20:34,773
What's his name?
484
00:20:34,774 --> 00:20:35,944
Mr. chips.
485
00:20:35,945 --> 00:20:38,026
He's Mr. chips!
So cute.
486
00:20:38,027 --> 00:20:40,780
I've always wanted one like him.
487
00:20:41,951 --> 00:20:44,202
You work for that lawyer.
488
00:20:44,203 --> 00:20:46,665
I've seen you in court.
489
00:20:46,666 --> 00:20:48,577
Mrs. stangard...
490
00:20:48,578 --> 00:20:49,828
Get away from me.
491
00:20:49,829 --> 00:20:51,079
Please. Just...
492
00:20:51,080 --> 00:20:52,250
There's an ulterior motive
493
00:20:52,251 --> 00:20:54,082
to doing a second autopsy
on Lila...
494
00:20:54,083 --> 00:20:55,874
One that helps Griffin.
495
00:20:55,875 --> 00:20:58,927
His lawyer's done this before
in three of his other cases.
496
00:20:58,928 --> 00:21:00,549
He exhumed his victims' bodies,
497
00:21:00,550 --> 00:21:03,682
and each time,
his client went free.
498
00:21:03,683 --> 00:21:06,224
And if you let that
happen again,
499
00:21:06,225 --> 00:21:10,389
the pain
you and your family will endure
500
00:21:10,390 --> 00:21:13,191
as your daughter
is pulled out of the ground,
501
00:21:13,192 --> 00:21:15,193
that will all be for nothing,
502
00:21:15,194 --> 00:21:18,197
because this only helps Griffin.
503
00:21:20,660 --> 00:21:23,322
The idea of Lila
on that table...
504
00:21:23,323 --> 00:21:25,824
I-i didn't want to think
of what they did to her.
505
00:21:25,825 --> 00:21:30,168
But then we got to
put her to rest... finally.
506
00:21:30,169 --> 00:21:31,710
And now this man...
507
00:21:31,711 --> 00:21:34,172
He pretends
he wants to find the truth,
508
00:21:34,173 --> 00:21:35,464
which is a lie.
509
00:21:35,465 --> 00:21:37,416
He wants
to confuse the evidence,
510
00:21:37,417 --> 00:21:43,301
to ensure that no jury will ever
convict Griffin or her,
511
00:21:43,302 --> 00:21:46,975
these two monsters,
of killing our daughter...
512
00:21:46,976 --> 00:21:49,018
[ Sobs ]
513
00:21:51,020 --> 00:21:53,192
[ Voice breaking ]
Like animals.
514
00:21:54,143 --> 00:21:56,486
[ Crying ]
They murdered my baby girl.
515
00:22:00,149 --> 00:22:01,570
[ Sighs ]
516
00:22:01,571 --> 00:22:03,902
So...[ Sniffles ]
517
00:22:03,903 --> 00:22:06,865
I'm begging the court...
Please...
518
00:22:06,866 --> 00:22:09,749
My little girl
has been through enough.
519
00:22:11,290 --> 00:22:13,623
Just let her rest in peace.
520
00:22:22,552 --> 00:22:23,962
I know that was tough,
521
00:22:23,963 --> 00:22:25,634
but she said what we needed
to block the exhumation.
522
00:22:25,635 --> 00:22:26,675
It's okay.
523
00:22:26,676 --> 00:22:28,096
[ Sniffles ]
524
00:22:28,097 --> 00:22:30,429
She was my friend, okay?
525
00:22:30,430 --> 00:22:32,060
[ Sighs shakily ]
526
00:22:32,061 --> 00:22:33,602
I don't care
what that woman said.
527
00:22:33,603 --> 00:22:36,144
She was my friend, and...
[ Sniffles ]
528
00:22:36,145 --> 00:22:37,145
[ Sighs ]
529
00:22:37,146 --> 00:22:38,316
Whatever.
530
00:22:38,317 --> 00:22:40,979
Michaela: Looks like
there's trouble in paradise.
531
00:22:40,980 --> 00:22:44,112
Some guys can only get it up
for crazy.
532
00:22:44,113 --> 00:22:46,406
Mystery man's coming.
533
00:22:52,041 --> 00:22:53,492
You forgot his name,
and he's still into you?
534
00:22:53,493 --> 00:22:55,163
What do you have,
some sort of voodoo penis?
535
00:22:55,164 --> 00:22:57,085
See you back at the house.
536
00:22:57,086 --> 00:23:00,670
I'm so freakin' mad
i wasn't born gay.
537
00:23:03,673 --> 00:23:05,264
Julien.
538
00:23:06,345 --> 00:23:07,716
You remembered.
539
00:23:07,717 --> 00:23:10,098
Here's what i think.
540
00:23:10,099 --> 00:23:12,220
There's a bar across the street.
541
00:23:12,221 --> 00:23:13,271
Let me buy you a drink,
542
00:23:13,272 --> 00:23:16,274
and if i prove worthy of
your time, we move into dinner.
543
00:23:16,275 --> 00:23:18,106
A date.
544
00:23:18,107 --> 00:23:20,398
Yeah. [ Chuckles ]
A date.
545
00:23:20,399 --> 00:23:23,072
So, you also forgot
that i have a boyfriend.
546
00:23:25,154 --> 00:23:27,195
Well, this couldn't get
any more embarrassing.
547
00:23:27,196 --> 00:23:28,286
[ Chuckles ]
548
00:23:28,287 --> 00:23:30,328
Relax.
We met on humpr.
549
00:23:30,329 --> 00:23:31,330
I barely remember, too.
550
00:23:33,743 --> 00:23:35,665
How about i make you remember?
551
00:23:43,132 --> 00:23:44,633
Ah, okay.
552
00:23:44,634 --> 00:23:47,175
Now i definitely remember.
553
00:23:47,176 --> 00:23:48,217
[ Groans ]
554
00:23:49,348 --> 00:23:52,551
Thought you could use a drink.
555
00:23:52,552 --> 00:23:54,813
Vodka Martini, twist of lemon.
556
00:23:54,814 --> 00:23:56,104
You're not having one?
557
00:23:56,105 --> 00:23:57,936
I'll have one with dinner.
558
00:23:57,937 --> 00:23:59,397
You hungry?
I can make something.
559
00:23:59,398 --> 00:24:00,689
Mnh.
560
00:24:00,690 --> 00:24:02,691
I have to draft this motion
in limine.
561
00:24:02,692 --> 00:24:04,153
I'll be here when you're done.
562
00:24:06,155 --> 00:24:07,156
Sam.
563
00:24:08,568 --> 00:24:13,202
Mrs. stangard made a statement
against the exhumation, so...
564
00:24:15,034 --> 00:24:16,034
thank you.
565
00:24:22,001 --> 00:24:24,213
Bailiff:
Please be seated.
566
00:24:27,507 --> 00:24:30,258
Ms. parks, i understand
you have a request.
567
00:24:30,259 --> 00:24:31,720
Yes, your honor.
568
00:24:31,721 --> 00:24:34,933
Given the conflicting testimony
presented so far,
569
00:24:34,934 --> 00:24:37,185
i felt compelled
to hire our own expert,
570
00:24:37,186 --> 00:24:40,058
who came to the same conclusion
571
00:24:40,059 --> 00:24:42,480
that the red marks
on the victim's neck
572
00:24:42,481 --> 00:24:45,273
are consistent
with fingernail puncture marks
573
00:24:45,274 --> 00:24:46,274
caused by a woman.
574
00:24:46,275 --> 00:24:48,196
What the hell are you doing?
575
00:24:48,197 --> 00:24:49,108
I would like to submit
576
00:24:49,109 --> 00:24:50,989
these signed affidavits
into testimony.
577
00:24:50,990 --> 00:24:52,871
Your honor,
i find it very suspicious
578
00:24:52,872 --> 00:24:54,372
that Ms. parks
has suddenly changed
579
00:24:54,373 --> 00:24:55,954
her point of view
on this motion.
580
00:24:55,955 --> 00:24:57,245
I had to, your honor.
581
00:24:57,246 --> 00:24:59,117
It would have been unethical
582
00:24:59,118 --> 00:25:01,119
not to report
these new findings.
583
00:25:01,120 --> 00:25:04,462
Let's review the new evidence
and adjourn until tomorrow.
584
00:25:04,463 --> 00:25:05,924
Next case, bailiff.
585
00:25:05,925 --> 00:25:07,175
What...
W-why did she flip?
586
00:25:07,176 --> 00:25:08,627
I don't know.
587
00:25:08,628 --> 00:25:10,009
We'll find out.
588
00:25:21,060 --> 00:25:23,983
[ Car door opens ]
589
00:25:28,237 --> 00:25:31,030
Thank you for meeting me.
590
00:25:32,361 --> 00:25:33,913
What do you need?
591
00:25:35,244 --> 00:25:39,078
Wendy parks turned on me today
in court.
592
00:25:40,660 --> 00:25:42,500
You want me
to help you figure out why?
593
00:25:42,501 --> 00:25:44,793
It's not helping me.
It's helping my client.
594
00:25:44,794 --> 00:25:46,045
You mean your husband.
595
00:25:48,047 --> 00:25:50,428
I know you're angry,
and i understand that,
596
00:25:50,429 --> 00:25:52,550
but...
597
00:25:52,551 --> 00:25:54,263
He didn't do it.
598
00:25:55,935 --> 00:25:57,727
You don't believe that.
599
00:25:59,228 --> 00:26:03,182
You planted Lila's phone
in Griffin's car.
600
00:26:05,895 --> 00:26:07,565
What?
601
00:26:07,566 --> 00:26:10,820
You surprised
someone's onto your tricks?
602
00:26:14,193 --> 00:26:15,995
You should go.
603
00:26:19,619 --> 00:26:21,119
[ Car door closes ]
604
00:26:21,120 --> 00:26:22,911
I tried to give you an out.
605
00:26:22,912 --> 00:26:25,204
Don't forget that
when this all goes to hell.
606
00:26:37,136 --> 00:26:38,596
Wes: Don't do anything
until I'm back.
607
00:26:38,597 --> 00:26:41,429
[ Woman talking indistinctly ]
608
00:26:41,430 --> 00:26:43,852
[ Baby crying ]
609
00:26:43,853 --> 00:26:46,394
[ Footsteps ]
610
00:26:46,395 --> 00:26:49,148
[ Siren wailing ]
611
00:26:51,530 --> 00:26:57,445
[ Voices overlapping ]
612
00:26:57,446 --> 00:26:58,998
[ TV shuts off ]
[ Sighs ]
613
00:27:06,165 --> 00:27:07,245
[ Ringing ]
614
00:27:07,246 --> 00:27:09,879
Dispatcher: 911.
What's your emergency?
615
00:27:10,960 --> 00:27:12,130
Hello?
616
00:27:12,131 --> 00:27:14,052
911.
What's your emergency?
617
00:27:14,053 --> 00:27:15,513
Are you okay?
618
00:27:15,514 --> 00:27:17,216
I'm sorry.
This... this is a prank call.
619
00:27:19,468 --> 00:27:21,430
[ Sighs ]
620
00:27:24,023 --> 00:27:27,026
[ Telephone ringing ]
621
00:27:34,904 --> 00:27:37,615
[ Ringing continues ]
622
00:27:37,616 --> 00:27:38,777
Hello?
623
00:27:38,778 --> 00:27:39,988
Wes: It's me.
624
00:27:39,989 --> 00:27:41,489
Don't worry.
It's a new phone.
625
00:27:41,490 --> 00:27:43,371
What are you doing?
You shouldn't be calling.
626
00:27:43,372 --> 00:27:44,662
I know.
627
00:27:44,663 --> 00:27:46,084
But i just wanted to tell you
628
00:27:46,085 --> 00:27:47,245
we're taking care of it.
629
00:27:47,246 --> 00:27:49,627
They didn't want to at first,
but i got them to come around.
630
00:27:49,628 --> 00:27:51,250
We're gonna protect you.
631
00:27:55,845 --> 00:27:58,056
Bonnie: The fastest way
to uncover someone's secrets...
632
00:27:58,057 --> 00:27:59,257
Get their assistant to talk.
633
00:27:59,258 --> 00:28:00,929
The county employee directory
634
00:28:00,930 --> 00:28:03,762
lists Wendy parks' assistant
as ally burnham.
635
00:28:03,763 --> 00:28:05,303
Ooh! Bo-o-o-ing!
636
00:28:05,304 --> 00:28:08,476
Ally and the rest of the girls
who work at the d.A.'S office
637
00:28:08,477 --> 00:28:10,188
hang out at the thirsty whale.
638
00:28:10,189 --> 00:28:13,361
Go down there, flirt,
find out why she changed
her mind on the motion.
639
00:28:13,362 --> 00:28:16,484
All right. So we find ally
and we... Pump her, so to speak.
640
00:28:16,485 --> 00:28:17,485
On it.
641
00:28:17,486 --> 00:28:19,117
Connor and Wes, you go, too.
642
00:28:19,118 --> 00:28:20,318
What do i need them for?
643
00:28:20,319 --> 00:28:21,820
This works on women
as well as men.
644
00:28:21,821 --> 00:28:23,121
He's right.
645
00:28:23,122 --> 00:28:24,412
Hey, can i go, too?
646
00:28:24,413 --> 00:28:26,124
I'm really good
at flirting with girls.
647
00:28:26,125 --> 00:28:27,535
I'm sure.
You stay here with us.
648
00:28:27,536 --> 00:28:30,128
Girls' night.
Whoo-hoo.
649
00:28:30,129 --> 00:28:32,380
Laurel:
It's a big decision.
650
00:28:32,381 --> 00:28:36,885
I just...
I... Need a little bit more time.
651
00:28:36,886 --> 00:28:39,137
Okay. I'll call you
when I'm leaving.
652
00:28:39,138 --> 00:28:41,640
Yeah, sure.
We'll talk about it then.
653
00:28:43,642 --> 00:28:45,644
You think
we're gonna lose my case?
654
00:28:47,606 --> 00:28:50,148
That's why you're thinking
of taking another job, right?
655
00:28:50,149 --> 00:28:52,110
So you don't go down
with the ship.
656
00:28:52,111 --> 00:28:53,191
No, that's not...
657
00:28:53,192 --> 00:28:54,562
How did you know that...
658
00:28:54,563 --> 00:28:56,114
That was kan,
and he wants to know
659
00:28:56,115 --> 00:28:58,116
if you're gonna take the job
at legal aid.
660
00:28:58,117 --> 00:28:59,157
And you haven't decided
661
00:28:59,158 --> 00:29:01,820
because either you actually like
this weirdo office
662
00:29:01,821 --> 00:29:03,862
or you just need
to put a little distance
663
00:29:03,863 --> 00:29:05,573
between you and the hot ass
in the three-piece...
664
00:29:05,574 --> 00:29:07,415
Don't... Tell anyone.
665
00:29:07,416 --> 00:29:09,577
I'm serious.
I haven't decided yet.
666
00:29:09,578 --> 00:29:10,919
Decided what?
Nothing.
667
00:29:10,920 --> 00:29:12,210
She wants to leave
and take a job
with her boyfriend.
668
00:29:12,211 --> 00:29:14,002
Rebecca!
Michaela: You idiot.
669
00:29:14,003 --> 00:29:15,173
There are a million and one
legal aid clinics
670
00:29:15,174 --> 00:29:16,294
and only one Annalise.
671
00:29:16,295 --> 00:29:18,877
I know that! Okay?
Just don't tell anyone.
672
00:29:18,878 --> 00:29:20,468
And what if i do?
673
00:29:20,469 --> 00:29:22,550
She'll tell everyone your fiancé
wants you to sign a prenup.
674
00:29:22,551 --> 00:29:23,382
[ Gasps ]
675
00:29:23,383 --> 00:29:25,383
It was sticking out of your bag.
676
00:29:25,384 --> 00:29:27,015
Aiden gave you a prenup?
His mother did.
677
00:29:27,016 --> 00:29:28,386
And we are not
talking about this.
678
00:29:28,387 --> 00:29:30,768
Fine. As long as you don't talk
about the kan thing.
679
00:29:30,769 --> 00:29:32,851
You, too.
680
00:29:32,852 --> 00:29:34,062
Deal.
681
00:29:34,063 --> 00:29:36,485
If both of you
stop talking about me and Wes.
682
00:29:37,776 --> 00:29:38,987
We're not screwing.
683
00:29:38,988 --> 00:29:41,779
I know that's what you all
think, but we're not, so...
684
00:29:41,780 --> 00:29:42,991
Fine.
685
00:29:42,992 --> 00:29:43,993
Okay.
Great.
686
00:29:45,574 --> 00:29:49,037
[ Slurring ] I actually just got
out of a relationship myself.
687
00:29:49,038 --> 00:29:50,619
Oh.
What was her name?
688
00:29:51,961 --> 00:29:53,041
Olive.
689
00:29:53,042 --> 00:29:54,502
What happened?
She break your heart?
690
00:29:54,503 --> 00:29:55,834
It's worse.
691
00:29:55,835 --> 00:29:58,756
I, um,
i actually cheated on her,
692
00:29:58,757 --> 00:30:01,009
and she found out, so...
693
00:30:01,010 --> 00:30:03,381
So, uh, ally, you were saying
694
00:30:03,382 --> 00:30:05,013
you work
at the d.A.'S office.
695
00:30:05,014 --> 00:30:06,304
What's that like?
696
00:30:06,305 --> 00:30:09,017
Hey, rude guy, we are actually
in the middle of a conversation.
697
00:30:09,018 --> 00:30:10,018
Thanks.
698
00:30:10,019 --> 00:30:12,390
So, i know
that i should apologize,
699
00:30:12,391 --> 00:30:14,392
but i...
I mean, is there anything
700
00:30:14,393 --> 00:30:17,645
that i can actually say
that... that... that'll fix it?
701
00:30:17,646 --> 00:30:19,817
I mean,
i-i screwed up big-time,
702
00:30:19,818 --> 00:30:23,651
and he... s-she...
She hates me.
703
00:30:23,652 --> 00:30:24,903
She hates me.
704
00:30:24,904 --> 00:30:26,995
I mean, i get it...
I'm the bad guy.
705
00:30:26,996 --> 00:30:28,997
Told you he wouldn't know
what to do with the ladies.
706
00:30:28,998 --> 00:30:31,079
Wes: He's supposed to be
getting information,
707
00:30:31,080 --> 00:30:33,001
but instead, he's talking
about his boyfriend.
708
00:30:33,002 --> 00:30:34,412
So get in there and shut him up.
709
00:30:34,413 --> 00:30:36,794
Hells no.
Annalise finally lets us loose.
710
00:30:36,795 --> 00:30:38,046
I'm getting some tonight.
711
00:30:38,047 --> 00:30:40,218
Time to release the kraken!
712
00:30:40,219 --> 00:30:41,839
I'm talking
about my dingus.
Yeah.
713
00:30:41,840 --> 00:30:44,052
The old disco stick.
The millstone meatsicle.
714
00:30:44,053 --> 00:30:45,383
Mmm!
715
00:30:45,384 --> 00:30:46,764
Oh, yeah.
716
00:30:46,765 --> 00:30:49,137
I see you, nerdy girl who
probably still looks hot naked.
717
00:30:49,138 --> 00:30:51,809
I mean... I don't know.
You could give her flowers.
718
00:30:51,810 --> 00:30:53,851
Girls get amnesia
the minute you do that.
719
00:30:53,852 --> 00:30:56,104
We'll forgive you the world.
720
00:30:56,105 --> 00:30:58,937
Hey. Uh, i seem to have
a problem with my phone.
721
00:30:58,938 --> 00:31:00,568
Your number's not in it.
722
00:31:00,569 --> 00:31:01,570
[ Both chuckle ]
723
00:31:03,692 --> 00:31:06,824
[ Slurring ]
Her name's Natasha.
724
00:31:06,825 --> 00:31:09,447
Maybe... It's Brenda.
725
00:31:09,448 --> 00:31:11,039
Why am i thinking "Jamie"?
726
00:31:11,040 --> 00:31:12,580
Are you drunk?
No. [ Scoffs ]
727
00:31:12,581 --> 00:31:13,791
Wait...
Did you say "dru..."
728
00:31:13,792 --> 00:31:16,164
yeah. [ Scoffs ]
Hammered.
729
00:31:16,165 --> 00:31:17,996
Anyway,
she temps at the d.A.'S office
730
00:31:17,997 --> 00:31:21,049
and said Wendy parks and Keegan
worked out a plea deal,
731
00:31:21,050 --> 00:31:23,501
but only if parks supported
the exhumation.
732
00:31:23,502 --> 00:31:26,764
So, Griffin gets off
if he testifies against Rebecca,
733
00:31:26,765 --> 00:31:28,847
and the d.A.
Gets a conviction.
734
00:31:29,718 --> 00:31:30,848
You two can go.
735
00:31:30,849 --> 00:31:32,810
Wait...
Don't we get a prize?
736
00:31:32,811 --> 00:31:34,273
She said "leave."
737
00:31:40,149 --> 00:31:42,570
We could go to the judge,
738
00:31:42,571 --> 00:31:45,363
tell her there's been collusion
between parks and Keegan,
739
00:31:45,364 --> 00:31:47,905
they're suborning perjury...
Something.
740
00:31:47,906 --> 00:31:49,027
No.
741
00:31:49,028 --> 00:31:51,160
Maybe there's another way.
742
00:32:04,883 --> 00:32:06,464
She can let him walk free, just
like that? How is that legal?
743
00:32:06,465 --> 00:32:09,007
The d.A. Is allowed to
offer whatever plea deal
she wants to you or Griffin.
744
00:32:09,008 --> 00:32:12,050
The only way to stop that deal
is to get her to rescind it.
745
00:32:12,051 --> 00:32:14,102
Why would she do that?
She wouldn't.
746
00:32:14,103 --> 00:32:16,014
Unless we leak to the press
747
00:32:16,015 --> 00:32:18,396
something so deplorable
about Griffin
748
00:32:18,397 --> 00:32:20,148
that it would make it
politically impossible
749
00:32:20,149 --> 00:32:21,439
for her to move forward
with the deal.
750
00:32:21,440 --> 00:32:23,321
We can't leak anything
to the press.
751
00:32:23,322 --> 00:32:24,612
There's a gag order.
752
00:32:24,613 --> 00:32:25,773
Yes.
753
00:32:25,774 --> 00:32:27,775
What if i leak it?
754
00:32:27,776 --> 00:32:30,238
The judge will hold you
in contempt.
755
00:32:30,239 --> 00:32:32,570
I can just say i don't know
what a gag order is.
756
00:32:32,571 --> 00:32:33,661
But you do.
757
00:32:33,662 --> 00:32:36,534
Let my client speak for herself,
Mr. gibbins.
758
00:32:36,535 --> 00:32:38,206
So, tell me again
about the night
759
00:32:38,207 --> 00:32:40,499
you and Griffin slept together.
760
00:32:46,215 --> 00:32:48,046
Parks: They violated
their own gag order, your honor.
761
00:32:48,047 --> 00:32:49,387
Keegan: And slandered my client
in the process.
762
00:32:49,388 --> 00:32:51,179
My client is 21 years old.
763
00:32:51,180 --> 00:32:52,550
She had no idea
she was disobeying the law
764
00:32:52,551 --> 00:32:54,392
oh, come on!
When the journalist
approached her.
765
00:32:54,393 --> 00:32:55,553
Had i known...
766
00:32:55,554 --> 00:32:57,225
It's a flagrant violation
of the gag order
767
00:32:57,226 --> 00:32:59,397
and a deliberate attempt
to subvert the plea agreement
768
00:32:59,398 --> 00:33:00,978
the d.A.
Offered my client.
769
00:33:00,979 --> 00:33:02,100
You made a plea deal?
770
00:33:02,101 --> 00:33:03,481
You know, you're full of crap,
Ms. keating.
771
00:33:03,482 --> 00:33:04,902
Judge:
Settle down, Mr. Keegan.
772
00:33:04,903 --> 00:33:06,604
Ms. parks,
was there a deal?
773
00:33:06,605 --> 00:33:08,816
Due to miss sutter's
convenient accusation
774
00:33:08,817 --> 00:33:10,278
that Mr. O'Reilly
raped her,
775
00:33:10,279 --> 00:33:12,240
we have ceased conversation
about a plea.
776
00:33:12,241 --> 00:33:14,032
Because she was afraid
of public pressure.
777
00:33:14,033 --> 00:33:15,783
My client
is entitled to that deal.
778
00:33:15,784 --> 00:33:17,035
Just like he was entitled
779
00:33:17,036 --> 00:33:18,666
to physically violate
my client's body?
780
00:33:18,667 --> 00:33:19,917
Strike from the record!
781
00:33:19,918 --> 00:33:21,619
There's no jury here,
Mr. Keegan.
782
00:33:21,620 --> 00:33:25,423
Ms. keating, I'm sanctioning you
for the gag-order violation.
783
00:33:25,424 --> 00:33:28,046
If i find you instructed
your client to break the order,
784
00:33:28,047 --> 00:33:31,049
I'll ensure the state bar
launches a disciplinary hearing.
785
00:33:31,050 --> 00:33:32,470
We'll cooperate fully.
786
00:33:32,471 --> 00:33:34,132
Now, regarding exhumation.
787
00:33:34,133 --> 00:33:35,633
Given the numerous allegations
788
00:33:35,634 --> 00:33:38,766
of errors being made
about the original autopsy,
789
00:33:38,767 --> 00:33:40,188
I'm granting the motion
790
00:33:40,189 --> 00:33:43,811
and ordering miss stangard's
body be exhumed immediately.
791
00:33:43,812 --> 00:33:45,403
[ Spectators murmuring ]
792
00:33:45,404 --> 00:33:48,276
A new medical examiner
of my choosing
793
00:33:48,277 --> 00:33:49,527
will be conducting
794
00:33:49,528 --> 00:33:52,070
a full external and internal
second autopsy.
795
00:33:52,071 --> 00:33:54,912
No more arguments
about missed evidence.
796
00:33:54,913 --> 00:33:58,456
Afterwards, sealed reports will
be delivered to all parties.
797
00:33:58,457 --> 00:34:01,159
I got to hand it to you.
The rape was a nice touch.
798
00:34:01,160 --> 00:34:03,831
That's what happens when you try
and take the easy road.
799
00:34:03,832 --> 00:34:04,832
Excuse me?
800
00:34:04,833 --> 00:34:06,374
You don't care who killed Lila.
801
00:34:06,375 --> 00:34:08,086
You just thought
it would be easier
802
00:34:08,087 --> 00:34:09,757
to convict the townie slut
803
00:34:09,758 --> 00:34:11,629
rather than
the virgin quarterback.
804
00:34:11,630 --> 00:34:13,171
Or i just know
your client did it.
805
00:34:13,172 --> 00:34:14,632
I'd say a prayer
those aren't her nails
806
00:34:14,633 --> 00:34:15,633
on that poor girl's neck.
807
00:34:15,634 --> 00:34:17,095
Prayers are for the weak.
808
00:34:17,096 --> 00:34:19,438
I'll stick to
beating your ass in court.
809
00:34:24,773 --> 00:34:26,064
Hey.
810
00:34:27,186 --> 00:34:28,946
Hey!
811
00:34:28,947 --> 00:34:30,818
You didn't wait for me
at the courthouse.
812
00:34:30,819 --> 00:34:33,571
I have to study.
Exams are coming up.
813
00:34:33,572 --> 00:34:35,654
I'll see you tomorrow.
814
00:34:40,909 --> 00:34:42,871
Seriously?
You're that mad at me?
815
00:34:44,543 --> 00:34:47,084
[ Door closes ]
816
00:34:47,085 --> 00:34:49,877
Wow. Really?
The silent treatment?
817
00:34:49,878 --> 00:34:51,300
Okay.
818
00:34:53,011 --> 00:34:55,411
You are such a guy right now,
I'm actually kind of impressed.
819
00:34:58,137 --> 00:34:59,808
Who...
820
00:35:02,100 --> 00:35:03,721
You think I'm messed up?
That's you.
821
00:35:03,722 --> 00:35:04,982
You're the one with no life.
822
00:35:04,983 --> 00:35:07,104
Otherwise,
why get so obsessed with mine?
823
00:35:07,105 --> 00:35:08,856
Who made you this way?
W-was it your mom?
824
00:35:08,857 --> 00:35:10,858
Was she an alcoholic
and you miss the drama?
825
00:35:10,859 --> 00:35:13,070
Did your dad hit her?
What?
826
00:35:13,071 --> 00:35:15,153
I mean, who made you feel like
you're not an actual person
827
00:35:15,154 --> 00:35:16,654
unless you are fixing
someone else's mess?
828
00:35:16,655 --> 00:35:19,116
I'm not trying to fix you.
I'm trying to help you.
829
00:35:19,117 --> 00:35:21,699
But if you don't want that,
I'll stop.
830
00:35:21,700 --> 00:35:24,121
You can lie on the stand,
call people rapists...
831
00:35:24,122 --> 00:35:25,413
Whatever you want.
832
00:35:25,414 --> 00:35:28,417
Just don't say I'm messed up
because i wanted to help you.
833
00:35:41,220 --> 00:35:43,061
We shouldn't do this.
834
00:35:44,022 --> 00:35:45,724
You're right.
835
00:35:47,646 --> 00:35:49,978
[ Fujiya & miyagi's
"vagaries of fashion" plays ]
836
00:35:55,654 --> 00:36:00,988
♪ They keep picking the scabs
'round the edges ♪
837
00:36:00,989 --> 00:36:02,870
♪ till it bleeds crimson red ♪
838
00:36:02,871 --> 00:36:05,043
♪ the cracks concrete gray ♪
839
00:36:07,085 --> 00:36:08,997
♪ cracks concrete gray ♪
840
00:36:11,500 --> 00:36:16,554
♪ she ignored
the vagaries of fashion ♪
841
00:36:16,555 --> 00:36:21,640
♪ which can't have escaped
even your attention ♪
842
00:36:23,262 --> 00:36:25,644
♪ your attention ♪
843
00:36:49,248 --> 00:36:51,630
You were born in Ohio.
844
00:36:55,213 --> 00:36:57,004
Willowick's in Ohio.
845
00:36:57,005 --> 00:36:59,257
I looked it up.
846
00:36:59,258 --> 00:37:02,050
You don't seem very Ohio.
847
00:37:04,012 --> 00:37:06,724
Except for the dopey smile you
have on your face all the time.
848
00:37:06,725 --> 00:37:08,977
[ Chuckles ]
849
00:37:10,188 --> 00:37:14,812
I wasn't born in Ohio.
I was born in Haiti.
850
00:37:14,813 --> 00:37:18,617
My mom moved us here
when i was 1.
851
00:37:21,239 --> 00:37:25,072
I was the only black kid
in our town.
852
00:37:25,073 --> 00:37:28,286
Everyone wanted me to be good
at basketball, but i sucked.
853
00:37:28,287 --> 00:37:30,168
[ Laughs ]
854
00:37:34,753 --> 00:37:36,874
I'm allergic to peanuts.
855
00:37:36,875 --> 00:37:39,136
I have a really bad
sense of direction.
856
00:37:39,137 --> 00:37:41,218
My mom killed herself
when i was 12.
857
00:37:41,219 --> 00:37:43,180
I hate superhero movies
'cause i...
whoa, whoa, whoa.
858
00:37:43,181 --> 00:37:44,383
Wes.
859
00:37:48,146 --> 00:37:50,057
She was sweet...
860
00:37:50,058 --> 00:37:51,058
Funny.
861
00:37:53,812 --> 00:37:55,604
Messed up, too.
862
00:37:57,986 --> 00:37:59,778
It sucked.
863
00:38:01,279 --> 00:38:04,031
My favorite ice cream
is mint chocolate chip.
864
00:38:04,032 --> 00:38:06,904
I've never been to Europe.
865
00:38:06,905 --> 00:38:08,285
I'm afraid of heights.
866
00:38:08,286 --> 00:38:10,998
Someday, i want a dog,
but not from a breeder...
867
00:38:10,999 --> 00:38:12,371
The pound.
868
00:38:13,752 --> 00:38:15,713
[ Sighs ]
869
00:38:15,714 --> 00:38:18,466
I...
870
00:38:18,467 --> 00:38:20,297
Uh...
871
00:38:20,298 --> 00:38:22,219
[ Door opens ]
872
00:38:22,220 --> 00:38:23,131
Hi.
873
00:38:23,132 --> 00:38:24,722
Hey.
874
00:38:24,723 --> 00:38:28,015
Sorry. I-i-i used to...
Know a guy that lived here.
875
00:38:28,016 --> 00:38:29,057
Oliver.
876
00:38:30,098 --> 00:38:31,730
He's in the shower.
877
00:38:32,891 --> 00:38:34,392
Those for him?
878
00:38:34,393 --> 00:38:37,024
Uh...
879
00:38:37,025 --> 00:38:38,236
I'll go.
[ Chuckles ]
880
00:38:39,438 --> 00:38:40,609
Connor, right?
881
00:38:44,112 --> 00:38:46,153
Hey, i don't want
to cause any trouble...
882
00:38:46,154 --> 00:38:47,495
I'm sure.
883
00:38:47,496 --> 00:38:50,247
Look, if you care
about the guy at all,
884
00:38:50,248 --> 00:38:52,250
don't ever come back here.
885
00:38:54,373 --> 00:38:56,004
[ Door closes ]
886
00:38:59,047 --> 00:39:01,128
Frank: Hey.
887
00:39:01,129 --> 00:39:03,422
It's your last day. You're not
even gonna say goodbye?
888
00:39:05,594 --> 00:39:07,765
Rebecca told me about you
going to work at legal aid.
889
00:39:07,766 --> 00:39:09,387
Oh, my god.
I hate her.
890
00:39:09,388 --> 00:39:11,809
I'm considering
going to legal aid.
891
00:39:11,810 --> 00:39:13,140
I haven't decided yet.
892
00:39:13,141 --> 00:39:16,103
Is this about me being a jerk?
893
00:39:16,104 --> 00:39:17,815
'Cause I'll stop.
894
00:39:17,816 --> 00:39:21,109
Don't throw away a great
opportunity 'cause of me.
895
00:39:21,980 --> 00:39:23,981
It was one stupid kiss.
896
00:39:23,982 --> 00:39:25,113
That's it.
897
00:39:27,155 --> 00:39:29,987
There's nothing else between us.
898
00:39:29,988 --> 00:39:31,158
Really?
899
00:39:31,159 --> 00:39:32,910
You mean that?
900
00:39:32,911 --> 00:39:34,493
There's nothing?
901
00:39:36,545 --> 00:39:37,916
Of course i don't mean it.
902
00:39:39,588 --> 00:39:42,630
I think about you all the time.
It's freakin' annoying.
903
00:39:42,631 --> 00:39:45,212
But I'll get over it.
904
00:39:45,213 --> 00:39:48,466
So don't quit 'cause of me.
905
00:39:48,467 --> 00:39:51,809
I'll be normal again soon.
906
00:39:51,810 --> 00:39:54,012
I promise.
907
00:39:55,814 --> 00:39:57,976
What if i don't want you
to get over it?
908
00:40:06,364 --> 00:40:08,827
[ Avid dancer's
"all the other girls" plays ]
909
00:40:22,090 --> 00:40:26,343
♪ All she ever wanted ♪
910
00:40:26,344 --> 00:40:27,845
What kind of convenience store
911
00:40:27,846 --> 00:40:30,007
doesn't have
mint chocolate chip?
912
00:40:30,008 --> 00:40:33,180
That is messed up.
913
00:40:33,181 --> 00:40:35,102
We don't know each other.
914
00:40:35,103 --> 00:40:38,055
I used to work
for Philly p.D.
915
00:40:38,056 --> 00:40:39,317
Name's Nate.
916
00:40:41,359 --> 00:40:43,150
My boyfriend's in the car.
917
00:40:43,151 --> 00:40:45,193
I know
you didn't kill Lila stangard.
918
00:40:49,618 --> 00:40:52,030
And we both know who did.
919
00:40:53,371 --> 00:40:55,163
Help me catch him.
920
00:41:00,499 --> 00:41:01,499
[ Sighs ]
921
00:41:01,500 --> 00:41:02,790
The trial's soon.
922
00:41:02,791 --> 00:41:04,842
Mnh-mnh. You're not gonna
solve anything tonight.
923
00:41:04,843 --> 00:41:06,423
Turn it off.
924
00:41:06,424 --> 00:41:08,296
Let's go to sleep.
925
00:41:10,178 --> 00:41:13,971
♪ All she ever wanted ♪
926
00:41:13,972 --> 00:41:17,394
♪ was another friend ♪
927
00:41:17,395 --> 00:41:20,808
♪ all i ever wanted ♪
928
00:41:20,809 --> 00:41:21,979
[ Knock on door ]
929
00:41:21,980 --> 00:41:25,022
It's Bonnie.
Sorry to bother you.
930
00:41:25,023 --> 00:41:29,987
♪ All she ever wanted ♪
931
00:41:29,988 --> 00:41:34,912
♪ was another friend ♪
932
00:41:34,913 --> 00:41:36,784
I just got a call
from my contact
933
00:41:36,785 --> 00:41:38,666
at the medical examiner's
office.
934
00:41:38,667 --> 00:41:41,288
The marks on Lila's neck
weren't fingernails.
935
00:41:41,289 --> 00:41:42,499
They're ant bites.
936
00:41:42,500 --> 00:41:44,292
Well, that's good news.
937
00:41:46,885 --> 00:41:48,216
What else?
938
00:41:50,048 --> 00:41:51,930
Say it.
939
00:41:54,012 --> 00:41:57,185
They missed something
in the first autopsy.
940
00:41:58,897 --> 00:42:02,019
Lila was six weeks pregnant.
941
00:42:02,020 --> 00:42:06,063
♪ I think she's prettier than ♪
942
00:42:06,064 --> 00:42:11,570
♪ all the other girls ♪
943
00:42:14,202 --> 00:42:19,578
♪ all the other girls ♪
68717
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof