Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,050 --> 00:00:08,700 In dieser Lektion lernen wir, wie Sie den Textverteiler in der WinCC V7-Software verwenden. 2 00:00:08,700 --> 00:00:17,790 Textverteiler finden Sie hier unter der Textbibliothek. Diese Software wird zum Exportieren und Importieren verwendet 3 00:00:17,790 --> 00:00:22,940 Dateien, die außerhalb von WinCC-Komponenten übersetzt werden sollen. 4 00:00:23,960 --> 00:00:25,010 Auf der Registerkarte Export 5 00:00:26,420 --> 00:00:31,250 Wo können wir auswählen, welche Art von Elementen wir exportieren möchten? 6 00:00:32,230 --> 00:00:35,100 Wir können diesen Pfad für die Datei definieren. 7 00:00:35,650 --> 00:00:38,710 Und wir können das Präfix für diese Datei definieren. 8 00:00:39,400 --> 00:00:44,170 Also in meinem Fall ist WinCC_programming_V7 9 00:00:44,180 --> 00:00:46,740 Formatierung Ich benutze .txt 10 00:00:47,140 --> 00:00:48,610 Also .txt ist 11 00:00:48,640 --> 00:00:56,160 der sicherste Weg, außerhalb von WinCC zu übersetzen. Auf einem Baum links 12 00:00:56,820 --> 00:01:01,630 Ich wähle Alarmprotokollierung aus, damit alle Alarme exportiert werden können 13 00:01:01,660 --> 00:01:02,750 Benutzeradministrator 14 00:01:02,770 --> 00:01:03,590 Benutzeradministrator 15 00:01:03,760 --> 00:01:06,590 Also exportieren wir die Berechtigungen. 16 00:01:07,390 --> 00:01:10,110 Wir wählen Grafikdesigner 17 00:01:10,150 --> 00:01:12,840 Es sind also alle Texte drin 18 00:01:12,840 --> 00:01:15,250 Bilder und Referenzen. 19 00:01:15,290 --> 00:01:15,790 Texte. 20 00:01:17,390 --> 00:01:21,950 Dies ist die Hauptverwendung, die ich jedes Mal benutze. 21 00:01:22,310 --> 00:01:27,710 Manchmal möchten Sie beispielsweise das Archiv verwenden 22 00:01:27,800 --> 00:01:32,690 Wenn Sie die Rezepte machen, aber in meinem Fall verwende ich das nicht. 23 00:01:33,440 --> 00:01:39,770 Wir gehen zur Auswahl und können auswählen, welche Sprachen wir exportieren möchten. 24 00:01:41,030 --> 00:01:45,360 Wir können auch ihre Grafikdesignbilder definieren 25 00:01:45,440 --> 00:01:46,550 wir wollen exportieren 26 00:01:47,030 --> 00:01:56,900 Wenn wir also nur ein Bild exportieren möchten, können wir dies auswählen und auch jedes Bild exportieren 27 00:01:56,990 --> 00:01:59,060 in anders. 28 00:02:01,230 --> 00:02:01,720 Datei. 29 00:02:01,780 --> 00:02:12,880 Wir können also mehr Dateien erstellen, aber wir können sagen, dass wir nur Grafikdesignfenster übersetzen 30 00:02:12,880 --> 00:02:13,480 das wollen wir. 31 00:02:14,140 --> 00:02:17,420 Nachdem wir zum Export gegangen sind, können wir zum Ordnerpfad gehen 32 00:02:17,680 --> 00:02:18,710 Wir haben exportiert. 33 00:02:19,210 --> 00:02:23,170 Es befindet sich auch in unserem Anwendungsordner 34 00:02:24,630 --> 00:02:28,870 TXTDIST also vom Händler. 35 00:02:30,290 --> 00:02:32,440 Im Inneren haben wir Dateien 36 00:02:34,550 --> 00:02:37,190 Diese Datei enthält unsere Modelle. 37 00:02:37,220 --> 00:02:39,130 Wir haben exportiert. 38 00:02:39,320 --> 00:02:45,030 Wir haben die Alarmprotokollierung, Grafikdesigner, Sprachen, die wir auswählen und Benutzer 39 00:02:45,050 --> 00:02:50,000 Administrator mit Berechtigungsstufen. Wenn wir zum Bearbeiten gehen 40 00:02:50,420 --> 00:02:52,210 wir sehen das 41 00:02:52,580 --> 00:02:55,970 Wir haben viel Text. 42 00:02:56,820 --> 00:02:57,810 Einige Fälle. 43 00:02:58,920 --> 00:02:59,850 Das System. 44 00:03:01,080 --> 00:03:01,440 Texte. 45 00:03:01,630 --> 00:03:13,570 Wir sehen aber auch unsere Alarme, Alarm1error, alarm2 ... Im Grafikdesign ist diese Datei nicht einfach 46 00:03:13,570 --> 00:03:14,800 lesen. 47 00:03:14,830 --> 00:03:21,850 Angenommen, jede Zeile ist ein Text in unserer Anwendung. 48 00:03:22,330 --> 00:03:24,880 Also haben wir Anzeige. 49 00:03:25,330 --> 00:03:27,850 Also ist falsch oder nicht? 50 00:03:28,120 --> 00:03:30,130 Wir sehen diesen Text. 51 00:03:31,700 --> 00:03:41,210 In meinem Fall und wir haben auf der rechten Seite die Informationen in verschiedenen Sprachen, also haben wir das Englisch 52 00:03:41,330 --> 00:03:43,520 USA, unser Standard. 53 00:03:44,180 --> 00:03:46,320 Diese Standardeinstellung hat diesen Schriftnamen. 54 00:03:46,370 --> 00:03:53,060 Schriftgröße, Schriftart, Fettdruck usw. und wir haben das gleiche für alle anderen Sprachen. 55 00:03:53,810 --> 00:04:06,170 Wir müssen uns an den Sprach-ID-Code erinnern, also diese ID aus den Tabellen, von 56 00:04:06,170 --> 00:04:06,820 Internet. 57 00:04:07,190 --> 00:04:07,850 Ist dass. 58 00:04:09,270 --> 00:04:12,060 Nationaler Personalausweis für Sprachen. 59 00:04:13,820 --> 00:04:18,350 Vereinigte Staaten ist 1024 60 00:04:18,460 --> 00:04:21,020 Polnisch ist 1045. 61 00:04:22,180 --> 00:04:27,300 Nun, wenn wir Texte außerhalb von WinCC übersetzt haben 62 00:04:27,620 --> 00:04:28,270 Nun, wenn wir Texte außerhalb von WinCC übersetzt haben 63 00:04:29,780 --> 00:04:30,070 in einem speziellen Büro. 64 00:04:30,450 --> 00:04:39,540 Und wir bekommen die Übersetzungen zurück, wir können Dateien in unsere Anwendung importieren. 65 00:04:40,140 --> 00:04:46,350 Und dieser Text und diese Übersetzung werden in unserem System erscheinen. 66 00:04:48,060 --> 00:04:49,110 Und das ist alles. 67 00:04:50,010 --> 00:04:53,820 Wir müssen nicht alles manuell übersetzen. 68 00:04:54,420 --> 00:05:00,480 Wir können Büros verwenden, die Sprachen übersetzen können 69 00:05:00,540 --> 00:05:01,020 für uns das wir brauchen. 6101