Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,872 --> 00:00:08,708
29 DE MAIO DE 2021
2
00:00:18,184 --> 00:00:20,184
QUER SE JUNTAR A N�S?
E-MAIL | loschulosteam@gmail.com
3
00:00:20,186 --> 00:00:22,589
CONTROLE DE TR�FEGO A�REO: 66BK,
voc� recebeu, est� indo a 130?
4
00:00:22,689 --> 00:00:24,391
PILOT N66BK: 130 para 66BK.
5
00:00:26,760 --> 00:00:30,330
AIR TRAFFIC CONTROL:
66BK, suba e mantenha 15.000.
6
00:00:35,268 --> 00:00:38,004
AIR TRAFFIC CONTROL: 66BK,
partida, consegue me ouvir?
7
00:00:41,374 --> 00:00:44,077
AIR TRAFFIC CONTROL:
66BK, consegue me ouvir?
8
00:00:47,013 --> 00:00:49,382
Perdi a comunica��o com um voo
partindo de Smyrna.
9
00:00:49,449 --> 00:00:50,683
Voc� v� algo por a�?
10
00:00:50,750 --> 00:00:52,585
PILOT N350JA:
N�o, senhor, n�o vejo nada.
11
00:01:08,268 --> 00:01:09,269
Boa tarde.
12
00:01:09,369 --> 00:01:12,038
Relat�rios iniciais indicam
que um avi�o caiu na �gua.
13
00:01:12,105 --> 00:01:14,607
Nas margens da �rea recreacional
de Fate Sanders
14
00:01:14,707 --> 00:01:18,711
Antecipamos que os esfor�os de busca
e resgate continuem pela noite.
15
00:01:19,412 --> 00:01:21,481
Forneceremos atualiza��es
quando as tivermos
16
00:01:27,787 --> 00:01:31,424
A busca continua depois que o avi�o
afundou no Lago Percy Priest.
17
00:01:31,491 --> 00:01:34,227
Investigadores nos atualizaram
h� uma hora,
18
00:01:34,294 --> 00:01:38,665
e nos informaram que o resgate
virou agora uma recupera��o.
19
00:01:42,769 --> 00:01:45,939
Oficiais do Condado de Rutherford
confirmaram que as sete pessoas a bordo
20
00:01:46,005 --> 00:01:49,175
s�o todos l�deres da Igreja
Remnant Fellowship em Brentwood.
21
00:01:55,915 --> 00:02:00,153
DOIS ANOS ANTES
22
00:02:09,128 --> 00:02:13,867
Este � um depoimento em v�deo legal
de Gwen Shamblin em 23 de Maio de 2019.
23
00:02:13,967 --> 00:02:16,336
Taqu�grafo, pode por favor,
ajuramentar a testemunha.
24
00:02:16,436 --> 00:02:17,837
Pode levantar sua m�o direita?
25
00:02:17,937 --> 00:02:20,840
Voc� jura ou afirma que o seu testemunho
neste assunto ser� a verdade,
26
00:02:20,940 --> 00:02:22,475
toda a verdade,
e nada al�m da verdade?
27
00:02:22,542 --> 00:02:23,309
- Eu juro.
- Certo.
28
00:02:25,812 --> 00:02:27,847
Qual a sua posi��o
junto a Remnant Fellowship?
29
00:02:30,383 --> 00:02:32,852
Eu sou um dos l�deres.
30
00:02:35,488 --> 00:02:38,691
Algum membro
da Remnant Fellowship
31
00:02:38,791 --> 00:02:41,294
foi convidado a se retirar
da Remnant Fellowship
32
00:02:41,361 --> 00:02:45,632
pois estava acima do peso depois
de um longo per�odo de tempo?
33
00:02:47,700 --> 00:02:48,635
N�o.
34
00:02:50,203 --> 00:02:53,373
Voc� j� baniu algum membro
da Remnant Fellowship
35
00:02:53,473 --> 00:02:56,009
por ainda n�o ter
perdido todo seu peso?
36
00:02:56,075 --> 00:02:57,177
Nunca.
37
00:02:58,811 --> 00:03:01,915
Voc� incentiva membros
da Remnant Fellowship
38
00:03:02,015 --> 00:03:04,417
a n�o socializar
com n�o membros?
39
00:03:05,752 --> 00:03:06,686
N�o.
40
00:03:08,521 --> 00:03:10,323
Em seu conhecimento,
algum dos membros
41
00:03:10,390 --> 00:03:12,392
da Remnant Fellowship
a considera uma profeta?
42
00:03:20,233 --> 00:03:23,102
Deus me tirou 39kg.
43
00:03:23,203 --> 00:03:25,071
Eu perdi 24kg.
44
00:03:25,171 --> 00:03:27,407
Eu perdi 22kg
seguindo minha esposa.
45
00:03:27,507 --> 00:03:29,209
Ela perdeu 80kg.
46
00:03:29,275 --> 00:03:32,045
Eu tinha apneia do sono.
Eu tinha press�o alta.
47
00:03:32,111 --> 00:03:35,448
Eu tinha refluxo gastroesof�gico.
N�o estou mais tomando medica��o.
48
00:03:35,548 --> 00:03:37,884
N�o preciso usar uma m�quina
para respirar � noite.
49
00:03:37,951 --> 00:03:38,885
Estou livre.
50
00:03:41,955 --> 00:03:46,392
Sempre busquei orienta��o em Deus,
e aparentemente, Ele p�de me usar.
51
00:03:46,459 --> 00:03:49,429
Desde muito nova, eu O adorava.
52
00:03:49,529 --> 00:03:51,130
E ent�o, Ele me usou,
53
00:03:51,231 --> 00:03:54,100
e o que fa�o neste programa
� ensinar as pessoas
54
00:03:54,200 --> 00:03:58,238
como parar
de se curvar � geladeira,
55
00:03:58,304 --> 00:04:00,406
e se curvar de volta a Ele.
56
00:04:00,473 --> 00:04:03,977
N�s lhe agradecemos por esta
li��o que nos deu liberdade
57
00:04:04,077 --> 00:04:06,312
e manteve nosso peso
todo esse tempo, Deus.
58
00:04:07,146 --> 00:04:09,882
Voc� acha correto
usar o Holocausto...
59
00:04:09,949 --> 00:04:12,218
- Eu acredito que... Eu posso...
- para promover um plano de perda de peso?
60
00:04:12,285 --> 00:04:15,655
- Eu posso lhe dar...
- Certo. � o suficiente, eu acho.
61
00:04:15,755 --> 00:04:17,056
- Vamos embora.
- Certo.
62
00:04:17,824 --> 00:04:20,660
O que o estado da igreja
tem a ver com perda de peso?
63
00:04:21,494 --> 00:04:24,731
A resposta � tudo.
64
00:04:24,797 --> 00:04:28,334
H� algum tempo eu sei que a resist�ncia
em fazer a vontade de Deus
65
00:04:28,434 --> 00:04:31,938
estava crescendo na igreja,
mas teremos problemas,
66
00:04:32,005 --> 00:04:34,507
e algu�m precisa
avisar as pessoas.
67
00:04:44,417 --> 00:04:48,187
O REINO
68
00:05:05,471 --> 00:05:08,975
Brentwood est� localizado
no condado mais rico do Tennessee.
69
00:05:09,042 --> 00:05:13,546
Parece seguro e protegido
da dura realidade do mundo real.
70
00:05:13,646 --> 00:05:14,814
EX-BAB� DOS REMANESCENTES
71
00:05:14,881 --> 00:05:17,550
As pessoas �s vezes se referem
como a Bolha de Brentwood.
72
00:05:22,722 --> 00:05:25,792
Voc� cresce com as mesmas pessoas,
da creche ao ensino m�dio.
73
00:05:25,858 --> 00:05:28,061
Voc� conhece
os membros da comunidade.
74
00:05:28,161 --> 00:05:30,697
Todos v�o ao jogo de futebol
nas noites de sexta-feira.
75
00:05:30,797 --> 00:05:32,298
E � igreja domingo de manh�.
76
00:05:32,365 --> 00:05:33,900
H� uma igreja
em quase toda esquina.
77
00:05:34,000 --> 00:05:37,170
Assim como h� uma Starbucks
em cada esquina.
78
00:05:39,739 --> 00:05:41,808
Quase todos
pertencem � mesma classe.
79
00:05:42,375 --> 00:05:44,811
N�o h� muita diversidade racial.
80
00:05:44,877 --> 00:05:47,647
N�o h� muita
diversidade de nenhum tipo.
81
00:05:48,548 --> 00:05:51,484
Por estar nessa bolha, acho
que fico surpresa que mais pessoas
82
00:05:51,551 --> 00:05:56,422
n�o sabem, que moram l�,
sobre este lugar, entende?
83
00:05:59,092 --> 00:06:02,562
A casa onde cresci e vivi
por mais de 20 anos
84
00:06:02,662 --> 00:06:05,598
fica a cerca de 1,5km
da Igreja Remnant Fellowship
85
00:06:05,698 --> 00:06:07,934
Ent�o eu passava
por ela o tempo todo.
86
00:06:08,034 --> 00:06:09,102
IGREJA REMNANT FELLOWSHIP
87
00:06:09,202 --> 00:06:13,272
� surreal v�-la
aqui em campo aberto.
88
00:06:13,873 --> 00:06:15,341
H� uma igreja ao lado,
89
00:06:15,408 --> 00:06:20,079
ent�o meio que flui e se encaixa
com Brentwood, igreja atr�s de igreja.
90
00:06:20,179 --> 00:06:21,914
E voc� nunca imaginaria
91
00:06:22,014 --> 00:06:25,685
que essa igreja
� t�o diferente das outras.
92
00:06:36,028 --> 00:06:42,402
H� esperan�a
em todas as situa��es
93
00:06:43,069 --> 00:06:49,575
H� esperan�a
nos lugares mais sombrios
94
00:06:50,143 --> 00:06:56,883
H� esperan�a em Si�o
95
00:07:00,319 --> 00:07:03,623
H� estimativas de quantas
pessoas s�o membros da igreja.
96
00:07:03,723 --> 00:07:05,992
Suspeitamos em torno de 2 mil.
97
00:07:07,760 --> 00:07:09,962
Quase todos
residem em Brentwood.
98
00:07:10,062 --> 00:07:13,733
E houveram algumas fam�lias
que vieram de fora do estado
99
00:07:13,800 --> 00:07:17,737
para Brentwood,
apenas para estar na igreja.
100
00:07:20,840 --> 00:07:25,077
O cora��o da igreja est� em Brentwood.
Cento e sessenta metros quadrados.
101
00:07:25,144 --> 00:07:27,113
Uma igreja enorme. Bonita.
102
00:07:27,180 --> 00:07:31,984
E os membros dividem uma casa
ou moram bem perto da igreja.
103
00:07:32,084 --> 00:07:35,488
E Ashlawn est�
a menos de cinco minutos.
104
00:07:38,090 --> 00:07:41,327
A propriedade
Ashlawn de Gwen Shamblin,
105
00:07:41,427 --> 00:07:46,265
acredito que � uma tenha
101.000m�, com sete quartos.
106
00:07:46,332 --> 00:07:48,367
Quero dizer, se voc� pode parar
seu helic�ptero,
107
00:07:48,468 --> 00:07:51,804
ent�o pode imaginar
que � bem grande.
108
00:07:51,871 --> 00:07:56,209
Fica bem no centro de Brentwood
perto da fronteira com Franklin,
109
00:07:56,309 --> 00:07:59,512
e � usada como local para os eventos
da Remnant Fellowship.
110
00:07:59,612 --> 00:08:04,951
Os casamentos s�o bem
abundantes, bem exagerados.
111
00:08:05,952 --> 00:08:09,522
Tudo se resume
a reputa��o e apar�ncias.
112
00:08:12,191 --> 00:08:15,161
Eles querem
que voc� seja clone deles.
113
00:08:15,228 --> 00:08:18,364
Todos se vestem iguais,
114
00:08:18,464 --> 00:08:20,800
e as crian�as s�o vestidas como,
115
00:08:20,867 --> 00:08:22,869
na virada do s�culo, eu diria,
116
00:08:22,969 --> 00:08:25,238
com muitos babados e rendas,
117
00:08:25,338 --> 00:08:29,642
e at� os meninos
parecem O Pequeno Lord.
118
00:08:30,476 --> 00:08:35,081
E as pessoas est�o sempre
felizes, ou "parecem" felizes.
119
00:08:36,916 --> 00:08:40,920
Os membros dos Remanescentes se comportam
um pouco como em O Conto da Aia
120
00:08:41,020 --> 00:08:42,421
e Mulheres Perfeitas.
121
00:08:42,522 --> 00:08:45,191
H� um pouco
dessa personagem falsa
122
00:08:45,258 --> 00:08:50,329
e felicidade energ�tica exagerada,
que � apenas de fachada.
123
00:08:52,598 --> 00:08:57,336
- Agora, farei de tudo...
- Vai.
124
00:08:57,403 --> 00:09:01,774
Para que Deus
consiga o que quer.
125
00:09:02,608 --> 00:09:05,177
� o que eu quero.
Que Deus consiga o que quer.
126
00:09:07,680 --> 00:09:13,019
Quando Gwen come�ou, eu realmente
acreditava que ela queria ajudar.
127
00:09:13,619 --> 00:09:16,289
Ela era t�o carism�tica.
128
00:09:16,389 --> 00:09:21,027
E a alegria em seu rosto
quando ela falava sobre o Senhor,
129
00:09:21,093 --> 00:09:25,431
e quando Gwen falava apenas
sobre sua rela��o com Deus...
130
00:09:25,531 --> 00:09:30,469
Havia tanta alegria,
que voc� queria o que ela tinha.
131
00:09:30,570 --> 00:09:33,372
� tudo sobre Deus!
132
00:09:34,106 --> 00:09:37,276
Ensinavam-lhe como focar em Deus
133
00:09:37,376 --> 00:09:40,980
e como melhorar
seu relacionamento com Deus,
134
00:09:41,080 --> 00:09:44,050
e foi provavelmente uma das melhores
fases da minha vida.
135
00:09:44,116 --> 00:09:46,452
Acredite se quiser, foi
uma das melhores fases da minha vida.
136
00:09:48,321 --> 00:09:50,156
Voc� tem essa pessoa
e todo um movimento
137
00:09:50,256 --> 00:09:52,425
que quer fazer o que quer
que Deus queira que eles fa�am,
138
00:09:52,491 --> 00:09:55,494
e s�o idealistas, e querem
mudar o mundo com sua f�.
139
00:09:56,562 --> 00:09:57,964
Voc� � sugado, sabe?
140
00:09:58,064 --> 00:10:00,266
E n�o � at� voc�
estar l� dentro,
141
00:10:00,333 --> 00:10:02,335
que v� as outras coisas
que est�o por tr�s da cortina.
142
00:10:12,311 --> 00:10:16,682
ENTRANDO NOS LIMITES
DA CIDADE DE BRENTWOOD
143
00:10:16,782 --> 00:10:23,255
Queria criar filhos que fossem bons
cidad�os, trabalhadores, bem-sucedidos.
144
00:10:23,322 --> 00:10:26,659
Voc� fala com eles sobre drogas,
�lcool, dirigir muito r�pido
145
00:10:26,759 --> 00:10:30,496
gravidez na adolesc�ncia, mas nunca
pensa em trein�-los em um culto.
146
00:10:30,596 --> 00:10:33,332
Apenas... N�o est� no manual.
147
00:10:35,668 --> 00:10:39,305
Ambos os meus filhos
s�o muito independentes
148
00:10:40,706 --> 00:10:43,175
Delaney n�o era tanto.
149
00:10:43,275 --> 00:10:45,344
Ela � extremamente inteligente.
150
00:10:45,444 --> 00:10:48,514
Uma dessas crian�as que sempre tira
nota dez sem encostar nos livros.
151
00:10:48,614 --> 00:10:50,182
Ela � muito inteligente.
152
00:10:53,452 --> 00:10:56,022
Ouvimos pouqu�ssimos rumores
sobre a igreja Remnant Fellowship.
153
00:10:57,857 --> 00:11:00,393
Mas nunca
ouv�amos nenhum detalhe
154
00:11:00,493 --> 00:11:02,228
porque, � claro,
vinham de pessoas
155
00:11:02,328 --> 00:11:03,829
que n�o tinham
nenhuma experi�ncia.
156
00:11:03,896 --> 00:11:06,666
Eram boatos vindos de fora.
157
00:11:06,732 --> 00:11:09,402
Apenas que eles eram estranhos,
ou que eles
158
00:11:09,502 --> 00:11:11,904
baniam as pessoas,
n�o eram inclusivos.
159
00:11:12,004 --> 00:11:13,005
Esse tipo de coisa.
160
00:11:13,072 --> 00:11:17,076
Mas n�o era algo... Muito
preocupante naquele momento.
161
00:11:19,311 --> 00:11:23,315
Ent�o quando ela conheceu o Jackson,
eu disse para n�o trat�-lo diferente.
162
00:11:23,382 --> 00:11:27,253
Porque eu sabia que isso
provavelmente era comum,
163
00:11:27,353 --> 00:11:29,522
que algumas pessoas
provavelmente o travam diferente
164
00:11:29,588 --> 00:11:31,157
por causa da igreja
que ele frequentava.
165
00:11:33,726 --> 00:11:36,662
Em certo momento,
eu comecei a sentir como se...
166
00:11:36,729 --> 00:11:40,199
Provavelmente havia algo
acontecendo que ela n�o nos contava.
167
00:11:45,938 --> 00:11:49,709
Ficamos cientes em 2016.
168
00:11:49,775 --> 00:11:51,410
Eles estavam na mesma turma,
169
00:11:51,510 --> 00:11:53,179
e ela come�ou a se interessar
por este menino,
170
00:11:53,245 --> 00:11:55,381
e eles estavam
em uma pe�a juntos.
171
00:11:55,448 --> 00:11:57,683
Ela estava
se inscrevendo em faculdades,
172
00:11:57,750 --> 00:12:00,920
tentando descobrir o que queria
fazer na vida, sabe.
173
00:12:01,020 --> 00:12:05,024
Apenas... O �ltimo ano foi
um pouco traum�tico para ela.
174
00:12:06,092 --> 00:12:11,197
Um ex-membro
dos Remanescentes nos contou
175
00:12:11,263 --> 00:12:13,099
que eles gostavam
muito do Jackson.
176
00:12:14,200 --> 00:12:17,636
Ele � muito extrovertido.
Fala bastante.
177
00:12:17,737 --> 00:12:19,572
Em geral, ele � amig�vel.
178
00:12:20,573 --> 00:12:23,642
Mas h� um... Por causa
do que sei, h� uma tend�ncia ali,
179
00:12:23,743 --> 00:12:26,746
e voc� acaba percebendo o jogo
que ele est� jogando.
180
00:12:31,484 --> 00:12:34,587
Eu sabia que algo estava errado,
entrei no quarto dela,
181
00:12:34,653 --> 00:12:36,388
disse que queria
ver seu celular.
182
00:12:36,455 --> 00:12:39,825
Peguei,
e vi coisas muito explicitas
183
00:12:39,925 --> 00:12:44,330
deles relembrando
os encontros f�sicos.
184
00:12:44,430 --> 00:12:46,665
Ent�o peguei seu telefone,
e chamei o Glen,
185
00:12:46,766 --> 00:12:48,968
e disse: "Voc� precisa vir
para casa, pois temos um problema."
186
00:12:51,303 --> 00:12:55,007
Come�amos uma breve pesquisa
sobre a igreja dos Remanescentes,
187
00:12:55,107 --> 00:12:57,510
e descobrimos
coisas perturbadoras.
188
00:12:57,610 --> 00:13:00,746
Ent�o encontrei com o Jackson
e a Delaney em um restaurante.
189
00:13:01,413 --> 00:13:02,748
Perguntei a ele diretamente,
190
00:13:02,815 --> 00:13:06,852
Eu disse: "Voc� pretende converter
a Delaney a sua religi�o?"
191
00:13:06,952 --> 00:13:09,188
E ele disse que sim.
192
00:13:11,023 --> 00:13:13,492
Nesse momento,
ele foi muito arrogante.
193
00:13:13,592 --> 00:13:18,297
Ent�o, mostrei as mensagens
de texto e seu semblante mudou.
194
00:13:19,298 --> 00:13:22,134
Eu disse que n�o queria mais
que eles se encontrassem.
195
00:13:22,935 --> 00:13:25,437
Parecia que o problema
havia sido resolvido.
196
00:13:25,504 --> 00:13:29,441
Parecia que havia acabado.
Logo descobrimos que n�o.
197
00:13:30,943 --> 00:13:34,814
Delaney dizia
que n�o estavam namorando.
198
00:13:34,880 --> 00:13:36,649
Ent�o perguntei o que eles eram.
199
00:13:36,715 --> 00:13:39,785
"Bem, n�o gostamos
de rotular as coisas assim."
200
00:13:39,852 --> 00:13:42,188
Bem, na minha mente eu pensei...
201
00:13:44,056 --> 00:13:46,158
"Ele est� for�ando-a
a tomar uma decis�o.
202
00:13:46,859 --> 00:13:49,862
Ele n�o ir� assumir um compromisso
at� ela entrar para a igreja."
203
00:13:49,962 --> 00:13:52,164
SE PERGUNTAREM
ALGO QUE N�O SAIBA...
204
00:13:52,231 --> 00:13:55,534
Havia uma carta,
acho que era a letra do Jackson,
205
00:13:55,634 --> 00:13:59,839
com v�rias explica��es
sobre o que nos dizer
206
00:13:59,905 --> 00:14:03,642
quando ela n�o quisesse
se envolver na conversa
207
00:14:03,709 --> 00:14:06,879
que quer�amos ter,
se envolvessem a igreja.
208
00:14:08,480 --> 00:14:10,983
Ela estava sendo treinada
para nos confundir.
209
00:14:11,750 --> 00:14:15,187
Encontramos e-mails onde diziam
para n�o esquecer de apagar os e-mails.
210
00:14:15,254 --> 00:14:16,822
N�o esquecer de mudar sua senha.
211
00:14:16,889 --> 00:14:18,490
N�o esquecer de usar
o outro endere�o de e-mail.
212
00:14:18,557 --> 00:14:21,427
Acho que existem outros e-mails
que n�o sabemos,
213
00:14:21,527 --> 00:14:23,863
e acreditamos que ela provavelmente
apagou muitos e-mails.
214
00:14:25,264 --> 00:14:31,737
Diziam a ela: "H� maldade
em sua casa e h� sombras, escurid�o."
215
00:14:33,372 --> 00:14:37,376
Na semana seguinte, eu tive
a sensa��o de que algo estava errado,
216
00:14:37,443 --> 00:14:40,713
e entrei em seu quarto e encontrei
um celular descart�vel.
217
00:14:41,881 --> 00:14:44,617
Eu a chamei
e perguntei o que era aquilo.
218
00:14:45,251 --> 00:14:47,453
Perguntei quem lhe deu aquilo.
E ela n�o queria me contar.
219
00:14:48,354 --> 00:14:50,923
Aparentemente, naquele dia,
ela foi at� a igreja,
220
00:14:51,023 --> 00:14:54,426
e um dos membros a levou
ao Walgreen, ou alguma outra loja,
221
00:14:54,526 --> 00:14:56,595
e comprou esse telefone
para que ela escondesse
222
00:14:56,695 --> 00:14:59,932
para que eles continuassem
a se comunicar com ela.
223
00:15:00,032 --> 00:15:02,067
A CORRIDA DA COR
224
00:15:02,134 --> 00:15:06,305
Come�ou a ficar...
N�o era mais a Delaney.
225
00:15:07,873 --> 00:15:11,710
E dava para ver em seus olhos...
226
00:15:15,381 --> 00:15:16,982
Que n�s a est�vamos perdendo.
227
00:15:21,620 --> 00:15:24,223
A motiva��o de Gwen Shamblin
n�o � o dinheiro.
228
00:15:25,491 --> 00:15:28,060
Talvez fosse
mais f�cil se fosse.
229
00:15:28,127 --> 00:15:32,231
Mas, acho que... Acho que
sua motiva��o � o poder.
230
00:15:44,777 --> 00:15:47,146
Bem vindos
� oficina do Peso Baixo.
231
00:15:47,246 --> 00:15:51,016
Estou muito animada
que decidiu vir nesta dire��o.
232
00:15:51,116 --> 00:15:53,953
E pode contar
comigo e com nossa equipe
233
00:15:54,019 --> 00:15:56,288
para orar por voc�s toda semana.
234
00:15:56,355 --> 00:15:59,124
Voc� deve se perguntar
como tudo come�ou.
235
00:15:59,191 --> 00:16:02,761
Mas � uma longa hist�ria
de erros e tentativas,
236
00:16:02,828 --> 00:16:05,431
adversidades,
e finalmente, vit�rias.
237
00:16:05,497 --> 00:16:07,266
Agora quando olho para tr�s,
238
00:16:07,333 --> 00:16:11,036
vejo que foi o que Deus preparou
para mim desde muito cedo.
239
00:16:13,305 --> 00:16:18,377
Gwen Shamblin realmente
� um produto de sua cultura.
240
00:16:18,477 --> 00:16:22,314
Ela � do Tennessee,
e sulistas s�o pessoas �nicas.
241
00:16:22,381 --> 00:16:25,217
S�o pessoas maravilhosas.
S�o pessoas de f�.
242
00:16:25,317 --> 00:16:27,886
S�o trabalhadoras.
E Gwen Shamblin tamb�m.
243
00:16:27,987 --> 00:16:29,888
VIT�RIA
244
00:16:29,989 --> 00:16:33,892
N�s, sulistas,
crescemos em uma cultura
245
00:16:33,993 --> 00:16:36,628
que entende a B�blia
246
00:16:36,695 --> 00:16:38,497
de uma forma particular.
247
00:16:39,131 --> 00:16:40,966
E entendemos Jesus.
248
00:16:41,033 --> 00:16:45,971
Entendemos a religi�o
de uma maneira particular
249
00:16:46,038 --> 00:16:48,474
que voc� n�o entenderia
250
00:16:48,540 --> 00:16:52,144
se voc� cresceu em Boston
ou em Nova York, sabe.
251
00:16:52,211 --> 00:16:56,982
� uma vis�o diferente,
e esta vis�o �:
252
00:16:57,049 --> 00:17:03,989
Ningu�m al�m de Jesus, nem de perto,
e que a B�blia � literalmente verdade.
253
00:17:04,690 --> 00:17:07,893
E que � sua fun��o,
254
00:17:07,993 --> 00:17:13,031
acima de tudo, recrutar pessoas
para esse ponto de vista.
255
00:17:19,004 --> 00:17:22,040
A srta. Shamblin cresceu em
256
00:17:22,107 --> 00:17:26,211
um dos ambientes mais conservadores
e religiosos em nossa regi�o.
257
00:17:26,278 --> 00:17:28,680
A Igreja de Cristo.
258
00:17:28,747 --> 00:17:32,518
A igreja onde ela cresceu proibia
mulheres de falar na igreja,
259
00:17:32,584 --> 00:17:34,453
e agora ela �
pastora em uma igreja.
260
00:17:35,587 --> 00:17:38,057
Costumava ser muito sect�rio.
261
00:17:38,123 --> 00:17:39,725
�ramos os �nicos que ir�amos
para o c�u, sabe?
262
00:17:39,792 --> 00:17:42,127
Me lembro quando era crian�a, eu
dizia aos meus amigos cat�licos
263
00:17:42,227 --> 00:17:44,096
que eles provavelmente
iriam para o inferno.
264
00:17:44,196 --> 00:17:45,397
IGREJA DE CRISTO 1831
265
00:17:45,464 --> 00:17:51,103
A Igreja de Cristo � um movimento
protestante que come�ou nos anos 1800,
266
00:17:51,203 --> 00:17:55,741
e era uma mistura de v�rios grupos
diferentes com os mesmos ideais.
267
00:17:55,808 --> 00:17:57,810
E um deles era
o restauracionismo.
268
00:17:57,910 --> 00:18:01,080
Que era simplesmente a cren�a
de que a recupera��o
269
00:18:01,146 --> 00:18:04,049
das pr�ticas crist�s originais
270
00:18:04,116 --> 00:18:06,785
e pensamentos derivados
apenas da escritura,
271
00:18:06,885 --> 00:18:10,089
era a �nica forma
de se reaproximar da verdade.
272
00:18:10,155 --> 00:18:13,792
E, � claro, que eles acreditavam
que o haviam encontrado,
273
00:18:13,892 --> 00:18:15,894
que eles estavam recuperando
a verdade perdida.
274
00:18:18,630 --> 00:18:20,799
Os membros da Igreja de Cristo
acreditam que
275
00:18:20,899 --> 00:18:24,403
� poss�vel que os seres humanos
construam a igreja certa.
276
00:18:24,470 --> 00:18:25,737
Vamos olhar nas escrituras
277
00:18:25,804 --> 00:18:28,107
e vamos descobrir
o que precisamos fazer
278
00:18:28,173 --> 00:18:30,576
para criar a igreja de Deus
perfeita aqui na Terra.
279
00:18:31,910 --> 00:18:34,246
E acho que Gwen apenas
foi em uma dire��o diferente,
280
00:18:34,313 --> 00:18:35,914
mas certamente
passou dos limites.
281
00:18:35,981 --> 00:18:40,853
Voc� n�o sabe que seu corpo
� o templo do Esp�rito Santo
282
00:18:40,953 --> 00:18:43,922
que est� em voc�,
que recebeu de Deus?
283
00:18:43,989 --> 00:18:46,992
Voc� n�o � seu.
Voc� foi comprado por um pre�o.
284
00:18:47,092 --> 00:18:50,796
Por isso,
honre Deus em seu corpo.
285
00:18:50,863 --> 00:18:53,866
Sua m�e, aparentemente,
acreditava
286
00:18:53,966 --> 00:18:56,802
que voc� devia limpar
o prato naquela �poca.
287
00:18:57,369 --> 00:19:00,305
J� que ela era uma
de tr�s ou quatro crian�as,
288
00:19:00,372 --> 00:19:02,341
ela queria garantir
que teria sua parte.
289
00:19:03,709 --> 00:19:09,515
Seu pai notou como ela tinha
o olho maior que cabe�a.
290
00:19:09,615 --> 00:19:13,652
Ela acreditava que precisava
raspar o prato, pegar o que puder,
291
00:19:13,719 --> 00:19:16,321
mas sempre teve uma incans�vel
fome por mais.
292
00:19:17,456 --> 00:19:20,826
Ela volta nisso, e atribui
essa fome infind�vel
293
00:19:20,893 --> 00:19:25,197
como parte de seus pecados, como parte
de uma falta de autocontrole.
294
00:19:25,297 --> 00:19:28,834
Quando ela finalmente saiu
de casa e foi para a faculdade,
295
00:19:28,901 --> 00:19:32,171
ela ganhou por volta de 7kg
em excesso de peso.
296
00:19:32,237 --> 00:19:35,874
Foi onde ela come�ou a discutir
e tentar entender
297
00:19:35,974 --> 00:19:40,512
o que significa ter uma mente magra,
que pode comer mas n�o ganha peso.
298
00:19:40,579 --> 00:19:44,383
E ela estava na faculdade
se tornando uma nutricionista,
299
00:19:44,483 --> 00:19:47,653
ela come�ou a entender a ci�ncia
por tr�s da nutri��o,
300
00:19:47,719 --> 00:19:51,356
mas todas as outras influ�ncias
que ela esteve envolvida
301
00:19:51,423 --> 00:19:52,991
estavam em sua cabe�a.
302
00:19:53,058 --> 00:19:56,094
Estavam esperando para aparecer.
303
00:19:56,195 --> 00:19:59,565
Se voc� j� tentou perder peso
diminuindo gordura, aumentando prote�na,
304
00:19:59,665 --> 00:20:01,733
e at� com dietas l�quidas,
sem sucesso,
305
00:20:01,833 --> 00:20:05,204
h� in�meros livros que sugerem
apelar para um poder maior.
306
00:20:05,270 --> 00:20:09,107
Livros como "A Dieta Divina",
"Corpo por Deus".
307
00:20:09,208 --> 00:20:12,911
H� at� "O Que Jesus Comeria?"
para citar alguns.
308
00:20:13,011 --> 00:20:14,012
A DIETA DO PESO BAIXO
309
00:20:14,079 --> 00:20:16,415
UMA FOR INSPIRADORA DE PERDER PESO,
FICAR MAGRO E ENCONTRAR UM NOVO VOC�
310
00:20:16,515 --> 00:20:19,918
Ele foi, durante o come�o dos anos
80, compartilhando sua sabedoria,
311
00:20:20,018 --> 00:20:21,920
o que ela descobriu
sobre essa mente magra,
312
00:20:22,020 --> 00:20:25,557
ouvir o seu corpo,
seguir sinais de fome.
313
00:20:25,624 --> 00:20:28,694
Para ela,
foi uma revela��o divina.
314
00:20:28,760 --> 00:20:31,563
Toda vez que voc� quiser comer,
315
00:20:31,630 --> 00:20:35,467
e pode ser 15, 20 vezes ao dia,
procure Deus.
316
00:20:35,567 --> 00:20:38,971
Ela come�ou a incorporar a escritura,
e as pessoas come�aram a vir,
317
00:20:39,071 --> 00:20:42,074
mas elas perdiam algum peso,
e o ganhava de volta.
318
00:20:42,941 --> 00:20:47,879
E ela finalmente perguntou
ao Senhor o que estava acontecendo,
319
00:20:47,946 --> 00:20:52,084
e Ele disse que...
A ela, Ele disse para Gwen,
320
00:20:52,150 --> 00:20:58,890
ela ouviu Deus dizer que: "Eles
n�o est�o seguindo a mim e a meu filho.
321
00:20:58,957 --> 00:21:00,892
Eles n�o est�o
sendo obedientes."
322
00:21:00,959 --> 00:21:03,095
E foi assim como tudo come�ou.
323
00:21:03,161 --> 00:21:06,064
O que eu fa�o neste programa
� ensinar as pessoas
324
00:21:06,131 --> 00:21:10,669
como parar
de se curvar � geladeira
325
00:21:10,769 --> 00:21:12,838
e como se curvar
de volta para Ele.
326
00:21:14,006 --> 00:21:17,242
Outras dietas crist�s ensinavam
os mesmo princ�pios gerais,
327
00:21:17,309 --> 00:21:20,145
mas ela, por sua vez,
expandiu isso,
328
00:21:20,245 --> 00:21:23,482
e come�ou
a desenvolver estudos da B�blia
329
00:21:23,582 --> 00:21:27,119
que come�aram a ser a base
da Oficina do Peso Baixo.
330
00:21:27,185 --> 00:21:30,255
Ol� pessoal, bem vindos
� sexta semana do Peso Baixo.
331
00:21:30,322 --> 00:21:32,257
Debbie,
pode nos guiar na ora��o.
332
00:21:32,324 --> 00:21:34,192
Uma vizinha do outro lado da rua
me contou sobre.
333
00:21:34,293 --> 00:21:38,964
Ela disse que era uma �tima dieta
que n�o precisa contar calorias.
334
00:21:39,031 --> 00:21:42,868
N�o precisa se exercitar, e voc� pode
parar no meio de uma fatia de pizza
335
00:21:42,968 --> 00:21:46,438
ou no meio de uma barra
de chocolate e n�o comer o resto.
336
00:21:46,505 --> 00:21:49,441
E eu pensei
que aquilo era imposs�vel.
337
00:21:50,442 --> 00:21:56,148
O princ�pio b�sico era que
voc� pode comer o que quiser.
338
00:21:56,214 --> 00:21:58,350
Nenhuma comida � ruim.
339
00:21:58,450 --> 00:22:01,820
Jesus declarou todas as comidas
limpas em Marcos 7.
340
00:22:01,887 --> 00:22:07,826
Ent�o havia liberdade. E eu posso
comer pizza e chocolate e perder peso?
341
00:22:07,893 --> 00:22:09,328
Aquilo me intrigou.
342
00:22:09,394 --> 00:22:12,297
Sabe, o mundo vai dizer que voc�
n�o pode comer assim e perder peso.
343
00:22:12,364 --> 00:22:16,034
O que voc� fazia era esperar
ter fome f�sica
344
00:22:16,134 --> 00:22:18,036
e voc� comia
at� ficar satisfeito.
345
00:22:18,136 --> 00:22:21,239
E quando n�o estava com fome,
voc� ia at� Deus.
346
00:22:21,340 --> 00:22:24,376
Voc� rezava. Voc� dava
o desejo por comida a Ele.
347
00:22:24,476 --> 00:22:27,412
Eles podem apenas pensar em
comida quando o est�mago roncar.
348
00:22:28,080 --> 00:22:31,516
E isso elimina
muito o foco na comida.
349
00:22:32,551 --> 00:22:34,086
O que Gwen dizia era,
350
00:22:34,186 --> 00:22:38,256
Voc� tem o caf� da manh�, almo�o
e jantar em seu corpo.
351
00:22:38,357 --> 00:22:42,427
Se n�o ouvir roncar,
mas seu corpo precisa de comida,
352
00:22:42,527 --> 00:22:44,730
ele ir� gastar
a gordura do seu corpo.
353
00:22:44,830 --> 00:22:48,400
Ir� usar todos os caf�s da manh�
e almo�os extras que voc� j� teve.
354
00:22:48,500 --> 00:22:51,737
E voc� ir� perder peso,
e voc� se sentir� �timo.
355
00:22:51,837 --> 00:22:53,605
Voc� ter� mais energia,
356
00:22:53,705 --> 00:22:57,342
e ter� a aceita��o de Deus
porque voc� estar� magro.
357
00:23:01,546 --> 00:23:04,116
Eu comecei a perder
peso imediatamente.
358
00:23:04,216 --> 00:23:09,221
Quero dizer, em dois meses,
eu havia perdido 12kg.
359
00:23:09,287 --> 00:23:15,060
Ent�o, o programa em si, funciona,
e � simplesmente controlar por��es.
360
00:23:15,127 --> 00:23:20,232
Gwen sempre divulgou
como sendo algo revolucion�rio
361
00:23:20,298 --> 00:23:23,702
que Deus deu a ela, mas �
algo que existe desde sempre,
362
00:23:23,769 --> 00:23:25,871
e estou descobrindo isto agora.
363
00:23:25,937 --> 00:23:27,539
Sabe, ela n�o tinha,
364
00:23:27,606 --> 00:23:31,109
e ainda n�o tem um lugar no mercado
da alimenta��o intuitiva.
365
00:23:31,209 --> 00:23:34,780
Deus me revelou que essa era
a verdadeira salva��o,
366
00:23:34,880 --> 00:23:39,985
e a chave para o controle de peso
permanente � uma quest�o do cora��o.
367
00:23:40,085 --> 00:23:44,156
Joga com o que cada adulto
americano � obcecado por...
368
00:23:44,256 --> 00:23:47,125
Seu peso, sabe?
369
00:23:47,225 --> 00:23:51,229
E se pensar em quantos americanos
s�o evang�licos e foram ensinados
370
00:23:51,296 --> 00:23:53,598
que todas
as respostas est�o na B�blia,
371
00:23:53,665 --> 00:23:57,602
e que se estudarmos bem as escrituras,
veremos o caminha de Deus.
372
00:23:59,638 --> 00:24:03,241
Eles confiavam em Gwen Shamblin
porque sentiam que ela � um membro da igreja.
373
00:24:04,743 --> 00:24:06,678
Ela usa a B�blia.
374
00:24:06,778 --> 00:24:11,316
Ela est� falando com pessoas que est�o
na igreja, com as mesmas convic��es.
375
00:24:11,416 --> 00:24:14,019
Voc� se desapaixona pela comida,
voc� se apaixona por Deus.
376
00:24:14,119 --> 00:24:16,021
� como Ele pretendia
que acontecesse.
377
00:24:16,121 --> 00:24:19,291
A ponte naquela lacuna
378
00:24:19,357 --> 00:24:23,962
� como ela foi capaz de ganhar
a for�a que ganhou dentro da igreja
379
00:24:24,029 --> 00:24:25,597
e dentro da cultura.
380
00:24:25,664 --> 00:24:28,166
Tornou-se um grande sucesso.
381
00:24:28,266 --> 00:24:31,870
O Peso Baixo come�ou h�
cinco anos na Igreja Batista.
382
00:24:31,970 --> 00:24:35,373
Se espalhou de boca em boca
para mais de 250 mil pessoas
383
00:24:35,474 --> 00:24:38,710
em mais de 14 mil
igrejas e 70 pa�ses.
384
00:24:40,378 --> 00:24:42,814
A Oficina do Peso Baixo
aconteciam nas igrejas.
385
00:24:42,881 --> 00:24:45,851
Bem, eram milhares
de igrejas pelo pa�s.
386
00:24:45,951 --> 00:24:48,386
Em quase toda igreja da esquina
havia uma Oficina do Peso Baixo
387
00:24:48,487 --> 00:24:50,222
- Oi, sra. Shamblin.
- Sim.
388
00:24:50,322 --> 00:24:52,357
Como vai? Eu sou a Jackie
Taylor, uma das produtoras aqui.
389
00:24:52,457 --> 00:24:53,725
Minha irm� faz a sua dieta.
390
00:24:53,825 --> 00:24:55,961
Voc� precisa assinar uma c�pia
do seu livro para a minha m�e.
391
00:24:56,027 --> 00:24:57,062
Seu anivers�rio � amanh�.
392
00:24:57,162 --> 00:25:00,799
Ela apareceu no 20/20, CBS, NBC.
393
00:25:00,866 --> 00:25:03,335
Foi um grande sucesso.
394
00:25:03,401 --> 00:25:06,671
Para seus seguidores,
ela � como um Mois�s moderno.
395
00:25:06,738 --> 00:25:10,375
Seu livro j� vendeu
mais de 400 mil c�pias.
396
00:25:10,475 --> 00:25:12,310
Eu achava que ela
era uma estrela.
397
00:25:12,377 --> 00:25:17,048
Ela tinha essa TV enorme de tela
plana em um de seus c�modos,
398
00:25:17,148 --> 00:25:18,650
e estava passando
Larry King Live.
399
00:25:18,717 --> 00:25:22,387
Sua entrevista no Larry
King Live, de novo e de novo.
400
00:25:22,487 --> 00:25:27,259
Acho que o que ainda n�o abordamos
� que isto � um vazio dentro de n�s.
401
00:25:27,359 --> 00:25:29,427
Fomos feitos para termos v�cios.
402
00:25:29,528 --> 00:25:31,530
E n�o estou pedindo as pessoas
para n�o terem v�cios.
403
00:25:31,596 --> 00:25:35,166
Estou dizendo para transferir
esse v�cio a Deus,
404
00:25:35,233 --> 00:25:39,437
a �nica coisa que pode
am�-lo de volta sem roub�-lo.
405
00:25:40,438 --> 00:25:42,774
Havia muita coisa acontecendo.
Era muito emocionante.
406
00:25:42,874 --> 00:25:46,511
Os dias do Larry King, sabe,
sendo o mais vendido da Doubleday,
407
00:25:46,578 --> 00:25:48,113
e os dias de turn� do livro.
408
00:25:48,213 --> 00:25:50,048
Foi o auge.
409
00:25:50,115 --> 00:25:52,450
Quando ela fazia todas
essas turn�s pelo pa�s.
410
00:25:52,551 --> 00:25:54,619
Eram chamadas
de Reconstruindo o Muro.
411
00:25:54,719 --> 00:25:56,521
E ela chamava todos ao palco,
412
00:25:56,588 --> 00:25:59,124
e eles subiam ao palco
e seguravam suas roupas
413
00:25:59,224 --> 00:26:00,592
onde haviam
perdido todo aquele peso.
414
00:26:00,692 --> 00:26:03,562
Eu perdi 53kg
pela gra�a de Deus.
415
00:26:03,628 --> 00:26:07,899
Sou de Denver, Colorado,
e eu perdi 88kg.
416
00:26:08,900 --> 00:26:11,703
Eu perdi 70kg.
417
00:26:13,104 --> 00:26:16,708
Todos os membros
agradeciam a Gwen
418
00:26:16,775 --> 00:26:19,578
por ajud�-los
a perder peso e mant�-lo,
419
00:26:19,644 --> 00:26:22,380
algo que nenhuma dieta
conseguiu fazer por eles.
420
00:26:22,447 --> 00:26:24,416
Eu sempre quis te conhecer.
421
00:26:24,482 --> 00:26:25,584
Venha aqui.
422
00:26:25,650 --> 00:26:29,788
Ela era am�vel com todos, sabe,
muito amor
423
00:26:29,888 --> 00:26:32,490
e fazia voc�
se sentir muito bem.
424
00:26:32,591 --> 00:26:36,094
Foi algo que faltava em mim.
425
00:26:36,161 --> 00:26:37,495
Ent�o, eu absorvi tudo aquilo.
426
00:26:38,296 --> 00:26:39,497
Sabe, eu estava fascinada.
427
00:26:39,598 --> 00:26:42,000
Era como se esta pessoa
428
00:26:42,100 --> 00:26:44,302
havia sido colocada neste planeta
para mudar minha vida,
429
00:26:44,402 --> 00:26:45,904
ent�o voc�
deseja estar por perto.
430
00:26:45,971 --> 00:26:47,906
Eu queria ser
a melhor amiga dela.
431
00:26:47,973 --> 00:26:51,142
Esta � a verdade, e �
a resposta para aquela servid�o.
432
00:26:51,242 --> 00:26:52,510
� uma servid�o.
433
00:26:52,611 --> 00:26:57,449
Voc� est� escravizada com todas
essas dietas e regras,
434
00:26:57,515 --> 00:26:58,683
e � uma liberdade
435
00:26:58,783 --> 00:27:01,319
saber que voc�
n�o est� mais escravizado.
436
00:27:02,420 --> 00:27:06,658
� muito incomum
ter um grupo religioso
437
00:27:06,758 --> 00:27:08,660
na f� Crist�
liderada por uma mulher,
438
00:27:08,760 --> 00:27:13,431
ter uma linhagem matriarcal,
ter uma for�a feminina.
439
00:27:13,498 --> 00:27:14,866
V�DEO PROMOCIONAL DO PESO BAIXO
440
00:27:14,966 --> 00:27:19,638
A esposa � incidental na maioria
das igrejas evang�licas.
441
00:27:19,704 --> 00:27:21,606
O p�blico principal
da Oficina Do Peso Baixo
442
00:27:21,673 --> 00:27:25,110
eram mulheres que sentiam grandes
necessidades em suas vidas
443
00:27:25,176 --> 00:27:29,214
que n�o eram abordadas pelas igrejas
tradicionais que frequentavam.
444
00:27:29,314 --> 00:27:33,051
Elas tamb�m confessavam que estavam
vendo a igreja como hip�critas.
445
00:27:34,152 --> 00:27:35,320
Estavam vendo os pregadores.
446
00:27:35,387 --> 00:27:40,358
Os grandes mandachuvas
nas igrejas vivendo vidas
447
00:27:40,458 --> 00:27:42,394
imorais e materialistas.
448
00:27:42,494 --> 00:27:45,897
Ent�o, elas come�aram a ver
a Oficina do Peso Baixo
449
00:27:45,997 --> 00:27:49,234
e seus ensinamentos
e afirma��es, e o que Gwen dizia,
450
00:27:49,334 --> 00:27:53,138
como uma alternativa, uma sa�da
para ter suas necessidades atendidas.
451
00:27:54,039 --> 00:27:57,876
Parece que estou falando muito
r�pido pois estou animada com Deus.
452
00:27:57,976 --> 00:27:59,744
Ela � t�o apaixonada por Deus.
453
00:27:59,844 --> 00:28:03,381
Ela foi uma das primeiras mulheres
que eu vi que apenas amava a Deus
454
00:28:03,481 --> 00:28:06,051
e ensinada como ter
um relacionamento com Ele.
455
00:28:06,718 --> 00:28:10,555
Me mudou radicalmente,
de muitas formas,
456
00:28:10,655 --> 00:28:13,758
e foi uma das melhores �pocas
da minha vida, no come�o.
457
00:28:14,592 --> 00:28:18,329
Me fez buscar por Deus em tudo,
458
00:28:18,396 --> 00:28:21,599
e examinar sua vida onde
459
00:28:21,700 --> 00:28:25,270
colocou uma maior
prioridade do que em Deus.
460
00:28:25,370 --> 00:28:28,073
N�o est� preocupada
em mandar a mensagem
461
00:28:28,173 --> 00:28:30,709
de que Deus gosta apenas
de pessoas magras?
462
00:28:31,543 --> 00:28:34,079
Eu n�o acho que Ele tanto
o exterior quanto o cora��o.
463
00:28:34,179 --> 00:28:36,214
� o que Ele diz.
Acho que Ele est� com ci�me.
464
00:28:36,281 --> 00:28:41,920
Com ci�me de n�s adorando mais
os objetos do que a Ele.
465
00:28:42,754 --> 00:28:46,124
Ela estava continuamente
aumentando seu curr�culo,
466
00:28:46,224 --> 00:28:47,926
mais m�dia com a mesma mensagem.
467
00:28:48,026 --> 00:28:50,528
Como as fortunas
come�aram a crescer,
468
00:28:50,595 --> 00:28:52,597
quando ela come�ou a receber
cada vez mais seguidores,
469
00:28:52,697 --> 00:28:55,266
ela estava
ampliando em dire��o a
470
00:28:55,366 --> 00:28:57,869
acreditar
que sua mensagem se aplicaria,
471
00:28:57,936 --> 00:28:59,971
se aplicaria a qualquer
problema pessoal.
472
00:29:00,071 --> 00:29:04,375
Estavam parando com cigarros,
�lcool, pornografia.
473
00:29:04,442 --> 00:29:07,712
E receb�amos um carregamento de cartas
de coisas que estavam acontecendo
474
00:29:07,779 --> 00:29:10,782
quando as pessoas conseguiam
transferir sua rela��o com a comida
475
00:29:10,882 --> 00:29:12,584
para uma rela��o com Deus.
476
00:29:12,650 --> 00:29:15,453
Ela afirma continuamente
477
00:29:15,553 --> 00:29:20,658
que � uma fornecedora
dessa mensagem maravilhosa:
478
00:29:20,759 --> 00:29:23,161
"Queremos
ensin�-lo a perder peso,
479
00:29:23,261 --> 00:29:27,832
mas mais do que isso, queremos
ensin�-lo a ter uma vida plena."
480
00:29:27,932 --> 00:29:33,738
Ela usa todo o palavreado
de recrutamento para uma causa,
481
00:29:33,805 --> 00:29:35,573
para uma busca pessoal.
482
00:29:35,640 --> 00:29:37,509
Ela acenou para as pessoas.
483
00:29:37,609 --> 00:29:41,179
H� um caminho para o que ela
chamou de Terra Prometida.
484
00:29:54,092 --> 00:29:57,829
Conheci uma pessoa que costumava
frequentar os Remanescentes,
485
00:29:57,929 --> 00:30:00,031
ele e toda sua fam�lia,
e eles sa�ram.
486
00:30:00,131 --> 00:30:04,269
E eu perguntei a ele se estaria
disposto a encontrar com a Delaney
487
00:30:04,335 --> 00:30:05,937
e falar sobre sua experi�ncia.
488
00:30:08,940 --> 00:30:10,675
Delaney concordou em ir,
489
00:30:10,775 --> 00:30:12,377
e acabou sendo
em uma quarta-feira � noite,
490
00:30:12,477 --> 00:30:14,712
porque era quando essa pessoa
podia nos encontrar.
491
00:30:14,813 --> 00:30:16,948
E � claro, isso queria dizer
que ela teria que faltar � igreja.
492
00:30:17,816 --> 00:30:22,987
Ent�o neste dia...
Ela entrou em p�nico.
493
00:30:24,022 --> 00:30:26,157
Ela come�ou a voltar atr�s,
494
00:30:26,224 --> 00:30:28,693
e n�o queria ir, pois n�o queria
faltar � igreja.
495
00:30:28,793 --> 00:30:31,863
Mas eu disse que ela se comprometeu
e eles j� concordaram,
496
00:30:31,963 --> 00:30:33,131
ent�o ir�amos tamb�m.
497
00:30:35,366 --> 00:30:39,204
Ent�o naquela noite nos encontramos
com esse ex-membro e sua filha.
498
00:30:40,038 --> 00:30:42,674
Eles decidiram sair da igreja,
499
00:30:42,740 --> 00:30:46,077
e quando sa�ram, ningu�m
podia falar com eles.
500
00:30:46,177 --> 00:30:50,415
Basicamente, suas vidas
como conheciam acabou.
501
00:30:50,515 --> 00:30:53,484
E ele foi muito
gentil e informativo,
502
00:30:53,551 --> 00:30:58,189
e me lembro da Delaney
sentada l�, agindo como crian�a,
503
00:30:58,256 --> 00:31:00,892
dizendo: "N�o quero ouvir isso."
504
00:31:00,992 --> 00:31:02,760
Ela n�o fazia nenhuma pergunta,
sabe?
505
00:31:02,861 --> 00:31:05,330
Era como se n�o teria
nada daquela conversa
506
00:31:05,396 --> 00:31:08,066
que a ajudaria, em sua cabe�a.
507
00:31:11,603 --> 00:31:15,406
Delaney voltou para casa comigo
e quando estava entrando na garagem,
508
00:31:15,506 --> 00:31:17,408
Sa� do carro e fui para casa,
509
00:31:17,508 --> 00:31:19,844
e ela n�o me seguiu,
mas isso n�o me surpreendeu.
510
00:31:19,911 --> 00:31:23,715
Achei que ela estava furiosa
e precisava se acalmar um pouco.
511
00:31:23,781 --> 00:31:26,684
Alguns minutos depois percebi
que ela n�o havia entrado,
512
00:31:26,751 --> 00:31:30,188
ent�o voltei para busc�-la,
mas ela n�o estava l�.
513
00:31:32,857 --> 00:31:36,561
Pegamos o carro e procuramos
por ela, mas pouco tempo depois
514
00:31:36,628 --> 00:31:41,132
recebemos uma mensagem de texto
de um n�mero desconhecido que dizia:
515
00:31:41,232 --> 00:31:44,869
"Estou segura. Estou na casa
de uma pessoa. N�o se preocupem comigo."
516
00:31:49,908 --> 00:31:52,977
Minha preocupa��o � que em algum
momento ela iria querer sair,
517
00:31:53,077 --> 00:31:56,114
mas seria algo que ela
n�o conseguiria fazer
518
00:31:56,214 --> 00:32:01,119
porque eles iriam...
Eles n�o querem que voc� saia.
519
00:32:07,225 --> 00:32:11,963
Vamos glorificar o Rei dos Reis
520
00:32:12,063 --> 00:32:16,834
Vamos glorificar o Cordeiro
521
00:32:16,935 --> 00:32:23,675
Vamos glorificar o Senhor
dos Senhores Que � o grande Eu Sou
522
00:32:23,775 --> 00:32:27,478
Saindo do contexto da igreja
que eu e Gwen compartilhamos,
523
00:32:27,578 --> 00:32:31,115
h� uma �nfase real
em uma lideran�a leiga,
524
00:32:31,182 --> 00:32:34,285
ent�o, acredito que ela veio
com essa ideia de que:
525
00:32:34,352 --> 00:32:37,155
"Pessoas podem perder peso
se comerem de certa forma,
526
00:32:37,255 --> 00:32:40,491
e � o caminho de Deus
para pessoas perderem peso,
527
00:32:40,591 --> 00:32:42,427
e sou a �nica
com esta mensagem."
528
00:32:42,493 --> 00:32:46,631
Ela lucrou muito por isso,
mas tamb�m, acho que em sua cabe�a,
529
00:32:46,698 --> 00:32:50,335
sabe, trouxe o reino de Deus
� Terra com isso.
530
00:32:50,435 --> 00:32:54,706
Mas a igreja de Deus deveria
ser um local puro.
531
00:32:56,708 --> 00:32:59,444
Onde n�o h� nada profano,
532
00:33:00,545 --> 00:33:05,984
ego�sta, ego�smo, autoestima,
pessoas autocentradas...
533
00:33:07,352 --> 00:33:11,189
Entraram na igreja,
534
00:33:11,289 --> 00:33:18,296
E essa � a abomina��o
que levou a sua desola��o.
535
00:33:18,363 --> 00:33:23,668
Ela passou a acreditar que a mensagem
da Oficina do Peso Baixo
536
00:33:23,735 --> 00:33:26,170
era a resposta
para todo o mal do mundo.
537
00:33:26,237 --> 00:33:27,872
Ela tinha a verdade.
538
00:33:27,972 --> 00:33:31,809
O perfeccionismo crist�o s� poderia
ser alcan�ado seguindo sua mensagem.
539
00:33:32,577 --> 00:33:34,846
Ent�o, a partir da�,
ela come�ou a perceber:
540
00:33:34,912 --> 00:33:37,915
"Bem,
� necess�ria uma nova igreja.
541
00:33:38,016 --> 00:33:40,585
� necess�rio haver
uma nova reforma."
542
00:33:40,685 --> 00:33:44,555
E, � claro, foi quando
ela incorporou em 1999
543
00:33:44,655 --> 00:33:46,657
a Igreja Remnant Fellowship.
544
00:33:47,892 --> 00:33:51,062
MEMBROS FUNDADORES
DA IGREJA REMNANT FELLOWSHIP
545
00:33:51,162 --> 00:33:54,198
"Remanescente" �
um nome muito elitista.
546
00:33:54,766 --> 00:33:58,369
Eles afirmam ser
os remanescentes da igreja crist�
547
00:33:58,436 --> 00:34:03,408
e que nenhuma outra igreja
� a igreja crist�.
548
00:34:03,508 --> 00:34:04,609
� apenas deles.
549
00:34:04,709 --> 00:34:06,677
Estava no Antigo Testamento,
550
00:34:06,744 --> 00:34:10,415
mas a �nica vez que vemos
mencionado no Novo Testamento
551
00:34:10,515 --> 00:34:14,085
� no final do livro do Novo
Testamento, que � a Revela��o,
552
00:34:14,185 --> 00:34:18,923
e h� um remanescente
de 144 mil crentes.
553
00:34:19,023 --> 00:34:21,426
Mas isto � no fim dos tempos.
554
00:34:21,526 --> 00:34:25,430
Agora, � interessante
que os cultos agarram-se a isso
555
00:34:25,530 --> 00:34:27,865
e dizem: "Se quer ser parte
dos remanescentes,
556
00:34:27,932 --> 00:34:30,101
ent�o precisa ser
parte deste grupo."
557
00:34:30,201 --> 00:34:34,205
O Deus Todo-Poderoso,
o Deus do universo diz
558
00:34:34,272 --> 00:34:38,643
que n�o posso ir para o c�u,
a n�o ser que eu desista da gan�ncia,
559
00:34:38,743 --> 00:34:40,044
ent�o vi que eu
estava atr�s de algo.
560
00:34:40,111 --> 00:34:44,816
E tamb�m, foi quando...
Tive medo. Era medo de Deus.
561
00:34:44,916 --> 00:34:47,585
O medo de Deus � a base
de sua nova igreja
562
00:34:47,652 --> 00:34:49,654
chamada de Remnant Fellowship.
563
00:34:49,754 --> 00:34:52,590
Os membros do Peso Baixo
formaram a base da congrega��o.
564
00:34:52,657 --> 00:34:56,794
A igreja e Gwen Shamblin foram empurrados
para os holofotes da m�dia crist�.
565
00:34:56,894 --> 00:35:00,465
Foi quando Shamblin desafiou
a cren�a ortodoxa da Trindade crist�,
566
00:35:00,565 --> 00:35:04,135
o Pai, o Filho e o Esp�rito Santo,
dizendo que Deus est� acima de tudo.
567
00:35:04,235 --> 00:35:08,406
A Trindade � tudo quando
trata-se da teologia crist�.
568
00:35:08,473 --> 00:35:13,978
Temos o Pai, que � o Senhor,
como pensamos no Velho Testamento,
569
00:35:14,078 --> 00:35:16,447
que d� os Dez Mandamentos
e esse tipo de coisa.
570
00:35:16,514 --> 00:35:19,117
Mas temos o Filho,
que morreu por nossos pecados,
571
00:35:19,183 --> 00:35:23,087
e ent�o, temos o Esp�rito Santo,
que reside hoje em crentes
572
00:35:23,154 --> 00:35:25,423
e � nosso guia
e nosso professor.
573
00:35:26,124 --> 00:35:31,195
Sem a Trindade, voc� perde
a divindade de Cristo.
574
00:35:31,295 --> 00:35:38,136
E se perdemos a divindade de Cristo,
perdemos seu poder de salva��o.
575
00:35:38,202 --> 00:35:43,508
O ensino contra a Trindade foi
considerado heresia por s�culos.
576
00:35:44,675 --> 00:35:50,548
Ela tinha uma vis�o que parecia
criada para separ�-la dos outros,
577
00:35:50,648 --> 00:35:54,552
para aumentar sua petul�ncia,
por assim dizer, ou seu apelo.
578
00:35:54,652 --> 00:35:57,288
Ela era muito r�gida,
muito implac�vel,
579
00:35:57,355 --> 00:36:01,959
o que � t�pico de fan�ticos,
n�o importa em qual assunto.
580
00:36:02,026 --> 00:36:03,794
Em 2000, e eu estava l�
581
00:36:03,861 --> 00:36:06,397
no Desert Oasis em Nashville
quando isso aconteceu,
582
00:36:06,497 --> 00:36:08,666
ela apresentou sua igreja.
583
00:36:08,733 --> 00:36:12,703
Deus est� reconstruindo esta cidade
com os remanescentes honrados,
584
00:36:12,803 --> 00:36:15,540
voc� querendo
fazer parte disso ou n�o.
585
00:36:15,640 --> 00:36:18,142
E assim como no dia de Neemias,
586
00:36:18,209 --> 00:36:23,814
Ele escolheu apenas os sobreviventes
obedientes dos ex�lios,
587
00:36:23,881 --> 00:36:26,317
aqueles que retornaram
e obedeceram Seus comandos.
588
00:36:27,318 --> 00:36:30,655
Metade das pessoas
aceitaram sua mensagem,
589
00:36:30,721 --> 00:36:37,428
e a outra mensagem foi embora porque ela
negava a Trindade nesta mensagem.
590
00:36:37,528 --> 00:36:40,731
Foi um divisor
de �guas para o movimento
591
00:36:40,831 --> 00:36:43,234
porque muitas igrejas disseram:
"Ah, n�o. N�o.
592
00:36:43,334 --> 00:36:45,102
Voc� n�o pode... N�o podemos ter
mais isso em nossas igrejas."
593
00:36:45,203 --> 00:36:47,672
E as igrejas estavam caindo
sobre eles a torto e a direito.
594
00:36:47,738 --> 00:36:50,741
Pessoas come�aram a ligar,
irritadas,
595
00:36:50,841 --> 00:36:52,777
e eu estava atendendo
todas essas liga��es.
596
00:36:52,877 --> 00:36:56,247
Pastores furiosos,
gritando, berrando,
597
00:36:56,347 --> 00:37:00,885
e pessoas enviando livros
e fitas de volta em massa.
598
00:37:00,952 --> 00:37:05,289
Foi horr�vel. Tempos horr�veis
para se trabalhar no telefone.
599
00:37:05,389 --> 00:37:09,594
A mulher por tr�s da Oficina
do Peso Baixo, Gwen Shamblin,
600
00:37:09,694 --> 00:37:12,563
est� sendo processada
por diversos ex-funcion�rios.
601
00:37:12,630 --> 00:37:13,731
Dentre suas reivindica��es,
602
00:37:13,798 --> 00:37:18,469
serem pressionados a entrar na igreja
de Shamblin, Remnant Fellowship.
603
00:37:18,569 --> 00:37:23,241
Eu fui contratado por cinco mulheres
que trabalharam na Oficina do Peso Baixo.
604
00:37:24,041 --> 00:37:28,646
Elas sentiam que seus direitos foram
violados de um ponto de vista religioso
605
00:37:28,746 --> 00:37:31,916
porque estava sendo exigido como
condi��o para seus empregos,
606
00:37:31,983 --> 00:37:33,951
fazer parte da igreja da srta.
Shamblin.
607
00:37:34,919 --> 00:37:41,425
Ent�o, entramos com cinco processos,
que foram combinados em um caso,
608
00:37:41,492 --> 00:37:43,794
e por fim,
os casos foram resolvidos.
609
00:37:43,894 --> 00:37:47,498
Foi durante esse tempo
que tomei seu depoimento.
610
00:37:48,933 --> 00:37:54,472
Quando as pessoas estavam em campos
de pris�o e comiam menos, perderam peso.
611
00:37:55,273 --> 00:37:56,607
Todas elas.
612
00:37:57,942 --> 00:38:00,478
Srta. Shamblin, voc� n�o pode
estar comparando
613
00:38:00,578 --> 00:38:03,948
a fome for�ada de uma popula��o
614
00:38:04,015 --> 00:38:06,817
com os h�bitos alimentares
dos americanos de classe m�dia.
615
00:38:06,917 --> 00:38:08,286
Voc� est�
realmente fazendo isso?
616
00:38:10,488 --> 00:38:14,091
Fiz isso por 15 anos,
e muitas pessoas concordaram.
617
00:38:14,959 --> 00:38:19,263
Eu n�o sei se ela alguma vez
entendeu como isso � ofensivo.
618
00:38:20,131 --> 00:38:24,468
Acho que sua inabilidade de ver
o quanto esse exemplo � ofensivo
619
00:38:24,535 --> 00:38:26,504
� uma manifesta��o do fanatismo.
620
00:38:27,838 --> 00:38:33,144
L. Ron Hubbard disse que a melhor forma
de fazer dinheiro � come�ar uma religi�o.
621
00:38:33,210 --> 00:38:34,879
N�o apenas uma igreja,
uma religi�o toda.
622
00:38:35,813 --> 00:38:40,051
Jesus, ichthys, o peixe, a cruz,
623
00:38:40,151 --> 00:38:43,387
a B�blia, tudo isso,
� tudo engana��o.
624
00:38:43,487 --> 00:38:47,058
N�o � nada sobre teologia.
625
00:38:47,158 --> 00:38:49,493
� tudo um show � parte.
626
00:38:49,560 --> 00:38:54,465
Trata-se de dinheiro,
prest�gio, poder.
627
00:38:56,033 --> 00:38:58,669
Esta � a Sant�ssima
Trindade dela.
628
00:38:58,736 --> 00:39:01,639
Est�o inaugurando uma nova sede
em Franklin, Tennessee, ano que vem,
629
00:39:01,706 --> 00:39:05,042
e Shamblin espera que muitas
pessoas ajudem a encher o local.
630
00:39:05,142 --> 00:39:07,178
Ent�o, sim. Quero dizer,
� uma batalha dif�cil.
631
00:39:07,244 --> 00:39:08,879
Acho que voc�s
ir�o me ver novamente
632
00:39:08,979 --> 00:39:12,717
porque o que isso faz
� provocar as pessoas
633
00:39:12,817 --> 00:39:16,754
porque estou questionando
o que mais importa,
634
00:39:16,854 --> 00:39:19,056
sua igreja e sua salva��o.
635
00:39:28,199 --> 00:39:32,603
Levante Jerusal�m, e torne este
lugar em uma luz para o mundo
636
00:39:32,703 --> 00:39:35,706
com a dire��o para os exilados
que voltam para casa
637
00:39:35,773 --> 00:39:38,442
e que apontaram tudo para Voc�,
638
00:39:38,542 --> 00:39:40,878
pois Voc� � tudo.
639
00:39:40,945 --> 00:39:42,947
Voc� � o Deus de tudo.
640
00:39:44,281 --> 00:39:49,453
Uma de suas maiores premissas para esta
igreja eram as pessoas pelo mundo
641
00:39:49,553 --> 00:39:51,922
que faziam essas aulas
em outras igrejas falsas
642
00:39:52,022 --> 00:39:53,624
estavam ganhando peso novamente.
643
00:39:53,724 --> 00:39:57,428
Ent�o essa igreja era
a sua grande salva��o
644
00:39:57,528 --> 00:40:02,400
para ajudar as pessoas a manterem
seu peso baixo e continuarem salvas.
645
00:40:02,466 --> 00:40:08,372
Tudo se tratava de salva��o, e nada
tinha a ver com Jesus Cristo.
646
00:40:08,439 --> 00:40:10,641
Era sobre ser magro.
647
00:40:12,143 --> 00:40:15,579
Se voc� n�o estava perdendo peso,
por exemplo, n�o perdeu mais de 1kg
648
00:40:15,646 --> 00:40:18,883
na semana,
voc� era instru�do a jejuar.
649
00:40:18,949 --> 00:40:21,419
E algumas pessoas
jejuaram por 40 dias.
650
00:40:22,319 --> 00:40:27,391
Eu disse a mim mesma que precisava
parar de comer para perder mais peso.
651
00:40:27,458 --> 00:40:32,129
Eu havia perdido
58kg em 18 meses,
652
00:40:32,229 --> 00:40:35,633
mas eles queriam que eu jejuasse
parar perder mais peso,
653
00:40:35,733 --> 00:40:39,470
e quando mais r�pido o faz,
mais sagrada voc� �.
654
00:40:39,570 --> 00:40:43,974
Os impenitentes gravitavam
rapidamente para os locais sombrios,
655
00:40:44,074 --> 00:40:47,678
as igrejas sombrias,
que n�o acendem a luz
656
00:40:47,778 --> 00:40:53,184
por medo de ofender algum
membro, pisar em algum calo.
657
00:40:53,851 --> 00:40:58,689
Porque a dor da luz,
658
00:40:58,789 --> 00:41:02,960
da culpa, � esmagadora.
659
00:41:03,761 --> 00:41:07,531
O tema abrangente de tudo
o que ela ensinou l�
660
00:41:07,631 --> 00:41:11,435
sempre esteve sob a autoridade
de Deus, que era ela.
661
00:41:12,837 --> 00:41:15,172
Tudo estava em torno disso.
662
00:41:15,272 --> 00:41:18,542
E ent�o, todo o resto era sobre
o peso e sua apar�ncia.
663
00:41:18,642 --> 00:41:24,348
�ramos constantemente instru�dos,
sempre que est�vamos juntos,
664
00:41:24,448 --> 00:41:27,451
e os outros
l�deres corroboravam,
665
00:41:27,518 --> 00:41:30,054
que ela era a voz de Deus.
666
00:41:30,154 --> 00:41:31,989
Ela era quem estava
ouvindo Deus.
667
00:41:32,056 --> 00:41:34,625
Ela era a profeta de Deus,
668
00:41:34,692 --> 00:41:39,363
e quem �ramos n�s para questionar
o que Deus dizia a ela?
669
00:41:41,465 --> 00:41:45,135
O que algu�m
precisa acreditar ou fazer
670
00:41:45,202 --> 00:41:51,542
para ser considerado um verdadeiro
seguidor da verdadeira religi�o de Deus?
671
00:41:51,642 --> 00:41:56,847
Eu fiz todas essas perguntas
e refleti se havia uma igreja,
672
00:41:57,414 --> 00:42:01,752
uma verdadeira
igreja nessa terra ou n�o.
673
00:42:02,353 --> 00:42:05,222
Ou s� existiria no c�u?
674
00:42:05,322 --> 00:42:10,694
Tenho boas not�cias.
Encontrei a igreja de Deus.
675
00:42:15,065 --> 00:42:18,335
Ou seja, ela estava brincando
de Deus na Terra.
676
00:42:19,036 --> 00:42:21,372
Est� destruindo fam�lias.
Est� destruindo crian�as.
677
00:42:21,438 --> 00:42:25,543
Est� causando dist�rbios alimentares.
Est� arruinando casamentos.
678
00:42:25,609 --> 00:42:27,912
Est� causando
estresse p�s-traum�tico,
679
00:42:28,012 --> 00:42:33,951
ansiedade social, depress�o,
pensamentos suicidas, automutila��o.
680
00:42:34,051 --> 00:42:36,687
Todas essas coisas
681
00:42:36,754 --> 00:42:41,926
porque essa pessoa precisa
estar bonita em sua comunidade?
682
00:42:44,595 --> 00:42:46,397
Ela foi para outro n�vel.
683
00:42:46,463 --> 00:42:47,698
MEMBRO ENTRE 2002-2009
684
00:42:47,765 --> 00:42:49,099
Outro n�vel de loucura.
685
00:42:49,199 --> 00:42:52,436
Outro n�vel dela...
� o jeito dela.
686
00:42:52,536 --> 00:42:57,942
Sabe, n�o tem nada a ver com Deus.
N�o � sobre Deus h� muito tempo.
687
00:42:58,042 --> 00:42:59,443
� sobre a Gwen.
688
00:42:59,543 --> 00:43:03,380
E ela ir� distorcer
e manipular a B�blia
689
00:43:03,447 --> 00:43:06,584
para caber em seus planos.
690
00:43:07,885 --> 00:43:14,892
Gl�ria a Deus nas alturas
691
00:43:14,959 --> 00:43:19,630
Minha ora��o real
� que isso imploda.
692
00:43:19,730 --> 00:43:21,899
Que a Remnant
Fellowship imploda.
693
00:43:21,966 --> 00:43:24,768
Quase achei que aconteceria
quando Gwen casou-se com Joe.
694
00:43:24,835 --> 00:43:27,104
Realmente achei.
695
00:43:27,171 --> 00:43:32,476
Eu pensei que com certeza
as pessoas iriam perceber,
696
00:43:32,576 --> 00:43:36,513
que ela n�o � tudo
o que ela pensa ser.
697
00:43:36,614 --> 00:43:39,016
Eu prometo apenas seguir
em frente com voc�
698
00:43:39,116 --> 00:43:42,019
nesta incr�vel jornada que o Senhor
tem reservado para n�s.
699
00:43:44,121 --> 00:43:47,591
E se as for�as do mal novamente
se manifestarem contra n�s,
700
00:43:47,658 --> 00:43:52,162
eu prometo nunca ficar para tr�s,
pois estarei na sua frente.
701
00:44:00,638 --> 00:44:03,841
Meu nome � Natasha Pavlovich.
702
00:44:03,941 --> 00:44:09,546
Eu tive uma filha com Joe Lara,
que se casou com Gwen Shamblin,
703
00:44:10,514 --> 00:44:14,618
e estamos no
Juizado da Inf�ncia e Juventude,
704
00:44:14,685 --> 00:44:17,888
brigando pela guarda
de nossa filha.
705
00:44:26,563 --> 00:44:30,134
� doloroso
porque precisamos ser fortes.
706
00:44:30,200 --> 00:44:33,070
E por dentro,
quando voc� fala com ela,
707
00:44:33,170 --> 00:44:34,571
voc� quer cair aos peda�os.
708
00:44:39,643 --> 00:44:41,845
Quando minha filha est� comigo,
709
00:44:41,912 --> 00:44:48,819
ela fica livre para se expressar
e ser ela mesma.
710
00:44:48,886 --> 00:44:51,522
Quando ela est� l�,
n�o h� essa liberdade.
711
00:44:52,523 --> 00:44:57,928
N�o � permitido que ela tenha
amizades fora dos Remanescentes.
712
00:44:58,028 --> 00:45:03,100
N�o � permitido que ela tenha
atividades extracurriculares.
713
00:45:03,734 --> 00:45:08,405
A vida para minha filha
seria em uma c�psula...
714
00:45:08,505 --> 00:45:14,044
Sujeita a essa lavagem cerebral,
e � disso que tenho medo.
715
00:45:16,413 --> 00:45:19,883
Eles querem tirar
minha filha de mim
716
00:45:19,950 --> 00:45:23,387
e fazer do pai
o principal cuidador.
717
00:45:23,454 --> 00:45:25,956
N�o. N�o.
718
00:45:27,024 --> 00:45:33,297
Eu precisei ficar
me convencendo... N�o!
719
00:45:33,397 --> 00:45:40,104
Porque a alternativa seria
me submeter, e eu nunca irei
720
00:45:40,204 --> 00:45:46,110
juro por Deus, me submeter,
a n�o proteger minha filha.
721
00:45:46,210 --> 00:45:47,311
Nunca.
722
00:45:47,411 --> 00:45:50,280
Est� tudo bem.
Quer saber? Voc� � forte.
723
00:45:50,380 --> 00:45:52,249
E adivinha
quem voc� ver� amanha?
724
00:45:53,417 --> 00:45:55,085
- Adivinha quem voc� ver� amanh�?
- Mam�e.
725
00:45:55,152 --> 00:45:56,286
Molly.
726
00:45:57,721 --> 00:45:59,623
- Papai...
- Sim, sim.
727
00:45:59,723 --> 00:46:04,261
Minha filha � o centro,
o foco da minha vida.
728
00:46:04,328 --> 00:46:10,334
Ela merece alcan�ar seu pr�prio
potencial na vida, tomar decis�es,
729
00:46:10,434 --> 00:46:13,570
e n�o ser controlada
pelas decis�es,
730
00:46:13,637 --> 00:46:17,908
influ�ncias e o autoritarismo
de Gwen Shamblin.
731
00:46:17,975 --> 00:46:18,909
N�o.
732
00:46:23,747 --> 00:46:27,451
Gwen Shamblin
n�o esperava que eu fosse
733
00:46:27,518 --> 00:46:31,522
uma pessoa
t�o forte que iria se impor.
734
00:46:31,622 --> 00:46:35,759
Ela esperava que eu fosse embora
como todos os outros.
735
00:46:35,826 --> 00:46:38,929
Surpresa! Surpresa!
736
00:46:38,996 --> 00:46:40,497
N�o vou a lugar algum.
64441
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.