All language subtitles for TERİ BİNA 163 BÖLÜM

We are starting afresh.

What do you want from your old companion on this new journey?

You and nothing else.

Please! You have the right to ask.

What do you want?

When I was a kid,

I thought a prince would come into my life

and carry me away to his beautiful world.

But the last few days made me realise

that happiness is found in little things.

So, I don't want to be a fairytale princess anymore.

I just want to live a simple and normal life.

A peaceful life with my husband,

where we drink morning tea together,

have an evening walk together,

watch a movie together,

go out together,

and cook together in the kitchen.

Slowly and gradually,we grow closer

and get used to each other.

That's all I ask for.

Bigger wishes are often granted, though.

But when you try to find happiness in little things,

you get heartbreak.

You know, Krisha,

I never desired to become a king.

Neither of the tales nor of Ambikapur.

Even I desired a simple life.

But after mom and dad passed away,

everything changed.

After dad passed away,

mom asked me to make a promise at the hospital

that I'd honour my forefathers,

become the king of Ambikapur,

and handle the responsibilities that came with it.

But before I could say something,

mom left me.

Ever since,

I've been living my mom's last promise.

I've been living my dad's dream.

I was so busy

that I could not take care of my own marriage.

I could never keep the promises I made to you.

I wanted to live life to the fullest with you,but I couldn't.

It was my mistake, Krisha.

I put my responsibilities

ahead of my love.

The first mistake deserves pardon,though.

So, I promise you

that I will never repeat the mistake.

If I have to choose between my love and my responsibilities,

then I promise you

that I will beg for forgiveness from mom

with God as a witness.

I will quit the throne for good.

But I will never break the promise I made to you.

I will always be with you,in all lifetimes to come.

I promise.

You and Devraj are making a new beginning.

You managed to salvage your relationship.

Since it's a new beginning,

it calls for rituals and ceremonies again.

Krisha, welcome home again.

Kick the urn with your right foot and enter the house.

'I'm going to cast an evil eye on both of you.'

'No remedy can save you this time.'

Seeing you together,

I really feel like I've got a burden off my chest.

It hurt me that because of my obsession,

I made a mistake that caused your separation.

I'm not worthy of your pardon,

but please forgive me if you can.

I forgive you,

but please don't repeat the mistake again.

Bless you.
May God bless you with abundance!

Come in. Come on.

Ma'am,we have arrested the man who attacked His Highness.

I promised you,Krisha,

that the assassin would be caught

before Devraj came home.

But who is he, Jayama?

He is a Member of Parliament.

Digvijay Kamat.

Why did you try to kill me?

Because you spoke to the party high command

and got his Presidential nomination cancelled.

Was that the reason?

I supported you to become the MP,

despite the party's opposition.

I stood by you during and after the elections.

In return, instead of working for Ambikapur, you scammed,

accepted bribes.

You broke my trust,the party's trust.

That is why we decided against granting you a ticket.

Instead of learning from your mistakes, you tried to kill me.

If someone cares for power more than a life,

he deserves to be severely punished.

It will be done, princess.

But for that, a case has to be registered against him.

What?

A case isn't registered yet!
Why not?

Jayama didn't agree...

Why?

Because this man has wronged Devraj.

And only Devraj has the right to punish him.

This is the 21st century.

The royals are supposed to preserve their traditions and culture,

not go against the law.

Inspector, register a complaint

and gather evidence.

He will be punished as per the law and constitution.

Krisha is right.
Take him away.

Okay,Your Highness.
Let's go.

Anyone there?

Get princess Krisha's stuff from the car and keep it in her room.

Arrange everything in her room just as it was before she left.
Okay?

Yes.
- Go on.

Jayama, I want to get a puja performed for our marriage.

Our relationship has been through a lot lately.

I don't want any kind of trouble in our relationship now.

Now that I am back,

I'm thinking of getting the puja done tomorrow itself.

Nothing can be better, Krisha.

I'll talk to the royal priest today itself.

In fact, I'll call him right away.

No,Jayama.

I don't want to get the puja performed by the royal priest.

What does that mean?
- I mean,

mom follows a guru.
We have high regard for him.

I want him to perform the puja for sir and my relationship.

The palace has a rule, Krisha.

All the rituals here are done by the royal priest.

Right,Dev?

Jayama,we are the ones who make rules.

I don't have a problem.

Krisha's guru can perform the puja here.

Besides, this is not the royal family's ritual.

Krisha is doing it for her own peace and for our relationship.

Let her.

Sure.

Sir, please give me your phone.
Let me talk to mom.

Mom, I want to get a puja performed for sir and me.

Please talk to guruji.

She hasn't even been here for ten minutes,

and she is bossing around the entire palace!

A notch above you!

Devraj is at her beck and call.

Accept it now.

Devraj is slipping from your hands like sand.

And you are a mute spectator.

What's going on there?

Jayama,

how did the door open?

Dev, the latch broke last night.

And things were happening just like they used to earlier.

Rati even felt a ghostly presence.

I don't understand, Jayama.

Let me explain.

Every time this door opens,evil things happen.

Strange things happen.

Incidents that are beyond reason and explanation.

We believe that there are negative energies behind that door.

So, it should be locked for good.

Make sure you seal the door well.

No one should be able to open it again.

Sure, ma'am.

Jayama,

this door can't be locked just like that.

What do you mean?

I mean, if there are dark energies behind that door,

then sealing the door isn't a solution.

Raghav...

Son,sit for the puja.

The ritual might just take away your problems too.

The puja for peace has concluded.

Krisha,

your mother said there were some problems

in your marriage.

What is it?

Guruji,every single day,

we face new hurdles,challenges and tests.

We just can't live peacefully.

We only desire little joys.

We just want to live together peacefully.

Yes, that's all we want, guruji.

That's why we got this puja performed.

Rest assured.

I will find a solution to your problems.

Devraj, Krisha,

your bedroom is in the wrong direction.

The 'vastu' of the bedroom is not helping you.

There will be no end to your problems if you stay there.

You must move into another bedroom today itself.
In fact, right away.

This is the room that will grant you happiness

and love.

This room is very auspicious for your marital life.

No way!

I can't allow it.

Dev,you know that every time this door opens,

evil things happen in this house.

No. I won't allow the two of you to stay here.

But I don't feel anything evil here.

On the contrary, I believe

this room will prove to be very lucky for them.

Their marriage won't last long in this palace, otherwise.

Jayama, we will make all possible efforts

for the sake of our relationship.

If guruji feels that this room is best for sir and me,

then I am willing to take it.

Dev, it's not Krisha's fault.
She knows nothing about the room.

But you know.

Please try to understand, Dev...
- Jayama,

I don't believe in such things.

Besides, I am going against neither the royal priest

nor guruji.

I am only doing what Krisha wants.

I've promised not to hurt her.

So, if she wants us to move into this room, then so be it.

If that is what you want, Dev,

then we will do as you say.

But for now, you go and pack your stuff.

I will get the room cleaned.

Okay, Jayama.

When love takes over,

one turns deaf

and blind to others.

Krisha's obsession has taken over Devraj.
It shows big time.

No wonder he is dancing to her tunes.

Understood, mom?

My child, Devraj stood by you today.

He agreed to everything you said.

We are convinced now that you won't have a chance to complain anymore.

Take care, Gudiya.

Sudha, the keys.

My child,

your husband's home belongs to you now.

It doesn't mean that your parents' home is not yours anymore.

Keep its keys with you.

Remember this much.

If troubles arise again in future,

you can count on your dad.

Bless you.

The priest is here.

Move into that room,

and you will feel a change in two days.

Don't worry if you encounter hurdles.

Staying in that room will boost your self-confidence.

Everything will be fine.

Thank you, guruji.

Bless you.

My respects.
- See you.

Thank you.

We don't feel like leaving,but we have to go, Gudiya.

Bless you, dear.

May you be happily married!

Be happy.

Take care of yourself.

Shall we go, Sudha?

'No one in the family is happy about my decision'

'to move into that room.'

'But if that room strengthens my bond with sir,'

'then I'd rather stay there.'

'If sir is with me,'

'then no dark entity can scare me!'