Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:49,740 --> 00:00:54,380
[Plot Love II]
2
00:00:54,420 --> 00:00:59,420
[Episode 5]
3
00:00:59,600 --> 00:01:00,879
Our store was booked
4
00:01:00,880 --> 00:01:02,159
by Mr. Lu of Huanzhen Group today.
5
00:01:03,240 --> 00:01:04,359
I just came for him.
6
00:01:12,320 --> 00:01:13,839
Why did you come here dressed so casually?
7
00:01:14,879 --> 00:01:15,919
You will soon become Mrs. Lu.
8
00:01:18,000 --> 00:01:19,359
We are choosing rings, not getting married.
9
00:01:19,680 --> 00:01:21,199
Besides, I usually get dressed like this.
10
00:01:28,720 --> 00:01:29,519
Choose whatever you want.
11
00:01:32,920 --> 00:01:33,719
Just this one.
12
00:01:35,640 --> 00:01:37,239
Take your time. No worries.
13
00:01:38,520 --> 00:01:39,959
No need, I've made up my mind.
14
00:01:41,120 --> 00:01:42,239
You must have chosen it long ago.
15
00:01:45,400 --> 00:01:46,319
I've seen a lot of women
16
00:01:46,560 --> 00:01:47,479
like you.
17
00:01:48,360 --> 00:01:49,359
Like what?
18
00:01:50,200 --> 00:01:51,839
A woman who can do anything for money.
19
00:01:52,840 --> 00:01:54,039
Do you think all women
20
00:01:54,040 --> 00:01:55,399
are greedy for your money?
21
00:01:55,800 --> 00:01:56,839
I am not like them.
22
00:01:57,520 --> 00:01:58,479
I don't care about
23
00:01:58,480 --> 00:01:59,639
the material and size of the ring,
24
00:01:59,760 --> 00:02:00,719
but sincerity.
25
00:02:01,200 --> 00:02:03,279
But I don't think Mr. Lu has ever felt it.
26
00:02:05,920 --> 00:02:06,719
Leave us alone.
27
00:02:17,600 --> 00:02:18,399
What are you doing?
28
00:02:19,479 --> 00:02:20,799
Aren't you bold just now?
29
00:02:21,080 --> 00:02:22,039
Why are you afraid?
30
00:02:26,600 --> 00:02:27,399
What are you hiding from?
31
00:02:28,200 --> 00:02:29,399
Isn't it what you want?
32
00:02:29,720 --> 00:02:30,839
What do you mean?
33
00:02:33,620 --> 00:02:35,439
You provoked me again and again.
34
00:02:35,760 --> 00:02:37,119
Isn't that what you want?
35
00:02:37,400 --> 00:02:40,679
Don't forget how you got into my room.
36
00:02:41,200 --> 00:02:42,679
It was just an accident.
37
00:02:42,680 --> 00:02:44,439
Don't mention it all the time.
38
00:02:45,080 --> 00:02:47,079
The Su family owes the Lu family money.
39
00:02:47,200 --> 00:02:48,799
So I will cooperate with you.
40
00:02:51,360 --> 00:02:52,599
But please behave yourself.
41
00:03:08,800 --> 00:03:10,679
Gao Jiming,
42
00:03:10,720 --> 00:03:11,519
check what happened that night
43
00:03:11,600 --> 00:03:12,799
when I was drunk.
44
00:03:18,280 --> 00:03:20,159
Grandma, I'm back.
45
00:03:20,840 --> 00:03:22,079
Grandma.
46
00:03:23,800 --> 00:03:24,599
Grandma.
47
00:03:27,560 --> 00:03:28,519
Feier!
48
00:03:28,600 --> 00:03:29,999
You are getting more beautiful.
49
00:03:31,880 --> 00:03:32,719
Why didn't you tell me in advance
50
00:03:32,720 --> 00:03:34,239
that you were back?
51
00:03:34,520 --> 00:03:35,919
I could ask your brother to pick you up.
52
00:03:36,620 --> 00:03:37,879
No need, grandma.
53
00:03:38,280 --> 00:03:39,399
He is so busy.
54
00:03:39,960 --> 00:03:40,959
Besides,
55
00:03:41,120 --> 00:03:42,799
why didn't you tell me
56
00:03:42,840 --> 00:03:44,999
my brother's engagement in advance?
57
00:03:46,080 --> 00:03:47,439
I was about to tell you,
58
00:03:47,920 --> 00:03:50,439
and you came back yourself.
59
00:03:52,400 --> 00:03:53,199
Grandma,
60
00:03:53,480 --> 00:03:54,559
tell me
61
00:03:54,560 --> 00:03:56,119
which family is sister-in-law from.
62
00:03:56,800 --> 00:03:57,999
Her family
63
00:03:58,160 --> 00:03:59,519
is not a prestigious one.
64
00:04:00,000 --> 00:04:01,759
She's my best friend's child
65
00:04:01,880 --> 00:04:04,079
when I was young.
66
00:04:06,160 --> 00:04:06,759
Grandma,
67
00:04:07,040 --> 00:04:08,079
tell me
68
00:04:08,080 --> 00:04:09,719
what kind of person my sister-in-law is.
69
00:04:10,760 --> 00:04:11,999
She is beautiful
70
00:04:12,520 --> 00:04:13,519
and kind.
71
00:04:14,600 --> 00:04:15,359
Really?
72
00:04:15,560 --> 00:04:17,199
Since grandma likes her so much,
73
00:04:17,240 --> 00:04:18,799
I must find a chance
74
00:04:18,800 --> 00:04:19,959
to meet my future sister-in-law.
75
00:04:21,040 --> 00:04:21,959
Okay.
76
00:04:30,200 --> 00:04:31,599
Mr. Lu, I have investigated it.
77
00:04:31,800 --> 00:04:32,799
That night when you were drunk,
78
00:04:32,920 --> 00:04:34,319
Mrs. Lu accidentally bumped into you
79
00:04:34,320 --> 00:04:35,399
and then got the wrong room card
80
00:04:35,400 --> 00:04:36,239
and walked into the wrong room.
81
00:04:39,880 --> 00:04:41,799
It seems that I misunderstood her.
82
00:04:43,880 --> 00:04:44,519
Wait.
83
00:04:45,120 --> 00:04:45,759
Come back.
84
00:04:45,960 --> 00:04:47,279
What else, Mr. Lu?
85
00:04:50,920 --> 00:04:52,959
Have you ever coaxed a girl?
86
00:04:54,520 --> 00:04:55,679
Is there any girl in Nanxi City
87
00:04:55,680 --> 00:04:57,399
that you need to coax yourself?
88
00:04:59,440 --> 00:05:01,679
It seems that
you don't want this month's salary.
89
00:05:04,880 --> 00:05:07,159
If you were trying to make a girl happy,
90
00:05:08,520 --> 00:05:09,319
what would you do?
91
00:05:10,640 --> 00:05:11,839
To make a girl happy,
92
00:05:12,520 --> 00:05:13,559
I'll buy her flowers.
93
00:05:15,400 --> 00:05:16,199
Flowers?
94
00:05:17,720 --> 00:05:18,799
Isn't it necessary to buy her a bag or a car
95
00:05:18,820 --> 00:05:20,879
to make a girl happy?
96
00:05:21,560 --> 00:05:22,679
Is a bouquet of flowers enough?
97
00:05:22,920 --> 00:05:23,999
It's enough.
98
00:05:28,720 --> 00:05:29,519
Hello, Auntie Lan.
99
00:05:30,160 --> 00:05:31,799
I'm going to the store right now
to get a sample.
100
00:05:32,040 --> 00:05:32,839
Don't worry.
101
00:05:33,680 --> 00:05:34,279
Okay.
102
00:05:47,800 --> 00:05:49,919
Mr. Lu, are you trying to run away?
103
00:05:50,040 --> 00:05:51,279
I think
104
00:05:51,320 --> 00:05:52,159
your method is unreliable.
105
00:05:53,080 --> 00:05:54,439
Mr. Lu, trust me.
106
00:05:54,640 --> 00:05:55,799
No problem.
107
00:05:56,920 --> 00:05:57,919
Just a bouquet of flowers?
108
00:05:58,280 --> 00:05:59,079
Are you sure?
109
00:06:00,160 --> 00:06:00,959
Totally sure.
110
00:06:03,040 --> 00:06:03,679
You should go.
111
00:06:04,360 --> 00:06:05,199
Wait...
112
00:06:10,880 --> 00:06:11,719
Mr. Gao?
113
00:06:13,200 --> 00:06:15,279
Ms. Su, this is the flowers from Mr. Lu.
114
00:06:17,920 --> 00:06:18,999
Why did he send me flowers?
115
00:06:19,640 --> 00:06:20,759
Mr. Lu misunderstood you
116
00:06:21,240 --> 00:06:22,359
about what happened that night.
117
00:06:24,320 --> 00:06:25,399
The first time I met someone
who asked someone else
118
00:06:25,400 --> 00:06:26,999
to help with an apology.
119
00:06:27,000 --> 00:06:27,999
Take the flowers back.
120
00:06:28,520 --> 00:06:30,119
Mr. Lu is so busy with work
121
00:06:30,240 --> 00:06:31,039
that he really has no time to spare,
122
00:06:31,160 --> 00:06:32,519
so he entrusted me to give them to you.
123
00:06:33,120 --> 00:06:34,159
Just take them.
124
00:06:42,240 --> 00:06:42,759
Su Bei.
125
00:06:51,200 --> 00:06:52,799
Is it so hard for you to accept my apology?
126
00:06:53,600 --> 00:06:55,799
Is it so difficult for Mr. Lu
to apologize in person?
127
00:06:58,400 --> 00:06:59,359
I never take back
128
00:06:59,480 --> 00:07:00,599
what I gave to others.
129
00:07:02,400 --> 00:07:04,039
Mr. Lu, make an exception today.
130
00:07:05,480 --> 00:07:06,119
Where are you going?
131
00:07:07,820 --> 00:07:08,639
None of your business.
132
00:07:08,800 --> 00:07:09,599
We agreed
133
00:07:09,600 --> 00:07:10,839
not to interfere in each other's lives.
134
00:07:29,000 --> 00:07:30,639
How long are you going to follow me?
135
00:07:30,920 --> 00:07:32,079
Until you forgive me.
136
00:07:36,680 --> 00:07:37,599
I forgive you.
137
00:07:37,680 --> 00:07:38,479
You should go.
138
00:07:42,000 --> 00:07:43,559
Why are you still following me?
139
00:07:43,840 --> 00:07:44,679
We're going the same way.
140
00:08:02,960 --> 00:08:03,999
Do you like this dress?
141
00:08:12,480 --> 00:08:14,679
Hello, may I help you?
142
00:08:15,720 --> 00:08:17,919
I would like to ask where this dress is from.
143
00:08:18,080 --> 00:08:20,319
It was sold to me by a lady.
144
00:08:20,800 --> 00:08:21,799
A lady?
145
00:08:21,960 --> 00:08:22,479
Yes.
146
00:08:22,480 --> 00:08:24,919
It is said that it was designed
by a former clothing competition champion.
147
00:08:24,920 --> 00:08:26,679
I liked it, so I took it.
148
00:08:27,840 --> 00:08:29,239
I want to buy it.
149
00:08:29,760 --> 00:08:32,319
Sorry, this dress was pre-ordered.
150
00:08:32,840 --> 00:08:33,999
I can pay more.
151
00:08:34,160 --> 00:08:35,119
Sorry.
152
00:08:35,360 --> 00:08:36,999
We have many other styles in our store.
153
00:08:37,000 --> 00:08:38,359
Please take a look.
154
00:08:39,080 --> 00:08:40,399
No, thanks.
155
00:08:56,520 --> 00:08:58,559
You seem to care much about that dress.
156
00:08:59,520 --> 00:09:01,799
It was designed by my mother
when she was alive.
157
00:09:02,660 --> 00:09:03,479
Maybe
158
00:09:03,600 --> 00:09:04,239
it was sold
159
00:09:04,240 --> 00:09:05,879
by my half-sister.
160
00:09:06,240 --> 00:09:07,199
Half-sister?
161
00:09:09,480 --> 00:09:10,199
Nothing.
162
00:09:10,540 --> 00:09:11,999
I have to go, Mr. Lu.
163
00:09:21,360 --> 00:09:21,959
Su Bei,
164
00:09:22,520 --> 00:09:24,399
there are still some details
in the material supply agreement
165
00:09:24,600 --> 00:09:26,079
with Sanglan Clothing
that need to be confirmed.
166
00:09:26,660 --> 00:09:28,199
Come to my company tomorrow morning.
167
00:09:31,040 --> 00:09:31,839
Don't forget it.
168
00:09:38,280 --> 00:09:39,079
Brother.
169
00:09:40,240 --> 00:09:40,839
Feier.
170
00:09:41,320 --> 00:09:42,239
Why are you back?
171
00:09:42,840 --> 00:09:43,959
I miss you.
172
00:09:44,080 --> 00:09:44,999
Did you miss me?
173
00:09:45,520 --> 00:09:46,159
Of course.
174
00:09:46,920 --> 00:09:48,039
Why didn't you tell me in advance
175
00:09:48,240 --> 00:09:49,039
so that I could pick you up?
176
00:09:49,360 --> 00:09:50,759
I wanted to surprise you.
177
00:09:52,040 --> 00:09:52,519
Okay.
178
00:09:52,840 --> 00:09:54,439
Let me get changed.
179
00:09:54,880 --> 00:09:55,839
Let's chat while we eat.
180
00:10:05,960 --> 00:10:06,759
Wow.
181
00:10:07,660 --> 00:10:09,559
Brother even prepared a present for me.
182
00:10:11,240 --> 00:10:12,599
He's the best.
183
00:10:25,160 --> 00:10:25,679
Brother.
184
00:10:48,710 --> 00:10:51,190
♪Another♪
185
00:10:52,060 --> 00:10:54,260
♪Long talk all night♪
186
00:10:55,600 --> 00:11:00,580
♪I haven't finished drinking the water
on the table♪
187
00:11:02,900 --> 00:11:09,450
♪I stare at the windowsill♪
188
00:11:10,140 --> 00:11:14,940
♪That fallen flower is no longer blooming♪
189
00:11:17,310 --> 00:11:19,750
♪You always say♪
190
00:11:20,400 --> 00:11:23,310
♪Like and love♪
191
00:11:24,490 --> 00:11:29,800
♪Are similar but different♪
192
00:11:31,330 --> 00:11:38,290
♪Finally this time I'm being depended on too♪
193
00:11:38,610 --> 00:11:44,280
♪Listen and cover up, learn to sigh♪
194
00:11:44,690 --> 00:11:48,450
♪How happy you are laughing♪
195
00:11:48,480 --> 00:11:52,300
♪You are planning your future with her♪
196
00:11:52,390 --> 00:11:55,120
♪I'm so numb, but I'm♪
197
00:11:55,230 --> 00:11:58,700
♪Still listening♪
198
00:11:59,050 --> 00:12:02,960
♪I don't have to guess your mind anymore♪
199
00:12:03,030 --> 00:12:06,920
♪Is it funny, sad or helpless♪
200
00:12:07,020 --> 00:12:13,020
♪Adults shouldn't lose their temper easily♪
12728
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
