Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:49,740 --> 00:00:54,380
[Plot Love II]
2
00:00:54,420 --> 00:00:59,420
[Episode 3]
3
00:01:05,760 --> 00:01:06,399
Bei.
4
00:01:08,600 --> 00:01:09,439
Why are you here?
5
00:01:10,280 --> 00:01:11,279
You didn't answer my call.
6
00:01:12,000 --> 00:01:13,399
What do you think about
7
00:01:13,400 --> 00:01:14,359
my proposal last time?
8
00:01:15,440 --> 00:01:17,479
If you're still here because
of what you said last time,
9
00:01:17,840 --> 00:01:19,519
we have nothing to say.
10
00:01:19,840 --> 00:01:20,439
Bei.
11
00:01:22,300 --> 00:01:23,879
Can't you do me a favor?
12
00:01:24,560 --> 00:01:25,999
Have you ever cared about my feelings?
13
00:01:27,920 --> 00:01:29,119
I will never agree with you.
14
00:01:30,200 --> 00:01:31,119
Since you don't agree,
15
00:01:33,040 --> 00:01:34,319
don't blame me for being cruel.
16
00:01:37,680 --> 00:01:38,799
Perfume Brocade.
17
00:01:39,680 --> 00:01:40,799
Why is it with you?
18
00:01:41,560 --> 00:01:42,519
If you don't agree,
19
00:01:42,880 --> 00:01:43,999
I'll sell it now.
20
00:01:48,980 --> 00:01:50,980
[Perfume Brocade]
21
00:01:51,040 --> 00:01:51,759
Auntie Lan.
22
00:01:52,720 --> 00:01:54,399
You are still studying Perfume Brocade.
23
00:01:56,040 --> 00:01:57,639
Perfume Brocade is an ancient craft
24
00:01:57,640 --> 00:01:59,079
handed down by generations
25
00:01:59,960 --> 00:02:02,159
and the most valuable traditional culture
in the textile industry.
26
00:02:03,480 --> 00:02:05,599
It's almost lost now.
27
00:02:07,320 --> 00:02:08,599
It is my wish
28
00:02:09,400 --> 00:02:10,599
to complete Perfume Brocade.
29
00:02:10,960 --> 00:02:12,439
So is your mom's.
30
00:02:13,640 --> 00:02:14,559
It's a pity that
31
00:02:14,680 --> 00:02:15,959
after your mother passed away,
32
00:02:16,760 --> 00:02:17,959
the whereabouts of the other half
of Perfume Brocade
33
00:02:18,280 --> 00:02:19,478
remain unknown.
34
00:02:22,480 --> 00:02:23,279
I promise you.
35
00:02:23,720 --> 00:02:24,319
Really?
36
00:02:25,040 --> 00:02:26,439
But I have two conditions.
37
00:02:26,680 --> 00:02:27,319
Say it.
38
00:02:27,800 --> 00:02:28,559
One,
39
00:02:29,900 --> 00:02:31,879
you have to return Perfume Brocade
to Auntie Lan.
40
00:02:32,400 --> 00:02:32,919
Okay.
41
00:02:33,880 --> 00:02:34,679
Two,
42
00:02:36,680 --> 00:02:38,719
we will sever the father-daughter relationship
from now on.
43
00:02:38,880 --> 00:02:39,999
Never come to me again.
44
00:02:40,240 --> 00:02:40,839
This...
45
00:02:41,720 --> 00:02:42,319
Bei.
46
00:02:42,560 --> 00:02:43,159
Bei.
47
00:02:43,760 --> 00:02:45,519
I'll let you know
when it's time for the date.
48
00:02:48,600 --> 00:02:49,159
Mr. Lu.
49
00:02:49,880 --> 00:02:50,799
Madam has agreed.
50
00:02:54,480 --> 00:02:56,439
Miss Su has agreed.
51
00:02:57,620 --> 00:02:58,679
The information has been sent to you.
52
00:02:59,466 --> 00:03:00,097
Okay.
53
00:03:00,240 --> 00:03:01,239
Schedule it.
54
00:03:01,915 --> 00:03:02,774
Got it.
55
00:03:12,440 --> 00:03:12,959
Here.
56
00:03:21,560 --> 00:03:22,879
Just get to the point.
57
00:03:23,400 --> 00:03:25,079
I didn't expect you to be so beautiful.
58
00:03:29,480 --> 00:03:31,679
You know my general situation, right?
59
00:03:32,200 --> 00:03:33,159
Yes.
60
00:03:33,620 --> 00:03:34,839
You are an upstart.
61
00:03:37,040 --> 00:03:37,999
So direct.
62
00:03:38,520 --> 00:03:39,559
This is what I am like.
63
00:03:43,880 --> 00:03:46,239
Su Bei, it's not my fault.
64
00:03:46,920 --> 00:03:48,599
You are only worthy of such a man.
65
00:04:05,320 --> 00:04:06,199
I
66
00:04:06,200 --> 00:04:08,039
don't practice machismo.
67
00:04:08,480 --> 00:04:09,559
We can have a discussion.
68
00:04:09,880 --> 00:04:10,919
If so,
69
00:04:10,920 --> 00:04:11,959
can I say no?
70
00:04:12,600 --> 00:04:13,399
This…
71
00:04:14,280 --> 00:04:15,159
Are you hungry?
72
00:04:16,160 --> 00:04:17,159
Shall we change a place?
73
00:04:20,720 --> 00:04:21,319
Please.
74
00:04:26,260 --> 00:04:27,039
I know
75
00:04:27,240 --> 00:04:28,919
there is a good restaurant nearby.
76
00:04:33,560 --> 00:04:34,079
Where are you going?
77
00:04:35,560 --> 00:04:36,719
Why is it you again?
78
00:04:37,120 --> 00:04:38,159
You go with him
79
00:04:38,760 --> 00:04:39,719
without knowing what's going on?
80
00:04:41,400 --> 00:04:43,399
Didn't your aunt tell you about my situation?
81
00:04:43,720 --> 00:04:44,719
I'm Qiong Guang.
82
00:04:44,960 --> 00:04:45,839
Aunt?
83
00:04:47,200 --> 00:04:48,599
I don't have any aunt.
84
00:04:51,160 --> 00:04:52,439
Are we still going?
85
00:04:55,660 --> 00:04:56,980
[Marriage Confidentiality Agreement]
86
00:05:00,160 --> 00:05:01,479
Sign this agreement.
87
00:05:03,480 --> 00:05:04,439
What agreement?
88
00:05:04,820 --> 00:05:06,479
The reason why I agreed
to marry the daughter of the Su family
89
00:05:06,820 --> 00:05:08,679
was entirely to fulfill my grandma's wish.
90
00:05:10,880 --> 00:05:12,079
I hope you can cooperate well with me
91
00:05:13,160 --> 00:05:14,279
and play my wife.
92
00:05:15,120 --> 00:05:16,199
Play your wife?
93
00:05:17,320 --> 00:05:19,079
Although we are nominally a couple,
94
00:05:19,400 --> 00:05:20,639
the property of the Lu family
95
00:05:20,880 --> 00:05:22,279
has nothing to do with you.
96
00:05:23,920 --> 00:05:25,559
You just need to abide
by the non-disclosure agreement
97
00:05:26,320 --> 00:05:27,279
and cooperate.
98
00:05:28,200 --> 00:05:29,279
The contract period is three years.
99
00:05:29,720 --> 00:05:30,959
You have to visit my grandma with me
every week.
100
00:05:31,720 --> 00:05:32,519
Understand?
101
00:05:32,880 --> 00:05:34,519
Who cares about your property?
102
00:05:35,820 --> 00:05:37,839
That being the case, it is agreeable to me.
103
00:05:38,040 --> 00:05:40,039
I will strictly abide by your agreement.
104
00:05:40,800 --> 00:05:41,679
Please don't interfere too much
105
00:05:41,680 --> 00:05:43,679
with my private life.
106
00:05:45,360 --> 00:05:46,399
Your life?
107
00:05:49,320 --> 00:05:50,199
I advise you
108
00:05:50,440 --> 00:05:51,479
to behave yourself.
109
00:05:52,560 --> 00:05:54,559
Don't let me know your negative news.
110
00:05:55,800 --> 00:05:56,839
What do you mean?
111
00:05:57,820 --> 00:05:58,879
As I said.
112
00:05:59,960 --> 00:06:01,999
My life is not as rich as yours.
113
00:06:11,820 --> 00:06:12,799
I advise you
114
00:06:12,960 --> 00:06:14,639
to take care.
115
00:06:15,800 --> 00:06:16,639
What do you mean?
116
00:06:16,760 --> 00:06:17,599
As I said.
117
00:06:18,960 --> 00:06:19,759
Hold on.
118
00:06:20,640 --> 00:06:21,919
Go see grandma with me tomorrow.
119
00:06:22,260 --> 00:06:24,199
I'll have my assistant send you the address.
120
00:06:24,760 --> 00:06:25,559
Got it.
121
00:06:31,760 --> 00:06:33,199
Ting, just come with me.
122
00:06:33,200 --> 00:06:34,519
I am not going back.
123
00:06:34,680 --> 00:06:36,639
Tell my brother I'm not going back.
124
00:06:37,040 --> 00:06:38,559
If you don't let me go, I'll ask for help.
125
00:06:38,720 --> 00:06:40,359
Stop it.
126
00:06:40,400 --> 00:06:41,959
Just go with me.
Don't make it hard for me.
127
00:06:41,960 --> 00:06:43,199
Help!
128
00:06:43,360 --> 00:06:44,599
Anyone here?
129
00:06:44,600 --> 00:06:45,759
Don't touch me.
130
00:06:45,800 --> 00:06:46,839
Don't shout.
131
00:06:46,840 --> 00:06:47,439
Anyone here?
132
00:06:47,440 --> 00:06:48,359
Let's go home, Ting.
133
00:06:48,360 --> 00:06:49,719
Don't make it hard for me.
134
00:06:51,000 --> 00:06:52,399
Help!
135
00:06:52,400 --> 00:06:53,439
What are you doing?
136
00:06:53,440 --> 00:06:54,919
Didn't you hear her telling you
not to touch her?
137
00:06:55,040 --> 00:06:55,839
Who are you?
138
00:06:55,840 --> 00:06:56,879
Mind your own business?
139
00:06:56,880 --> 00:06:57,799
Don't mess around.
140
00:06:57,800 --> 00:06:58,639
I will shout for help.
141
00:06:58,640 --> 00:06:59,999
No!
142
00:07:00,040 --> 00:07:00,959
Don't do this.
143
00:07:02,760 --> 00:07:04,479
What are you doing?
144
00:07:04,480 --> 00:07:05,359
Why are you doing this?
145
00:07:05,600 --> 00:07:06,239
What do you want?
146
00:07:06,240 --> 00:07:07,039
Who are you?
147
00:07:07,040 --> 00:07:08,319
Don't take photos!
148
00:07:15,800 --> 00:07:16,879
Thank you.
149
00:07:17,120 --> 00:07:18,679
Next time you encounter a rogue,
150
00:07:18,680 --> 00:07:19,559
you should call the police directly.
151
00:07:19,880 --> 00:07:20,439
Rogue?
152
00:07:23,120 --> 00:07:24,039
It's not what you think.
153
00:07:24,720 --> 00:07:25,719
That's my brother's assistant.
154
00:07:25,960 --> 00:07:26,959
He came to take me home.
155
00:07:29,880 --> 00:07:31,199
But thank you anyway.
156
00:07:31,720 --> 00:07:33,719
You seem to be fragile.
157
00:07:33,880 --> 00:07:34,919
But you are so bold.
158
00:07:35,480 --> 00:07:36,399
I just can't stand them
159
00:07:36,400 --> 00:07:37,799
bullying a girl like that.
160
00:07:39,720 --> 00:07:40,319
Ting!
161
00:07:42,280 --> 00:07:43,599
Why are they still after me?
162
00:07:43,760 --> 00:07:44,639
I have to go.
163
00:07:47,160 --> 00:07:48,919
By the way, my name is Ye Ting.
What about yours?
164
00:07:49,400 --> 00:07:50,159
My name is Su Bei.
165
00:07:50,480 --> 00:07:51,559
Okay, I remember you.
166
00:07:58,160 --> 00:07:59,719
The exposure and resources
of this competition
167
00:07:59,840 --> 00:08:01,359
contributed a lot to
the listing of our company.
168
00:08:01,880 --> 00:08:03,239
We are bound to win the championship.
169
00:08:03,520 --> 00:08:04,359
Let everyone know that
170
00:08:04,400 --> 00:08:05,719
I am personally picking a model to compete.
171
00:08:06,280 --> 00:08:07,039
Okay, Mr. Lu.
172
00:08:09,400 --> 00:08:10,959
Manni, I am leaving.
173
00:08:17,240 --> 00:08:18,359
Have you heard it?
174
00:08:18,600 --> 00:08:20,799
The first place in the company's
internal model selection
175
00:08:20,960 --> 00:08:22,599
can not only represent Huanzhen
in the competition,
176
00:08:22,680 --> 00:08:24,199
but also participate in Mr. Lu's
birthday banquet.
177
00:08:24,200 --> 00:08:25,279
So good?
178
00:08:25,280 --> 00:08:26,199
Of course.
179
00:08:26,360 --> 00:08:27,159
Don't forget that
180
00:08:27,160 --> 00:08:29,639
the resources and exposure obtained
by the competition held by LU
181
00:08:29,640 --> 00:08:31,599
are not comparable to ordinary
small competitions.
182
00:08:32,400 --> 00:08:34,199
No wonder Mr. Lu pays so much attention.
183
00:08:36,720 --> 00:08:38,559
Looks like we're going to get well-prepared.
184
00:08:40,800 --> 00:08:42,479
What is she so proud of?
185
00:08:44,000 --> 00:08:46,759
She will suffer soon.
186
00:08:50,000 --> 00:08:51,599
A total of 20 models will participate
187
00:08:51,600 --> 00:08:52,719
in the company's internal selection.
188
00:08:52,840 --> 00:08:53,639
This is the list.
189
00:08:53,799 --> 00:08:54,599
Please take a look, Mr. Lu.
190
00:08:55,400 --> 00:08:56,039
No problem.
191
00:08:56,540 --> 00:08:58,639
Also, this is the invitation list
for your birthday party.
192
00:08:58,669 --> 00:08:59,371
Okay.
193
00:08:59,480 --> 00:09:00,479
Is there anything to add?
194
00:09:00,720 --> 00:09:01,799
Just arrange it as grandma wants.
195
00:09:02,000 --> 00:09:02,639
Okay.
196
00:09:19,723 --> 00:09:20,896
Are you okay?
197
00:09:23,045 --> 00:09:25,327
Thank Mr. Lu for your concern.
198
00:09:26,617 --> 00:09:28,875
Could you help me up?
199
00:09:31,094 --> 00:09:32,223
No.
200
00:09:34,633 --> 00:09:36,958
Ms. Su, let me help you up.
201
00:09:42,570 --> 00:09:43,734
Mr. Lu.
202
00:09:43,850 --> 00:09:46,000
My stockings are torn, what should I do?
203
00:09:46,611 --> 00:09:48,233
The selection is about to begin.
204
00:09:48,430 --> 00:09:49,424
Go get her another one.
205
00:09:49,481 --> 00:09:49,817
Okay.
206
00:09:49,907 --> 00:09:50,409
I am on it.
207
00:09:50,448 --> 00:09:51,321
Thank you, Mr. Lu.
208
00:10:17,110 --> 00:10:19,590
♪Another♪
209
00:10:20,460 --> 00:10:22,660
♪Long talk all night♪
210
00:10:24,000 --> 00:10:28,980
♪I haven't finished drinking the water
on the table♪
211
00:10:31,300 --> 00:10:37,850
♪I stare at the windowsill♪
212
00:10:38,540 --> 00:10:43,340
♪That fallen flower is no longer blooming♪
213
00:10:45,710 --> 00:10:48,150
♪You always say♪
214
00:10:48,800 --> 00:10:51,710
♪Like and love♪
215
00:10:52,890 --> 00:10:58,200
♪Are similar but different♪
216
00:10:59,730 --> 00:11:06,690
♪Finally this time I'm being depended on too♪
217
00:11:07,010 --> 00:11:12,680
♪Listen and cover up, learn to sigh♪
218
00:11:13,090 --> 00:11:16,850
♪How happy you are laughing♪
219
00:11:16,880 --> 00:11:20,700
♪You are planning your future with her♪
220
00:11:20,790 --> 00:11:23,520
♪I'm so numb, but I'm♪
221
00:11:23,630 --> 00:11:27,100
♪Still listening♪
222
00:11:27,450 --> 00:11:31,360
♪I don't have to guess your mind anymore♪
223
00:11:31,430 --> 00:11:35,320
♪Is it funny, sad or helpless♪
224
00:11:35,420 --> 00:11:41,420
♪Adults shouldn't lose their temper easily♪
14234
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
