Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:49,740 --> 00:00:54,380
[Plot Love II]
2
00:00:54,420 --> 00:00:59,420
[Episode 1]
3
00:01:02,680 --> 00:01:03,719
Mr. Lu.
4
00:01:03,720 --> 00:01:04,999
In the national finals
5
00:01:05,000 --> 00:01:05,719
of the just-concluded Garment Design Contest,
6
00:01:05,720 --> 00:01:06,839
the champion Su Bei
7
00:01:06,840 --> 00:01:07,599
was exposed to plagiarism.
8
00:01:07,760 --> 00:01:08,719
What do you think about this?
9
00:01:08,800 --> 00:01:10,519
Su Bei is Huanzhen's contracted designer.
10
00:01:10,640 --> 00:01:11,519
Did you know about
11
00:01:11,520 --> 00:01:12,479
her plagiarism in advance?
12
00:01:12,560 --> 00:01:14,159
How will Huanzhen deal with this?
13
00:01:14,400 --> 00:01:14,919
Thank you, everyone.
14
00:01:14,920 --> 00:01:15,799
We don't accept interviews.
15
00:01:16,480 --> 00:01:18,039
Mr. Lu. Mr. Lu.
16
00:01:18,300 --> 00:01:19,119
Mr. Lu.
17
00:01:27,040 --> 00:01:28,159
Su Bei, don't leave.
18
00:01:28,160 --> 00:01:29,159
Let's have a talk.
19
00:01:40,660 --> 00:01:43,540
[One year ago]
20
00:02:07,760 --> 00:02:09,559
Why is there a man in my room?
21
00:02:10,000 --> 00:02:10,879
Last night, I...
22
00:02:14,000 --> 00:02:14,679
Mr. Wang.
23
00:02:15,000 --> 00:02:17,799
About the cooperation
with Sanglan Clothing...
24
00:02:18,400 --> 00:02:19,799
No business tonight.
25
00:02:19,840 --> 00:02:20,758
Let's drink.
26
00:02:23,480 --> 00:02:24,479
As I just said,
27
00:02:25,200 --> 00:02:25,879
our contract...
28
00:02:26,040 --> 00:02:27,319
It seems that
29
00:02:27,320 --> 00:02:28,559
you don't want to drink with me.
30
00:02:29,000 --> 00:02:30,119
Not at all, Mr. Wang.
31
00:02:30,480 --> 00:02:31,039
I...
32
00:02:31,200 --> 00:02:32,759
I can't drink a lot.
33
00:02:32,840 --> 00:02:34,239
If we can't have fun,
34
00:02:34,240 --> 00:02:36,519
it's hard to talk about the contract.
35
00:02:36,620 --> 00:02:37,759
Mr. Wang.
36
00:02:37,800 --> 00:02:38,479
Cheers.
37
00:02:39,040 --> 00:02:40,079
That's right.
38
00:02:42,040 --> 00:02:42,839
More wine.
39
00:02:53,000 --> 00:02:54,279
Could it be at that time...?
40
00:02:59,520 --> 00:03:00,239
Mr. Lu.
41
00:03:00,320 --> 00:03:01,599
Why did you drink so much with Mr. Liu?
42
00:03:01,880 --> 00:03:02,719
Where's your room card?
43
00:03:03,200 --> 00:03:04,119
Forget it. I have a spare one.
44
00:03:05,900 --> 00:03:06,879
Mr. Lu, take a rest.
45
00:03:07,040 --> 00:03:08,039
I'm going to take Mr. Liu back.
46
00:03:24,480 --> 00:03:25,359
Sorry.
47
00:03:37,160 --> 00:03:38,399
Su Bei.
48
00:03:38,760 --> 00:03:39,719
You fool!
49
00:03:48,440 --> 00:03:49,799
What to do now?
50
00:04:06,200 --> 00:04:07,319
I'm done.
51
00:04:16,400 --> 00:04:17,199
Who are you?
52
00:04:17,880 --> 00:04:18,879
Why are you in my room?
53
00:04:23,720 --> 00:04:24,679
Would you believe me
54
00:04:25,080 --> 00:04:26,239
if I said
55
00:04:26,260 --> 00:04:27,078
I was in the wrong room?
56
00:04:28,200 --> 00:04:29,239
In the wrong room?
57
00:04:29,880 --> 00:04:30,679
Ridiculous.
58
00:04:33,920 --> 00:04:34,999
I'm used
59
00:04:35,080 --> 00:04:35,959
to your approach.
60
00:04:38,560 --> 00:04:39,359
I...
61
00:04:39,440 --> 00:04:40,479
Tell Mr. Liu
62
00:04:41,040 --> 00:04:41,799
not to do this in the future.
63
00:04:43,560 --> 00:04:44,719
Mr. Liu?
64
00:04:44,753 --> 00:04:45,325
All right.
65
00:04:45,560 --> 00:04:46,439
Leave me alone.
66
00:04:47,120 --> 00:04:48,079
I'm going to rest.
67
00:04:48,260 --> 00:04:50,039
It's not like what you think.
68
00:04:50,480 --> 00:04:51,279
I...
69
00:04:51,300 --> 00:04:52,540
[Gao Jiming]
70
00:04:54,880 --> 00:04:55,399
Hello.
71
00:04:58,260 --> 00:04:59,079
Come pick me up.
72
00:05:08,160 --> 00:05:09,239
I was drunk last night.
73
00:05:09,920 --> 00:05:10,719
Where have you been?
74
00:05:11,760 --> 00:05:12,879
After sending you back,
75
00:05:12,880 --> 00:05:13,799
I sent Mr. Liu back.
76
00:05:14,200 --> 00:05:15,479
Was it arranged by Mr. Liu last night?
77
00:05:16,080 --> 00:05:16,879
What?
78
00:05:18,160 --> 00:05:18,759
Nothing.
79
00:05:20,480 --> 00:05:20,999
Mr. Lu.
80
00:05:21,320 --> 00:05:22,519
I have made an appointment
with the Su family.
81
00:05:24,120 --> 00:05:25,879
Are you sure to listen to your grandma
82
00:05:26,260 --> 00:05:27,359
and marry the daughter of the Su family?
83
00:05:28,000 --> 00:05:28,959
You don't even know each other.
84
00:05:29,600 --> 00:05:30,679
The Lu family and the Su family
85
00:05:30,760 --> 00:05:31,639
have long had a marriage contract.
86
00:05:32,260 --> 00:05:33,679
And since grandma insists so much,
87
00:05:34,160 --> 00:05:34,959
I don't care.
88
00:05:37,680 --> 00:05:39,119
Did you arrange what I asked you to do?
89
00:05:39,600 --> 00:05:40,479
Yes.
90
00:05:41,400 --> 00:05:43,839
The Su family is now facing
a huge asset vacancy.
91
00:05:44,360 --> 00:05:46,319
I am sure they won't reject our terms.
92
00:05:47,000 --> 00:05:47,799
Okay.
93
00:05:49,880 --> 00:05:50,679
Mom.
94
00:05:51,000 --> 00:05:52,039
I'm here to see you.
95
00:05:52,060 --> 00:05:53,260
[Mother Li Wanru's Tomb]
96
00:05:53,960 --> 00:05:55,399
I passed the audition
97
00:05:55,400 --> 00:05:56,799
for the Angel Covenant Costume Contest.
98
00:05:57,320 --> 00:05:58,679
I will definitely be a champion
99
00:05:59,200 --> 00:06:00,159
like you
100
00:06:00,760 --> 00:06:02,279
and bring the trophy back to you.
101
00:06:20,960 --> 00:06:21,759
Wanru.
102
00:06:22,400 --> 00:06:23,399
Here I am.
103
00:06:27,000 --> 00:06:27,799
Bei.
104
00:06:28,820 --> 00:06:29,919
How have you been recently?
105
00:06:33,320 --> 00:06:34,279
I keep dreaming about your childhood
106
00:06:34,720 --> 00:06:36,199
these days.
107
00:06:37,520 --> 00:06:38,399
At that time, I took you
108
00:06:39,040 --> 00:06:40,559
to buy your favorite sugar cake.
109
00:06:43,200 --> 00:06:43,999
Bei.
110
00:06:44,560 --> 00:06:45,519
Come home with me.
111
00:06:46,560 --> 00:06:48,039
Have you cared about me
112
00:06:49,040 --> 00:06:49,959
all these years?
113
00:06:51,200 --> 00:06:52,999
What are you doing here now?
114
00:06:53,760 --> 00:06:54,559
Bei.
115
00:06:55,040 --> 00:06:56,159
I'm your dad after all.
116
00:06:56,800 --> 00:06:58,159
You are a member of Su family.
117
00:06:59,560 --> 00:07:00,279
Just leave.
118
00:07:00,640 --> 00:07:02,079
Neither my mom nor I want to see you.
119
00:07:04,720 --> 00:07:05,519
Leave.
120
00:07:12,320 --> 00:07:13,439
Su Yuntian.
121
00:07:13,560 --> 00:07:15,159
I didn't expect
122
00:07:15,260 --> 00:07:16,559
you to be useless
123
00:07:16,880 --> 00:07:18,879
to sell your daughter.
124
00:07:19,440 --> 00:07:20,639
This is not selling my daughter.
125
00:07:21,360 --> 00:07:22,479
It's called
126
00:07:23,200 --> 00:07:24,519
a business marriage.
127
00:07:24,880 --> 00:07:26,879
It's still up to us.
128
00:07:27,480 --> 00:07:28,959
Then just refuse them.
129
00:07:30,400 --> 00:07:31,599
The company is going bankrupt.
130
00:07:32,320 --> 00:07:33,399
We don't have that much money.
131
00:07:34,000 --> 00:07:35,199
We may not even be able
132
00:07:35,600 --> 00:07:36,879
to live in the house by then.
133
00:07:40,040 --> 00:07:40,679
Dad.
134
00:07:40,920 --> 00:07:42,039
I don't want to marry him.
135
00:07:42,040 --> 00:07:43,319
I have someone I want to marry.
136
00:07:46,040 --> 00:07:46,999
Manni can't marry him.
137
00:07:47,160 --> 00:07:48,119
Why does she have to do so?
138
00:07:49,320 --> 00:07:50,119
What to do?
139
00:07:51,160 --> 00:07:52,239
Think of a way.
140
00:07:53,120 --> 00:07:54,879
Why did I marry you idiot?
141
00:07:58,360 --> 00:08:00,359
Manni isn't your only daughter.
142
00:08:08,720 --> 00:08:09,519
Bei.
143
00:08:10,120 --> 00:08:10,959
I actually came here
144
00:08:11,200 --> 00:08:11,999
to offer you
145
00:08:13,040 --> 00:08:14,719
a marriage proposal.
146
00:08:16,240 --> 00:08:17,199
That guy has a good family
147
00:08:17,320 --> 00:08:18,199
and is a big boss.
148
00:08:20,760 --> 00:08:21,839
Thank you for your kindness.
149
00:08:22,280 --> 00:08:23,799
But you don't have to worry about me.
150
00:08:24,640 --> 00:08:25,319
Let's go.
151
00:08:29,440 --> 00:08:30,599
Stop talking nonsense.
152
00:08:30,800 --> 00:08:32,399
You can't even explain such a simple thing.
153
00:08:34,400 --> 00:08:35,919
We didn't come to discuss with you.
154
00:08:36,400 --> 00:08:38,319
Your father has made an agreement with them.
155
00:08:38,760 --> 00:08:40,039
You have no choice
156
00:08:40,120 --> 00:08:41,759
but to get married.
157
00:09:05,815 --> 00:09:08,290
♪Another♪
158
00:09:09,168 --> 00:09:11,362
♪Long talk all night♪
159
00:09:12,706 --> 00:09:17,687
♪I haven't finished drinking the water
on the table♪
160
00:09:20,003 --> 00:09:26,550
♪I stare at the windowsill♪
161
00:09:27,246 --> 00:09:32,043
♪That fallen flower is no longer blooming♪
162
00:09:34,418 --> 00:09:36,853
♪You always say♪
163
00:09:37,509 --> 00:09:40,415
♪Like and love♪
164
00:09:41,596 --> 00:09:46,906
♪Are similar but different♪
165
00:09:48,437 --> 00:09:55,393
♪Finally this time I'm being depended on too♪
166
00:09:55,712 --> 00:10:01,384
♪Listen and cover up, learn to sigh♪
167
00:10:01,790 --> 00:10:05,559
♪How happy you are laughing♪
168
00:10:05,587 --> 00:10:09,406
♪You are planning your future with her♪
169
00:10:09,496 --> 00:10:12,221
♪I'm so numb, but I'm♪
170
00:10:12,331 --> 00:10:15,803
♪Still listening♪
171
00:10:16,150 --> 00:10:20,065
♪I don't have to guess your mind anymore♪
172
00:10:20,131 --> 00:10:24,028
♪Is it funny, sad or helpless♪
173
00:10:24,125 --> 00:10:30,125
♪Adults shouldn't lose their temper easily♪
10589
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
