Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:51,960 --> 00:00:53,680
SHE BREATHES UNSTEADILY
2
00:01:05,280 --> 00:01:07,520
DRAMATIC MUSIC
3
00:01:16,000 --> 00:01:18,160
SHE BREATHES SHAKILY
4
00:01:33,920 --> 00:01:35,720
ENGINE STOPS
5
00:02:25,320 --> 00:02:26,600
SHE SCREAMS
6
00:02:28,560 --> 00:02:30,760
SHE SCREAMS
7
00:02:40,160 --> 00:02:42,040
INAUDIBLE SCREAM
8
00:02:47,960 --> 00:02:49,640
UNSTEADY BREATHING
9
00:03:53,640 --> 00:03:55,280
HE GRUMBLES
10
00:04:04,120 --> 00:04:06,120
SHE BREATHES UNSTEADILY
11
00:04:29,480 --> 00:04:31,280
CAR ENGINE STARTS
12
00:04:37,600 --> 00:04:39,519
BIRDS TWEET
13
00:04:39,520 --> 00:04:41,720
WATER RUNS
14
00:06:26,640 --> 00:06:27,920
Occam's razor.
15
00:06:49,200 --> 00:06:51,480
DOOR BEEPS AND BUZZES
16
00:06:58,840 --> 00:07:00,919
DOOR SLAMS
17
00:07:00,920 --> 00:07:02,400
SUSPENSEFUL MUSIC
18
00:08:24,920 --> 00:08:26,400
DOOR BUZZES
19
00:08:32,760 --> 00:08:34,360
HE SIGHS
20
00:09:31,480 --> 00:09:33,520
HE SIGHS
21
00:09:36,720 --> 00:09:38,800
CARS APPROACH
22
00:09:41,520 --> 00:09:43,600
DRAMATIC MUSIC
23
00:10:24,880 --> 00:10:27,719
GLASS SHATTERING
24
00:10:27,720 --> 00:10:29,280
LOUD THUDS
25
00:10:32,800 --> 00:10:34,560
RUMBLING
26
00:10:38,400 --> 00:10:40,400
FOOTSTEPS APPROACH
27
00:10:49,520 --> 00:10:51,199
LOUD WHISTLE
28
00:10:51,200 --> 00:10:53,040
ENGINE ROARS
29
00:10:55,800 --> 00:10:58,359
SHE PANTS
30
00:10:58,360 --> 00:11:00,919
GUNSHOTS
31
00:11:00,920 --> 00:11:03,240
SHE WHIMPERS
32
00:11:06,160 --> 00:11:08,360
DRAMATIC MUSIC CONTINUES
33
00:11:11,440 --> 00:11:13,400
SHE SOBS
34
00:11:25,280 --> 00:11:27,160
CRICKETS CHIRRUP
35
00:11:30,120 --> 00:11:31,880
DOOR HANDLE CLICKS OPEN
36
00:11:37,040 --> 00:11:39,080
MELANCHOLY MUSIC
37
00:12:25,600 --> 00:12:27,520
SHE BREATHES SHAKILY
38
00:12:38,880 --> 00:12:41,240
MUSIC INTENSIFIES
39
00:12:46,080 --> 00:12:48,400
SHE SOBS
40
00:12:56,440 --> 00:12:58,400
SHE BABBLES INDISTINCTLY
41
00:13:01,320 --> 00:13:03,640
SHE SOBS
42
00:13:12,360 --> 00:13:14,120
PHONE VIBRATES
43
00:13:32,080 --> 00:13:33,600
SHE SOBS
44
00:13:52,800 --> 00:13:54,720
PHONE VIBRATES
45
00:15:49,400 --> 00:15:51,440
SHE WEEPS SOFTLY
46
00:16:16,120 --> 00:16:18,280
TENSE MUSIC
47
00:16:22,760 --> 00:16:25,040
VEHICLE APPROACHES
48
00:16:43,120 --> 00:16:44,560
Trust me, it's not.
49
00:16:57,000 --> 00:16:58,879
We just...
50
00:16:58,880 --> 00:17:01,560
Let me think for a moment.
51
00:17:07,440 --> 00:17:09,880
TENSE, PULSATING MUSIC
52
00:17:13,120 --> 00:17:15,360
LINE RINGS
53
00:17:38,920 --> 00:17:41,720
MUSIC CONTINUES
54
00:18:12,200 --> 00:18:14,199
MUSIC FADES
55
00:18:14,200 --> 00:18:16,520
CAR DOOR OPENS AND CLOSES
56
00:19:02,200 --> 00:19:04,040
VEHICLE APPROACHES
57
00:19:08,160 --> 00:19:10,039
ENGINE STOPS
58
00:19:10,040 --> 00:19:12,239
CAR DOOR OPENS AND CLOSES
59
00:19:12,240 --> 00:19:13,960
SHE EXHALES
60
00:19:29,160 --> 00:19:31,359
I believe she told us
what she knows.
61
00:19:31,360 --> 00:19:32,719
And?
62
00:19:32,720 --> 00:19:34,639
Her husband switched
the medical shipments.
63
00:19:34,640 --> 00:19:36,399
Someone convinced him to do it.
64
00:19:36,400 --> 00:19:38,199
How did they convince him?
65
00:19:38,200 --> 00:19:39,919
Money? Better than that.
66
00:19:39,920 --> 00:19:41,759
Something money can't buy.
67
00:19:41,760 --> 00:19:42,919
Life.
68
00:19:42,920 --> 00:19:44,919
That sounds very melodramatic.
69
00:19:44,920 --> 00:19:47,839
The woman's father, leukaemia.
70
00:19:47,840 --> 00:19:50,399
Stage IV. He just entered a
test programme,
71
00:19:50,400 --> 00:19:52,359
a so-called miracle cure.
72
00:19:52,360 --> 00:19:54,479
The kind of stuff you read
and want to be part of
73
00:19:54,480 --> 00:19:56,279
if you seek one last chance.
74
00:19:56,280 --> 00:19:58,199
So was asked to kill Simon
in return?
75
00:19:58,200 --> 00:20:02,919
No. She swore her husband didn't
know what was in the cargo.
76
00:20:02,920 --> 00:20:04,599
He was just a pawn.
77
00:20:04,600 --> 00:20:06,279
I believe her.
78
00:20:06,280 --> 00:20:08,360
So who's behind this miracle
treatment?
79
00:20:09,960 --> 00:20:12,079
Are you going to tell me?
80
00:20:12,080 --> 00:20:14,839
KNOCKING ON DOOR
81
00:20:14,840 --> 00:20:16,439
And who planned Simon's death?
82
00:20:16,440 --> 00:20:18,719
KNOCKING ON DOOR
83
00:20:18,720 --> 00:20:20,840
I'm pretty sure I have an idea.
84
00:20:23,280 --> 00:20:26,760
The test was funded by a Swiss
pharmaceutical lab...
85
00:20:29,240 --> 00:20:31,760
..owned by Mr William Meyer.
7326
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof