Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:52,760 --> 00:03:54,520
SIREN SOUNDS
2
00:04:07,600 --> 00:04:08,919
PHONE VIBRATES
3
00:04:08,920 --> 00:04:10,280
Yeah, Peter?
4
00:04:12,320 --> 00:04:14,080
PHONE: You must be disappointed.
5
00:04:15,440 --> 00:04:17,159
What are you talking about?
6
00:04:17,160 --> 00:04:20,919
Look, it'll take more than a
so-called accident to get rid of me.
7
00:04:20,920 --> 00:04:23,119
I really don't get it.
8
00:04:23,120 --> 00:04:25,119
Why did you want to kill me?
9
00:04:25,120 --> 00:04:27,279
What did I do?
10
00:04:27,280 --> 00:04:28,959
Listen to me carefully, Peter.
11
00:04:28,960 --> 00:04:31,239
You're a smart guy.
12
00:04:31,240 --> 00:04:34,799
If I wanted you dead, we wouldn't be
talking right now,
13
00:04:34,800 --> 00:04:36,880
do you understand?
14
00:04:39,280 --> 00:04:40,639
Now, tell me what happened.
15
00:04:40,640 --> 00:04:42,199
Someone...
16
00:04:42,200 --> 00:04:45,400
..someone pushed me off the road on
purpose.
17
00:04:47,320 --> 00:04:49,039
Besides you, who would do that?
18
00:04:49,040 --> 00:04:50,440
ADRIAN SIGHS
19
00:04:53,680 --> 00:04:55,760
Adrian, what are you not telling me?
20
00:05:00,280 --> 00:05:02,479
It's Becker.
21
00:05:02,480 --> 00:05:04,040
He was poisoned.
22
00:05:05,080 --> 00:05:06,120
What?
23
00:05:07,760 --> 00:05:08,800
How?
24
00:05:10,640 --> 00:05:13,120
They found traces of radioactivity
in his blood.
25
00:05:14,800 --> 00:05:16,199
But how's that possible?
26
00:05:16,200 --> 00:05:17,280
Intravenous.
27
00:05:19,840 --> 00:05:21,440
All IV bags were contaminated.
28
00:05:24,960 --> 00:05:26,199
By whom?
29
00:05:26,200 --> 00:05:27,720
Who did this?
30
00:05:29,440 --> 00:05:30,960
We're working on it.
31
00:05:32,480 --> 00:05:33,760
Listen, Peter...
32
00:05:34,800 --> 00:05:38,240
..stay home and don't open to anyone
you don't trust.
33
00:05:39,720 --> 00:05:43,279
Well, you know very well I'm not
home.
34
00:05:43,280 --> 00:05:44,720
Yeah, I know.
35
00:05:46,240 --> 00:05:48,560
So, tell me, what exactly are you
looking for?
36
00:05:51,120 --> 00:05:53,200
I'm looking for the point of
separation.
37
00:05:54,800 --> 00:05:57,840
I need to understand when the other
timeline was created...
38
00:05:59,400 --> 00:06:00,600
..and why.
39
00:08:22,800 --> 00:08:24,200
DOG BARKS
40
00:12:19,920 --> 00:12:21,159
So?
41
00:12:21,160 --> 00:12:23,879
Yeah, we've reviewed the comings and
goings of our staff
42
00:12:23,880 --> 00:12:24,919
for several months.
43
00:12:24,920 --> 00:12:27,439
At first glance, everything looked
normal.
44
00:12:27,440 --> 00:12:30,319
But it wasn't, otherwise I wouldn't
be here, am I right?
45
00:12:30,320 --> 00:12:31,839
Yeah, look -
46
00:12:31,840 --> 00:12:33,360
that guy here and here.
47
00:12:45,680 --> 00:12:47,839
Jacobs, what about him?
48
00:12:47,840 --> 00:12:50,799
Yeah, that guy has been here for
several months, now.
49
00:12:50,800 --> 00:12:53,319
Like the rest of us, doing his job
unnoticed.
50
00:12:53,320 --> 00:12:54,759
The problem is...
51
00:12:54,760 --> 00:12:56,719
Jacobs!
52
00:12:56,720 --> 00:12:58,160
That's him.
53
00:13:00,920 --> 00:13:03,399
Are you fucking kidding me?
54
00:13:03,400 --> 00:13:06,959
Are you telling me this guy has been
walking around the bunker for months
55
00:13:06,960 --> 00:13:08,440
without us seeing anything?
56
00:13:10,000 --> 00:13:11,679
How is that possible?
57
00:13:11,680 --> 00:13:12,880
How did he do that?
58
00:13:14,200 --> 00:13:16,439
And why the fuck did nobody see this
before?
59
00:13:16,440 --> 00:13:17,600
We don't know, OK?
60
00:13:21,800 --> 00:13:23,519
Where is he? He's gone.
61
00:13:23,520 --> 00:13:25,800
He hasn't showed up since Becker's
death.
62
00:13:34,080 --> 00:13:36,199
Wait...
63
00:13:36,200 --> 00:13:39,199
..why would we have someone
infiltrate us,
64
00:13:39,200 --> 00:13:41,920
when we didn't even know Becker
existed two weeks ago?
65
00:13:44,040 --> 00:13:46,599
I mean, how do you premeditate the
murder...
66
00:13:46,600 --> 00:13:48,440
..of someone who doesn't exist yet?
67
00:14:36,800 --> 00:14:38,040
SHE SHRIEKS
68
00:15:33,800 --> 00:15:35,120
TELEVISION CHATTER
6835
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof