All language subtitles for La.Flamme.S01E03.FRENCH.720p.HDTV.x264-BABA
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,060 --> 00:00:06,860
-Précédemment...
2
00:00:07,180 --> 00:00:09,420
-C'est pas le handicap,
le problème.
3
00:00:09,740 --> 00:00:14,020
C'est la compétitivité
qu'elle a en permanence.
4
00:00:14,340 --> 00:00:16,700
T'es pas aveugle, tu vois !
5
00:00:17,020 --> 00:00:20,140
Aveugle...
C'est si facile de voir.
6
00:00:20,340 --> 00:00:21,540
Fracas
7
00:00:27,220 --> 00:00:29,940
C'est important l'hygiène de vie.
8
00:00:30,260 --> 00:00:32,380
Mon corps est un temple.
9
00:00:32,700 --> 00:00:34,460
Pour être bien entretenu,
10
00:00:34,780 --> 00:00:35,940
il fait du sport.
11
00:00:36,260 --> 00:00:39,780
La beauté intérieure est capitale,
mais la beauté
12
00:00:40,100 --> 00:00:42,420
est 1 000 fois plus importante.
13
00:00:42,620 --> 00:00:46,140
Un avion moche, vous montez pas.
Pareil pour les femmes.
14
00:00:46,460 --> 00:00:49,460
J'ai fait appel à mon coach,
coach Tony,
15
00:00:49,780 --> 00:00:51,740
Tony Tonic, pour m'épauler.
16
00:00:52,060 --> 00:00:53,220
-Le sport, c'est...
17
00:00:53,540 --> 00:00:54,460
-Du bonheur.
18
00:00:55,580 --> 00:00:57,260
-Squats, tendu, bien.
19
00:00:58,420 --> 00:00:59,220
Allez.
20
00:01:00,420 --> 00:01:02,740
Inspire, crie pas.
Inspire, respire.
21
00:01:03,060 --> 00:01:03,900
Voilà.
22
00:01:04,220 --> 00:01:05,660
Une petite seconde.
23
00:01:05,980 --> 00:01:06,940
Les pompes.
24
00:01:07,260 --> 00:01:08,340
Respire. Allo ?
25
00:01:10,740 --> 00:01:15,420
Dimanche soir, tu répondais pas.
Tu devais être avec ton connard,
26
00:01:15,740 --> 00:01:16,580
comme d'habitude.
27
00:01:16,900 --> 00:01:21,460
Ce soir, je dors chez toi.
Raccroche pas, j'ai pas fini.
28
00:01:22,860 --> 00:01:23,700
-Ca va ?
29
00:01:24,020 --> 00:01:26,020
-C'est... rien.
On y va.
30
00:01:27,220 --> 00:01:30,740
On fait une séance forte.
Pas de cadeau, comme la vie.
31
00:01:31,060 --> 00:01:32,100
-Tony a toujours
32
00:01:32,420 --> 00:01:35,180
les mots pour me pousser au maximum.
33
00:01:35,500 --> 00:01:38,180
Grandis !
Je verrai pas mes gamins.
34
00:01:38,500 --> 00:01:41,580
C'est compliqué.
Je suis en plein divorce.
35
00:01:41,780 --> 00:01:44,340
C'est pas bien grave, je tiens.
36
00:01:44,660 --> 00:01:48,500
Un weekend sur 4, les enfants,
et ça suffira.
37
00:01:48,820 --> 00:01:50,900
C'est tes gosses ?
-Non.
38
00:01:51,220 --> 00:01:55,300
Si mes enfants me regardent,
je leur passe un coucou.
39
00:01:55,500 --> 00:02:00,140
Christian, c'est pas votre papa.
C'est moi votre père.
40
00:02:00,460 --> 00:02:03,780
Bravo, tu peux te reposer.
Oh, putain,
41
00:02:04,100 --> 00:02:05,860
très bonne séance, bravo.
42
00:02:06,180 --> 00:02:08,820
Tony sanglote.
43
00:02:09,140 --> 00:02:10,940
-Coach, vous pleurez ?
44
00:02:11,260 --> 00:02:14,500
-Non, c'est les abdos.
Je fais des abdos.
45
00:02:14,820 --> 00:02:16,100
---
Allez,
46
00:02:16,420 --> 00:02:17,900
fais les abdos.
47
00:02:18,220 --> 00:02:20,220
---
48
00:02:25,180 --> 00:02:26,780
-Non, mais regardez.
49
00:02:27,100 --> 00:02:28,740
Marina fait du sport.
50
00:02:29,060 --> 00:02:31,980
Dans le salon, en tenue.
51
00:02:32,300 --> 00:02:34,380
Débardeur rouge, chignon.
52
00:02:34,700 --> 00:02:35,420
Tapis.
53
00:02:37,780 --> 00:02:39,740
Canapé, quoi. Soif ?
54
00:02:40,060 --> 00:02:40,820
-Ca va.
55
00:02:41,140 --> 00:02:42,540
-Si.
-Je commence.
56
00:02:42,860 --> 00:02:45,460
Pas besoin.
-Hydrate pendant l'effort.
57
00:02:47,460 --> 00:02:48,300
Wouh !
58
00:02:48,620 --> 00:02:49,380
J'aimerais
59
00:02:49,700 --> 00:02:51,940
mieux te connaitre, Marina.
60
00:02:52,260 --> 00:02:52,940
-Là ?
-Ouais.
61
00:02:53,260 --> 00:02:55,380
J'ai une question.
-Ouais.
62
00:02:55,700 --> 00:02:57,620
-Ta peur ?
-Le Puy du Fou.
63
00:02:57,940 --> 00:02:59,580
-Le parc ?
-Oui.
64
00:02:59,900 --> 00:03:01,260
-C'est original.
65
00:03:01,580 --> 00:03:02,820
-Je suis originale.
66
00:03:03,140 --> 00:03:06,300
-Moi, on dit souvent que je suis...
67
00:03:09,140 --> 00:03:11,780
Demande ma peur.
-C'est quoi ?
68
00:03:12,100 --> 00:03:15,460
-Non, la phrase en entier
ou je comprends pas.
69
00:03:15,780 --> 00:03:16,900
-Quelle est ta peur ?
70
00:03:17,220 --> 00:03:18,260
-Mourir.
71
00:03:18,580 --> 00:03:20,780
-C'est pas très original.
72
00:03:21,100 --> 00:03:23,020
-Redemande.
-Quelle est ta peur ?
73
00:03:23,340 --> 00:03:26,060
-Mourir... de vieillesse.
74
00:03:26,380 --> 00:03:27,540
-Pas non plus...
75
00:03:28,620 --> 00:03:30,460
-Ah, t'es là, toi.
76
00:03:32,220 --> 00:03:33,260
Je te cherchais.
77
00:03:33,580 --> 00:03:34,740
-J'étais là.
-Tu fuis,
78
00:03:35,060 --> 00:03:36,620
par hasard ?
-Non.
79
00:03:36,820 --> 00:03:39,980
Elle rît.
-Sinon, je te tue.
80
00:03:40,300 --> 00:03:41,180
-Ce serait
81
00:03:41,500 --> 00:03:43,300
vraiment un meurtre.
82
00:03:43,620 --> 00:03:47,460
C'est peut-être Alexandra,
ma plus grande peur.
83
00:03:47,780 --> 00:03:48,860
-Une bouchée
84
00:03:49,180 --> 00:03:49,820
pour Claude,
85
00:03:51,220 --> 00:03:52,980
et une pour Chata...
86
00:03:55,460 --> 00:03:57,340
-Mesdemoiselles, bonjour.
87
00:03:57,660 --> 00:03:58,980
Cris de joie
88
00:03:59,300 --> 00:04:01,300
---
89
00:04:01,620 --> 00:04:03,100
Vous avez bien dormi ?
90
00:04:03,420 --> 00:04:06,580
Gardez de l'énergie,
vous en aurez besoin.
91
00:04:06,900 --> 00:04:09,060
Ce n'est pas Marc qui choisira
92
00:04:09,380 --> 00:04:10,780
qui ira en rendez-vous,
93
00:04:11,100 --> 00:04:11,860
mais...
94
00:04:14,820 --> 00:04:15,780
le sport.
95
00:04:16,100 --> 00:04:17,060
-Yes !
96
00:04:17,380 --> 00:04:19,060
-Pas moi ?
-Non.
97
00:04:19,380 --> 00:04:21,300
-C'est nul.
-C'est le jeu.
98
00:04:21,620 --> 00:04:23,500
-Le jeu est nul.
-Partez.
99
00:04:23,820 --> 00:04:25,860
-C'est super.
-Mesdemoiselles,
100
00:04:26,180 --> 00:04:27,900
vous allez participer
101
00:04:28,220 --> 00:04:31,380
aux 1res olympiades
aquatiques de La Flamme.
102
00:04:31,700 --> 00:04:33,940
Cris de joie
103
00:04:34,260 --> 00:04:36,540
Que serait le feu sans l'eau ?
104
00:04:37,700 --> 00:04:40,340
Et l'eau sans le feu ?
-De l'air.
105
00:04:43,380 --> 00:04:44,060
-Répondez pas.
106
00:04:44,380 --> 00:04:45,380
Celle
107
00:04:45,700 --> 00:04:47,940
qui remportera ces olympiades
108
00:04:48,260 --> 00:04:49,260
passera
109
00:04:49,580 --> 00:04:52,500
tout l'après-midi avec Marc.
110
00:04:55,620 --> 00:04:56,460
Courage,
111
00:04:56,780 --> 00:04:58,300
particulièrement à Claude.
112
00:04:59,940 --> 00:05:00,820
-A tout à l'heure.
113
00:05:01,140 --> 00:05:01,860
-A tout à l'heure.
114
00:05:02,180 --> 00:05:03,740
-En maillot.
115
00:05:05,380 --> 00:05:10,180
-Marc choisit pas avec qui il part,
ça me laisse une chance.
116
00:05:10,500 --> 00:05:16,020
-La compétition, c'est à la vie
à la mort, ma vie et leur mort.
117
00:05:22,540 --> 00:05:23,900
-Mesdemoiselles...
118
00:05:24,220 --> 00:05:25,220
Cris hystériques
119
00:05:25,540 --> 00:05:52,580
---
120
00:05:54,220 --> 00:05:55,220
-Je suis là.
121
00:05:55,540 --> 00:05:56,580
-Je t'ai vue.
122
00:05:59,740 --> 00:06:00,460
-Bien,
123
00:06:00,780 --> 00:06:04,020
la 1re épreuve nous vient d'Italie.
124
00:06:04,340 --> 00:06:05,620
En italien
125
00:06:05,940 --> 00:06:09,340
C'est un jeu ancestral
dans lequel les filles
126
00:06:09,660 --> 00:06:11,100
devaient se battre
127
00:06:11,420 --> 00:06:13,620
pour les faveurs du roi.
128
00:06:13,940 --> 00:06:15,660
-Marc, le roi.
-C'est vrai.
129
00:06:16,900 --> 00:06:18,180
-Les perdantes...
130
00:06:18,500 --> 00:06:18,980
---
131
00:06:19,300 --> 00:06:21,260
-Les perdantes étaient
132
00:06:21,580 --> 00:06:24,180
décapitées ou jetées aux chiens.
133
00:06:24,500 --> 00:06:27,860
Vous recevez la balle,
vous êtes décapitée.
134
00:06:28,180 --> 00:06:28,940
Vous êtes...
135
00:06:29,260 --> 00:06:30,380
éliminée, pardon.
136
00:06:30,700 --> 00:06:32,180
-La balle au prisonnier.
137
00:06:32,500 --> 00:06:34,100
-Non, rien à voir.
138
00:06:35,220 --> 00:06:37,980
Si, exactement, c'est ça.
-Bien joué.
139
00:06:38,300 --> 00:06:39,260
Formez
140
00:06:39,580 --> 00:06:41,020
les équipes, et...
141
00:06:41,340 --> 00:06:42,380
dans le bassin.
142
00:06:42,700 --> 00:06:47,900
-Les activités physiques sont
déconseillées avec ce que j'ai.
143
00:06:48,220 --> 00:06:49,220
-Les bonnets.
144
00:06:49,540 --> 00:06:51,660
On met tous les bonnets.
-Marc...
145
00:06:51,980 --> 00:06:53,420
-Oui ?
-Je veux dire...
146
00:06:53,740 --> 00:06:56,060
-Bien sûr.
-Je participe pas.
147
00:06:56,380 --> 00:06:57,580
-Oh non.
-Je...
148
00:06:57,900 --> 00:06:59,780
Je suis... je...
149
00:07:00,100 --> 00:07:02,980
-N'en dis pas plus,
je sais ce que tu as.
150
00:07:03,300 --> 00:07:03,940
-Ah bon ?
151
00:07:04,260 --> 00:07:06,420
-Je te vois depuis le début.
152
00:07:06,740 --> 00:07:07,500
Tu te tiens
153
00:07:07,820 --> 00:07:09,740
le dos, marches en pingouin.
154
00:07:10,060 --> 00:07:11,140
Le sucre,
155
00:07:11,460 --> 00:07:13,580
les nausées, cherche pas.
156
00:07:14,940 --> 00:07:16,620
C'est les lombaires.
157
00:07:16,940 --> 00:07:18,020
-Non, Marc.
158
00:07:18,340 --> 00:07:19,140
-Prends.
159
00:07:19,460 --> 00:07:20,660
Ca fait du bien.
160
00:07:20,980 --> 00:07:22,460
Il faut pas conduire,
161
00:07:22,780 --> 00:07:26,380
ni être enceinte,
mais on n'a pas couché ensemble.
162
00:07:27,540 --> 00:07:28,100
A plus tard.
163
00:07:28,420 --> 00:07:30,260
-Sarah s'invente des trucs.
164
00:07:30,460 --> 00:07:32,700
Je suis mal dans une piscine.
165
00:07:33,020 --> 00:07:37,060
On connait "pas à son aise
comme un singe dans l'eau".
166
00:07:45,180 --> 00:07:46,180
-J'ai pied.
167
00:07:47,860 --> 00:07:49,620
-Une balle, je te bute.
168
00:07:49,940 --> 00:07:51,380
-On est la même équipe.
169
00:07:51,700 --> 00:07:53,420
-Je sais pas, elle croit
170
00:07:53,740 --> 00:07:54,860
qu'on est amies.
171
00:07:55,180 --> 00:07:56,540
T'es pas baptisée ?
172
00:07:56,860 --> 00:07:57,620
-Non.
173
00:07:57,940 --> 00:08:00,100
-Jésus l'a mise sur mon chemin.
174
00:08:00,420 --> 00:08:01,660
Que Jésus soit
175
00:08:01,980 --> 00:08:05,260
en toi.
-J'ai connu un Jésus en moi.
176
00:08:07,500 --> 00:08:08,740
-2e fois, voilà.
177
00:08:09,060 --> 00:08:12,180
Avant la fin,
elle portera un pantalon.
178
00:08:12,500 --> 00:08:13,100
-Prêtes ?
179
00:08:13,420 --> 00:08:14,900
-OUI !
180
00:08:15,220 --> 00:08:17,340
-Marc ! Marc !
181
00:08:17,660 --> 00:08:19,700
-Je t'ai vue.
Et...
182
00:08:20,020 --> 00:08:21,420
-Marc ?
-Quoi ?
183
00:08:21,740 --> 00:08:25,260
-On est plus nombreuses.
C'est déséquilibré.
184
00:08:25,580 --> 00:08:26,740
-Oh non !
185
00:08:27,060 --> 00:08:28,220
-On est autant.
186
00:08:28,540 --> 00:08:29,220
-Tu as fermé
187
00:08:29,540 --> 00:08:30,220
son clapet.
188
00:08:31,420 --> 00:08:33,420
Eliminée, Anne, tu sors.
189
00:08:34,780 --> 00:08:36,180
On est parti, go.
190
00:08:37,500 --> 00:08:39,100
-Y a du wifi ?
-Chataléré,
191
00:08:39,420 --> 00:08:40,140
on joue.
192
00:08:40,460 --> 00:08:44,860
-Je m'élimine, j'aime pas la compèt.
Je suis avec vous.
193
00:08:45,180 --> 00:08:46,660
-Allez, on reprend.
194
00:08:46,980 --> 00:08:49,660
-Quand j'ai pas envie,
je fais pas.
195
00:08:49,980 --> 00:08:52,460
Si Marc veut, il toque à la porte,
196
00:08:52,660 --> 00:08:56,700
on fait ça vite,
je prends mon chèque et je me casse.
197
00:08:57,780 --> 00:08:59,100
-Dommage, loupé.
198
00:08:59,420 --> 00:09:00,740
Allez, les rouges.
199
00:09:01,060 --> 00:09:01,700
-Claude.
200
00:09:02,020 --> 00:09:03,180
-Toi, là, toi.
201
00:09:04,180 --> 00:09:05,820
Toi.
-Je suis où ?
202
00:09:06,140 --> 00:09:06,660
-Pas Claude.
203
00:09:06,980 --> 00:09:09,620
-Selon St Mathieu,
il faut protéger
204
00:09:09,940 --> 00:09:11,060
les plus faibles.
205
00:09:11,380 --> 00:09:14,420
Claude était
clairement la plus faible.
206
00:09:16,020 --> 00:09:18,900
-T'es dans la même équipe que moi !
207
00:09:19,220 --> 00:09:20,620
-Tu fais quoi ?
208
00:09:20,940 --> 00:09:22,140
-On attaque pas...
209
00:09:22,460 --> 00:09:23,780
-Eliminée.
210
00:09:24,100 --> 00:09:24,940
Sors.
211
00:09:25,260 --> 00:09:25,980
Sacrifiée.
212
00:09:26,300 --> 00:09:30,740
J'ai perdu des points pour Marc,
mais pas pour Lui.
213
00:09:31,060 --> 00:09:31,860
-Les rouges,
214
00:09:32,180 --> 00:09:33,820
perdent, l'équipe d'Anne.
215
00:09:34,140 --> 00:09:35,260
-Claude à droite.
216
00:09:35,580 --> 00:09:36,340
Valérie derrière.
217
00:09:36,660 --> 00:09:38,060
Manon...
218
00:09:38,380 --> 00:09:40,340
Tu fais quoi ?
Tu laves ton linge ?
219
00:09:40,540 --> 00:09:43,540
-C'est mieux que la machine.
-Et voilà !
220
00:09:43,860 --> 00:09:44,620
Cris de joie
221
00:09:44,940 --> 00:09:47,180
---
222
00:09:47,500 --> 00:09:48,420
-Putain !
223
00:09:48,620 --> 00:09:50,940
-Manon, sors, tu es éliminée.
224
00:09:51,260 --> 00:09:53,020
-Je peux terminer ?
225
00:09:53,340 --> 00:09:55,540
-Non, c'est pas l'endroit.
226
00:09:55,860 --> 00:09:58,100
-Les machines marchent pas bien.
227
00:09:58,420 --> 00:09:59,380
-Tu sors !
228
00:09:59,700 --> 00:10:00,660
-Je sors !
229
00:10:00,980 --> 00:10:02,020
-Du lavage ?
230
00:10:02,340 --> 00:10:03,820
Les filles se battent
231
00:10:04,140 --> 00:10:04,780
pour moi.
232
00:10:05,100 --> 00:10:06,740
Je me suis déjà battu
233
00:10:07,060 --> 00:10:09,580
avec une fille, mais...
234
00:10:09,900 --> 00:10:11,620
plusieurs, pour moi...
235
00:10:12,820 --> 00:10:15,020
Je dois dire que ça me touche.
236
00:10:15,340 --> 00:10:16,420
Ca me touche.
237
00:10:16,740 --> 00:10:18,020
Ca me touche.
238
00:10:18,340 --> 00:10:19,460
Ca me touche.
239
00:10:20,620 --> 00:10:21,220
Ca me touche.
240
00:10:21,540 --> 00:10:22,860
Ca me touche.
241
00:10:23,180 --> 00:10:24,220
-Ca me touche.
242
00:10:24,540 --> 00:10:26,220
-Ca me touche.
243
00:10:26,540 --> 00:10:27,740
-Non, c'est moi.
244
00:10:28,060 --> 00:10:28,860
-Ca me touche
245
00:10:30,540 --> 00:10:31,460
que ça te touche.
246
00:10:31,780 --> 00:10:33,140
Bon,
247
00:10:33,460 --> 00:10:34,460
on continue.
248
00:10:34,780 --> 00:10:39,420
-Allez !
-Allez !
249
00:10:39,740 --> 00:10:41,500
-Je me noie !
250
00:10:41,820 --> 00:10:42,820
Je me noie !
251
00:10:43,140 --> 00:10:45,060
-C'est bon, Soraya.
252
00:10:45,380 --> 00:10:46,620
Soraya !
253
00:10:48,780 --> 00:10:51,180
-Je suis prête à tout ? Surement.
254
00:10:51,380 --> 00:10:54,100
J'ai déjà triché ? Peut-être.
255
00:10:54,300 --> 00:10:58,580
J'ai balancé de l'essence
sur un buraliste ? Non-lieu.
256
00:10:59,660 --> 00:11:01,180
Je l'ai fait.
257
00:11:01,500 --> 00:11:03,860
Passe la balle, la balle !
258
00:11:04,180 --> 00:11:05,060
-Je te sauve.
259
00:11:09,860 --> 00:11:10,820
-Deux !
260
00:11:11,140 --> 00:11:12,540
-Je la sauvais !
261
00:11:12,860 --> 00:11:14,540
-Les bleus gagnent.
262
00:11:14,860 --> 00:11:16,500
Les rouges perdent.
263
00:11:16,820 --> 00:11:18,420
-Elle se noyait !
264
00:11:18,740 --> 00:11:19,940
Vous êtes marrants !
265
00:11:20,260 --> 00:11:24,340
Je suis dégoutée de perdre.
Je suis là pour la gagne.
266
00:11:24,540 --> 00:11:29,060
Après, je peux pas laisser
une demoiselle en détresse.
267
00:11:29,380 --> 00:11:31,700
-J'ai gagné.
-On a gagné !
268
00:11:32,020 --> 00:11:34,220
-T'as fait quoi, toi ?
269
00:11:34,540 --> 00:11:35,220
On a gagné
270
00:11:35,540 --> 00:11:37,940
grâce à moi ! Pas grâce à toi !
271
00:11:39,300 --> 00:11:43,300
-J'abandonne la compétition,
désolée, Marc.
272
00:11:43,620 --> 00:11:44,620
-Ca arrive.
273
00:11:44,940 --> 00:11:46,460
Alexandra, Claude,
274
00:11:46,780 --> 00:11:48,140
vous êtes en finale.
275
00:11:48,460 --> 00:11:49,340
Les rouges,
276
00:11:49,660 --> 00:11:51,260
nulles, surtout Anne.
277
00:11:51,580 --> 00:11:54,300
Manon, ton linge est propre ?
278
00:11:54,620 --> 00:11:56,020
Valérie, je t'avais
279
00:11:56,340 --> 00:11:57,620
oubliée.
280
00:11:57,940 --> 00:11:58,900
Prochaine épreuve.
281
00:12:01,220 --> 00:12:03,260
-C'est l'heure de la finale.
282
00:12:03,580 --> 00:12:04,420
Alexandra,
283
00:12:04,740 --> 00:12:06,140
Claude... Claude ?
284
00:12:06,460 --> 00:12:07,180
Claude ?
285
00:12:07,500 --> 00:12:08,700
-Claude !
286
00:12:09,020 --> 00:12:09,700
-Oui ?
287
00:12:10,020 --> 00:12:12,020
-Vous êtes en finale.
288
00:12:14,980 --> 00:12:17,460
L'épreuve nous vient d'Italie.
289
00:12:17,780 --> 00:12:21,500
-Italia, gellato.
290
00:12:21,820 --> 00:12:23,220
-Il s'agit de...
291
00:12:23,540 --> 00:12:24,780
En italien
292
00:12:25,100 --> 00:12:27,060
L'épreuve dite du souffle
293
00:12:27,380 --> 00:12:29,180
retenu.
294
00:12:29,500 --> 00:12:30,180
Qu'est-ce
295
00:12:30,500 --> 00:12:31,300
que ça ?
296
00:12:31,620 --> 00:12:32,260
-L'apnée.
297
00:12:32,580 --> 00:12:33,620
-N'importe quoi.
298
00:12:33,940 --> 00:12:34,580
-C'est ça.
299
00:12:34,900 --> 00:12:36,340
-Bravo.
300
00:12:36,660 --> 00:12:38,140
-Pour un tête-à-tête,
301
00:12:38,460 --> 00:12:39,460
à vos marques...
302
00:12:39,780 --> 00:12:40,380
-Claude !
303
00:12:40,700 --> 00:12:41,540
-Prêtes ?
304
00:12:42,700 --> 00:12:44,300
-ALLEZ, CLAUDE !
305
00:12:44,620 --> 00:12:45,420
CLAUDE !
306
00:12:45,740 --> 00:12:47,180
CLAUDE ! CLAUDE !
307
00:12:47,500 --> 00:12:49,180
-Une minute.
308
00:12:49,500 --> 00:12:50,820
-CLAUDE !
309
00:12:51,140 --> 00:12:52,220
-2 minutes.
310
00:12:54,580 --> 00:12:55,340
3 minutes.
311
00:12:55,660 --> 00:12:56,740
Allez, allez.
312
00:12:57,660 --> 00:12:59,460
-Yes ! j'ai gagné.
313
00:13:00,620 --> 00:13:01,700
-Regardez Claude.
314
00:13:03,540 --> 00:13:04,300
-J'ai gagné !
315
00:13:04,620 --> 00:13:05,700
-Non.
316
00:13:06,700 --> 00:13:07,780
-4 minutes.
317
00:13:08,100 --> 00:13:09,700
-ALLEZ, CLAUDE !
318
00:13:10,020 --> 00:13:11,660
ALLEZ, CLAUDE !
319
00:13:14,460 --> 00:13:15,060
-Quoi ?
320
00:13:16,380 --> 00:13:17,620
-CLAUDE ?
321
00:13:17,940 --> 00:13:19,340
-Elle a le droit ?
322
00:13:19,660 --> 00:13:20,740
-Je sais pas.
323
00:13:22,100 --> 00:13:23,340
-Elle se noie !
324
00:13:26,020 --> 00:13:27,060
-Arrêtez !
325
00:13:28,340 --> 00:13:28,900
Non !
326
00:13:29,220 --> 00:13:30,980
C'était un record !
327
00:13:31,300 --> 00:13:33,220
N'importe quoi.
J'arrête
328
00:13:33,540 --> 00:13:34,540
le chrono.
329
00:13:34,980 --> 00:13:36,020
Ramenez-la.
330
00:13:36,340 --> 00:13:38,140
-Morte, elle est éliminée.
331
00:13:38,460 --> 00:13:39,380
-Attention.
332
00:13:39,700 --> 00:13:40,300
Attention.
333
00:13:40,620 --> 00:13:41,700
-Elle fait semblant.
334
00:13:42,020 --> 00:13:43,100
-L'aide-soignant !
335
00:13:43,420 --> 00:13:45,260
-Faut appeler les secours.
336
00:13:45,580 --> 00:13:46,460
-C'est vous !
337
00:13:46,780 --> 00:13:48,380
-J'ai de la Ventoline.
338
00:13:48,700 --> 00:13:50,220
-Massage cardiaque.
339
00:13:56,780 --> 00:13:57,900
-Meurs !
340
00:13:58,220 --> 00:13:59,220
-Elle est morte.
341
00:13:59,540 --> 00:14:00,860
-Elle est morte.
342
00:14:01,180 --> 00:14:02,820
-ELLE EST MORTE.
343
00:14:04,220 --> 00:14:06,180
-C'est fini, les filles.
344
00:14:07,940 --> 00:14:09,620
Elle embrasse une morte.
345
00:14:11,460 --> 00:14:12,620
-Allez, allez.
346
00:14:12,940 --> 00:14:15,620
Cris de joie
-Elle est vivante !
347
00:14:15,940 --> 00:14:21,460
---
348
00:14:21,780 --> 00:14:22,700
-Tout est
349
00:14:23,020 --> 00:14:23,940
sous contrôle.
350
00:14:25,220 --> 00:14:27,260
-MERCI BEAUCOUP.
-De rien.
351
00:14:27,580 --> 00:14:30,060
-J'ai vu une lumière blanche.
352
00:14:30,380 --> 00:14:36,060
Le président Mitterrand
et mon ancien mari se bécotaient.
353
00:14:36,260 --> 00:14:41,740
J'ai dit : "pas de ça chez moi"
et je suis redescendue fissa.
354
00:14:42,060 --> 00:14:43,300
-Ca va, Claude ?
355
00:14:43,500 --> 00:14:46,300
-Quelle connerie, cette épreuve !
356
00:14:46,620 --> 00:14:47,780
-Vous avez gagné.
357
00:14:48,100 --> 00:14:49,740
Vous partez avec Marc.
358
00:14:50,060 --> 00:14:51,820
-Hé oui !
-BRAVO, CLAUDE !
359
00:14:53,660 --> 00:14:55,180
-Non ! Non ! Non !
360
00:14:55,500 --> 00:14:56,260
T'es morte !
361
00:14:56,580 --> 00:14:57,820
Tu l'as sauvée,
362
00:14:58,140 --> 00:14:58,900
toi !
363
00:14:59,220 --> 00:14:59,860
Pourquoi ?
364
00:15:00,180 --> 00:15:01,100
Je vous bute !
365
00:15:03,140 --> 00:15:04,860
Je vois la lumière.
-Non.
366
00:15:05,180 --> 00:15:06,540
-Viens me sauver.
367
00:15:08,860 --> 00:15:11,380
-S'il tombe amoureux de Claude ?
368
00:15:11,700 --> 00:15:14,020
Elle a tellement
plus d'expérience
369
00:15:14,340 --> 00:15:17,140
que...
-Mais l'expérience...
370
00:15:17,340 --> 00:15:20,780
tends-lui les bras
pour qu'elle vienne à toi.
371
00:15:25,620 --> 00:15:28,700
C'est chouette
de se retrouver entre filles
372
00:15:29,020 --> 00:15:33,380
à se coiffer...
C'est aussi ça, l'aventure.
373
00:15:34,900 --> 00:15:37,540
Une natte, une douche, je sais pas.
374
00:15:38,260 --> 00:15:41,780
-La noyade de Claude
a fait remonter mes démons.
375
00:15:42,100 --> 00:15:43,340
J'ai failli me noyer
376
00:15:43,660 --> 00:15:45,900
dans le grand bain.
377
00:15:46,220 --> 00:15:49,900
"Papa, à l'aide ! A l'aide !"
"Je suis occupé !"
378
00:15:50,100 --> 00:15:52,980
"Je me noie ! Je me noie !"
"Je bouffe !"
379
00:15:53,180 --> 00:15:56,060
"Ah bon ? Ah bon ?"
"Oui, laisse-moi !"
380
00:15:56,260 --> 00:15:59,740
Il était en train
de manger une île flottante.
381
00:16:03,180 --> 00:16:06,540
C'est déconseillé
de se baigner après manger.
382
00:16:07,460 --> 00:16:08,540
Enfin, bon,
383
00:16:08,860 --> 00:16:11,380
j'ai besoin du Dr Juiphe.
384
00:16:11,700 --> 00:16:12,860
-Entrez.
385
00:16:13,180 --> 00:16:14,860
Bonjour, Marc.
-Docteur.
386
00:16:15,180 --> 00:16:16,740
-Installez-vous.
387
00:16:17,580 --> 00:16:18,900
Vous lui avez dit
388
00:16:19,220 --> 00:16:20,260
ou pas ?
389
00:16:20,580 --> 00:16:21,420
-Téléphone ?
390
00:16:21,740 --> 00:16:23,740
-Une double consultation.
391
00:16:24,060 --> 00:16:25,540
-Je repasse ?
-Non.
392
00:16:25,860 --> 00:16:28,500
Je ferai des allers-retours.
393
00:16:29,380 --> 00:16:30,900
Voilà, alors,
394
00:16:31,220 --> 00:16:32,340
ça va ?
395
00:16:32,660 --> 00:16:37,220
-Ca va, non, ça va pas.
J'ai vécu une sorte de trauma.
396
00:16:37,540 --> 00:16:38,740
-Quoi ?
-Trauma.
397
00:16:39,060 --> 00:16:40,620
Depuis...
-OK, OK.
398
00:16:43,460 --> 00:16:44,060
Oui.
399
00:16:44,380 --> 00:16:46,460
C'est à régler.
Allez-y.
400
00:16:46,780 --> 00:16:48,260
-Vous avez entendu ?
401
00:16:48,580 --> 00:16:49,660
-Franchement ?
402
00:16:49,980 --> 00:16:50,980
-Oui.
-Pas vous.
403
00:16:51,300 --> 00:16:52,100
Franchement ?
404
00:16:52,420 --> 00:16:53,740
-Oui.
-Toujours pas.
405
00:16:54,060 --> 00:16:55,020
-Oh...
406
00:16:55,340 --> 00:16:57,620
-Marc, concentrez-vous.
407
00:16:57,940 --> 00:16:59,060
-Qui ?
408
00:16:59,380 --> 00:17:00,020
-Vous.
409
00:17:00,340 --> 00:17:01,020
-Alors...
410
00:17:01,340 --> 00:17:02,100
-A vous.
411
00:17:02,420 --> 00:17:03,340
-Ah bon ?
412
00:17:03,660 --> 00:17:04,500
-Allez-y.
413
00:17:04,820 --> 00:17:06,700
-J'ai peur de revivre...
414
00:17:07,020 --> 00:17:07,780
Rire
415
00:17:08,100 --> 00:17:09,140
Rien de drôle.
416
00:17:09,460 --> 00:17:10,260
-Pardon.
417
00:17:10,580 --> 00:17:11,380
J'écoute.
418
00:17:11,700 --> 00:17:12,940
On y va.
419
00:17:13,260 --> 00:17:14,460
-OK.
-Combien de pénis ?
420
00:17:14,780 --> 00:17:16,260
-On peut en avoir plus ?
421
00:17:16,580 --> 00:17:17,740
-Il vous regarde ?
422
00:17:18,060 --> 00:17:19,260
-Vous me parlez ?
423
00:17:20,380 --> 00:17:21,460
Oh non.
424
00:17:21,780 --> 00:17:22,460
-Bavard.
425
00:17:23,060 --> 00:17:24,140
Très bien.
426
00:17:24,460 --> 00:17:26,420
Alors, vous ?
-Oui.
427
00:17:26,740 --> 00:17:29,260
-Avec le manteau bleu.
-Moi ?
428
00:17:29,580 --> 00:17:31,500
-Non.
-C'est pas vrai.
429
00:17:31,820 --> 00:17:32,740
-Désolé.
430
00:17:33,060 --> 00:17:34,340
Inaudible
431
00:17:34,660 --> 00:17:39,900
---
432
00:17:40,220 --> 00:17:41,860
-Un tunnel ?
-Je suis là.
433
00:17:42,180 --> 00:17:44,620
-Emotionnellement.
-Compliqué.
434
00:17:44,940 --> 00:17:47,780
-Vous êtes dans un tunnel ?
435
00:17:48,100 --> 00:17:49,020
Très bien.
436
00:17:51,340 --> 00:17:52,500
Voilà, filez.
437
00:17:53,820 --> 00:17:54,660
Non, Marc.
438
00:17:54,980 --> 00:17:57,180
On finit.
-Vous avez dit...
439
00:17:57,500 --> 00:17:59,060
-Toujours se dérober.
440
00:17:59,380 --> 00:18:00,100
-Non.
441
00:18:00,420 --> 00:18:03,540
-Je vous laisse.
Bon, Marc, ça va ?
442
00:18:03,860 --> 00:18:05,220
-Ca va.
443
00:18:05,540 --> 00:18:06,700
-De beaux progrès.
444
00:18:07,020 --> 00:18:08,900
On chemine.
Freud disait :
445
00:18:09,220 --> 00:18:10,660
"le petit cheminement
446
00:18:10,980 --> 00:18:12,460
fait la victoire".
447
00:18:12,780 --> 00:18:13,900
Freud.
448
00:18:14,220 --> 00:18:15,380
-On dit "Fred".
449
00:18:15,700 --> 00:18:16,700
-Non, Freud.
450
00:18:17,020 --> 00:18:18,060
-On dit "Fred".
451
00:18:18,380 --> 00:18:19,260
-Fred ?
452
00:18:19,580 --> 00:18:20,340
-Fred.
453
00:18:20,660 --> 00:18:22,220
-J'ai toujours dit "Freud".
454
00:18:22,540 --> 00:18:23,980
On aura appris
455
00:18:24,300 --> 00:18:25,100
des choses.
456
00:18:25,420 --> 00:18:27,100
-Non.
-Pas vous.
457
00:18:27,420 --> 00:18:29,780
-Le Dr Juiphe m'a pas aidé.
458
00:18:30,100 --> 00:18:33,820
Le mieux est de confronter
directement avec Claude.
459
00:18:36,140 --> 00:18:37,780
Je suis très content
460
00:18:38,100 --> 00:18:41,740
d'être avec Claude,
la cougar de l'aventure.
461
00:18:42,060 --> 00:18:47,580
Des aventures, elle a dû en vivre
des milliers du fait d'être
462
00:18:47,900 --> 00:18:49,380
très très vieille.
463
00:18:49,580 --> 00:18:50,220
Claude ?
464
00:18:50,540 --> 00:18:51,500
Coucou !
465
00:18:51,820 --> 00:18:52,540
Claude !
466
00:18:52,740 --> 00:18:53,540
-Marc !
467
00:18:53,860 --> 00:18:54,580
-J'ai préparé
468
00:18:54,900 --> 00:18:57,140
une surprise : son fils
469
00:18:57,460 --> 00:18:59,100
Pascal.
J'ai hâte
470
00:18:59,420 --> 00:19:03,500
de faire connaissance
et voir si je peux être beau-père.
471
00:19:03,700 --> 00:19:05,740
Je suis beau, juste père.
472
00:19:06,060 --> 00:19:11,100
Claude, j'ai une petite surprise.
Regardez qui j'amène.
473
00:19:11,420 --> 00:19:14,060
Pascal.
On passe la journée ensemble.
474
00:19:14,380 --> 00:19:15,820
-T'es là, toi !
475
00:19:16,140 --> 00:19:20,020
-Je viens voir ma mère,
comme une famille normale.
476
00:19:20,340 --> 00:19:23,420
-Pascal a parlé
de famille "normale".
477
00:19:23,740 --> 00:19:25,140
Ca m'a touché.
478
00:19:25,460 --> 00:19:26,620
Je pourrais l'intégrer.
479
00:19:26,940 --> 00:19:29,100
Je suis venu, fais un effort.
480
00:19:29,420 --> 00:19:30,980
-Retourne à Tourcoing.
481
00:19:31,300 --> 00:19:32,300
-On va passer
482
00:19:32,620 --> 00:19:35,740
une superbe après-midi.
On va à la balançoire ?
483
00:19:36,060 --> 00:19:37,420
-De la ?
-Ca te dit ?
484
00:19:37,740 --> 00:19:39,060
Hein ?
-Ouais.
485
00:19:39,380 --> 00:19:41,260
-Allez.
-Pas trop haut.
486
00:19:43,500 --> 00:19:44,660
Marc est gentil.
487
00:19:44,980 --> 00:19:46,860
J'ai touché le ciel, regarde.
488
00:19:47,180 --> 00:19:48,460
-Et le porte-monnaie.
489
00:19:48,780 --> 00:19:52,460
-La balançoire
m'a rendu un peu malade.
490
00:19:52,780 --> 00:19:54,740
-On va s'arrêter.
491
00:19:55,060 --> 00:19:55,940
J'ai adoré
492
00:19:56,260 --> 00:19:58,060
le porter.
493
00:19:58,380 --> 00:19:59,980
-J'ai pas trop aimé.
494
00:20:00,300 --> 00:20:02,780
-Tu vois le monde, là.
495
00:20:03,100 --> 00:20:04,780
-J'ai fait du vrai cheval.
496
00:20:05,100 --> 00:20:06,300
Ca, bof.
497
00:20:06,620 --> 00:20:09,260
-T'avais faim.
Tu te dépenses beaucoup.
498
00:20:09,580 --> 00:20:10,540
-Les bulles,
499
00:20:10,860 --> 00:20:11,740
super.
500
00:20:12,060 --> 00:20:12,660
Il maitrise.
501
00:20:12,980 --> 00:20:14,500
-T'éloigne pas trop.
502
00:20:14,820 --> 00:20:15,620
-Ca m'a plu.
503
00:20:15,940 --> 00:20:17,500
-Ca le dérange pas ?
504
00:20:17,820 --> 00:20:22,060
-Ca matche bien, mais sexuellement,
il se passera rien.
505
00:20:23,100 --> 00:20:23,780
-Sacré
506
00:20:24,100 --> 00:20:25,700
petit bonhomme.
507
00:20:26,020 --> 00:20:27,860
-Pas la peine de venir !
508
00:20:28,180 --> 00:20:29,980
-A ses yeux,
509
00:20:30,300 --> 00:20:31,940
je suis pas son père.
510
00:20:32,260 --> 00:20:35,500
A mes yeux,
je peux remplacer son père.
511
00:20:37,620 --> 00:20:38,500
-Pas "papa".
512
00:20:38,820 --> 00:20:39,980
-Fais un bisou à papa.
513
00:20:42,420 --> 00:20:45,140
Roule, mon grand.
-Au revoir, maman.
514
00:20:45,460 --> 00:20:46,860
-Dégage !
-Oh, Claude...
515
00:20:47,180 --> 00:20:49,140
-Tu me vireras tes trucs
516
00:20:49,460 --> 00:20:50,620
de mon grenier !
517
00:20:50,940 --> 00:20:52,660
-J'ai pas de place.
518
00:20:52,980 --> 00:20:54,700
-Mets-les dans ta voiture.
519
00:20:55,020 --> 00:20:56,980
Allez, barre-toi.
-C'est ça.
520
00:20:57,300 --> 00:20:59,140
-Au revoir, Pascal.
521
00:20:59,460 --> 00:21:00,380
-Oh...
522
00:21:00,700 --> 00:21:03,900
Je me tape qui je veux !
-Oh, Claude...
523
00:21:06,220 --> 00:21:07,500
-Mesdemoiselles,
524
00:21:07,820 --> 00:21:09,100
c'est l'heure du choix.
525
00:21:09,420 --> 00:21:10,820
9 billets.
526
00:21:11,140 --> 00:21:13,740
Marc a une lourde décision.
527
00:21:14,060 --> 00:21:15,300
Dans un instant,
528
00:21:15,620 --> 00:21:16,940
une de vous partira.
529
00:21:18,220 --> 00:21:20,460
-Le premier billet
que je donne..
530
00:21:22,100 --> 00:21:23,260
Victoire.
531
00:21:25,380 --> 00:21:29,100
Acceptes-tu de voler
encore avec moi ?
532
00:21:29,420 --> 00:21:31,180
-Oui, si Jésus le veut.
533
00:21:31,500 --> 00:21:33,180
-Il veut ?
-De tout coeur.
534
00:21:33,500 --> 00:21:34,100
-D'accord.
535
00:21:34,420 --> 00:21:36,220
-Merci.
-Merci à toi.
536
00:21:37,220 --> 00:21:40,580
Elle en parle
comme quelqu'un de très connu.
537
00:21:40,900 --> 00:21:42,700
Vous connaissez pas ?
-Non.
538
00:21:43,020 --> 00:21:44,140
Ce billet...
539
00:21:44,940 --> 00:21:47,060
pour Marc Airlines...
540
00:21:52,700 --> 00:21:54,300
je le donne à Sarah.
541
00:21:55,580 --> 00:21:56,980
C'est pas vrai...
542
00:21:57,300 --> 00:21:57,940
Mais non...
543
00:21:58,260 --> 00:21:59,540
Quelle originalité !
544
00:21:59,860 --> 00:22:03,060
Sarah, acceptes-tu
de voler avec moi ?
545
00:22:03,380 --> 00:22:06,380
-L'avion n'est pas recommandé,
mais d'accord.
546
00:22:06,700 --> 00:22:10,700
-D'accord.
Quelle originalité à chaque fois !
547
00:22:11,020 --> 00:22:12,020
-A TOUT A L'HEURE.
548
00:22:12,340 --> 00:22:16,860
-C'est fou d'être aussi original.
-Ca va s'estomper.
549
00:22:18,580 --> 00:22:19,660
-La prochaine,
550
00:22:19,980 --> 00:22:21,780
c'est Soraya.
551
00:22:22,980 --> 00:22:24,780
Oh mon Dieu...
552
00:22:25,100 --> 00:22:26,940
Waouh, oh là.
553
00:22:27,260 --> 00:22:28,260
Soraya,
554
00:22:28,580 --> 00:22:30,740
tu étais sublime en maillot.
555
00:22:31,060 --> 00:22:31,820
Encore plus
556
00:22:32,140 --> 00:22:33,380
en robe.
557
00:22:34,860 --> 00:22:36,340
Voleras-tu avec moi ?
558
00:22:36,660 --> 00:22:37,540
-J'accepte.
559
00:22:40,540 --> 00:22:42,180
-C'est confortable.
560
00:22:42,500 --> 00:22:43,420
-Ca suffit !
561
00:22:44,900 --> 00:22:49,060
-A tout moment de la soirée,
tu peux... toc toc toc.
562
00:22:49,380 --> 00:22:50,660
-OK.
-J'ouvrirai.
563
00:22:51,820 --> 00:22:52,820
Ouf...
564
00:22:54,820 --> 00:22:57,580
La prochaine
à voler avec moi à bord
565
00:22:57,900 --> 00:22:59,220
de Marc Airlines...
566
00:23:00,900 --> 00:23:02,460
Chataléré, si.
567
00:23:02,780 --> 00:23:06,140
-Je veux bien, mais toc toc toc...
568
00:23:06,460 --> 00:23:08,540
-Quoi ?
-J'attends que ça.
569
00:23:08,860 --> 00:23:10,260
-D'accord.
570
00:23:10,580 --> 00:23:14,700
Acceptes-tu ce billet
pour voler en direction
571
00:23:15,020 --> 00:23:19,020
de l'Italie ?
Mmmm.
572
00:23:19,340 --> 00:23:20,660
Pasta.
573
00:23:22,460 --> 00:23:23,660
-Je suis de Toulouse.
574
00:23:23,980 --> 00:23:26,140
-Vous en voulez ?
-J'ai mangé.
575
00:23:26,900 --> 00:23:27,580
-La prochaine
576
00:23:27,900 --> 00:23:28,540
à partir...
577
00:23:30,100 --> 00:23:30,820
Marina.
578
00:23:31,700 --> 00:23:35,100
-Ouais ? Oui, Ok, OK, ouais.
-Marina ?
579
00:23:35,420 --> 00:23:36,660
-Soraya...
580
00:23:38,100 --> 00:23:40,300
-Marina...
-Oui.
581
00:23:40,620 --> 00:23:41,900
-Acceptes-tu ?
582
00:23:42,220 --> 00:23:45,700
-Soraya, acceptes-tu
ce billet vers mon coeur ?
583
00:23:46,020 --> 00:23:47,740
-Elle en a déjà un.
584
00:23:48,060 --> 00:23:50,260
-Oui, j'accepte, j'accepte.
585
00:23:50,580 --> 00:23:51,900
-Super, merci.
586
00:23:52,740 --> 00:23:53,860
-Très copines.
587
00:23:54,180 --> 00:23:55,580
-Très.
-Très.
588
00:23:55,900 --> 00:23:57,460
Ce prochain billet,
589
00:23:57,780 --> 00:23:59,460
je le donne à Manon.
590
00:24:01,100 --> 00:24:01,780
-Merci.
591
00:24:02,100 --> 00:24:05,660
-Manon, tu prends
vraiment du plaisir dans l'eau.
592
00:24:05,980 --> 00:24:07,140
-Ma 1re fois.
593
00:24:07,460 --> 00:24:08,820
-Ca se sentait.
594
00:24:09,140 --> 00:24:10,260
-Merci.
595
00:24:10,580 --> 00:24:13,260
-Il ne reste que 3 billets
596
00:24:13,580 --> 00:24:15,260
pour 4 candidates.
597
00:24:16,420 --> 00:24:17,940
-Valérie pète, vire-la.
598
00:24:18,260 --> 00:24:18,860
-QUOI ?
599
00:24:19,180 --> 00:24:20,020
-C'est faux.
600
00:24:20,340 --> 00:24:21,980
-Valérie, tu as pété ?
601
00:24:22,300 --> 00:24:24,500
-Marc, j'ai pas pété.
602
00:24:24,820 --> 00:24:26,020
-Irrespirable.
603
00:24:26,340 --> 00:24:30,100
-Que le péteur se dénonce
ou se taise à jamais.
604
00:24:30,420 --> 00:24:31,060
-Valérie !
605
00:24:31,380 --> 00:24:32,620
-Mais c'est...
606
00:24:32,940 --> 00:24:33,780
-Valérie.
607
00:24:34,100 --> 00:24:35,020
-Elle ment.
608
00:24:35,340 --> 00:24:37,580
-Valérie, as-tu pété ?
609
00:24:37,900 --> 00:24:40,180
-Marc, je n'ai pas pété.
610
00:24:43,580 --> 00:24:44,500
-Alexandra.
611
00:24:44,820 --> 00:24:46,860
-Bouge-toi, sale péteuse.
612
00:24:48,220 --> 00:24:48,940
-Tu es
613
00:24:49,260 --> 00:24:54,940
compétitrice et délationniste,
deux qualités que j'aime.
614
00:24:55,260 --> 00:24:56,620
-Merci.
-Acceptes-tu
615
00:24:56,940 --> 00:24:58,260
de continuer ?
616
00:25:01,660 --> 00:25:02,340
-Je t'aime.
617
00:25:02,660 --> 00:25:03,900
-C'est trop tôt.
618
00:25:04,220 --> 00:25:05,260
-2 billets...
619
00:25:05,580 --> 00:25:07,180
et 3 prétendantes.
620
00:25:07,500 --> 00:25:09,180
-Ce billet...
621
00:25:10,340 --> 00:25:10,980
je le donne...
622
00:25:11,300 --> 00:25:13,180
-Je n'ai pas
623
00:25:13,500 --> 00:25:15,700
pété pendant la cérémonie.
624
00:25:15,900 --> 00:25:20,540
peut-être que j'ai pété sans m'en
rendre compte, mais sans volonté.
625
00:25:23,540 --> 00:25:24,260
-Je le donne...
626
00:25:27,940 --> 00:25:28,500
à Valérie.
627
00:25:28,820 --> 00:25:30,780
Valérie,
628
00:25:31,100 --> 00:25:34,700
je te fais confiance.
Je crois que tu n'as pas pété.
629
00:25:35,020 --> 00:25:37,540
-Merci, Marc.
-Bon vent... euh, non.
630
00:25:37,860 --> 00:25:39,780
-J'ai compris.
631
00:25:40,580 --> 00:25:43,060
-Vous n'êtes plus que 2 :
632
00:25:43,380 --> 00:25:44,700
Claude,
633
00:25:45,020 --> 00:25:46,060
Anne.
634
00:25:46,380 --> 00:25:47,820
L'une des 2 partira.
635
00:25:51,540 --> 00:25:52,460
-Ce billet...
636
00:25:55,380 --> 00:25:56,500
je le donne...
637
00:26:01,140 --> 00:26:02,700
à Anne.
-Oui...
638
00:26:04,420 --> 00:26:05,460
-Acceptes-tu ?
639
00:26:05,780 --> 00:26:07,100
-Oui.
-Super.
640
00:26:07,420 --> 00:26:08,260
-Merci.
641
00:26:08,580 --> 00:26:09,500
-A plus tard.
642
00:26:11,220 --> 00:26:12,620
-Claude, vous savez,
643
00:26:12,940 --> 00:26:14,100
la flamme
644
00:26:14,420 --> 00:26:16,180
s'éteint, vous partez.
645
00:26:18,780 --> 00:26:20,140
-J'aurais dû péter.
646
00:26:21,660 --> 00:26:22,740
Comme les autres.
647
00:26:23,060 --> 00:26:24,100
-Je suis désolé.
648
00:26:24,420 --> 00:26:26,020
J'ai passé un bon moment.
649
00:26:26,340 --> 00:26:30,900
Mais il n'est pas judicieux
d'adopter un enfant plus âgé.
650
00:26:31,220 --> 00:26:32,300
J'ai décidé
651
00:26:32,620 --> 00:26:34,300
de ne pas continuer.
652
00:26:34,620 --> 00:26:36,740
-AU REVOIR, CLAUDE.
653
00:26:37,060 --> 00:26:39,620
-Gardez un bon souvenir de nous.
654
00:26:39,940 --> 00:26:40,540
-Non !
655
00:26:41,980 --> 00:26:43,900
-Au revoir.
-Petite merde !
656
00:26:46,300 --> 00:26:50,180
-C'est dur, ces choix.
-J'aimerais pas le faire.
657
00:26:52,500 --> 00:26:53,980
Marc ?
-Oui ?
658
00:26:54,300 --> 00:26:56,140
-Vous éliminez Claude.
-Oui.
659
00:26:56,460 --> 00:26:58,220
-Ca n'allait pas marcher ?
660
00:26:58,540 --> 00:27:00,260
-L'instinct.
-Son âge ?
661
00:27:00,580 --> 00:27:04,220
-Non, rien à voir.
Je vois au-delà de ça.
662
00:27:04,420 --> 00:27:07,060
Mais c'est quand même son âge.
663
00:27:07,380 --> 00:27:08,500
-Pas l'instinct.
664
00:27:08,820 --> 00:27:09,900
-Aucun instinct.
665
00:27:10,220 --> 00:27:11,060
-D'accord.
666
00:27:11,380 --> 00:27:12,900
-Claude est très vieille.
667
00:27:14,140 --> 00:27:19,100
Elle serait morte avant moi
et pour faire sa vie, c'est pas...
668
00:27:19,420 --> 00:27:21,260
-Idéal.
-Pratique.
669
00:27:22,380 --> 00:27:24,980
Si elle était riche...
-Elle l'est.
670
00:27:25,300 --> 00:27:26,620
-Oh non.
-Si.
671
00:27:27,940 --> 00:27:29,660
Une information ?
-Oui.
672
00:27:29,980 --> 00:27:32,420
-Elle va mourir, question de jours.
673
00:27:32,740 --> 00:27:35,380
-Quelle malchance ! Pas possible.
674
00:27:36,460 --> 00:27:37,340
Elle revient ?
675
00:27:37,660 --> 00:27:41,580
-Sans billet, elle est partie.
Et ses plusieurs millions.
676
00:27:41,900 --> 00:27:42,980
-Millions ?
-10.
677
00:27:43,300 --> 00:27:45,660
-10 millions, pas possible !
678
00:27:46,940 --> 00:27:48,620
Elle a rien dit.
-Alzheimer.
679
00:27:48,940 --> 00:27:50,540
-Qui ?
-Une maladie.
680
00:27:50,860 --> 00:27:53,540
-Mauvaise maladie qui ment.
681
00:27:54,660 --> 00:27:59,020
C'était à dire tout de suite :
"bonjour, je suis très riche".
682
00:27:59,340 --> 00:28:02,940
-Ne broyez pas de noir,
il reste beaucoup de filles.
683
00:28:03,260 --> 00:28:05,860
-Ca va marcher avec l'une d'elles.
684
00:28:06,180 --> 00:28:08,740
-Sûr.
-L'une peut avoir de l'argent.
685
00:28:09,060 --> 00:28:10,500
-Non.
-Fait chier.
686
00:28:10,700 --> 00:28:11,580
-Elles sont
687
00:28:11,900 --> 00:28:14,540
en bonne santé et sans argent.
688
00:28:16,260 --> 00:28:17,700
-Fait chier.
689
00:28:18,020 --> 00:28:19,100
-Prochainement...
690
00:28:19,420 --> 00:28:21,060
-Ca commence !
691
00:28:23,140 --> 00:28:25,740
-Jamais entendu parler.
-Enfin, Marc.
692
00:28:26,060 --> 00:28:28,020
J'adore.
-Je suis enceinte !
693
00:28:28,340 --> 00:28:29,620
-Comment ça ?
694
00:28:29,940 --> 00:28:31,500
Il faut un médecin !
695
00:28:31,820 --> 00:28:33,300
C'est raciste.
68400
