All language subtitles for Jurassic.World.Camp.Cretaceous.S04E10.Taking.Control.WEBRip.Netflix.en[cc]
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,923 --> 00:00:08,341
[rumbling]
2
00:00:20,895 --> 00:00:22,897
[theme music]
3
00:00:30,947 --> 00:00:32,949
[theme music continues]
4
00:00:37,078 --> 00:00:39,664
[rattling]
5
00:00:39,748 --> 00:00:42,042
[growls]
6
00:00:42,125 --> 00:00:45,462
[roars]
7
00:00:47,672 --> 00:00:54,220
[grunting, munching]
8
00:00:57,474 --> 00:00:59,225
[munching, grunting]
9
00:01:00,852 --> 00:01:01,895
[grunting]
10
00:01:03,480 --> 00:01:06,900
[whines]
11
00:01:06,983 --> 00:01:10,153
-[grunting]
-[laughing]
12
00:01:10,236 --> 00:01:13,865
Oh, you like it out here. Yes, you do!
13
00:01:13,948 --> 00:01:16,534
We'll never let them coop you up again.
14
00:01:16,618 --> 00:01:18,995
Yeah. You're free to do what you want now.
15
00:01:19,079 --> 00:01:22,165
Which is apparently
eat every berry in sight.
16
00:01:22,248 --> 00:01:23,708
-[giggles, gasps]
-[grunts]
17
00:01:23,792 --> 00:01:26,252
-[grunting]
-[gasps]
18
00:01:27,003 --> 00:01:28,129
[grunts]
19
00:01:29,380 --> 00:01:30,215
[grunts]
20
00:01:30,298 --> 00:01:31,925
[chuckles]
21
00:01:32,759 --> 00:01:34,552
[grunts]
22
00:01:34,636 --> 00:01:36,846
Come on. We better get them to the cave.
23
00:01:36,930 --> 00:01:38,181
[grunts]
24
00:01:38,264 --> 00:01:39,933
It's probably
the only safe place for them.
25
00:01:40,016 --> 00:01:41,267
-[grunts]
-[grunts, thuds]
26
00:01:41,768 --> 00:01:43,770
[grunts, breathes heavily]
27
00:01:43,853 --> 00:01:44,896
Hey!
28
00:01:48,024 --> 00:01:50,735
[Yasmina laughs]
29
00:01:50,819 --> 00:01:52,529
Guess I better restock before we go.
30
00:01:52,612 --> 00:01:53,613
Did you see that?
31
00:01:53,696 --> 00:01:55,573
It's so cute when Angel and…
32
00:01:56,616 --> 00:01:58,785
the other one.
[grunts]
33
00:01:58,868 --> 00:02:00,495
Ben, you gotta give her a name.
34
00:02:00,578 --> 00:02:03,373
Nuh-uh.
If I don't name her, I won't get attached.
35
00:02:03,456 --> 00:02:06,209
Then it won't hurt so much
when I have to leave her behind.
36
00:02:06,292 --> 00:02:08,002
Been there, done that.
37
00:02:08,086 --> 00:02:10,213
-Oh, Ben.
-[Rebel grunting]
38
00:02:10,296 --> 00:02:13,716
If you ever wanna talk about Bumpy,
you know you just have to--
39
00:02:13,800 --> 00:02:17,762
There's nothing to talk about.
She's there and I'm here.
40
00:02:17,846 --> 00:02:20,515
[Ben] Just saying, you've been warned.
41
00:02:20,598 --> 00:02:22,600
I'm gonna go find more berries.
42
00:02:22,684 --> 00:02:24,394
-[grunts]
-[whines]
43
00:02:25,854 --> 00:02:26,813
[grunts]
44
00:02:28,690 --> 00:02:32,735
[Ceratosaurus growls]
45
00:02:32,819 --> 00:02:35,822
What are the odds
that every single fuse blows
46
00:02:35,905 --> 00:02:39,701
opening all the dinosaur pens
the night before I need them?
47
00:02:41,703 --> 00:02:44,289
-Well, um, maybe they--
-[grunts]
48
00:02:44,372 --> 00:02:46,082
I had a whole plan!
49
00:02:46,166 --> 00:02:49,252
The boss shows up
and is met by baby dinosaurs
50
00:02:49,335 --> 00:02:51,129
who do whatever he tells them to.
51
00:02:51,212 --> 00:02:53,256
And then, boom.
52
00:02:53,339 --> 00:02:55,091
He makes me his partner.
53
00:02:55,174 --> 00:02:57,677
Before he knows it, I…
54
00:02:59,846 --> 00:03:01,681
Where the heck did those things go?
55
00:03:01,764 --> 00:03:03,600
Maybe the Ceratosaurus ate them?
56
00:03:03,683 --> 00:03:06,519
Yeah? And did he mop the floors after too?
57
00:03:06,603 --> 00:03:08,646
There was no trace of anything.
58
00:03:08,730 --> 00:03:10,690
We need to sweep the biomes.
59
00:03:10,773 --> 00:03:13,318
Wait. Shouldn't we check down here first?
60
00:03:13,401 --> 00:03:16,696
I mean, it's not like baby dinosaurs
can work an elevator.
61
00:03:18,197 --> 00:03:19,282
[grunts]
62
00:03:23,578 --> 00:03:25,830
-Check the entire underground facility.
-[beeps]
63
00:03:28,124 --> 00:03:29,709
Where are the other new BRADs?
64
00:03:29,792 --> 00:03:32,879
The BRAD-X units
are acclimatizing the new assets.
65
00:03:32,962 --> 00:03:34,631
We don't have time for that!
66
00:03:34,714 --> 00:03:38,593
Just put the new assets somewhere,
and find the missing assets.
67
00:03:38,676 --> 00:03:39,761
Now!
68
00:03:39,844 --> 00:03:41,054
Affirmative.
69
00:03:42,472 --> 00:03:45,975
[dinosaur growling softly]
70
00:03:50,521 --> 00:03:57,195
[grunts, whines]
71
00:03:57,278 --> 00:03:58,279
Yeah.
72
00:03:58,363 --> 00:04:01,157
Who's the cutest, ugliest little thing?
73
00:04:01,241 --> 00:04:03,034
[chuckles]
Oh, who's the cutest,
74
00:04:03,117 --> 00:04:04,410
ugliest little thing?
75
00:04:04,494 --> 00:04:05,328
[grunts]
76
00:04:05,411 --> 00:04:08,957
-Come on, we gotta go.
-But look at him, B.
77
00:04:09,040 --> 00:04:11,251
Those eyes are saying,
"Just five more minutes!"
78
00:04:11,334 --> 00:04:12,835
[Brooklynn laughs]
79
00:04:12,919 --> 00:04:15,129
You know, you're gonna make a good dad.
80
00:04:17,465 --> 00:04:18,341
Thanks.
81
00:04:19,217 --> 00:04:21,261
It's too cold, Kenji.
82
00:04:21,344 --> 00:04:23,429
Your lips are, like,
actually turning blue.
83
00:04:23,513 --> 00:04:24,639
[inhales through teeth]
84
00:04:24,722 --> 00:04:26,099
Yeah, I feel that.
[shivering]
85
00:04:26,182 --> 00:04:27,100
-Come on.
-[sighs]
86
00:04:27,183 --> 00:04:28,309
Let's get going.
87
00:04:29,644 --> 00:04:30,728
[grunts]
88
00:04:30,812 --> 00:04:32,855
[door clicks open]
89
00:04:34,315 --> 00:04:36,901
[door slides, slams close]
90
00:04:39,237 --> 00:04:40,613
[Rebel grunts]
91
00:04:40,697 --> 00:04:43,324
I guess, we don't really need
to do this anymore.
92
00:04:43,408 --> 00:04:44,951
Obviously, yeah. Yeah.
93
00:04:45,034 --> 00:04:47,495
That was for warmth
and now we're warm, so…
94
00:04:47,578 --> 00:04:48,538
[clears throat]
95
00:04:48,621 --> 00:04:49,664
…no need.
96
00:04:49,747 --> 00:04:53,167
Let's get Rebel back to Mae.
She'll know what to do with him.
97
00:04:53,251 --> 00:04:55,753
[grunting, bangs door]
98
00:04:56,796 --> 00:04:57,964
What's wrong with him?
99
00:04:58,047 --> 00:05:01,676
Chill out, little dude.
You're being way too loud.
100
00:05:06,347 --> 00:05:10,685
[metallic footsteps]
101
00:05:10,768 --> 00:05:13,438
Wait. It's not feeding time.
102
00:05:13,521 --> 00:05:15,648
Why was this platform last used?
103
00:05:15,732 --> 00:05:17,483
Searching records.
104
00:05:18,401 --> 00:05:20,945
Platform use was unauthorized.
105
00:05:21,988 --> 00:05:24,949
Guess they can use elevators.
106
00:05:26,743 --> 00:05:32,165
I want every BRAD searching the biomes
for those stupid baby dinosaurs!
107
00:05:32,248 --> 00:05:33,416
[beeps]
Affirmative.
108
00:05:35,293 --> 00:05:37,962
-[beeping]
-[ominous music]
109
00:05:38,046 --> 00:05:39,672
[chewing]
110
00:05:39,756 --> 00:05:41,049
[both sigh]
111
00:05:41,132 --> 00:05:44,010
Where is the other one?
112
00:05:44,093 --> 00:05:45,678
We thought she was with you.
113
00:05:45,762 --> 00:05:46,679
[gasps]
114
00:05:46,763 --> 00:05:47,764
[gasps]
115
00:05:47,847 --> 00:05:50,391
[suspenseful music]
116
00:05:51,392 --> 00:05:53,102
[whispers]
Get Angel somewhere safe!
117
00:05:53,186 --> 00:05:55,646
[grunting]
118
00:06:00,860 --> 00:06:02,612
[gasps]
No!
119
00:06:02,695 --> 00:06:05,239
[grunting]
120
00:06:07,492 --> 00:06:09,327
-[digital trilling]
-[grunts]
121
00:06:14,624 --> 00:06:17,543
[grunts, whines]
122
00:06:17,627 --> 00:06:18,628
[grunts]
123
00:06:20,296 --> 00:06:21,339
[growls]
124
00:06:21,422 --> 00:06:22,924
[panting]
125
00:06:24,383 --> 00:06:25,384
[growling]
126
00:06:26,803 --> 00:06:28,304
-[grunts]
-[clangs]
127
00:06:30,473 --> 00:06:33,559
-[firing]
-[explodes]
128
00:06:39,315 --> 00:06:40,191
[grunts]
129
00:06:42,151 --> 00:06:43,778
[grunting]
130
00:06:43,861 --> 00:06:45,530
[roaring]
131
00:06:46,864 --> 00:06:48,157
[grunts]
132
00:06:49,367 --> 00:06:50,660
[panting]
133
00:06:50,743 --> 00:06:52,912
[grunting]
134
00:06:53,496 --> 00:06:55,581
[gasps]
No!
135
00:07:04,757 --> 00:07:07,343
[grunting]
136
00:07:07,426 --> 00:07:09,262
Why don't you just hold her down already?
137
00:07:09,345 --> 00:07:12,515
[grunting]
138
00:07:12,598 --> 00:07:14,016
[panting]
139
00:07:14,725 --> 00:07:19,230
[grunting]
140
00:07:22,984 --> 00:07:25,027
-[gun clicking]
-[Firecracker grunting]
141
00:07:25,111 --> 00:07:26,529
[Kash] Give me the injector.
142
00:07:28,239 --> 00:07:29,657
[Firecracker groaning]
143
00:07:29,740 --> 00:07:30,700
[grunts]
144
00:07:32,368 --> 00:07:35,580
Where…
I swear I put a chip in here already.
145
00:07:37,123 --> 00:07:37,957
[gun clicks]
146
00:07:38,040 --> 00:07:40,960
Kash, Kash, wait. Isn't that gonna hurt?
147
00:07:41,043 --> 00:07:44,464
I mean, don't you wanna put her
to sleep first?
148
00:07:44,547 --> 00:07:47,258
I don't wanna have to wait
to see if this thing works.
149
00:07:47,341 --> 00:07:48,551
No.
150
00:07:49,427 --> 00:07:51,220
Stay still!
151
00:07:51,304 --> 00:07:53,389
You do not want me
to miss with this thing.
152
00:07:54,223 --> 00:07:55,850
Okay, and…
153
00:07:55,933 --> 00:07:58,644
-[Firecracker groaning]
-[gasps]
154
00:07:59,479 --> 00:08:01,063
[groaning]
155
00:08:01,647 --> 00:08:05,818
Ah, nailed it. Or rather, chipped it!
[chuckles]
156
00:08:08,279 --> 00:08:09,780
[grunting]
157
00:08:13,951 --> 00:08:15,161
-[Kash] Stop.
-[beeps]
158
00:08:15,244 --> 00:08:17,955
[grunting, panting]
159
00:08:19,207 --> 00:08:22,043
[whining]
160
00:08:22,126 --> 00:08:24,045
[breathes heavily]
161
00:08:24,629 --> 00:08:26,172
[whining]
162
00:08:26,255 --> 00:08:28,466
[breathes heavily]
163
00:08:28,549 --> 00:08:31,511
[groaning]
164
00:08:31,594 --> 00:08:34,138
-[beeping]
-[breathes heavily]
165
00:08:34,222 --> 00:08:35,264
What's wrong with you?
166
00:08:35,848 --> 00:08:37,934
I think I ate something weird.
167
00:08:38,017 --> 00:08:40,561
Um, I gotta…
168
00:08:40,645 --> 00:08:42,980
-[retches]
-You make a mess, you're cleaning it up!
169
00:08:45,566 --> 00:08:47,818
[groaning]
170
00:08:49,695 --> 00:08:52,114
-[panting]
-[menacing music]
171
00:08:52,198 --> 00:08:57,245
[grunts, breathes heavily]
172
00:09:00,122 --> 00:09:01,707
-[laughing]
-[munching]
173
00:09:01,791 --> 00:09:03,084
Good girl.
[chuckles]
174
00:09:03,167 --> 00:09:04,919
Here you go, Angel.
175
00:09:05,002 --> 00:09:06,754
[gasps, grunts]
176
00:09:06,837 --> 00:09:09,924
[grunting]
177
00:09:10,007 --> 00:09:14,136
Uh, he's just, um, a little charged up.
178
00:09:14,220 --> 00:09:16,847
-Sure.
-Good girl!
179
00:09:16,931 --> 00:09:18,641
Such a little angel.
180
00:09:19,934 --> 00:09:21,352
-[Ben] Get inside now!
-[gasps]
181
00:09:21,435 --> 00:09:24,063
[Ben panting]
182
00:09:24,146 --> 00:09:26,566
Kash did it. With the chips.
183
00:09:26,649 --> 00:09:29,277
He got her and now he's controlling her.
[gasping]
184
00:09:29,360 --> 00:09:32,738
She tried to fight it, but she…
she couldn't.
185
00:09:32,822 --> 00:09:35,366
He hurt Mae. He hurt Darius.
186
00:09:35,449 --> 00:09:38,244
He's gonna keep hurting anything
that gets in his way.
187
00:09:38,327 --> 00:09:40,162
I had to leave one dinosaur behind
188
00:09:40,246 --> 00:09:41,706
and I'm never doing it again.
189
00:09:41,789 --> 00:09:42,957
Enough is enough.
190
00:09:43,040 --> 00:09:44,917
We have to take Kash down.
191
00:09:45,001 --> 00:09:49,130
[coughs, breathes heavily]
192
00:09:49,213 --> 00:09:50,756
[beeping]
193
00:09:50,840 --> 00:09:54,010
Guys, the control chip works.
194
00:09:54,093 --> 00:09:55,261
We know.
195
00:09:56,262 --> 00:09:59,265
I got a plan, Darius. Listen up.
196
00:09:59,348 --> 00:10:01,434
-[beeping]
-[grunts]
197
00:10:01,517 --> 00:10:03,185
-Jump. Jump!
-[Firecracker grunts]
198
00:10:03,269 --> 00:10:04,395
Lay down!
199
00:10:04,478 --> 00:10:06,647
-[Firecracker grunts]
-Sit!
200
00:10:06,731 --> 00:10:08,649
Fine, stop!
201
00:10:08,733 --> 00:10:09,859
[beeping]
202
00:10:11,110 --> 00:10:13,821
[panting, grunting]
203
00:10:15,406 --> 00:10:18,367
The only command the stupid thing follows
is "stop".
204
00:10:18,451 --> 00:10:20,745
I'm gonna see
if I can't amp up the frequency.
205
00:10:20,828 --> 00:10:23,998
It's either gonna do what I want
or its little head is gonna explode.
206
00:10:24,081 --> 00:10:24,999
Either way,
207
00:10:25,082 --> 00:10:27,585
-we're seeing something cool today.
-[Firecracker grunts]
208
00:10:27,668 --> 00:10:28,586
You hurl?
209
00:10:29,462 --> 00:10:31,172
-[Kash laughing]
-[Firecracker groans]
210
00:10:31,255 --> 00:10:32,298
[Kash] Rookie.
211
00:10:32,381 --> 00:10:33,424
[Firecracker groaning]
212
00:10:34,508 --> 00:10:37,178
[panting]
213
00:10:37,261 --> 00:10:39,472
We're gonna get you out of this.
214
00:10:39,555 --> 00:10:41,891
[sighs]
You just gotta be brave.
215
00:10:42,850 --> 00:10:45,144
So, after we lure Kash
into the forest biome,
216
00:10:45,227 --> 00:10:46,896
we get him to the waterfall cave.
217
00:10:46,979 --> 00:10:51,484
Then, I hit that sucker
with a surprise shot of knockout gas.
218
00:10:52,443 --> 00:10:56,322
Well, technically, Darius' BRAD will,
once I activate it from the tablet.
219
00:10:56,405 --> 00:10:58,157
-[beeping]
-[grunting]
220
00:10:58,240 --> 00:10:59,909
[clears throat]
221
00:10:59,992 --> 00:11:02,578
Then we lock Kash
inside Mae's old quarters.
222
00:11:02,662 --> 00:11:03,579
Done.
223
00:11:03,663 --> 00:11:05,873
Darius is already on board.
Everyone else ready?
224
00:11:05,956 --> 00:11:09,168
-Here you go, girl. Nice, juicy berries.
-[Rebel grunting]
225
00:11:09,251 --> 00:11:11,587
Oh, yeah. Angel's got this.
226
00:11:13,506 --> 00:11:15,675
-[tablet beeps]
-[dinosaur grunting]
227
00:11:15,758 --> 00:11:18,260
-Quiet, buddy. Quiet.
-[Rebel grunting]
228
00:11:18,344 --> 00:11:20,179
-[Rebel grunting]
-[tablet beeps]
229
00:11:20,262 --> 00:11:23,516
Uh, maybe the Sinoceratops calls
would be better.
230
00:11:25,101 --> 00:11:28,062
-[Kenji] Quiet. Quiet.
-[Rebel grunting]
231
00:11:28,145 --> 00:11:30,940
-Quiet!
-[Rebel grunting]
232
00:11:31,023 --> 00:11:31,982
-[sighs]
-[exhales]
233
00:11:32,066 --> 00:11:34,193
-Maybe Rebel should sit this one out?
-What?
234
00:11:34,276 --> 00:11:38,322
No way. Our little dude's got this.
He's just as smart as Angel.
235
00:11:38,406 --> 00:11:40,574
Yeah. Rebel's just more vocal than she is.
236
00:11:40,658 --> 00:11:42,827
Some would argue
it's a sign of intelligence.
237
00:11:42,910 --> 00:11:44,161
True. Very true.
238
00:11:44,245 --> 00:11:46,789
But it might not be ideal
239
00:11:46,872 --> 00:11:48,874
-when you need to hide afterwards.
-[grunts]
240
00:11:48,958 --> 00:11:51,419
What we need is for everyone to back off.
241
00:11:51,502 --> 00:11:54,338
Give him a few minutes
to learn his part of Ben's plan!
242
00:11:55,256 --> 00:11:56,382
-[tablet beeping]
-[Rebel grunts]
243
00:11:56,465 --> 00:11:58,384
-Quiet!
-[thuds]
244
00:11:58,467 --> 00:12:01,220
Whoops. I hit "record".
245
00:12:01,303 --> 00:12:04,598
Come on, Reb. You got this. Quiet.
246
00:12:04,682 --> 00:12:07,309
-[Rebel groaning]
-Quiet.
247
00:12:07,393 --> 00:12:09,019
Quiet!
248
00:12:10,062 --> 00:12:12,148
[Rebel groaning]
249
00:12:12,231 --> 00:12:14,984
Talk to me. What's actually going on?
250
00:12:15,484 --> 00:12:16,861
I don't know.
251
00:12:16,944 --> 00:12:19,280
I just wanna support him
no matter what, you know?
252
00:12:20,114 --> 00:12:22,491
Say all the stuff kids wish their…
253
00:12:22,575 --> 00:12:24,034
Their dads would say to them?
254
00:12:32,585 --> 00:12:34,462
[Firecracker breathes slowly]
255
00:12:39,383 --> 00:12:40,759
Kash! Come quick!
256
00:12:41,719 --> 00:12:43,762
-What?
-Look!
257
00:12:43,846 --> 00:12:45,222
[grunting]
258
00:12:48,142 --> 00:12:49,477
That little…
259
00:12:49,560 --> 00:12:51,896
[tablet beeping]
260
00:12:51,979 --> 00:12:53,314
[Firecracker grunting]
261
00:12:53,397 --> 00:12:54,690
-[gasps]
-[Firecracker grunting]
262
00:12:54,773 --> 00:12:58,027
Take this thing back
and put it in the nursery. Come on!
263
00:12:58,110 --> 00:13:00,321
Okay. He took the bait.
264
00:13:01,155 --> 00:13:02,573
[metallic growl]
265
00:13:02,656 --> 00:13:05,034
[Angel grunting]
266
00:13:05,117 --> 00:13:08,871
Good girl. Good Angel!
267
00:13:11,832 --> 00:13:12,958
Where did it go?
268
00:13:15,586 --> 00:13:17,087
It must have gone in there!
269
00:13:20,007 --> 00:13:20,925
Okay.
270
00:13:21,008 --> 00:13:23,677
Darius will be here any minute with Kash.
Let's move.
271
00:13:23,761 --> 00:13:24,803
Be careful, Ben.
272
00:13:24,887 --> 00:13:26,680
You sure you're gonna be okay on your own?
273
00:13:26,764 --> 00:13:29,099
Oh, I'll be okay, all right.
274
00:13:29,183 --> 00:13:31,185
[Pteranodons screech]
275
00:13:31,268 --> 00:13:32,269
[gasps]
276
00:13:32,353 --> 00:13:36,106
[Pteranodons screeching]
277
00:13:36,190 --> 00:13:40,361
Pteranodons.
Why did it have to be Pteranodons?
278
00:13:40,444 --> 00:13:42,571
[Pteranodons screech]
279
00:13:42,655 --> 00:13:44,782
-[Brooklynn screams, grunts]
-[Rebel grunting]
280
00:13:44,865 --> 00:13:46,116
[grunting]
281
00:13:46,200 --> 00:13:47,201
Rebel!
282
00:13:49,787 --> 00:13:53,666
-[screeches]
-[Ben yelps, pants]
283
00:13:53,749 --> 00:13:54,959
[thuds, grunts]
284
00:13:55,668 --> 00:13:56,710
[tablet beeps]
285
00:13:56,794 --> 00:13:58,254
[screeches]
286
00:14:00,965 --> 00:14:02,258
Hey!
287
00:14:08,847 --> 00:14:11,267
Oh, man! What the…
[shouts]
288
00:14:11,350 --> 00:14:12,935
[screeches]
289
00:14:13,018 --> 00:14:16,063
-[screams]
-[panting]
290
00:14:18,148 --> 00:14:19,483
[screeches]
291
00:14:19,567 --> 00:14:20,609
[both panting]
292
00:14:20,693 --> 00:14:22,903
Wait. The "new assets" were Pteranodons?
293
00:14:22,987 --> 00:14:25,614
Yeah, and those idiot BRADs
just let them loose!
294
00:14:25,698 --> 00:14:27,616
You told them to put them wherever!
295
00:14:27,700 --> 00:14:30,077
That's obviously not what I meant.
296
00:14:31,245 --> 00:14:33,789
Okay. What about the baby dinos?
297
00:14:33,873 --> 00:14:34,874
Chill, kid.
298
00:14:34,957 --> 00:14:38,419
I'm not getting eaten by a flying lizard
to find them.
299
00:14:41,338 --> 00:14:42,923
[panting]
300
00:14:43,007 --> 00:14:44,884
[grunting]
301
00:14:44,967 --> 00:14:46,969
[screeches]
302
00:14:47,052 --> 00:14:52,266
-[grunting]
-[screeches]
303
00:14:52,349 --> 00:14:53,726
He's gonna get caught!
304
00:14:53,809 --> 00:14:55,644
[panting]
305
00:14:55,728 --> 00:14:57,354
[grunts]
306
00:14:57,438 --> 00:14:59,607
[grunts]
307
00:14:59,690 --> 00:15:01,817
[screeches]
308
00:15:01,901 --> 00:15:04,945
[grunting]
309
00:15:05,029 --> 00:15:05,988
Shh!
310
00:15:06,071 --> 00:15:07,573
[screeches]
311
00:15:07,656 --> 00:15:09,366
[groaning]
312
00:15:09,450 --> 00:15:10,993
[groaning]
313
00:15:11,076 --> 00:15:12,161
Easy.
314
00:15:12,244 --> 00:15:15,915
[shushing]
315
00:15:16,916 --> 00:15:21,420
[Pteranodon screeches]
316
00:15:21,503 --> 00:15:23,839
-[bangs]
-[screeches, thuds]
317
00:15:23,923 --> 00:15:26,091
[sighs, chuckles]
318
00:15:26,175 --> 00:15:27,134
Yeah!
319
00:15:27,217 --> 00:15:29,094
[sighs, chuckles]
320
00:15:29,178 --> 00:15:30,846
-I'm so proud of you.
-[Rebel grunts]
321
00:15:30,930 --> 00:15:32,848
I'm so proud of you.
322
00:15:33,599 --> 00:15:34,850
[Rebel grunts]
323
00:15:37,603 --> 00:15:39,480
Ah, Brooklynn?
324
00:15:39,563 --> 00:15:43,067
Listen, this is so not the time,
but I really--
325
00:15:43,150 --> 00:15:44,193
Me too.
326
00:15:45,402 --> 00:15:46,236
You do?
327
00:15:52,117 --> 00:15:53,285
We need to get back.
328
00:15:53,369 --> 00:15:55,663
We might still be able to lead Kash
to the waterfall.
329
00:15:55,746 --> 00:15:57,122
[Rebel grunts]
330
00:15:57,206 --> 00:15:59,166
[screeches]
331
00:15:59,249 --> 00:16:00,626
Drop that tablet!
332
00:16:00,709 --> 00:16:04,380
[groaning, shouting]
333
00:16:04,463 --> 00:16:06,674
[panting]
334
00:16:06,757 --> 00:16:07,925
You got this, Pincus.
335
00:16:08,008 --> 00:16:14,974
[screeching]
336
00:16:19,853 --> 00:16:22,272
[panting]
337
00:16:23,565 --> 00:16:25,484
[panting, grunting]
338
00:16:25,567 --> 00:16:29,488
[yelps, cries]
339
00:16:35,077 --> 00:16:37,329
No! No! No! No, no, no!
340
00:16:37,413 --> 00:16:41,709
[gasping, grunting]
341
00:16:41,792 --> 00:16:43,085
Let it go!
342
00:16:43,168 --> 00:16:45,838
[screaming]
343
00:16:45,921 --> 00:16:47,756
[thuds, groans]
344
00:16:47,840 --> 00:16:50,217
[grunts, pants]
345
00:16:53,595 --> 00:16:54,471
[exhales in relief]
346
00:16:54,555 --> 00:16:58,017
-[Pteranodon screeches]
-[screaming]
347
00:16:58,100 --> 00:17:00,060
[breathes heavily]
348
00:17:00,144 --> 00:17:01,395
-[laser buzzing]
-Huh?
349
00:17:01,478 --> 00:17:04,023
[screeching]
350
00:17:04,106 --> 00:17:07,067
-[buzzing]
-[screeching]
351
00:17:08,777 --> 00:17:12,489
[screeching]
352
00:17:14,074 --> 00:17:15,993
[panting]
353
00:17:16,076 --> 00:17:17,036
[sighs]
354
00:17:22,249 --> 00:17:25,210
[screeching]
355
00:17:40,517 --> 00:17:45,147
[grunting, whining]
356
00:17:45,230 --> 00:17:48,275
[grunting]
357
00:17:48,358 --> 00:17:50,194
[panting]
358
00:17:52,029 --> 00:17:53,280
Let's go, little dude.
359
00:17:53,363 --> 00:17:55,199
[bellows]
360
00:17:55,282 --> 00:17:56,450
[grunts]
361
00:17:57,326 --> 00:17:58,285
[grunting]
362
00:17:58,368 --> 00:18:00,913
-Come on.
-Come on.
363
00:18:01,747 --> 00:18:03,624
What the… Where did it go?
364
00:18:06,919 --> 00:18:07,795
[gasps]
365
00:18:12,382 --> 00:18:14,676
[metallic footsteps]
366
00:18:18,889 --> 00:18:20,891
Just a bit closer.
367
00:18:22,684 --> 00:18:23,519
[tablet beeps]
368
00:18:23,602 --> 00:18:25,813
[suspenseful music]
369
00:18:31,193 --> 00:18:32,945
[Kash] Where did it go?
370
00:18:33,028 --> 00:18:34,738
Time to go night-night, Kash.
371
00:18:40,786 --> 00:18:42,079
Where's the gas?
372
00:18:42,162 --> 00:18:43,038
[tablet beeps]
373
00:18:43,122 --> 00:18:46,333
[Kash] Come on out.
I'm not gonna hurt you.
374
00:18:47,334 --> 00:18:48,418
[gasps]
375
00:18:51,713 --> 00:18:53,298
[panting]
376
00:18:56,677 --> 00:18:58,011
-[dinosaur grunting]
-[gasps]
377
00:19:00,389 --> 00:19:01,682
Behind the waterfall!
378
00:19:02,391 --> 00:19:03,433
[door beeps]
379
00:19:04,726 --> 00:19:07,646
How could that thing just wander in here?
380
00:19:07,729 --> 00:19:09,231
[dinosaur grunting]
381
00:19:11,859 --> 00:19:16,405
[dinosaur grunting]
382
00:19:16,488 --> 00:19:19,324
[panting nervously]
383
00:19:19,408 --> 00:19:23,078
Kash. I'll look out here!
You check the back.
384
00:19:23,162 --> 00:19:24,454
Already walking there.
385
00:19:27,833 --> 00:19:29,918
[dinosaur grunting]
386
00:19:36,967 --> 00:19:37,885
What the…
387
00:19:37,968 --> 00:19:41,805
[dinosaur grunting]
388
00:19:42,890 --> 00:19:44,057
[grunts angrily]
389
00:19:44,641 --> 00:19:45,934
[grunting, panting]
390
00:19:46,018 --> 00:19:47,019
Hey!
391
00:19:47,102 --> 00:19:48,562
[panting]
392
00:19:48,645 --> 00:19:51,440
[shouts, grunting]
393
00:19:51,523 --> 00:19:53,525
[panting, grunts]
394
00:19:53,609 --> 00:19:54,818
[crackles]
395
00:19:54,902 --> 00:19:57,529
-[grunting]
-[tablet beeping]
396
00:19:57,613 --> 00:19:58,947
You think you're clever?
397
00:19:59,031 --> 00:20:01,241
You're going down, kid! You hear me?
398
00:20:01,325 --> 00:20:02,576
You're going down!
399
00:20:02,659 --> 00:20:07,539
[grunting, shouting]
400
00:20:13,545 --> 00:20:16,548
[grunting]
401
00:20:16,632 --> 00:20:20,969
-Hey, girl. You're still so happy. Oh.
-[Firecracker grunting]
402
00:20:22,012 --> 00:20:23,263
Learned my lesson.
403
00:20:24,473 --> 00:20:25,933
Not gonna get me this time.
404
00:20:26,016 --> 00:20:27,267
[Firecracker grunting]
405
00:20:27,351 --> 00:20:28,602
[groans]
406
00:20:29,353 --> 00:20:30,771
[Ben] Well, I… Listen.
407
00:20:31,688 --> 00:20:33,273
I know I messed up.
408
00:20:33,357 --> 00:20:36,860
I tried to keep you at a distance,
so that neither of us would get hurt.
409
00:20:36,944 --> 00:20:39,613
But that didn't work so well, did it?
410
00:20:39,696 --> 00:20:42,866
I promise.
I'll never let anyone hurt you again.
411
00:20:42,950 --> 00:20:43,825
[grunts]
412
00:20:43,909 --> 00:20:45,661
You remind me of her.
413
00:20:45,744 --> 00:20:48,163
You got a lot of guts, kid. A lot of guts.
414
00:20:48,247 --> 00:20:49,831
And fire.
[chuckles]
415
00:20:49,915 --> 00:20:50,791
Yeah.
416
00:20:50,874 --> 00:20:51,875
[laughing]
417
00:20:51,959 --> 00:20:54,211
Oh, you're just a little firecracker,
aren't you?
418
00:20:54,294 --> 00:20:56,713
-[Ben laughing]
-[Firecracker grunting]
419
00:20:57,506 --> 00:20:59,174
-[Rebel grunting]
-[all gasp]
420
00:20:59,258 --> 00:21:01,218
[panting]
421
00:21:01,301 --> 00:21:04,012
We got him! Ben's plan worked.
422
00:21:04,096 --> 00:21:05,722
[all laughing, cheering]
423
00:21:05,806 --> 00:21:08,433
-[Kenji] Yeah. Oh, my. Yeah.
-[Firecracker grunts]
424
00:21:08,517 --> 00:21:09,643
[giggles]
425
00:21:11,186 --> 00:21:13,272
[grunting]
426
00:21:17,150 --> 00:21:18,151
Incredible.
427
00:21:19,152 --> 00:21:23,824
You are all so incredible. Come here.
428
00:21:23,907 --> 00:21:25,409
[Darius exhales]
429
00:21:27,077 --> 00:21:28,245
You pulled it off, dude!
430
00:21:28,328 --> 00:21:30,122
I knew your plan would work!
431
00:21:30,205 --> 00:21:31,164
Thanks, guys.
432
00:21:31,248 --> 00:21:34,209
I just couldn't let that jerk face
keep Firecracker.
433
00:21:34,293 --> 00:21:36,628
I'm sorry. Firecracker?
[chuckles]
434
00:21:36,712 --> 00:21:38,505
-Oh, yeah. I named her.
-[grunting]
435
00:21:38,588 --> 00:21:41,383
Firecracker! I love it.
[giggles]
436
00:21:41,466 --> 00:21:42,884
-Cute!
-Hey, Firecracker.
437
00:21:42,968 --> 00:21:44,094
Hey, Firecracker.
438
00:21:44,177 --> 00:21:46,388
It is so good to be back.
439
00:21:46,471 --> 00:21:48,598
-It's good to have you back, dude.
-[chuckles]
440
00:21:48,682 --> 00:21:50,058
-We've missed you.
-[laughing]
441
00:21:50,142 --> 00:21:51,393
Yeah, we have!
442
00:21:51,476 --> 00:21:54,271
Welcome to the family, Firecracker.
[chuckles]
443
00:21:54,354 --> 00:21:56,773
You and Bumpy
would have really gotten along.
444
00:21:56,857 --> 00:22:00,944
Though, by now, I'm sure she's probably
forgotten all about old Ben.
445
00:22:01,028 --> 00:22:03,280
[grunts]
446
00:22:11,663 --> 00:22:15,917
[Bumpy growling]
447
00:22:18,545 --> 00:22:24,092
[growling, grunting]
448
00:22:28,638 --> 00:22:29,681
[thuds]
449
00:22:31,767 --> 00:22:33,643
[growls softly]
450
00:22:42,360 --> 00:22:45,363
[closing theme music]
28940
