Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,881 --> 00:00:08,633
[rumbling]
2
00:00:20,937 --> 00:00:22,939
[theme music]
3
00:00:30,989 --> 00:00:33,241
[theme music continues]
4
00:00:37,037 --> 00:00:39,706
[rattling]
5
00:00:39,789 --> 00:00:42,000
[growls]
6
00:00:42,083 --> 00:00:45,462
[roars]
7
00:00:48,673 --> 00:00:52,093
[growls]
8
00:00:55,972 --> 00:00:57,098
[snarls]
9
00:01:00,351 --> 00:01:02,520
[roars]
10
00:01:03,146 --> 00:01:05,231
How could we let this happen?
11
00:01:05,982 --> 00:01:07,358
[wails]
12
00:01:08,151 --> 00:01:09,778
[groaning]
13
00:01:12,447 --> 00:01:13,740
What's going on?
14
00:01:13,823 --> 00:01:15,658
Why isn't Darius stopping this?
15
00:01:15,742 --> 00:01:16,910
[Big Eatie growls]
16
00:01:16,993 --> 00:01:18,203
[Big Eatie groans]
17
00:01:18,286 --> 00:01:21,873
There was a bunch of BRADs.
We had to take cover.
18
00:01:21,956 --> 00:01:23,666
We lost sight of Kash.
19
00:01:24,542 --> 00:01:26,920
That means he could be in there
with Darius.
20
00:01:27,003 --> 00:01:28,880
[both roar]
21
00:01:28,963 --> 00:01:31,090
[panting]
22
00:01:31,174 --> 00:01:34,302
Start talking. Who are you?
23
00:01:34,385 --> 00:01:36,179
[foreboding music]
24
00:01:38,515 --> 00:01:40,016
I'm the luckiest guy alive.
25
00:01:40,099 --> 00:01:42,977
Another human. Finally, I'm saved!
26
00:01:44,103 --> 00:01:46,648
Okay, easy. Just back it up, kid,
27
00:01:46,731 --> 00:01:48,316
and answer my questions.
28
00:01:48,858 --> 00:01:52,570
Who are you
and how did you get on my island?
29
00:01:52,654 --> 00:01:53,738
[sighs]
30
00:01:53,822 --> 00:01:55,448
My name is Darius Bowman.
31
00:01:55,532 --> 00:01:58,034
My boat was destroyed,
and I washed up here.
32
00:01:58,535 --> 00:01:59,744
I…
33
00:02:00,662 --> 00:02:02,330
I came from Isla Nublar.
34
00:02:04,791 --> 00:02:06,584
-[loud thud]
-[roars]
35
00:02:08,628 --> 00:02:10,880
[Pierce and Big Eatie growl]
36
00:02:10,964 --> 00:02:12,799
[roars]
37
00:02:16,052 --> 00:02:19,556
[tense music]
38
00:02:20,723 --> 00:02:21,641
[cries]
39
00:02:22,350 --> 00:02:23,643
[whispers]
What can we do?
40
00:02:23,726 --> 00:02:25,812
Big Eatie and Pierce
are gonna kill each other.
41
00:02:28,064 --> 00:02:28,940
[roars]
42
00:02:31,693 --> 00:02:34,612
[suspenseful music]
43
00:02:35,321 --> 00:02:36,239
[gasps]
44
00:02:39,367 --> 00:02:41,828
[roars]
45
00:02:42,328 --> 00:02:44,873
The drones are forcing them together.
46
00:02:44,956 --> 00:02:45,790
Split up.
47
00:02:45,874 --> 00:02:48,543
We need to knock 'em out of the sky
so Pierce can get away.
48
00:02:50,378 --> 00:02:51,462
Nice try.
49
00:02:51,546 --> 00:02:53,506
Jurassic World tanked six months ago.
50
00:02:53,590 --> 00:02:54,924
No way.
51
00:02:55,008 --> 00:02:57,677
Are… Has it really been that long?
52
00:03:00,054 --> 00:03:02,056
[tense music]
53
00:03:03,224 --> 00:03:06,102
My dad and I were on vacation
when that Indominus thing escaped.
54
00:03:06,603 --> 00:03:10,106
We hid in these caves for a while,
so we missed the evacuation.
55
00:03:11,858 --> 00:03:15,862
After that, we had to fight
for our lives every day.
56
00:03:16,654 --> 00:03:18,114
My dad, he…
57
00:03:19,949 --> 00:03:21,159
He didn't make it.
58
00:03:22,160 --> 00:03:23,912
I've been on my own ever since.
59
00:03:24,746 --> 00:03:27,165
You expect me to believe that?
60
00:03:27,248 --> 00:03:28,416
It's the truth.
61
00:03:28,499 --> 00:03:31,336
Look, man,
if you let me call someone, anyone,
62
00:03:31,419 --> 00:03:34,380
I'm more than happy to get out of your way
and get the heck home.
63
00:03:34,464 --> 00:03:36,883
No can do. You've seen too much.
64
00:03:36,966 --> 00:03:38,676
So, you're stuck here.
65
00:03:39,177 --> 00:03:40,845
Till I decide what to do with you.
66
00:03:40,929 --> 00:03:41,846
[gasps]
67
00:03:41,930 --> 00:03:43,389
[ominous music]
68
00:03:44,807 --> 00:03:46,517
-[electricity buzzes]
-[growls]
69
00:03:47,352 --> 00:03:51,022
[roars]
70
00:03:54,984 --> 00:03:56,194
[whimpers]
71
00:03:58,363 --> 00:04:00,573
[grunting]
72
00:04:00,657 --> 00:04:01,574
[Brooklynn whimpers]
73
00:04:03,201 --> 00:04:04,535
[Brooklynn] No! Whoa!
74
00:04:04,619 --> 00:04:06,496
[both grunting]
75
00:04:06,996 --> 00:04:10,250
Okay, we are not trying that again.
76
00:04:10,333 --> 00:04:13,294
Oh, yeah, we are.
We're just gonna be smarter about it.
77
00:04:13,378 --> 00:04:14,837
Can you go up any higher?
78
00:04:15,672 --> 00:04:17,882
Fine, but don't fall.
79
00:04:19,342 --> 00:04:21,719
-[roars]
-[growls]
80
00:04:21,803 --> 00:04:24,180
[Kash] Let's say I buy
this story of yours.
81
00:04:24,264 --> 00:04:29,185
You're telling me you destroyed
an entire warehouse of BRADs on your own?
82
00:04:29,269 --> 00:04:31,562
The crazy robots
who kept trying to kill me?
83
00:04:31,646 --> 00:04:32,814
You bet I did.
84
00:04:32,897 --> 00:04:34,899
Took 'em out with one of those snow ATVs.
85
00:04:35,566 --> 00:04:36,484
Ka-ching!
86
00:04:36,567 --> 00:04:39,862
Ah! And how did you get past my raptors?
87
00:04:39,946 --> 00:04:41,364
[puffs]
You kidding?
88
00:04:41,447 --> 00:04:43,157
I've dealt with way worse than that.
89
00:04:43,241 --> 00:04:45,285
How do you think I survived
so long on Nublar?
90
00:04:45,952 --> 00:04:47,954
-[distant rumble]
-[beeping]
91
00:04:48,037 --> 00:04:49,580
[sighs]
92
00:04:50,957 --> 00:04:53,543
[muffled roaring]
93
00:04:55,878 --> 00:04:57,297
-Whoa!
-[monitor beeping]
94
00:04:58,089 --> 00:04:59,215
Cool, right?
95
00:04:59,716 --> 00:05:01,467
Super cool.
96
00:05:02,343 --> 00:05:04,887
Dinosaurs took everything from me.
97
00:05:04,971 --> 00:05:07,557
I'm all about watching them
go at each other for a change.
98
00:05:08,975 --> 00:05:10,727
It'll be over soon, though.
99
00:05:10,810 --> 00:05:14,314
[Kash] T. rex is still crazy amped-up
and the Kentro's whipped.
100
00:05:14,397 --> 00:05:15,523
Lame.
101
00:05:17,900 --> 00:05:18,985
[grunts]
102
00:05:21,487 --> 00:05:24,115
-[growls]
-[snarls]
103
00:05:25,199 --> 00:05:27,076
[Pierce wails]
104
00:05:29,287 --> 00:05:31,289
[tense music]
105
00:05:34,500 --> 00:05:35,543
[grunts]
106
00:05:36,919 --> 00:05:37,920
[grunts, chuckles]
107
00:05:40,048 --> 00:05:41,799
[beeping]
108
00:05:41,883 --> 00:05:42,717
Yes!
109
00:05:42,800 --> 00:05:43,926
-[rumbles]
-Whoa!
110
00:05:44,010 --> 00:05:45,053
[grunts]
111
00:05:46,679 --> 00:05:48,765
-[both gasp]
-[giggles]
112
00:05:49,557 --> 00:05:52,143
-[beeping]
-[Kash groans]
113
00:05:52,226 --> 00:05:55,021
Stupid drone must've flown
too close to the trees.
114
00:05:55,521 --> 00:05:56,981
Sensors need an upgrade.
115
00:05:57,982 --> 00:06:00,193
[crackling]
116
00:06:02,028 --> 00:06:02,862
[nervous chuckle]
117
00:06:02,945 --> 00:06:05,823
A lot of things need upgrades around here.
118
00:06:06,324 --> 00:06:07,533
[both grunting]
119
00:06:09,160 --> 00:06:11,079
-[Ben] Nice!
-Two down.
120
00:06:12,371 --> 00:06:13,456
[Big Eatie roars]
121
00:06:14,248 --> 00:06:15,458
-[Ben] Pierce!
-[Sammy] No!
122
00:06:15,541 --> 00:06:17,168
Come on. Get up!
123
00:06:17,251 --> 00:06:19,670
[Big Eatie snarls]
124
00:06:20,797 --> 00:06:22,799
You must have a lot of dinosaurs here.
125
00:06:23,341 --> 00:06:24,592
What do you mean?
126
00:06:24,675 --> 00:06:27,303
Well, I figure making them
is crazy expensive,
127
00:06:27,386 --> 00:06:29,931
but if you lose one every fight,
128
00:06:30,014 --> 00:06:32,725
you either have a lot of 'em
or a ton of dough.
129
00:06:34,602 --> 00:06:37,021
[roaring]
130
00:06:37,105 --> 00:06:38,272
-No!
-No!
131
00:06:38,356 --> 00:06:39,899
[electricity buzzes]
132
00:06:41,901 --> 00:06:43,236
[growls]
133
00:06:55,164 --> 00:06:58,084
-[hissing]
-[growling]
134
00:06:58,668 --> 00:06:59,669
[loud thud]
135
00:07:03,714 --> 00:07:05,007
[all sigh in relief]
136
00:07:05,508 --> 00:07:07,176
Wonder why he stopped them.
137
00:07:07,260 --> 00:07:08,553
-[Kash sighs]
-[beeps]
138
00:07:08,636 --> 00:07:10,805
They are pretty expensive.
139
00:07:10,888 --> 00:07:13,808
I guess the boss will be happier
if they can fight again.
140
00:07:13,891 --> 00:07:16,394
[Kash] Might already be too late
for the Kentrosaurus.
141
00:07:16,477 --> 00:07:17,478
[monitor chimes]
142
00:07:20,231 --> 00:07:22,108
I'm Kash, by the way.
143
00:07:22,692 --> 00:07:26,487
Now, what am I gonna do with you?
144
00:07:26,571 --> 00:07:28,573
[tense music]
145
00:07:33,536 --> 00:07:34,787
Where are we goin'?
146
00:07:34,871 --> 00:07:38,040
Look, kid, I got stuff to do,
and I'm not letting you out of my sight.
147
00:07:38,124 --> 00:07:41,502
[Kash] So, don't be annoying
and don't even think of trying to escape.
148
00:07:41,586 --> 00:07:44,005
The minute it's easier
to just feed you to a dinosaur,
149
00:07:44,088 --> 00:07:45,423
that's exactly what I'll do.
150
00:07:45,506 --> 00:07:47,049
[gasps]
151
00:07:48,259 --> 00:07:49,427
[laughs]
152
00:07:49,510 --> 00:07:52,555
You should see that look on your face.
[chuckles]
153
00:07:55,683 --> 00:07:57,685
At least he's alive?
154
00:07:57,768 --> 00:07:58,978
For now.
155
00:08:04,859 --> 00:08:07,737
[Big Eatie snores]
156
00:08:09,489 --> 00:08:11,741
Ever been this close
to one of these things?
157
00:08:13,075 --> 00:08:14,410
Closer.
158
00:08:14,494 --> 00:08:17,121
And when I was by myself on Nublar,
159
00:08:17,205 --> 00:08:20,124
I didn't have killer robots
to knock them out for me.
160
00:08:22,210 --> 00:08:23,878
Take us to the med bay.
161
00:08:23,961 --> 00:08:25,713
[beeping]
162
00:08:26,547 --> 00:08:28,299
[whirring]
163
00:08:28,382 --> 00:08:31,636
[suspenseful music]
164
00:08:32,803 --> 00:08:35,139
[Brooklynn] No! Where is he taking Darius?
165
00:08:35,223 --> 00:08:36,807
Mae might know where they went.
166
00:08:41,938 --> 00:08:43,856
[Kash] It's just me and my BRADs for now,
167
00:08:43,940 --> 00:08:46,943
but when we're fully staffed,
it's gonna be so tight.
168
00:08:47,652 --> 00:08:48,819
[gasps]
169
00:08:48,903 --> 00:08:51,155
[tense music]
170
00:08:58,538 --> 00:09:00,748
Whoa! I was wondering
where those platforms went.
171
00:09:00,831 --> 00:09:02,583
You got a genetics lab down here too?
172
00:09:02,667 --> 00:09:06,462
So many questions. Too many questions.
173
00:09:07,547 --> 00:09:08,714
[rumbles]
174
00:09:09,715 --> 00:09:11,801
Hey, man. I'm looking out for me.
175
00:09:11,884 --> 00:09:13,553
If I'm stuck here, I just wanna know
176
00:09:13,636 --> 00:09:16,347
that you got this handled better
than those fools on Nublar.
177
00:09:16,931 --> 00:09:18,808
Once this place is up and running,
178
00:09:18,891 --> 00:09:21,561
it'll make Jurassic World
look like a cheap knockoff.
179
00:09:21,644 --> 00:09:24,647
[Kash] Dinosaurs are only here to fight
for the entertainment
180
00:09:24,730 --> 00:09:26,482
of serious high rollers.
181
00:09:33,197 --> 00:09:35,324
What's with the different terrains
and junk?
182
00:09:35,408 --> 00:09:37,243
Why watch dinos only fight in the jungle
183
00:09:37,326 --> 00:09:39,662
when you can also watch 'em
duke it out in the snow,
184
00:09:39,745 --> 00:09:41,747
or the desert, or somewhere else?
185
00:09:41,831 --> 00:09:44,542
If you can afford it, we can provide it.
186
00:09:44,625 --> 00:09:46,627
[foreboding music]
187
00:09:47,336 --> 00:09:50,006
[Mae] No!
[sighs]
188
00:09:50,089 --> 00:09:52,174
I'm sorry. This is just…
189
00:09:52,258 --> 00:09:55,928
Big Eatie's already been through so much,
and I practically raised Pierce.
190
00:09:56,012 --> 00:09:59,390
And now, Darius is stuck
with that monster.
191
00:09:59,473 --> 00:10:01,309
I get it, believe me.
192
00:10:01,392 --> 00:10:04,270
But they're tough, okay?
They'll get through this.
193
00:10:05,104 --> 00:10:06,772
There's an underground med bay.
194
00:10:06,856 --> 00:10:08,316
I didn't have access,
195
00:10:08,399 --> 00:10:10,443
probably because Kash
is doing horrible things
196
00:10:10,526 --> 00:10:12,236
he didn't want me to know about.
197
00:10:12,320 --> 00:10:16,115
And on top of everything else,
now he has my research.
198
00:10:16,949 --> 00:10:18,784
How could I have been so naive?
199
00:10:19,452 --> 00:10:20,870
We need another way to get in.
200
00:10:20,953 --> 00:10:24,165
Any of the feeding platforms
should get you down to the lower level.
201
00:10:24,248 --> 00:10:25,916
The next feeding is in the desert.
202
00:10:26,000 --> 00:10:28,294
With the saber-toothed tiger?
203
00:10:28,836 --> 00:10:30,838
So not "not dangerous".
204
00:10:33,007 --> 00:10:35,176
[pensive music]
205
00:10:39,305 --> 00:10:42,350
We go get Darius, no matter what.
206
00:10:43,851 --> 00:10:45,895
[keyboard clacking]
207
00:10:49,440 --> 00:10:53,277
[door hissing, clanking]
208
00:10:53,361 --> 00:10:57,698
So, all these doors are, like,
rooms for injured dinosaurs?
209
00:10:57,782 --> 00:11:00,534
No, they're mega garages
for ginormous cars.
210
00:11:01,035 --> 00:11:03,412
Yes, they're rooms. Stop talking.
211
00:11:03,913 --> 00:11:05,915
[keyboard clacking]
212
00:11:06,874 --> 00:11:09,126
[tense music]
213
00:11:16,467 --> 00:11:18,677
-[distant monitor beeping]
-[Big Eatie snores]
214
00:11:25,559 --> 00:11:27,561
-[beeping continues]
-[snoring continues]
215
00:11:35,653 --> 00:11:37,029
[growling]
216
00:11:37,113 --> 00:11:39,490
[monitor beeping]
217
00:11:42,076 --> 00:11:43,244
[whispers]
I'm sorry.
218
00:11:46,163 --> 00:11:49,542
I could've stopped it,
but I just wanted to get my friends home.
219
00:11:49,625 --> 00:11:50,543
-[Kash] Hey!
-[gasps]
220
00:11:51,127 --> 00:11:52,795
Boss man, how's it hangin'?
221
00:11:52,878 --> 00:11:55,089
I know. Yes, of course.
222
00:11:55,172 --> 00:11:56,590
Not a fan of the nickname, but…
223
00:11:56,674 --> 00:11:59,009
[Kash's boss]
Maybe we could get something achieved.
224
00:11:59,093 --> 00:12:01,512
Yes, sir, the dino battles
are coming along just fine.
225
00:12:02,054 --> 00:12:06,183
However, I have an even more genius idea
that I wanna run by you.
226
00:12:06,267 --> 00:12:10,020
[tense music]
227
00:12:10,104 --> 00:12:12,523
-[monitor beeping]
-[snoring]
228
00:12:15,985 --> 00:12:17,069
[huffs]
229
00:12:17,153 --> 00:12:18,154
[gasps]
230
00:12:19,989 --> 00:12:22,450
[suspenseful music]
231
00:12:22,533 --> 00:12:24,535
[all panting]
232
00:12:24,618 --> 00:12:25,536
Hey.
233
00:12:25,619 --> 00:12:27,788
Why is everyone waiting on me
to call the shots?
234
00:12:27,872 --> 00:12:31,083
Because I can't be the leader
and the heartthrob.
235
00:12:31,167 --> 00:12:33,127
It's just not fair to everyone else.
236
00:12:34,170 --> 00:12:36,547
I'm being serious.
What if I make a bad call?
237
00:12:36,630 --> 00:12:37,965
Oh, you will.
238
00:12:38,924 --> 00:12:41,594
[Kenji] But you'll also figure
a way out of it.
239
00:12:41,677 --> 00:12:43,679
So, I trust ya.
240
00:12:44,305 --> 00:12:48,017
Well, that… that's kind of exactly
what I needed to hear.
241
00:12:48,517 --> 00:12:50,853
[Kenji] You don't have to sound
so surprised.
242
00:12:54,273 --> 00:12:57,234
I'm just trying to help. Okay?
243
00:13:00,905 --> 00:13:02,239
-[grunts]
-[Big Eatie growls]
244
00:13:02,323 --> 00:13:03,616
[groans, gasps]
245
00:13:03,699 --> 00:13:05,784
[Kash] Yeah, that name's not great either.
246
00:13:07,161 --> 00:13:10,998
-[monitor beeping]
-[groaning]
247
00:13:28,057 --> 00:13:30,267
Just hear me out, compadre.
248
00:13:30,351 --> 00:13:33,604
Dino battles will make bank, for sure.
249
00:13:33,687 --> 00:13:35,981
[Kash's boss]
Listen. This is extremely important.
250
00:13:36,065 --> 00:13:38,776
Do you understand exactly
what I need done?
251
00:13:38,859 --> 00:13:41,946
But if you'll listen,
my idea could propel Mantah Corp.
252
00:13:42,029 --> 00:13:43,989
into the next stratosphere.
253
00:13:44,073 --> 00:13:46,450
[Kash's boss] I am tired
of your interjections
254
00:13:46,534 --> 00:13:47,910
and your time-wasting.
255
00:13:49,620 --> 00:13:51,539
[tense music]
256
00:13:51,622 --> 00:13:53,958
[Kash's boss] …given you.
Do you understand that?
257
00:13:54,041 --> 00:13:57,211
Yeah. Stick to the fights
and stop wasting time.
258
00:13:57,836 --> 00:13:59,880
Totally your call.
[grunts]
259
00:13:59,964 --> 00:14:00,839
[gasps]
260
00:14:02,883 --> 00:14:04,385
[Kash] We're doing another test.
261
00:14:04,468 --> 00:14:07,930
Put Asset 87 into the desert.
Monitor its stats.
262
00:14:08,013 --> 00:14:10,224
See how long it can last
in the heat or whatever.
263
00:14:11,183 --> 00:14:14,186
[in robotic voice]
Unable to quantify "whatever".
264
00:14:14,270 --> 00:14:18,148
Just do the stupid test.
265
00:14:18,232 --> 00:14:20,025
-[robotic footsteps]
-[gasps]
266
00:14:24,738 --> 00:14:26,824
[suspenseful music]
267
00:14:27,408 --> 00:14:28,492
[slams]
268
00:14:29,910 --> 00:14:31,412
-[Kash screams]
-[shattering]
269
00:14:31,996 --> 00:14:35,708
No, Kash, stop wasting your time
on genius ideas.
270
00:14:35,791 --> 00:14:39,628
We'll just stick to the boring plan
like freaking simpletons.
271
00:14:39,712 --> 00:14:41,046
[Kash screaming]
272
00:14:41,130 --> 00:14:44,633
Why is that idiot in charge?
273
00:14:46,427 --> 00:14:47,428
[Darius yelps]
274
00:14:47,511 --> 00:14:49,013
[gasps]
275
00:14:49,096 --> 00:14:50,890
[breathing heavily]
276
00:14:50,973 --> 00:14:52,725
What are you looking at?
277
00:14:55,728 --> 00:14:56,770
[Sammy panting]
278
00:14:56,854 --> 00:14:59,023
Guys? I know we're in a desert,
279
00:14:59,106 --> 00:15:01,859
but it feels like
it got way hotter all of a sudden.
280
00:15:01,942 --> 00:15:06,739
So, how do we get onto the saber-tooth's
feeding platform without being dessert?
281
00:15:06,822 --> 00:15:08,574
We have to time it just right.
282
00:15:08,657 --> 00:15:11,452
We'll hide nearby,
and after the tiger eats and leaves,
283
00:15:11,535 --> 00:15:13,954
we jump on the platform
before it goes back down.
284
00:15:14,038 --> 00:15:15,372
Good plan, chief.
285
00:15:16,540 --> 00:15:18,542
[foreboding music]
286
00:15:20,502 --> 00:15:21,795
[Brooklynn] What is that?
287
00:15:23,130 --> 00:15:25,132
[tense music]
288
00:15:26,133 --> 00:15:27,468
[gasps]
289
00:15:27,551 --> 00:15:29,595
[deep growling]
290
00:15:30,888 --> 00:15:31,722
[roars]
291
00:15:31,805 --> 00:15:32,973
[Brooklynn] That's new.
292
00:15:33,974 --> 00:15:35,309
[all scream]
293
00:15:35,392 --> 00:15:36,226
[roaring]
294
00:15:36,310 --> 00:15:37,561
What is that thing?
295
00:15:37,645 --> 00:15:39,605
I didn't know they made 'em that big!
296
00:15:40,439 --> 00:15:42,858
[growling]
297
00:15:46,570 --> 00:15:48,447
Come on! In there!
298
00:15:50,407 --> 00:15:52,076
[all grunting]
299
00:15:52,743 --> 00:15:53,619
[gasps]
300
00:15:53,702 --> 00:15:55,996
-[slams]
-[rumbling]
301
00:15:56,664 --> 00:15:58,082
[growls]
302
00:15:58,791 --> 00:16:00,709
-[Kenji] Come on!
-[all whimper]
303
00:16:02,586 --> 00:16:04,213
[Sammy] It can't get to us in here.
304
00:16:05,631 --> 00:16:06,715
Right?
305
00:16:06,799 --> 00:16:09,802
It's too big to fit
through the entrance, but there's still--
306
00:16:09,885 --> 00:16:11,053
-[deep growl]
-[both gasp]
307
00:16:15,140 --> 00:16:18,268
[deep growl continues]
308
00:16:18,894 --> 00:16:20,229
This keeps getting better.
309
00:16:20,312 --> 00:16:21,230
Run!
310
00:16:24,441 --> 00:16:25,985
[snarls]
311
00:16:27,653 --> 00:16:28,696
[all panting]
312
00:16:31,073 --> 00:16:33,033
[breathing heavily]
313
00:16:33,993 --> 00:16:35,202
[whimpers]
314
00:16:36,662 --> 00:16:39,373
[suspenseful music]
315
00:16:40,040 --> 00:16:41,542
-[thuds]
-[groans]
316
00:16:43,752 --> 00:16:45,504
Any more ideas, chief?
317
00:16:45,587 --> 00:16:46,839
-[distant snarl]
-[all gasp]
318
00:16:46,922 --> 00:16:48,298
[growls]
319
00:16:48,382 --> 00:16:49,842
[all whimper]
320
00:16:49,925 --> 00:16:51,593
[roars]
321
00:16:54,096 --> 00:16:55,180
[all whimper]
322
00:16:59,643 --> 00:17:00,978
[Asset 87 roars]
323
00:17:02,396 --> 00:17:03,230
[gasps]
324
00:17:03,313 --> 00:17:04,565
[saber-toothed tiger cries]
325
00:17:08,193 --> 00:17:09,319
What?
326
00:17:10,029 --> 00:17:11,196
[roars]
327
00:17:11,280 --> 00:17:12,489
[all scream]
328
00:17:12,573 --> 00:17:13,824
Go around!
329
00:17:14,658 --> 00:17:16,243
[Asset 87 growling]
330
00:17:17,411 --> 00:17:18,620
[Brooklynn] Come on.
331
00:17:19,204 --> 00:17:20,789
[growling continues]
332
00:17:22,166 --> 00:17:25,711
[Brooklynn] Come on. We have to make it
to the platform before it lowers.
333
00:17:26,295 --> 00:17:30,507
You know, it'd be a lot easier
if I didn't have to tiptoe around you.
334
00:17:30,591 --> 00:17:32,801
I already have to do it
with my idiot boss.
335
00:17:32,885 --> 00:17:36,638
Yeah. If you ask me,
dude sounds like a total jerk.
336
00:17:36,722 --> 00:17:39,099
I didn't. But he is.
337
00:17:40,809 --> 00:17:44,271
I don't know what your idea is,
but he should listen to you.
338
00:17:44,354 --> 00:17:47,608
Sure, dino fights are cool, for a while.
339
00:17:47,691 --> 00:17:50,527
After that, it's gonna get lame.
340
00:17:53,489 --> 00:17:54,364
Exactly.
341
00:17:55,532 --> 00:17:57,576
Finally, someone gets it.
342
00:18:00,079 --> 00:18:01,538
[all panting]
343
00:18:09,171 --> 00:18:11,256
The next one won't be here for hours.
344
00:18:13,092 --> 00:18:14,551
-[grunts]
-[Kenji] Brooklynn!
345
00:18:18,806 --> 00:18:20,182
[Brooklynn] Come on! Hurry!
346
00:18:23,310 --> 00:18:24,394
[all grunting]
347
00:18:27,856 --> 00:18:29,149
[Darius] What are you looking for?
348
00:18:29,233 --> 00:18:31,902
Holler if you see a case
labeled "V-55 chips".
349
00:18:34,530 --> 00:18:35,948
I'll look over here.
350
00:18:36,657 --> 00:18:38,242
[Kash] Never mind, found it.
351
00:18:38,325 --> 00:18:39,535
[grumbles]
352
00:18:41,245 --> 00:18:42,621
Hold this.
353
00:18:44,581 --> 00:18:45,833
[chips clatter]
354
00:18:45,916 --> 00:18:46,959
[groans]
355
00:18:47,042 --> 00:18:48,335
Useless!
356
00:18:53,674 --> 00:18:55,759
[tense music]
357
00:19:01,056 --> 00:19:02,558
Anything else I can do to help?
358
00:19:02,641 --> 00:19:06,645
Unless you can reprogram a multi-core
processor in less than a week, no.
359
00:19:07,771 --> 00:19:09,356
Why do you need to do that?
360
00:19:09,439 --> 00:19:13,485
Some chick who used to work here came up
with a sort of dinosaur language.
361
00:19:13,569 --> 00:19:16,530
I figured, if they can understand
what I'm saying,
362
00:19:16,613 --> 00:19:19,950
what's to stop me
from making them do whatever I want?
363
00:19:20,033 --> 00:19:25,205
I'm talking completely
controlling dinosaurs.
364
00:19:25,289 --> 00:19:27,583
Imagine the kind of power you'd have
365
00:19:27,666 --> 00:19:30,878
if these stone-cold killers
did your bidding.
366
00:19:30,961 --> 00:19:34,214
No one is saying "no" to you ever again.
367
00:19:36,008 --> 00:19:37,509
Sick.
368
00:19:40,679 --> 00:19:41,513
[beeps]
369
00:19:41,597 --> 00:19:43,265
The med bay should be straight ahead.
370
00:19:46,143 --> 00:19:47,144
[chimes]
371
00:19:47,895 --> 00:19:49,813
I'm gonna be busy for the next few days,
372
00:19:49,897 --> 00:19:52,566
so if you stay out of the way
and don't distract me,
373
00:19:52,649 --> 00:19:54,359
you just might survive this.
374
00:19:54,443 --> 00:19:55,444
Sound good?
375
00:19:55,527 --> 00:19:57,237
Yeah. Real good.
376
00:19:58,447 --> 00:19:59,281
[beeps]
377
00:20:01,158 --> 00:20:02,409
[gasps]
378
00:20:03,952 --> 00:20:05,037
Hey!
379
00:20:05,120 --> 00:20:06,288
[beeping]
380
00:20:06,371 --> 00:20:07,915
[grunts, grumbles]
381
00:20:07,998 --> 00:20:10,250
-[Sammy] Darius!
-[Brooklynn] Oh, thank goodness!
382
00:20:10,334 --> 00:20:12,794
-[Yaz] Oh, you're okay.
-[Kenji] We were worried, dude.
383
00:20:12,878 --> 00:20:14,755
-[chuckles, gasps]
-[elevator dings]
384
00:20:17,883 --> 00:20:19,218
How'd you make it down here?
385
00:20:19,301 --> 00:20:22,221
Brooklynn. It was dicey for a minute,
but she got us out of it.
386
00:20:24,473 --> 00:20:25,557
What happened?
387
00:20:25,641 --> 00:20:30,270
I was about to stop the fight,
but the phone was right there.
388
00:20:31,355 --> 00:20:32,272
I'm sorry.
389
00:20:32,773 --> 00:20:34,942
I wanted to get us all home,
but Kash caught me,
390
00:20:35,025 --> 00:20:38,070
and now, we're still stuck,
and the dinosaurs are hurt real bad and--
391
00:20:38,153 --> 00:20:38,987
Darius.
392
00:20:39,071 --> 00:20:40,614
[sighs]
It's okay.
393
00:20:40,697 --> 00:20:42,324
You did what you thought was right.
394
00:20:42,407 --> 00:20:44,159
But it's like you said,
395
00:20:44,243 --> 00:20:46,954
we're the only ones
who can help the dinosaurs here.
396
00:20:47,037 --> 00:20:48,205
We have to stay.
397
00:20:49,998 --> 00:20:53,710
On that note, we should get out of here
before psycho killer comes back.
398
00:20:53,794 --> 00:20:54,795
Wait.
399
00:20:54,878 --> 00:20:57,839
Kash is planning on using Mae's language
to control the dinosaurs.
400
00:20:57,923 --> 00:20:59,424
-What?
-That's terrible.
401
00:20:59,508 --> 00:21:00,968
-How?
-Don't know,
402
00:21:01,051 --> 00:21:03,804
but it's got something to do
with these chips.
403
00:21:05,264 --> 00:21:07,224
Guys, I know it sounds nuts,
404
00:21:07,307 --> 00:21:10,435
but I think the only way to find out
how to stop this is if--
405
00:21:10,519 --> 00:21:11,645
You stay here.
406
00:21:12,229 --> 00:21:13,772
Serves me right.
407
00:21:14,481 --> 00:21:17,651
-The minute I get my hands on that kid…
-[elevator dings]
408
00:21:19,069 --> 00:21:20,237
[dinging continues]
409
00:21:22,322 --> 00:21:26,243
Look, if I run now, he'll hunt me down
and find the rest of you.
410
00:21:26,326 --> 00:21:28,036
But if I'm on the inside…
411
00:21:28,120 --> 00:21:30,205
You can find a way to get us information.
412
00:21:30,289 --> 00:21:33,250
Then, we can do whatever we can
to undo Kash's plans.
413
00:21:34,584 --> 00:21:36,378
It makes sense.
414
00:21:36,461 --> 00:21:38,005
Ah! It's crazy.
415
00:21:38,088 --> 00:21:40,257
He tried to kill Mae.
He'll do the same to you.
416
00:21:40,340 --> 00:21:42,175
He hasn't yet.
417
00:21:42,259 --> 00:21:44,553
No. No way. No way. We stick together.
418
00:21:44,636 --> 00:21:45,762
No one gets left behind.
419
00:21:45,846 --> 00:21:47,931
[Sammy] Guys, he's coming back.
420
00:21:48,015 --> 00:21:50,767
We have to decide, like, right now.
421
00:21:50,851 --> 00:21:53,395
[suspenseful music]
422
00:21:54,980 --> 00:21:57,816
You're toast, little man. I'm gonna…
423
00:22:00,569 --> 00:22:01,903
Saw this on the floor.
424
00:22:03,822 --> 00:22:05,449
[Darius] Thought you might need it.
425
00:22:18,045 --> 00:22:20,047
[somber music]
426
00:22:21,173 --> 00:22:23,175
[Brandon] I'm gonna find you,
little brother.
427
00:22:30,057 --> 00:22:32,476
[thrilling epic music]
428
00:22:42,360 --> 00:22:44,362
[closing theme music]
29141
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
