Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,081
Can you do it?
2
00:00:01,082 --> 00:00:01,792
Yes! (Of course)
3
00:00:01,793 --> 00:00:02,293
Get it!
4
00:00:02,294 --> 00:00:03,347
We're starting
5
00:00:03,348 --> 00:00:06,610
[(Offbeat) (Offbeat)]
P&K skin-beauty
6
00:00:07,013 --> 00:00:09,356
[Asking everything to Skin Clinical Researcher]
[P&K Interview]
7
00:00:09,356 --> 00:00:11,356
[Asking everything to Skin Clinical Researcher]
[P-View
8
00:00:12,000 --> 00:00:13,383
Hello everyone!
9
00:00:13,383 --> 00:00:16,577
I'm the interviewer Soyoung for P&K Interview P-View
10
00:00:16,577 --> 00:00:19,167
So last week, we conducted an interview
11
00:00:19,167 --> 00:00:22,018
with two people who are passionate in skin
12
00:00:22,769 --> 00:00:25,674
That video became viral
13
00:00:25,674 --> 00:00:28,182
so we decided to make the second video
14
00:00:28,183 --> 00:00:30,746
Let me introduce two researchers
15
00:00:30,746 --> 00:00:33,583
to hear some more interesting stories
16
00:00:33,785 --> 00:00:36,128
Please come out!
17
00:00:40,337 --> 00:00:43,627
Good to see you again
18
00:00:43,628 --> 00:00:46,218
Please briefly introduce yourselves
19
00:00:46,219 --> 00:00:50,908
Hello, I am Ahreum Kim, a Chief Researcher at P&K Skin Research Center
20
00:00:50,909 --> 00:00:55,543
Hello, I am Jeongok Lee, a Senior Researcher at P&K Skin Research Center
21
00:00:56,579 --> 00:00:58,085
Nice to meet you
22
00:00:58,172 --> 00:00:59,898
Did you see my previous video?
23
00:00:59,898 --> 00:01:01,198
- I did!
- How was it?
24
00:01:02,450 --> 00:01:03,380
It was too...
25
00:01:03,940 --> 00:01:06,420
You didn't watch it, did you?
26
00:01:07,091 --> 00:01:09,804
There are a lot of people who are wondering
27
00:01:09,804 --> 00:01:12,696
what we're going to do today
28
00:01:12,844 --> 00:01:14,844
Also honestly I got to know
29
00:01:14,844 --> 00:01:17,064
what P&K Skin Research Center is
30
00:01:17,064 --> 00:01:19,214
for the first time filming the video
31
00:01:19,946 --> 00:01:22,316
You're doing amazing things
32
00:01:22,483 --> 00:01:24,703
Did you know that the cosmetic products
33
00:01:24,703 --> 00:01:27,000
go through safety and effectiveness tests
34
00:01:27,000 --> 00:01:29,183
before becoming a researcher?
35
00:01:29,333 --> 00:01:31,662
Yes, I did know it
36
00:01:31,662 --> 00:01:33,662
I participated as a test subject
37
00:01:33,662 --> 00:01:35,662
before becoming a researcher
38
00:01:36,173 --> 00:01:37,350
Oh really?
39
00:01:38,342 --> 00:01:40,342
[Surprising coincidence with P&K]
That's a huge coincidence
40
00:01:40,343 --> 00:01:42,563
I started out of curiosity at first
41
00:01:42,563 --> 00:01:44,563
but through multiple conversations
42
00:01:44,563 --> 00:01:46,563
the researchers during the testing
43
00:01:46,563 --> 00:01:48,563
I naturally decided to pursue that career
44
00:01:50,543 --> 00:01:55,630
[Human Application Test that made her find her dream]
Then that was a test that changed your life
45
00:01:55,931 --> 00:01:57,176
That is remarkable
46
00:01:57,342 --> 00:02:00,837
I'm so curious what Human Application Test is
47
00:02:01,179 --> 00:02:05,127
Oh wait, you said you wanted to take the test it?
48
00:02:05,127 --> 00:02:06,894
[Scared]
I did? ...Yes
49
00:02:06,894 --> 00:02:09,402
We have the evidence video so I can't even deny it
50
00:02:09,402 --> 00:02:11,553
Good, I will TRY it!
51
00:02:11,813 --> 00:02:14,005
So we brought the equipment
52
00:02:14,006 --> 00:02:16,280
This is called 'vapometer'
53
00:02:16,280 --> 00:02:19,638
It measures the skin barrier
54
00:02:19,639 --> 00:02:22,352
And this little machine basically checks
55
00:02:22,352 --> 00:02:24,928
how well hydrated your skin is
56
00:02:25,070 --> 00:02:28,113
So you can measure my skin moisture rate
57
00:02:28,113 --> 00:02:30,333
with this small machine
58
00:02:30,333 --> 00:02:31,427
Do you want to start?
59
00:02:31,427 --> 00:02:32,783
Oh I do want to try this
60
00:02:32,783 --> 00:02:34,769
Because I wanted to know whether my skin is moist or not
61
00:02:34,769 --> 00:02:35,795
I try!
62
00:02:36,120 --> 00:02:36,844
Where should I?
63
00:02:38,687 --> 00:02:39,754
Please sit
64
00:02:40,321 --> 00:02:43,158
Just roll your arm a little bit and lay it here
65
00:02:43,268 --> 00:02:44,884
- You can measure it with your arm?
- Yes
66
00:02:45,598 --> 00:02:47,886
Shall we start right away?
67
00:02:51,175 --> 00:02:51,913
Is that it?
68
00:02:52,005 --> 00:02:54,156
- Yeah
- I literally felt nothing
69
00:02:54,569 --> 00:02:57,200
- Isn't it simple?
- Wow that's so simple
70
00:02:57,258 --> 00:02:58,846
You have a really nice skin
71
00:02:59,686 --> 00:03:01,686
Why are you saying it like a robot?
72
00:03:01,889 --> 00:03:02,901
It's not good, right?
73
00:03:02,902 --> 00:03:03,873
You really do
74
00:03:04,046 --> 00:03:04,935
[P-View]
75
00:03:05,400 --> 00:03:07,853
Do you ever had a difficulty
76
00:03:07,853 --> 00:03:09,661
while working?
77
00:03:10,129 --> 00:03:10,977
Of course I had
78
00:03:10,977 --> 00:03:12,867
For me I feel bad when
79
00:03:12,867 --> 00:03:16,280
the data I worked hard on was below the bar
80
00:03:16,533 --> 00:03:19,521
But accurate data is more important
81
00:03:19,521 --> 00:03:22,659
so I think that stricter review is needed
82
00:03:22,659 --> 00:03:26,196
in order to launch right products (with accurate standard)
83
00:03:26,382 --> 00:03:28,382
Oh you really would be
84
00:03:28,644 --> 00:03:31,564
Also are there any problems when you test
85
00:03:31,564 --> 00:03:34,236
cosmetics with new effects
86
00:03:34,236 --> 00:03:35,825
There obviously are
87
00:03:36,473 --> 00:03:38,473
That's why we make a lot of investments on
88
00:03:38,473 --> 00:03:40,391
developing new protocols
89
00:03:40,734 --> 00:03:42,734
Do you have any examples?
90
00:03:43,074 --> 00:03:45,390
We have to wear masks all the time
91
00:03:45,390 --> 00:03:47,513
because of Covid these days
92
00:03:47,720 --> 00:03:50,324
So many women experience inconveniences
93
00:03:50,324 --> 00:03:52,996
having their makeups erased because of the mask
94
00:03:52,996 --> 00:03:55,874
or having their makeup on the mask
95
00:03:56,287 --> 00:03:58,822
That's why we developed new protocol
96
00:03:58,822 --> 00:04:01,412
to evaluate the efficiency
97
00:04:01,412 --> 00:04:04,167
while putting on the mask
98
00:04:04,424 --> 00:04:06,959
We have an equipment called Raman Spektrometer,
99
00:04:06,959 --> 00:04:08,959
a P&K original testing policy
100
00:04:09,484 --> 00:04:12,170
Wait, there were so many complicated words
101
00:04:12,170 --> 00:04:15,638
Especially among them... Raman.. Spek...
102
00:04:15,928 --> 00:04:17,558
What is that?
103
00:04:17,829 --> 00:04:20,254
It is an equipment called 'Raman Spektrometer'
104
00:04:20,254 --> 00:04:21,733
The name is a bit hard, right?
105
00:04:21,733 --> 00:04:22,965
- It is so hard
- Yeah
106
00:04:22,965 --> 00:04:24,608
It is an equipment used to measure
107
00:04:24,608 --> 00:04:26,156
whether the skin absorbs the product
108
00:04:26,157 --> 00:04:29,432
In other words, you expose the light on the substance
109
00:04:29,432 --> 00:04:32,324
and read the change in waves that moment
110
00:04:32,324 --> 00:04:35,505
thereby checking where in the skin the absorbed product is
111
00:04:36,538 --> 00:04:38,538
Oh I suddenly fell asleep
112
00:04:38,539 --> 00:04:40,539
What did you say?
113
00:04:41,655 --> 00:04:45,589
So you mean that you can check even the slightest wave
114
00:04:45,771 --> 00:04:47,771
That's why it can compute
115
00:04:47,771 --> 00:04:49,483
even inside the skin
116
00:04:49,483 --> 00:04:51,250
not only the surface
117
00:04:51,250 --> 00:04:53,799
P&K even has a patent
118
00:04:53,799 --> 00:04:56,224
for creating a machine that can check
119
00:04:56,224 --> 00:04:58,732
where the absorbed product is positioned in
120
00:04:58,732 --> 00:05:01,816
with the 3D imaging for the first time in Korea
121
00:05:02,098 --> 00:05:07,185
[P&K is doing a lot of good work for us]
There are much amazing and thankful things
the more I hear about P&K
122
00:05:07,185 --> 00:05:09,679
Looking at our researchers
123
00:05:09,679 --> 00:05:12,941
testing each of the cosmetics we use in our daily lives
124
00:05:12,942 --> 00:05:15,861
I kept thinking that we can really trust P&K
125
00:05:15,861 --> 00:05:18,973
and that I am so thankful of P&K today
126
00:05:19,122 --> 00:05:21,122
Thank you so much!
127
00:05:21,714 --> 00:05:25,195
It's time for us to say goodbye
128
00:05:25,195 --> 00:05:29,047
If I say P&K, please say P-View
129
00:05:29,383 --> 00:05:30,066
Let's go
130
00:05:30,672 --> 00:05:31,739
P&K
131
00:05:31,739 --> 00:05:33,739
P-View
132
00:05:33,829 --> 00:05:35,225
Goodbye!
8894
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
