Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,031
When it's so cold and you want to do nothing, is it okay to just put on face mask without doing anything else? !
2
00:00:02,041 --> 00:00:03,604
I'm SBS comedienne Lee Hyeji
3
00:00:03,614 --> 00:00:05,410
Nice to meet you
4
00:00:05,420 --> 00:00:07,534
Why am I here today?
5
00:00:07,544 --> 00:00:09,978
I heard I'm here for a cosmetics commercial today
6
00:00:09,988 --> 00:00:11,198
I was lured by that
7
00:00:11,208 --> 00:00:12,844
Is it my pay today?
8
00:00:12,854 --> 00:00:13,955
Today's title
9
00:00:13,965 --> 00:00:16,393
How many times should we spray setting spray
not to let makeup come off?
10
00:00:16,403 --> 00:00:19,719
So I'm doing an experiment on it today
11
00:00:19,729 --> 00:00:21,754
I'm pretty curious though
12
00:00:21,764 --> 00:00:23,547
Before, we didn't wear masks
13
00:00:23,557 --> 00:00:24,710
Makeup didn't come off before
14
00:00:24,720 --> 00:00:27,218
even if we spray setting spray once
15
00:00:27,228 --> 00:00:28,552
Look at my mask
16
00:00:28,562 --> 00:00:31,157
You might all agree
17
00:00:31,167 --> 00:00:32,991
It's interesting
18
00:00:33,001 --> 00:00:35,032
I'll find out carrying out the experiment today
19
00:00:35,042 --> 00:00:38,227
I'm at the P&K Skin Research Center
20
00:00:38,237 --> 00:00:39,233
Let's go in
21
00:00:39,243 --> 00:00:40,493
(You can enter after alcohol disinfection)
22
00:00:40,503 --> 00:00:41,029
What a surprise
23
00:00:41,039 --> 00:00:43,535
(We adhered to all the quarantine rules including hand sanitization and temperature check for filming)
24
00:00:43,846 --> 00:00:45,301
(Number one skin clinical test organization)
25
00:00:45,791 --> 00:00:47,041
(The first clinical test organization in Korea that is listed)
26
00:00:47,585 --> 00:00:49,232
(The first clinical test organization established by a doctor)
27
00:00:50,935 --> 00:00:53,043
Nice to meet you
28
00:00:53,053 --> 00:00:53,543
Hello
29
00:00:53,553 --> 00:00:56,991
I'm Lee Eunkyung working at P&K Skin Researching Center
30
00:00:57,001 --> 00:00:58,424
Researchers are intelligent
31
00:00:58,434 --> 00:01:00,456
I'm here today to check
32
00:01:00,466 --> 00:01:02,228
how many times should I spray setting spray
33
00:01:02,238 --> 00:01:03,314
not to let my makeup come off
34
00:01:03,324 --> 00:01:05,356
I'll do an experiment today
35
00:01:05,366 --> 00:01:07,157
The setting spray
36
00:01:07,167 --> 00:01:09,688
You might all know about it
37
00:01:09,698 --> 00:01:12,119
But could you explain what setting spray is?
38
00:01:12,129 --> 00:01:15,321
It keeps your makeup firm
39
00:01:15,331 --> 00:01:17,080
from your sweat and sebum
40
00:01:17,090 --> 00:01:20,028
Especially these days, you wear masks a lot
41
00:01:20,038 --> 00:01:21,761
So people use setting sprays
42
00:01:21,771 --> 00:01:24,921
that prevent their makeup from coming off a lot
43
00:01:24,931 --> 00:01:27,150
How does the setting spray work?
44
00:01:27,160 --> 00:01:30,435
It makes a thin layer on your skin
45
00:01:30,445 --> 00:01:33,542
and fixes your makeup
46
00:01:33,552 --> 00:01:38,016
Film formers in the setting spray have the effect
47
00:01:38,026 --> 00:01:39,887
Typically, ingredients like PVP,
48
00:01:39,897 --> 00:01:42,628
methyl methacrylate crosspolymer,
49
00:01:42,638 --> 00:01:44,739
and maltodextrin
50
00:01:44,749 --> 00:01:46,319
are used for setting sprays
51
00:01:46,329 --> 00:01:47,717
You know we wear masks these days
52
00:01:47,727 --> 00:01:49,981
Even though I spray setting spray,
53
00:01:49,991 --> 00:01:52,953
my makeup still rubs off on the mask
54
00:01:52,963 --> 00:01:54,138
What's the reason?
55
00:01:54,148 --> 00:01:56,520
When the film layer becomes too thick
56
00:01:56,530 --> 00:01:58,913
or mixes with your skin oil,
57
00:01:58,923 --> 00:02:01,932
it might rub off with your makeup
58
00:02:01,942 --> 00:02:04,851
It would be nice to check
59
00:02:04,861 --> 00:02:06,971
how many times it's appropriate to spray
60
00:02:06,981 --> 00:02:09,173
Shall we go now?
61
00:02:09,183 --> 00:02:09,819
Go!
62
00:02:09,829 --> 00:02:11,135
(1. Remove makeup)
I'll remove my makeup first
63
00:02:11,145 --> 00:02:13,325
I removed half of my makeup
64
00:02:13,335 --> 00:02:15,527
(2. Apply cushion foundation evenly)
With this applicator,
65
00:02:15,537 --> 00:02:18,396
I'll press the cushion foundation twice
66
00:02:18,406 --> 00:02:19,559
(Chop chop)
67
00:02:19,569 --> 00:02:22,103
(3. Dry your face for a minute after spraying)
Spray setting spray after makeup
68
00:02:22,113 --> 00:02:23,991
You need some time to dry your face
69
00:02:24,001 --> 00:02:25,116
Under the same condition,
70
00:02:25,126 --> 00:02:28,067
dry your face for a minute each time you spray
71
00:02:28,077 --> 00:02:31,241
(4. Wear the mask and press it)
Wear your mask first
72
00:02:31,251 --> 00:02:33,197
Press your nose
73
00:02:33,207 --> 00:02:35,511
Press both sides well
74
00:02:35,521 --> 00:02:38,583
(5. Sing half the national anthem)
Now sing half the national anthem
75
00:02:38,593 --> 00:02:42,468
(It's for measuring under the same condition of moist and pressure)
76
00:02:42,478 --> 00:02:45,047
(6. Measure the mask and face conditions)
(Shoot the face with VISIA-CR)
77
00:02:45,057 --> 00:02:47,539
(Repeat the process and measure)
I think it'll come off a lot after spraying once
78
00:02:47,549 --> 00:02:49,032
(Brightness is adjusted low for checking the mask)
I told you, right?
79
00:02:49,042 --> 00:02:51,430
I can see it coming off now
80
00:02:51,440 --> 00:02:54,330
Let's see what happens to spray 3 times and 5 times
81
00:02:54,340 --> 00:02:56,569
(Less but still comes off)
It's less than before
82
00:02:56,579 --> 00:02:58,448
Now it's 7 times and 9 times
83
00:02:58,458 --> 00:03:00,520
I think it won't come off now
84
00:03:00,530 --> 00:03:02,542
(It didn't come off so much for 7 times and 9 times)
85
00:03:02,552 --> 00:03:04,832
You barely see it here
86
00:03:04,842 --> 00:03:07,225
I see the difference between the first one and now
87
00:03:07,235 --> 00:03:09,099
Let's see 11 times and 13 times spraying
88
00:03:09,109 --> 00:03:09,693
Let's see
89
00:03:09,935 --> 00:03:10,848
I think it won't come off
90
00:03:10,858 --> 00:03:12,802
since you sprayed more setting spray
91
00:03:12,812 --> 00:03:14,196
Huh?
92
00:03:14,206 --> 00:03:16,377
I sprayed more this time
93
00:03:16,387 --> 00:03:17,870
but it came off more
94
00:03:17,880 --> 00:03:20,276
Makeup came off more for spraying 11 times and 13 times than 9 times
95
00:03:20,286 --> 00:03:22,661
I'll analyze the masks more
96
00:03:22,671 --> 00:03:24,305
How?
97
00:03:24,315 --> 00:03:25,154
Is it possible?
98
00:03:25,164 --> 00:03:27,441
You seem pretty confused now
99
00:03:27,451 --> 00:03:30,205
I didn't expect the result though
100
00:03:30,215 --> 00:03:32,192
We shall analyze it
101
00:03:32,202 --> 00:03:32,845
What is it again?
102
00:03:32,855 --> 00:03:34,083
Can you tell me again?
103
00:03:34,093 --> 00:03:36,253
It's called VISIA-CR
104
00:03:36,263 --> 00:03:38,823
This machine enables close shooting
105
00:03:38,833 --> 00:03:41,529
with 5 different light modes
106
00:03:41,539 --> 00:03:44,550
2 shoots in normal light mode
107
00:03:44,560 --> 00:03:46,383
And there's a cross-polarized light mode
108
00:03:46,393 --> 00:03:49,763
that shoots your face matt
109
00:03:49,773 --> 00:03:52,850
And the fourth one's UV mode
110
00:03:52,860 --> 00:03:55,241
The fifth one's parallel polarized light mode
111
00:03:55,251 --> 00:03:56,293
It let your face get all the light
112
00:03:56,303 --> 00:03:59,498
to investigate how glossy your face is
113
00:03:59,508 --> 00:04:01,553
I'll analyze it tomorrow
114
00:04:01,563 --> 00:04:04,596
and tell you the result
115
00:04:04,606 --> 00:04:06,371
It's the next day
116
00:04:06,381 --> 00:04:07,980
How's the result?
117
00:04:07,990 --> 00:04:09,386
Tell me about the result
118
00:04:09,396 --> 00:04:11,991
Makeup that came off on the mask
119
00:04:12,001 --> 00:04:14,864
can be analyzed by pixels
120
00:04:14,874 --> 00:04:17,008
The more makeup comes off,
121
00:04:17,018 --> 00:04:19,466
the more pixels will be investigated
122
00:04:19,476 --> 00:04:21,122
And the value will increase
123
00:04:21,132 --> 00:04:22,627
If you see the graph,
124
00:04:22,637 --> 00:04:24,641
it's found that makeup doesn't come off
125
00:04:24,651 --> 00:04:27,890
when you sprayed for 9 times
126
00:04:27,900 --> 00:04:29,636
So you're saying it didn't come off a lot
when I sprayed 9 times
127
00:04:29,646 --> 00:04:31,604
and it came off more after 9 times
128
00:04:31,614 --> 00:04:32,758
Is there a reason?
129
00:04:32,768 --> 00:04:34,964
There's an ingredient that forms a film
130
00:04:34,974 --> 00:04:37,549
But there's also denatured alcohol in the spray
131
00:04:37,559 --> 00:04:39,602
that evaporates quickly after forming a film
132
00:04:39,612 --> 00:04:41,785
to fix the makeup
133
00:04:41,795 --> 00:04:43,568
The more you spray,
134
00:04:43,578 --> 00:04:47,395
the less time for alcohol to evaporate
135
00:04:47,405 --> 00:04:49,814
And the film gets thicker
136
00:04:49,824 --> 00:04:51,804
The think film layer
137
00:04:51,814 --> 00:04:53,793
will come off on the mask
138
00:04:53,803 --> 00:04:55,826
with your makeup then
139
00:04:55,836 --> 00:04:56,515
Interesting
140
00:04:56,525 --> 00:04:57,989
Before the experiment,
141
00:04:57,999 --> 00:05:01,060
I thought it's good to spray as much as possible
142
00:05:01,070 --> 00:05:02,170
According to the result,
143
00:05:02,180 --> 00:05:06,261
makeup doesn't come off a lot
when you spray setting spray for 9 times10378
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.