All language subtitles for クローバー#03

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:34,236 --> 00:00:36,254 (一太)ふざけたこと してくれんじゃねえか。 2 00:00:36,254 --> 00:00:38,256 (トモキ)隙を見て逃げて。 (ユイ)でも…。 3 00:00:38,256 --> 00:00:40,208 (ハヤト)てめえみたいなゴキブリ野郎→ 4 00:00:40,208 --> 00:00:42,244 いっぺん ぶっ飛べ! 5 00:00:42,244 --> 00:00:44,262 私 強い人が好きなの。 6 00:00:44,262 --> 00:00:46,915 今度 好きなことしてあげる。 はい!? 7 00:00:46,915 --> 00:00:48,900 ちょっと待った! 8 00:00:48,900 --> 00:00:51,203 華咲工業高校って ワルばっかいるとこなんだよ。 9 00:00:51,203 --> 00:00:53,755 (菊池)例の釣りバカ やりいくぞ。 10 00:00:53,755 --> 00:00:56,091 (新野)強ええ強ええって 言われてっけどよ→ 11 00:00:56,091 --> 00:00:59,961 手も足も出ねえじゃねえかよ! 12 00:00:59,961 --> 00:01:01,961 チクショウが! 13 00:03:33,915 --> 00:03:36,101 桃浜高の頭 赤井一太だ! 14 00:03:36,101 --> 00:03:39,901 一太さんはうちの頭らしい。 ああん 頭? 15 00:03:42,424 --> 00:03:44,876 クマ? 16 00:03:44,876 --> 00:03:47,045 何? 17 00:03:47,045 --> 00:03:50,081 ごめん。 18 00:03:50,081 --> 00:03:53,468 奈良友基っておめえか。 え? 19 00:03:53,468 --> 00:03:58,707 赤井にかわいがられてるらしいな。 ちょっと面かせよ。 おい。 20 00:03:58,707 --> 00:04:01,409 何ですか? お店の人呼びますよ! 21 00:04:01,409 --> 00:04:03,778 うっせえぞ! おい この女も連れてけ。 22 00:04:03,778 --> 00:04:05,914 彼女は関係ないだろ。 23 00:04:05,914 --> 00:04:08,700 はい。 [TEL] 24 00:04:08,700 --> 00:04:12,254 [TEL](新野)おう 赤井か。 俺が誰だかわかるか? 25 00:04:12,254 --> 00:04:14,389 いつだったかな? 26 00:04:14,389 --> 00:04:16,989 おめえにボコられた 白滝高の新野だよ。 27 00:04:21,429 --> 00:04:24,399 何の用だ? 今 奈良ってガキと 一緒にいんだけどよ。 28 00:04:24,399 --> 00:04:27,986 奈良って…。 29 00:04:27,986 --> 00:04:30,071 トモキ…? 30 00:04:30,071 --> 00:04:32,207 おめえんとこのガキは預かった。 31 00:04:32,207 --> 00:04:35,644 浜通りの第3倉庫だ。 さっさと来いよ! 32 00:04:35,644 --> 00:04:37,929 かわいい後輩が どうなってもしんねえぞ! 33 00:04:37,929 --> 00:04:43,535 てめえ 汚ねえマネしやがって… すぐ行くから待っとけ! 34 00:04:43,535 --> 00:04:46,304 ちょっと出かけてくるわ。 35 00:04:46,304 --> 00:04:50,104 おい おい! ちょっと待てよ! トモキがどうしたんだよ!? 36 00:04:54,880 --> 00:04:56,915 俺も行く。 37 00:04:56,915 --> 00:05:00,035 わかってんのか? 38 00:05:00,035 --> 00:05:02,587 まともじゃ 帰ってこれねえかもしんねえぞ。 39 00:05:02,587 --> 00:05:06,575 お前1人でな 行かせられるわけねえだろ。 40 00:05:06,575 --> 00:05:09,060 見かけによらず 友達思いなんだな。 41 00:05:09,060 --> 00:05:12,414 ほら。 おもしろそうじゃねえか。 42 00:05:12,414 --> 00:05:15,784 俺だけ仲間外れは許さねえ。 落ちんじゃねえぞ。 43 00:05:15,784 --> 00:05:17,784 バカ 落ちるわけねえだろ。 44 00:05:20,455 --> 00:05:22,455 バカッ! 危ねえ…。 45 00:05:24,709 --> 00:05:27,762 ごめん 秋山さん。 46 00:05:27,762 --> 00:05:30,098 奈良君が謝ることじゃないでしょ。 47 00:05:30,098 --> 00:05:33,251 でも 俺のせいで…。 48 00:05:33,251 --> 00:05:37,272 俺 絶対なんとかするから。 49 00:05:37,272 --> 00:05:39,557 なんとかするって この状況じゃ何にも…。 50 00:05:39,557 --> 00:05:42,110 おい こら! 51 00:05:42,110 --> 00:05:45,110 くっちゃべってんじゃねえぞ てめえら! あっ? 52 00:05:49,451 --> 00:05:51,451 とんだ災難だな 姉ちゃん。 53 00:05:57,592 --> 00:06:02,192 へぇ よく見ると 結構かわいい顔してんじゃん。 54 00:06:04,449 --> 00:06:06,949 かわいがってやろうか。 え? 55 00:06:10,238 --> 00:06:12,238 このアマ! 56 00:06:14,409 --> 00:06:16,861 やめろよ! 殴るなら 俺 殴ればいいだろ! 57 00:06:16,861 --> 00:06:18,863 おう ごめん ごめん。 怖えな お前。 58 00:06:18,863 --> 00:06:21,750 おい じっとしてろ。 59 00:06:21,750 --> 00:06:25,920 おい! ヒュ~! 60 00:06:25,920 --> 00:06:29,808 おもしれえ。 それ使わせてもらうわ。 61 00:06:29,808 --> 00:06:33,044 赤井が来たときに。 え? 62 00:06:33,044 --> 00:06:35,363 お前ら ちょっと来い。 いいアイディア浮かんだぞ。 63 00:06:35,363 --> 00:06:38,099 えっ 何すか? (新野)いいから来いよ。 64 00:06:38,099 --> 00:06:41,099 奈良君… 大丈夫? 65 00:06:46,741 --> 00:06:50,695 もうすぐ 赤井の泣きっ面が 見られんぞ。 おう! 66 00:06:50,695 --> 00:06:53,231 秋山さん。 67 00:06:53,231 --> 00:06:56,434 奥に非常口がある。 68 00:06:56,434 --> 00:06:59,534 隙を見て逃げて。 でも…。 69 00:07:06,127 --> 00:07:08,227 バカ! お前 何やってんだ バイク屋! 70 00:08:31,913 --> 00:08:34,382 秋山さん 今だ! 71 00:08:34,382 --> 00:08:37,852 おい 何やってんだ! 72 00:08:37,852 --> 00:08:41,952 おい 女が逃げたぞ! 女は ほっとけ 赤井が来んぞ! 73 00:08:44,459 --> 00:08:52,100 ♪♪~ 74 00:08:52,100 --> 00:08:54,202 新野。 75 00:08:54,202 --> 00:08:56,921 ふざけたこと してくれんじゃねえか。 76 00:08:56,921 --> 00:08:59,791 久しぶりだな 赤井。 77 00:08:59,791 --> 00:09:02,391 ここで きっちり ケリつけようぜ。 78 00:09:12,070 --> 00:09:14,205 いたっ! 79 00:09:14,205 --> 00:09:16,374 てめえ いきなり何すんだよ? 80 00:09:16,374 --> 00:09:18,426 危ねえじゃねえか こら てめえ 思いっきり 頭打ったぞ! 81 00:09:18,426 --> 00:09:20,545 誰だよ あいつ? あの赤井を蹴ったぞ! 82 00:09:20,545 --> 00:09:23,248 お前が ちゃんと 捕まってねえからだろうが! 83 00:09:23,248 --> 00:09:25,900 てめえ また わけわかんねえこと 言いやがって この野郎! 84 00:09:25,900 --> 00:09:28,036 わけわかんねえのは てめえだろ こら! 85 00:09:28,036 --> 00:09:30,255 なんだ てめえ この野郎! 黙れや! 86 00:09:30,255 --> 00:09:33,725 おい 赤井 いつまで そんなガキと じゃれあってんだ? ああっ! 87 00:09:33,725 --> 00:09:36,244 なんだ おめえ あっ? 88 00:09:36,244 --> 00:09:39,581 なんか むさくるしい奴ら ばっかだな。 89 00:09:39,581 --> 00:09:44,586 白滝高の新野だ 昔 俺がつぶしたんだよ。 90 00:09:44,586 --> 00:09:48,072 うん 確かに しらたきみてえな頭してやがんな。 91 00:09:48,072 --> 00:09:50,208 ふざけてんのか この野郎! 92 00:09:50,208 --> 00:09:54,445 おめえこそ 変な頭しやがって。 あん? しらたき? 93 00:09:54,445 --> 00:09:57,245 なに 頭に血のぼらせてんだ? やれ! 94 00:09:59,551 --> 00:10:01,870 えいっ! 95 00:10:01,870 --> 00:10:03,922 おい! 96 00:10:03,922 --> 00:10:06,875 えいっ! 97 00:10:06,875 --> 00:10:09,577 なんだよ これ。 98 00:10:09,577 --> 00:10:11,713 俺らに触ると ああなるんだよ。 99 00:10:11,713 --> 00:10:16,084 それが ここのルールだ。 あん? 100 00:10:16,084 --> 00:10:18,753 相変わらず 汚ねえ野郎だな。 101 00:10:18,753 --> 00:10:21,723 赤井は わかったみてえだな。 102 00:10:21,723 --> 00:10:23,725 じゃあ 遠慮なく。 103 00:10:23,725 --> 00:10:25,760 いくぜ。 104 00:10:25,760 --> 00:10:27,812 (笑い声) 105 00:10:27,812 --> 00:10:29,764 おお~っ! 106 00:10:29,764 --> 00:10:31,716 触れよ おら! 触れよ! 107 00:10:31,716 --> 00:10:34,135 おい 聞いてんのかよ この野郎! 108 00:10:34,135 --> 00:10:37,222 あん? おい どうしたんだよ 赤井ちゃん 終わり? 109 00:10:37,222 --> 00:10:39,257 終わり 泣いちゃうの? 泣いちゃうの? 110 00:10:39,257 --> 00:10:41,943 この野郎! 111 00:10:41,943 --> 00:10:43,943 この ど素人が! 112 00:10:45,914 --> 00:10:50,101 おい バイク屋。 てめえの相手は 俺がしてやるよ。 113 00:10:50,101 --> 00:10:52,201 せいや~っ! (うめき声) 114 00:10:54,589 --> 00:10:57,125 クッソ~。 いってえな。 115 00:10:57,125 --> 00:10:59,425 やっと 理解したのかよ この編み込み野郎! 116 00:11:07,352 --> 00:11:09,352 耐えてんじゃねえよ おら! 117 00:11:12,924 --> 00:11:15,024 おら おら! 118 00:11:21,916 --> 00:11:24,769 立てよ 立てよ。 119 00:11:24,769 --> 00:11:28,756 ほんと 気に入らねえんだよ! 120 00:11:28,756 --> 00:11:31,909 (笑い声) 121 00:11:31,909 --> 00:11:35,046 クッソ~ この野郎! 122 00:11:35,046 --> 00:11:37,382 おい てめえ 早くつぶれろよ。 123 00:11:37,382 --> 00:11:39,417 おっら! 124 00:11:39,417 --> 00:11:42,587 え~い え~い え~い! (うめき声) 125 00:11:42,587 --> 00:11:44,756 おい まだ 殴ってねえだろ! 126 00:11:44,756 --> 00:11:46,874 てめえが ルール無視してるからだろうが! 127 00:11:46,874 --> 00:11:51,079 (笑い声) 128 00:11:51,079 --> 00:11:53,064 おい バイク屋 どうすんだよ!? 129 00:11:53,064 --> 00:11:56,868 どうするたって こうするしかねえだろ。 130 00:11:56,868 --> 00:12:00,254 赤井~。 131 00:12:00,254 --> 00:12:02,254 よそ見してんじゃねえよ! 132 00:12:05,093 --> 00:12:08,246 強え 強えって言われてっけどよ→ 133 00:12:08,246 --> 00:12:10,248 手も足も出ねえじゃねえかよ。 134 00:12:10,248 --> 00:12:13,167 なぁ 赤井? 135 00:12:13,167 --> 00:12:15,053 チクショウが! 136 00:12:15,053 --> 00:12:17,638 チクショウが だって! 137 00:12:17,638 --> 00:12:24,238 チクショウ! チクショウ! チクショウ…! (笑い声) 138 00:15:52,420 --> 00:15:55,289 おい 赤井 おら 立てよ! 139 00:15:55,289 --> 00:15:57,389 この前の お返しだよ! 140 00:16:09,086 --> 00:16:12,089 どうしたんだよ! (笑い声) 141 00:16:12,089 --> 00:16:14,375 おい かかってこいや! 142 00:16:14,375 --> 00:16:16,410 もう終わりだよ。 やりましたよ 新野さん。 143 00:16:16,410 --> 00:16:18,396 おおっ よくやった。 あざ~す。 144 00:16:18,396 --> 00:16:20,414 早く かかってこいや。 145 00:16:20,414 --> 00:16:22,533 やめた。 あん? 146 00:16:22,533 --> 00:16:25,553 トモキ! 5分だけ我慢しろ。 147 00:16:25,553 --> 00:16:28,239 こいつら 全部ぶっつぶす。 えっ? 148 00:16:28,239 --> 00:16:32,209 バカ 何考えてんだ! 149 00:16:32,209 --> 00:16:34,462 なに 言ってんだ こら! 150 00:16:34,462 --> 00:16:36,462 この野郎! 151 00:16:44,438 --> 00:16:47,091 やるじゃねえか。 152 00:16:47,091 --> 00:16:49,577 奈良! 153 00:16:49,577 --> 00:16:52,630 ちょっとだけ我慢しとけ。 赤井! 154 00:16:52,630 --> 00:16:54,915 ええっ そんな! 155 00:16:54,915 --> 00:17:02,707 ♪♪~ 156 00:17:02,707 --> 00:17:04,742 しゃ~っ! 157 00:17:04,742 --> 00:17:06,761 何してんだ この野郎。 158 00:17:06,761 --> 00:17:15,870 ♪♪~ 159 00:17:15,870 --> 00:17:18,089 いいのかよ 手を出せばあいつが…。。 160 00:17:18,089 --> 00:17:20,057 もうちょっとでケンジが…。 161 00:17:20,057 --> 00:17:43,857 ♪♪~ 162 00:17:49,920 --> 00:17:52,039 てめえ ぶっ殺してやる。 163 00:17:52,039 --> 00:17:54,975 てめえみたいなゴキブリ野郎な…。 164 00:17:54,975 --> 00:17:56,975 くそっ。 165 00:17:59,563 --> 00:18:02,466 いっぺん ぶっ飛べ。 166 00:18:02,466 --> 00:18:04,466 うわっ。 167 00:18:16,897 --> 00:18:19,917 これであいこだ。 168 00:18:19,917 --> 00:18:22,820 おい トモキ 大丈夫…。 169 00:18:22,820 --> 00:18:25,320 すみません 一太さん ありがとうございました。 170 00:18:27,975 --> 00:18:31,575 あれ? 何で? 助けたの 俺だよね? 171 00:18:42,223 --> 00:18:45,426 あ~ いつの間にか真っ暗だな おい。 172 00:18:45,426 --> 00:18:47,428 あ~ くそっ。 173 00:18:47,428 --> 00:18:49,380 こんなに殴られたの 初めてだ。 174 00:18:49,380 --> 00:18:51,699 ハヤトも一太さんも 無茶しすぎだよ。 175 00:18:51,699 --> 00:18:53,718 もうちょっと待ってれば ケンジが助けに…。 176 00:18:53,718 --> 00:18:55,753 助けにこねえじゃねえかよ。 177 00:18:55,753 --> 00:19:00,891 ほんとに伝えたのかよ。 ちゃんと伝えたよ メールで。 178 00:19:00,891 --> 00:19:02,891 ほら。 179 00:19:06,080 --> 00:19:09,583 (ケンジ)何だ? このメール。 180 00:19:09,583 --> 00:19:15,039 何だ このメール てめえ メチャクチャじゃねえかよ。 181 00:19:15,039 --> 00:19:17,258 てめえ ふざけんな。 ごめんなさい…。 結局…。 182 00:19:17,258 --> 00:19:19,610 お前の判断が いちばん正しかったのかもな。 183 00:19:19,610 --> 00:19:21,912 ふっ あたりめえだ 俺はいつも正しいんだよ。 184 00:19:21,912 --> 00:19:25,282 だけど お前 必死だったじゃねえか。 185 00:19:25,282 --> 00:19:27,918 奈良のこと 早く助けたかったんだろう。 186 00:19:27,918 --> 00:19:29,904 はっ 何を…。 187 00:19:29,904 --> 00:19:32,540 意味わかんねえよ。 照れんな照れんな。 188 00:19:32,540 --> 00:19:35,576 よし じゃあ 俺 奈良送って帰るわ。 189 00:19:35,576 --> 00:19:38,245 ありがとうございます。 190 00:19:38,245 --> 00:19:41,866 ん? お前ら まさか…。 191 00:19:41,866 --> 00:19:45,286 悪いな 2人乗せらんねえし。 192 00:19:45,286 --> 00:19:47,286 またな ハヤト。 193 00:19:50,958 --> 00:19:53,458 おい おい バカ。 こんなとこ置いてくな。 194 00:20:07,208 --> 00:20:10,211 はい こっちこっち まっすぐ!! 195 00:20:10,211 --> 00:20:12,580 これ うちのガレージに 置いときゃいいじゃんよ。 196 00:20:12,580 --> 00:20:14,565 いや 絶対持ってく。 197 00:20:14,565 --> 00:20:18,886 すんげえ重いんだけど ハヤト よく1人で運べたな。 198 00:20:18,886 --> 00:20:21,405 まあな 友情の力ってやつかな? 199 00:20:21,405 --> 00:20:23,374 つうか 引越し先まだ? 200 00:20:23,374 --> 00:20:25,826 あと5分ぐらいだな。 201 00:20:25,826 --> 00:20:28,379 それ 10回くらい言ってるぞ。 202 00:20:28,379 --> 00:20:31,432 (ユイ)何それ? また盗んだの? 203 00:20:31,432 --> 00:20:33,467 秋山さん。 バカ野郎。 204 00:20:33,467 --> 00:20:37,037 盗んだんじゃねえよ。 これは由緒正しい金次郎なんだよ。 205 00:20:37,037 --> 00:20:39,089 俺らの小学校 廃校になったんだ。 206 00:20:39,089 --> 00:20:41,208 それで。 ふん メガネザルにな→ 207 00:20:41,208 --> 00:20:43,911 男の友情の重みなんか わかんねえよ。 208 00:20:43,911 --> 00:20:47,548 あんたこそ ど田舎から出てきた 山猿のクセして 何言ってんのよ。 209 00:20:47,548 --> 00:20:49,884 成績はサル以下でしょ。 キーキー言ってねえで お前→ 210 00:20:49,884 --> 00:20:51,919 さっさと行け 俺らはな忙しいんだよ。 211 00:20:51,919 --> 00:20:53,954 ほら あっち行け あっち行け。 やめてよ!! 212 00:20:53,954 --> 00:20:57,458 もうついて来ないで。 トモキ トモキ…。 213 00:20:57,458 --> 00:20:59,758 お とっと…。 ちょっとトモキ…。 214 00:21:05,566 --> 00:21:09,019 ハヤトと秋山さんって 仲いいんだね。 215 00:21:09,019 --> 00:21:11,589 え? 216 00:21:11,589 --> 00:21:14,959 お~。 もうちょい…。 217 00:21:14,959 --> 00:21:16,959 そこ 気をつけろよ お前。 218 00:21:22,416 --> 00:21:24,451 あ~ 疲れた!! 219 00:21:24,451 --> 00:21:28,088 いや~ 労働者諸君 ご苦労ご苦労。 220 00:21:28,088 --> 00:21:30,875 あ! 何が労働者諸君だよ。 221 00:21:30,875 --> 00:21:33,811 お前 昔から人使いが荒いんだよ。 222 00:21:33,811 --> 00:21:36,111 よっし 金ちゃんばっちりだ。 223 00:21:38,566 --> 00:21:40,566 ハヤト ここで1人暮らしするのか…。 224 00:21:43,587 --> 00:21:46,707 まあな…。 225 00:21:46,707 --> 00:21:48,792 あ~。 226 00:21:48,792 --> 00:21:51,792 なんか1人だと広すぎんな。 227 00:21:57,051 --> 00:22:00,351 俺 たまに遊びに来る。 228 00:22:02,623 --> 00:22:04,923 なんかあったら 家来てもいいし。 229 00:22:10,114 --> 00:22:12,583 (笑い声) 230 00:22:12,583 --> 00:22:15,436 やっぱ持つべきものは 友だよな おい。 231 00:22:15,436 --> 00:22:17,504 で。 232 00:22:17,504 --> 00:22:20,207 メシ 何おごってくれんだ? 233 00:22:20,207 --> 00:22:24,712 奈良家スペシャルディナー おすすめは カレーだ。 234 00:22:24,712 --> 00:22:27,081 は! なんでうちの料理なんだよ。 235 00:22:27,081 --> 00:22:30,951 だって トモキのかあちゃんが いつでもご飯食べに来ていいって。 236 00:22:30,951 --> 00:22:33,904 なんだよ ふざけんなよ。 237 00:22:33,904 --> 00:22:40,204 (ケンジの叫び声) 238 00:23:02,383 --> 00:23:05,302 ねぇねぇ 君さ ひとり? 239 00:23:05,302 --> 00:23:09,423 これから遊びいくんだけど 一緒に来ない? 240 00:23:09,423 --> 00:23:14,745 え~ どうしよっかな。 いいじゃん 一緒に行こうよ。 241 00:23:14,745 --> 00:23:20,534 私 あそこにいる人にも 誘われてるんだけど。 えっ? 242 00:23:20,534 --> 00:23:23,554 なんだよ あいつ。 243 00:23:23,554 --> 00:23:27,624 私 強い人が好きなの。 244 00:23:27,624 --> 00:23:31,924 どっちか 強いほうと つきあってあげる。 245 00:26:11,972 --> 00:26:14,972 食った… よいしょ。 246 00:26:16,877 --> 00:26:19,930 あっ? なんだ おめえはよ。 247 00:26:19,930 --> 00:26:23,984 てめえこそ なんだ この野郎。 なんだよ てめえ やんのか コラ? 248 00:26:23,984 --> 00:26:26,920 (争う声) 249 00:26:26,920 --> 00:26:30,908 おい おい おい! お前ら なにしてんだよ。 250 00:26:30,908 --> 00:26:33,227 なんだ てめえ やんのか? コラ おい。 251 00:26:33,227 --> 00:26:35,462 かわいい女の子が困ってんだろ。 252 00:26:35,462 --> 00:26:38,262 おい てめえ ケンカ売ってんのか コラ。 253 00:26:40,884 --> 00:26:44,254 おい やるぞ。 254 00:26:44,254 --> 00:26:46,707 やるぞ。 255 00:26:46,707 --> 00:26:49,293 ねぇ 助けて。 256 00:26:49,293 --> 00:26:52,893 よっしゃ~ やったるぜ。 257 00:26:56,567 --> 00:27:00,704 うわ~。 なんなんだよ こいつ。 気持悪っ。 258 00:27:00,704 --> 00:27:03,290 うわ~。 259 00:27:03,290 --> 00:27:05,890 おりゃ~。 260 00:27:08,078 --> 00:27:10,247 ありがとう。 261 00:27:10,247 --> 00:27:12,699 あいつら しつこくて困ってたの。 262 00:27:12,699 --> 00:27:15,636 いや 全然 全然 平気 平気…。 263 00:27:15,636 --> 00:27:17,921 よかった。 うん 全然 もう…。 264 00:27:17,921 --> 00:27:21,425 あっ 私 レイナ よろしくね。 265 00:27:21,425 --> 00:27:24,111 レイナちゃん…。 266 00:27:24,111 --> 00:27:27,911 お礼したいし メアド交換しよっか。 267 00:27:29,866 --> 00:27:32,419 今度 好きなことしてあげる。 268 00:27:32,419 --> 00:27:35,923 はい!? す… 好きなこと。 269 00:27:35,923 --> 00:27:38,223 好きな…。 270 00:27:49,586 --> 00:27:51,888 ほら できた。 271 00:27:51,888 --> 00:27:54,625 じゃあ また今度 メールするね。 272 00:27:54,625 --> 00:27:58,225 はい… また。 273 00:28:23,503 --> 00:28:29,003 レイナちゃん はぁ…。 274 00:28:30,944 --> 00:28:33,544 レイナちゃん。 275 00:28:36,583 --> 00:28:39,086 おい コラ! (一樹)すみません。 276 00:28:39,086 --> 00:28:41,204 すみません 弁償しますから。 277 00:28:41,204 --> 00:28:43,256 (佐藤)当然だろうが。 278 00:28:43,256 --> 00:28:45,392 おめえが単車 ぶつけたんだからよ。 279 00:28:45,392 --> 00:28:48,245 っつうか そんなんで 済むと思ってんのか? 280 00:28:48,245 --> 00:28:51,348 いえ 思ってません。 281 00:28:51,348 --> 00:28:53,917 (石野)じゃあ どうしてくれんのよ あっ? 282 00:28:53,917 --> 00:28:56,217 おい。 283 00:28:59,890 --> 00:29:02,490 (お腹の鳴る音) 284 00:29:04,895 --> 00:29:08,732 あ~ チクショウ 今日 駄目だ。 285 00:29:08,732 --> 00:29:10,832 調子が悪い。 286 00:29:15,889 --> 00:29:19,189 釣りの神様 ありがとうございました! 287 00:29:21,328 --> 00:29:23,928 よし。 288 00:29:26,066 --> 00:29:28,666 (鼻歌) 289 00:29:36,393 --> 00:29:38,745 ちょっと待った。 290 00:29:38,745 --> 00:29:43,550 コラコラ! 釣り人がポイ捨てなんて 駄目だろう。 291 00:29:43,550 --> 00:29:46,053 あっ? 空き缶は ちゃんと 持って帰りなさい。 292 00:29:46,053 --> 00:29:48,755 なんだ おめえ。 うっ! 293 00:29:48,755 --> 00:29:51,608 なにすんだ いきなり。 294 00:29:51,608 --> 00:29:53,910 おい この制服見て言ってんのか? 295 00:29:53,910 --> 00:29:55,912 俺ら 華咲だぞ。 296 00:29:55,912 --> 00:30:01,201 だっせえ格好しやがって。 魚くせえんだよ おっさん。 297 00:30:01,201 --> 00:30:05,572 てめえら 釣り人の風上にも おけねえな。 298 00:30:05,572 --> 00:30:09,709 だから 釣り人じゃねえって うわ~っ。 てめえ。 299 00:30:09,709 --> 00:30:12,913 それから 俺は おっさんじゃねえ。 300 00:30:12,913 --> 00:30:16,867 桃浜に通ってる まじめな高校生だ。 301 00:30:16,867 --> 00:30:19,970 いってえ。 302 00:30:19,970 --> 00:30:23,270 おい 早く出せ。 おう 覚えてろよ! 303 00:30:29,045 --> 00:30:31,298 なんだ ありゃ? 304 00:30:31,298 --> 00:30:34,898 ≪お~い 助けてくれ。 305 00:33:07,921 --> 00:33:10,574 お~い 助けてくれ。 306 00:33:10,574 --> 00:33:14,210 おい ここだよ ここ。 307 00:33:14,210 --> 00:33:17,797 早く。 お~っ。 308 00:33:17,797 --> 00:33:20,597 よう あんた こっから 出してくんねえか? 309 00:33:25,889 --> 00:33:29,809 ハハハ… お前 お前 何やってんだよ。 310 00:33:29,809 --> 00:33:32,762 え どうなってんの これ? 311 00:33:32,762 --> 00:33:36,216 おい てめえ ぶっ殺すぞ。 312 00:33:36,216 --> 00:33:39,753 あっそ。 じゃあさいなら。 313 00:33:39,753 --> 00:33:42,389 あ~ わかったわかった。 314 00:33:42,389 --> 00:33:47,127 な 頼むよ。 こっから出してくれよ。 315 00:33:47,127 --> 00:33:49,927 頼む? いや お願いします。 316 00:33:53,383 --> 00:33:55,902 ってなわけでさ ひどいと思わねえ? 317 00:33:55,902 --> 00:33:58,071 単車のミラー ちょこっと あたっただけで→ 318 00:33:58,071 --> 00:34:00,407 ここまでしやがってよ。 319 00:34:00,407 --> 00:34:02,475 ってかあんた マジで 華咲高校知んねえの? 320 00:34:02,475 --> 00:34:06,896 知らねえよ。 俺こっち帰ってきたばっかだし。 321 00:34:06,896 --> 00:34:09,816 まあ 俺もいろんな修羅場 くぐり抜けてきたけど→ 322 00:34:09,816 --> 00:34:11,901 華咲とだけは関わりたくない。 323 00:34:11,901 --> 00:34:14,087 あそこはマジでやべえよ。 324 00:34:14,087 --> 00:34:16,756 ふ~ん。 俺 九十九商業の→ 325 00:34:16,756 --> 00:34:18,892 二階堂一樹。 カズって呼んでくれよ。 おう。 326 00:34:18,892 --> 00:34:21,594 桃浜の美咲隼斗だ。 327 00:34:21,594 --> 00:34:23,930 助けてもらった礼に 教えといてやるよ。 328 00:34:23,930 --> 00:34:26,533 華咲工業高校って 地元じゃワルの華って→ 329 00:34:26,533 --> 00:34:29,419 呼ばれてっけど あそこ ヤクザの養成所かってぐれえ→ 330 00:34:29,419 --> 00:34:31,538 ワルばっかいるとこなんだよ。 331 00:34:31,538 --> 00:34:34,307 あんた そこやっちまったんだよ。 332 00:34:34,307 --> 00:34:36,407 マジで死ぬかもよ。 333 00:34:43,533 --> 00:34:47,253 (真田)桃浜の奴にやられた? 334 00:34:47,253 --> 00:34:50,724 あの学校にまともにケンカできる奴 いねえだろ。 335 00:34:50,724 --> 00:34:53,376 真田君 本当なんだって。 そいつ確かに→ 336 00:34:53,376 --> 00:34:55,578 桃浜に通ってるって。 337 00:34:55,578 --> 00:34:58,565 釣りオヤジみてえな 格好してたけど なあ? 338 00:34:58,565 --> 00:35:01,165 ああ。 編み込み頭で めちゃめちゃ強えぇ。 339 00:35:04,254 --> 00:35:07,390 わかった。 俺らが借り返す。 340 00:35:07,390 --> 00:35:09,490 悪りぃな 頼むよ。 頼むわ。 341 00:35:19,419 --> 00:35:21,519 よお 真田 菊池。 342 00:35:24,391 --> 00:35:27,961 2年の先輩方が 何の用ですか? 343 00:35:27,961 --> 00:35:30,061 てめえら 守谷さんの呼び出し 無視したな。 344 00:35:32,699 --> 00:35:34,751 ほっといてくださいよ。 345 00:35:34,751 --> 00:35:38,705 俺ら誰かの下につく為に この学校入ったわけじゃねえし。 346 00:35:38,705 --> 00:35:40,907 イキガってんじゃねえよ。 347 00:35:40,907 --> 00:35:43,910 守谷さんに刃向かうと ここじゃ生きてけねえぞ。 348 00:35:43,910 --> 00:35:46,546 ああ? 1~2年早く 生まれたからって→ 349 00:35:46,546 --> 00:35:48,915 偉そうにしてんじゃんねえよ。 俺らより→ 350 00:35:48,915 --> 00:35:50,950 強えぇってんだったら いくらでも→ 351 00:35:50,950 --> 00:35:52,919 言うこと聞いてやるよ。 352 00:35:52,919 --> 00:35:54,921 守谷さんの下につけねえなら→ 353 00:35:54,921 --> 00:35:57,340 お前ら潰せって命令されてんだよ。 354 00:35:57,340 --> 00:36:00,410 おい! ごちゃごちゃうっせえぞ。 355 00:36:00,410 --> 00:36:04,447 命令されてケンカするやつらに 負ける気がしねえんだよ。 356 00:36:04,447 --> 00:36:06,547 かかって来いや おらあ。 357 00:36:14,274 --> 00:36:18,374 お~い トモキ 池行こうぜえ。 358 00:36:21,798 --> 00:36:23,917 昼に学校来て 保健室で寝たら→ 359 00:36:23,917 --> 00:36:26,703 また釣り? 付き合いきれねえよ。 360 00:36:26,703 --> 00:36:29,088 お魚ちゃんのな 夜の食事時間に合わせて→ 361 00:36:29,088 --> 00:36:31,374 体力蓄えてんだよ。 1人で行けよ。 362 00:36:31,374 --> 00:36:34,210 俺 忙しいんだよ。 何だよ どこ行くんだよ? 363 00:36:34,210 --> 00:36:36,262 一太さんとこ。 364 00:36:36,262 --> 00:36:38,882 へえ~ あいつのほうが 大事なんだ。 365 00:36:38,882 --> 00:36:41,084 へえ~ あっそ。 ひっど。 366 00:36:41,084 --> 00:36:43,937 じゃあな。 367 00:36:43,937 --> 00:36:49,042 おい! お前な デカバス釣っても 後で悔しがんなよ。 368 00:36:49,042 --> 00:36:52,462 んだよ。 ケンジはバイトばっかだしよ。 369 00:36:52,462 --> 00:36:54,562 使えねえな。 ったく。 370 00:36:57,133 --> 00:37:05,233 (口笛) 371 00:37:07,210 --> 00:37:09,229 おいおいおい。 372 00:37:09,229 --> 00:37:12,081 うらあ。 おい。 373 00:37:12,081 --> 00:37:16,553 守谷の野郎 汚ねえ真似ばっか しやがって。 374 00:37:16,553 --> 00:37:20,590 あいつら 自分で 出て来ねえくせによ。 375 00:37:20,590 --> 00:37:22,926 真田。 376 00:37:22,926 --> 00:37:25,261 準備運動には ちょうどよかったな。 377 00:37:25,261 --> 00:37:27,413 あ? 378 00:37:27,413 --> 00:37:31,050 例の釣りバカ やりに行くぞ。 仲間やられてんだ。 379 00:37:31,050 --> 00:37:34,571 へへへ… そう来なくちゃ。 380 00:37:34,571 --> 00:37:36,589 そいつ どこいるんだ? 381 00:37:36,589 --> 00:37:39,459 さあな。 学校いなきゃ 釣りしてんだろ。 382 00:37:39,459 --> 00:37:41,559 だな。 383 00:37:46,399 --> 00:37:52,255 ♪♪「俺は天下のバスハンター」 384 00:37:52,255 --> 00:37:58,261 ♪♪「今に見ていろ お魚ちゃん」 385 00:37:58,261 --> 00:38:01,764 (菊池)おい。 全然来ねえじゃねえかよ。 386 00:38:01,764 --> 00:38:05,735 おい。 387 00:38:05,735 --> 00:38:09,606 おいおい。 あ~ いねえな。 388 00:38:09,606 --> 00:38:11,624 腑抜けた野郎ばっかだぜ。 389 00:38:11,624 --> 00:38:13,743 ちょっとおめえ。 はい。 390 00:38:13,743 --> 00:38:16,062 聞きてえことあんだよ。 はい。 391 00:38:16,062 --> 00:38:18,915 編み込み頭の 釣りバカいるか? 392 00:38:18,915 --> 00:38:21,251 あ 編み込みですか? おお。 393 00:38:21,251 --> 00:38:25,405 いや ちょっと わかんないです。 わかんねえだとコラ。 394 00:38:25,405 --> 00:38:28,308 た た たぶん うちの高校には→ 395 00:38:28,308 --> 00:38:31,044 いないんじゃないかな。 396 00:38:31,044 --> 00:38:33,763 知ってます。 397 00:38:33,763 --> 00:38:36,616 美咲隼斗っていう転校生でしょ? 398 00:38:36,616 --> 00:38:38,668 ああ? 399 00:38:38,668 --> 00:38:41,087 池に釣りに行くって 言ってましたけど。 400 00:38:41,087 --> 00:38:44,707 だとよ? 佐藤と石野がやられた池か? 401 00:38:44,707 --> 00:38:46,793 だろうな。 402 00:38:46,793 --> 00:38:49,393 ありがとよ。 33092

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.