Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,070 --> 00:00:12,070
ABARA.TV
abaratvdownloadjdorama.blogspot.com
2
00:00:14,000 --> 00:00:18,000
peringatan: dilarang
mengupload ulang sub ini
3
00:00:18,025 --> 00:00:22,024
dengan alasan apapun
tanpa seizin pihak ABARA
4
00:00:31,070 --> 00:00:32,489
celaka
5
00:00:32,490 --> 00:00:34,890
kalau sudah begini, aku
tak bisa melepaskan diri
6
00:00:36,560 --> 00:00:38,770
bunuh saja aku
7
00:00:39,070 --> 00:00:41,049
maaf, memperkenalkan diri di ketinggian
8
00:00:41,050 --> 00:00:42,819
namaku kikukawa reiji
9
00:00:42,820 --> 00:00:45,979
sebelumnya, aku seorang polisi lalu lintas
10
00:00:45,980 --> 00:00:48,480
tetapi, karena perilaku buruk, aku di
pecat dan ditugaskan jadi mata-mata
11
00:00:48,500 --> 00:00:52,029
menyamar dan menyelinap
ke dalam dunia hitam
12
00:00:52,030 --> 00:00:55,320
tugasku adalah menemukan peniruan
MDMA dan penyelendulan obat terlarang
13
00:00:55,330 --> 00:00:58,579
juga menangkap pemimpin nomer
satu nya, todoroki shuho
14
00:00:58,580 --> 00:01:00,319
akan tetapi, untuk masuk ke akoki-gumi
15
00:01:00,320 --> 00:01:03,059
aku mendekati si kupu-kupu
gila, hiura masaya
16
00:01:03,060 --> 00:01:04,349
dan malah mengangkatnya menjadi saudara
17
00:01:04,350 --> 00:01:07,729
setelah itu, aku bermitra dengan sukihara
18
00:01:07,730 --> 00:01:10,609
dan mendekati para petinggi akiko-gumi
19
00:01:10,610 --> 00:01:13,270
juga sampai terlibat peperangan
dengan geng sarang lebah
20
00:01:15,440 --> 00:01:16,489
adik
21
00:01:16,490 --> 00:01:17,830
bagai mana rasanya.?
22
00:01:20,410 --> 00:01:21,370
Awas
23
00:01:21,380 --> 00:01:23,600
kita akan menabrak
24
00:01:34,970 --> 00:01:36,250
reiji
25
00:01:36,730 --> 00:01:38,040
junna
26
00:01:54,800 --> 00:01:56,009
berkali-kali aku hampir mati
27
00:01:56,010 --> 00:01:59,580
untuk itu aku memutuskan
menghilangkan keperjakaanku
28
00:01:59,590 --> 00:02:03,629
meskipun berhasil meringkus sukihara
29
00:02:03,630 --> 00:02:06,610
tapi aku belum berhasil menangkap
todoroki si bos besarnya
30
00:02:07,330 --> 00:02:09,510
BANGSAT
31
00:02:13,070 --> 00:02:13,640
kakak
32
00:02:13,641 --> 00:02:15,380
kakak
33
00:02:16,710 --> 00:02:18,040
aku pinjam
34
00:02:19,430 --> 00:02:22,140
setelah itu, aku dan si
kupu-kupu gila pergi ke osaka
35
00:02:22,150 --> 00:02:24,079
dan mengalami banyak kejadian
36
00:02:24,080 --> 00:02:26,230
demi melanjutkan tugas penyamaranku
37
00:02:27,090 --> 00:02:28,480
kita akan ke barat
38
00:02:28,490 --> 00:02:32,610
untuk penghapusan terakhir demi
perluasan kekuasaan todoroki shuho
39
00:02:33,160 --> 00:02:34,510
adik.. bagaimana.?
40
00:02:34,870 --> 00:02:38,220
Aku sedang berapi-api
41
00:02:38,620 --> 00:02:43,920
lalu, kami menghadapi 4000 orang dari
geng besar yang terorganisir di jepang
42
00:02:43,940 --> 00:02:46,680
sampai sang pemimpin keluar dari
sarangnya, si buaya perkasa
43
00:02:46,681 --> 00:02:49,420
kami berhasil menghabisi
geng terbesar nomer dua itu,
44
00:02:50,830 --> 00:02:53,480
aku tak akan membunuhmu, buaya
45
00:02:54,650 --> 00:03:00,410
- （sakazuki = cangkir, tradisi yakuza mengangkat seseorang jadi anggota
keluarga） - bagaimana kalau kau bertukar minum di sakazuki denganku
46
00:03:01,150 --> 00:03:02,800
apa.?
47
00:03:04,200 --> 00:03:08,830
Minum di sakazuki.?
48
00:03:11,120 --> 00:03:12,430
Ayo lakukan
49
00:03:13,180 --> 00:03:14,590
bukan "ayo lakukan"
50
00:03:15,880 --> 00:03:17,280
tapi "aku terima"
51
00:03:25,120 --> 00:03:26,350
tapi,
52
00:03:26,360 --> 00:03:29,290
yang sebenarnya terjadi tak sesederhana itu
53
00:03:30,730 --> 00:03:32,640
menyerah ya.?
54
00:03:32,910 --> 00:03:34,520
Kikukawa reiji
55
00:03:35,360 --> 00:03:38,559
apa-apaan bawa-bawa sakazuki.?
56
00:03:38,560 --> 00:03:40,240
KAMI TAK AKAN PERNAH SETUJU
57
00:03:40,270 --> 00:03:42,040
hoy... hoy bangsat
58
00:03:50,640 --> 00:03:52,090
aku menangkap nya
59
00:03:58,330 --> 00:04:00,200
celaka
60
00:04:01,120 --> 00:04:03,610
aku kapok
61
00:04:14,800 --> 00:04:16,540
selamat datang
62
00:04:18,140 --> 00:04:21,050
to... todoroki shuho
63
00:04:21,660 --> 00:04:23,290
ya... aku sudah tiba
64
00:04:23,760 --> 00:04:26,200
kau mengatakan makanan
saat perutku sedang lapar
65
00:04:26,910 --> 00:04:29,340
jangan lupa masukan dagingnya
66
00:04:29,980 --> 00:04:32,560
hah... apa.？
67
00:04:37,370 --> 00:04:39,179
maaf telah menunggu
68
00:04:39,180 --> 00:04:41,839
6 daging yakuza yang masih bertulang
69
00:04:41,840 --> 00:04:44,199
daging yakuza panggang khas osaka
70
00:04:44,200 --> 00:04:47,070
silahkan di nikmati
71
00:04:58,650 --> 00:05:02,759
panas... panas....
72
00:05:02,760 --> 00:05:06,520
sambil menunggu makanannya
matang, mari dengarkan lagu ini
73
00:05:15,200 --> 00:05:16,380
HOOOOY..!
74
00:05:17,710 --> 00:05:18,670
Hah.?
75
00:05:18,671 --> 00:05:22,300
Oh... musiknya enak
76
00:05:24,480 --> 00:05:26,109
bagai mana kalau kita menari.?
77
00:05:26,110 --> 00:05:27,659
Bagai mana kalau kita menari.?
Anda setuju.?
78
00:05:27,660 --> 00:05:29,080
Ya
79
00:05:30,430 --> 00:05:33,039
Hooy... semuanya baris
80
00:05:33,040 --> 00:05:34,520
baik
81
00:05:42,840 --> 00:05:46,140
kenapa kalian malah menari.?
82
00:05:54,910 --> 00:05:56,120
Hooy
83
00:05:58,220 --> 00:06:00,000
apa yang kalian lakukan.?
84
00:06:01,260 --> 00:06:02,560
Hooy
85
00:06:02,880 --> 00:06:04,920
apa yang...
86
00:06:15,160 --> 00:06:16,920
bangsat
87
00:06:17,120 --> 00:06:18,570
panas..
88
00:06:21,120 --> 00:06:22,619
Lepaskan
89
00:06:22,620 --> 00:06:24,140
lepaskan
90
00:06:26,910 --> 00:06:28,750
lepaskan
91
00:06:29,950 --> 00:06:34,380
aku kehilangan keseimbangan
92
00:06:34,960 --> 00:06:37,080
tolooong
93
00:06:37,720 --> 00:06:40,029
tolooong aku
94
00:06:40,030 --> 00:06:41,400
hei
95
00:06:42,060 --> 00:06:45,100
tak ada yang mendengar aku
96
00:06:51,760 --> 00:06:55,240
aku sedang berapi-api
97
00:07:05,340 --> 00:07:06,810
di kelangkanganku
98
00:07:07,130 --> 00:07:10,860
terdapat tanggung jawab untuk
menghentikan perang terburuk para yakuza
99
00:07:10,890 --> 00:07:12,040
sedangkan disana....
100
00:07:13,840 --> 00:07:17,689
ada seseorang yang memiliki
rasa keadilan yang tinggi
101
00:07:17,690 --> 00:07:21,449
ia menjabat sebagai kepala
kepolisian unit organisasi kriminal
102
00:07:21,450 --> 00:07:23,709
banyak polisi yang melakukan kejahatan
103
00:07:23,710 --> 00:07:25,999
mereka membocorkan informasi rahasia
104
00:07:26,000 --> 00:07:29,580
polisi seperti itu harus dilenyapkan
105
00:07:30,840 --> 00:07:37,320
polisi yang seperti ini bersekongkol dengan
yakuza, dan orang seperti itu tidak kita harapkan
106
00:07:37,790 --> 00:07:42,089
mereka mengantongi keuntungan
atas nama keadilan
107
00:07:42,090 --> 00:07:45,390
mari tangkap orang-orang seperti itu
108
00:07:48,600 --> 00:07:51,480
untuk memurnikan nama kepolisian
109
00:08:02,300 --> 00:08:04,559
saya akan melakukan semampu saya
110
00:08:04,560 --> 00:08:05,600
begitu ya.
111
00:08:07,530 --> 00:08:09,800
Ini kesempatan langka
112
00:08:11,390 --> 00:08:13,209
saatnya mengambil gambar
113
00:08:13,210 --> 00:08:14,920
ya... ciiiis
114
00:08:18,460 --> 00:08:21,769
usia 30an sudah menjadi
kepala bagian di kantor lokal
115
00:08:21,770 --> 00:08:23,479
apa tidak hebat.?
116
00:08:23,480 --> 00:08:25,309
Benar-benar mengagumkan
117
00:08:25,310 --> 00:08:27,980
dia masih lajang loh..
118
00:08:28,320 --> 00:08:30,920
Tapi, untuk apa dia
repot-repot ke kantor ini
119
00:08:31,320 --> 00:08:35,440
kalau tak salah, ada bawahannya pak
sakami yang bernama kikukawa reiji, kan.?
120
00:08:35,441 --> 00:08:37,450
[dicari: kikukawa reiji]
121
00:08:38,360 --> 00:08:39,320
ya... ya..
122
00:08:39,321 --> 00:08:41,040
Dia memang bawahanku
123
00:08:42,030 --> 00:08:44,200
bisakah ceritakan lebih detail.?
124
00:08:49,600 --> 00:08:51,530
Lihat sekali lagi
125
00:08:54,090 --> 00:08:57,290
apa maksudmu minum di sakazuki? bangsat
126
00:08:58,720 --> 00:09:01,130
dia sangat marah sekali
127
00:09:01,660 --> 00:09:04,999
bukannya dia menari-nari
bahagia saat di osaka
128
00:09:05,000 --> 00:09:07,230
sakazuki itu
129
00:09:08,330 --> 00:09:10,430
menjadikan dia tangan kananmu
130
00:09:10,810 --> 00:09:13,289
si buaya hanya punya satu nyawa
131
00:09:13,290 --> 00:09:14,839
dalam hal ini.
132
00:09:14,840 --> 00:09:17,850
Untuk kedepannya, saya lebih
memilih sakazuki dengannya
133
00:09:18,730 --> 00:09:21,160
pasukan sarang lebah akan jadi kerabat kita
134
00:09:21,450 --> 00:09:24,830
demi terciptanya masyarakat yang harmonis
135
00:09:26,190 --> 00:09:28,170
saya ada permintaan, ayah
136
00:09:29,440 --> 00:09:33,120
tentukan sakazuki untuk hiura ini
137
00:09:33,960 --> 00:09:35,960
waktu sakazuki？
138
00:09:36,440 --> 00:09:40,220
sebentar lagi bakal booming, orang-orang
mau jadi anak angkatnya todoroki
139
00:09:41,800 --> 00:09:43,069
apa ini.?
140
00:09:43,070 --> 00:09:45,550
Ini adalah papan talenan milik ketua
141
00:09:46,140 --> 00:09:48,250
papan talenan？
142
00:09:49,340 --> 00:09:50,639
apa maksudnya.?
143
00:09:50,640 --> 00:09:52,040
Hiura
144
00:09:53,450 --> 00:09:55,610
seorang pria harus tanggung jawab
145
00:09:57,130 --> 00:09:59,020
tanpa seizin ayah
146
00:09:59,840 --> 00:10:03,720
kau tak bisa memutuskan teman dan musuh
147
00:10:11,690 --> 00:10:13,770
saatnya untuk istirahat, hiura
148
00:10:14,320 --> 00:10:15,710
kikukawa
149
00:10:15,840 --> 00:10:17,230
kau potong ke 5 jarimu
150
00:10:17,870 --> 00:10:19,199
5.？
151
00:10:19,200 --> 00:10:23,720
kalau seperti itu, aku tak
bisa menyentuh dadanya junna
152
00:10:24,160 --> 00:10:26,810
sekarang di sini tak akan
ada hiura masaya lagi
153
00:10:27,230 --> 00:10:29,240
aku mengenal hiura masaya dengan baik
154
00:10:29,790 --> 00:10:32,990
ada perasaan berat yang membelenggu
dalam diri seorang pria
155
00:10:34,510 --> 00:10:35,870
tapi orang ini....
156
00:10:36,030 --> 00:10:39,400
di dalam dadanya tersembunyi
ambisi besar yang berbahaya
157
00:10:41,480 --> 00:10:45,610
jadi... saya sangat menentang
upacara sakazuki dilakukan
158
00:10:47,130 --> 00:10:48,720
dia harus di usir dari organisasi
159
00:10:52,520 --> 00:10:53,720
reiji
160
00:10:54,270 --> 00:10:55,500
bagaimana menurutmu.?
161
00:10:58,940 --> 00:11:00,199
Gawat
162
00:11:00,200 --> 00:11:01,630
aku tak mendengarkannya
163
00:11:07,120 --> 00:11:08,510
kakak
164
00:11:09,450 --> 00:11:10,810
sebaiknya gimana.?
165
00:11:24,640 --> 00:11:26,940
Aku tak bisa membaca lewat raut wajah
166
00:11:26,960 --> 00:11:27,880
siaal
167
00:11:27,881 --> 00:11:29,629
bagaimana.? kikukawa
168
00:11:29,630 --> 00:11:31,800
tentukan keputusanmu
169
00:11:34,960 --> 00:11:37,960
aku tak tahu harus gimana
170
00:11:38,350 --> 00:11:40,720
apa yang harus kulakukan.?
171
00:11:42,440 --> 00:11:45,880
Ah... aku tak boleh diam saja
172
00:11:48,000 --> 00:11:49,450
adios.(selamat tinggal)
173
00:11:50,300 --> 00:11:52,730
dada junna
174
00:11:59,950 --> 00:12:00,950
heh.?
175
00:12:01,100 --> 00:12:02,270
Bodoh
176
00:12:02,990 --> 00:12:05,150
ayah sudah menyetejuinya
177
00:12:09,800 --> 00:12:11,120
ini....
178
00:12:11,320 --> 00:12:12,750
ketua...
179
00:12:12,860 --> 00:12:14,350
apa maksudnya.?
180
00:12:15,560 --> 00:12:17,880
Dia ingin mengambil posisiku
181
00:12:18,760 --> 00:12:20,560
si kupu-kupu gila
182
00:12:21,200 --> 00:12:24,300
tujuannya untuk mengumpulkan orang
sebanyak-banyaknya, iya kan.?
183
00:12:25,840 --> 00:12:27,160
Menarik
184
00:12:27,610 --> 00:12:29,470
aku takakan melewatkannya
185
00:12:31,560 --> 00:12:32,590
kupu-kupu gila
186
00:12:33,320 --> 00:12:34,320
ya
187
00:12:35,880 --> 00:12:40,110
Upacara sakazuki ini, harus kau
lakukan dengan sepenuh hati
188
00:12:43,260 --> 00:12:45,880
saya memakili saudaraku
mengucapkan terima kasih
189
00:12:47,560 --> 00:12:49,100
ketua....
190
00:12:49,440 --> 00:12:52,800
sengaja membiarkan anak buahnya mengambil
alih kelompok untuk membantunya
191
00:12:53,850 --> 00:12:57,370
meskipun kau musuhku, tapi aku
mengagumi cara berpikirmu
192
00:12:57,900 --> 00:12:59,790
todoroki shuho
193
00:13:00,160 --> 00:13:01,680
kikukawa reiji
194
00:13:02,140 --> 00:13:03,360
ya
195
00:13:04,110 --> 00:13:08,880
Sebagai anggota kelompok hiura,
kau harus membantu mengurusnya
196
00:13:09,870 --> 00:13:11,500
mengurusnya.?
197
00:13:11,980 --> 00:13:13,860
Kita ke ruang bawah tanah
untuk membicarakannya
198
00:13:14,620 --> 00:13:17,370
aku kan sedang menyamar
199
00:13:18,760 --> 00:13:20,540
tidak tau.?
200
00:13:20,800 --> 00:13:21,850
I... iya
201
00:13:22,410 --> 00:13:26,409
dia di pecat karena prilaku buruk,
selain itu aku tak tau apa-apa
202
00:13:26,410 --> 00:13:28,409
dulu dia bawahan anda
203
00:13:28,410 --> 00:13:31,549
tentunya anda tau, penyebab ia di keluarkan
204
00:13:31,550 --> 00:13:33,880
ii... itu
205
00:13:34,620 --> 00:13:36,650
kalau tak salah dia mencuri
pakaian dalam wanita
206
00:13:42,540 --> 00:13:46,829
saat terjadi perang 2
kelompok dari dunia hitam
207
00:13:46,830 --> 00:13:49,260
banyak yang terluka, dan dia
berhasil melarikan diri
208
00:13:49,290 --> 00:13:50,240
selain itu
209
00:13:50,250 --> 00:13:54,040
dia berhasil menjadi salah
satu petinggi di akoki-gumi
210
00:13:54,360 --> 00:13:56,810
setelah menjadi anak angkat pemimpinnya
211
00:14:03,880 --> 00:14:07,070
jadi, anda kesini untuk
menanyakan hal itu.?
212
00:14:09,550 --> 00:14:12,840
Dia melakukannya untuk melindungi
teman-teman berharganya
213
00:14:15,930 --> 00:14:17,850
itu lah yang ku dengar
214
00:14:19,100 --> 00:14:21,080
saya wakagi dari bagian lalu lintas,
215
00:14:21,660 --> 00:14:25,600
reiji adalah seorang yang punya rasa keadilan
2 kali lebih tinggi dari polisi biasa
216
00:14:26,700 --> 00:14:29,920
bukannya dia itu sudah
menyimpang dari keadilan.?
217
00:14:30,380 --> 00:14:34,400
Kikukawa sudah terlalu dekat dengan dunia
yakuza, itu berarti dia bagian mereka
218
00:14:35,880 --> 00:14:39,420
dan organisi dia, adalah
yang paling kejam di jepang
219
00:14:40,300 --> 00:14:42,010
berhati-hati lah
220
00:14:45,720 --> 00:14:48,240
nyawamu bisa terancam
221
00:14:48,960 --> 00:14:50,830
jika mulutmu tak bisa di jaga
222
00:14:52,250 --> 00:14:54,080
pastikan kamu memberikan laporannya padaku
223
00:14:54,360 --> 00:14:55,360
baik
224
00:15:05,150 --> 00:15:10,670
aku ingin kau membersihkan organisai
berbisa yang berasal dari dataran cina
225
00:15:11,370 --> 00:15:12,370
berbisa.?
226
00:15:12,700 --> 00:15:14,480
Namanya tulang dewa naga
227
00:15:15,930 --> 00:15:17,620
belakangan ini mereka keterlaluan
228
00:15:18,840 --> 00:15:23,010
ruang bawah tanah kita ini
ada 4 tahap pengamanan
229
00:15:35,180 --> 00:15:36,700
berapa banyak, yang ingin kau perlukan
230
00:15:38,280 --> 00:15:39,280
ketua
231
00:15:40,410 --> 00:15:43,930
jika untuk melawan mereka, ku rasa
setidaknya butuh 2 sampai 3 baris
232
00:15:44,450 --> 00:15:47,450
tulang dewa naga adalah mafia cina
233
00:15:48,780 --> 00:15:55,560
mereka telah melakukan puluhan ribu kali kejahatan,
dari pembunuhan sampai perdagangan narkoba
234
00:15:56,120 --> 00:16:00,040
mereka melakukan pelanggaran
hukum dunia hitam
235
00:16:00,200 --> 00:16:02,540
itu lah tulang dewa naga
236
00:16:04,130 --> 00:16:07,970
saya akan sangat senang, jika
diperintahkan melaksanakan tugas ini
237
00:16:10,370 --> 00:16:15,330
reiji, kau akan jadi bodyguard ku
238
00:16:16,480 --> 00:16:17,480
bodyguard？
239
00:16:18,560 --> 00:16:22,350
mulai besok kau akan tinggal di rumahku
240
00:16:32,760 --> 00:16:35,400
selamat bekerja
241
00:16:35,760 --> 00:16:39,490
seperti yang diharapkan dari seorang ketua
242
00:16:43,680 --> 00:16:46,540
untuk menjaga aku dekat dengan si buaya
243
00:16:47,020 --> 00:16:49,760
dia sengaja mengatur ini, agar
aku tak bisa bergerak bebas
244
00:16:51,370 --> 00:16:53,330
aku dan kakak akan sulit untuk bertemu
245
00:16:54,980 --> 00:16:56,490
pria tua itu...
246
00:16:57,290 --> 00:16:59,090
jika aku tak patuhi perintahnya
247
00:17:00,160 --> 00:17:02,990
kapan saja dia bisa membunuh bodyguardnya
248
00:17:05,930 --> 00:17:09,500
jangan khawatir, aku tak akan
membiarkan saudaraku terbunuh
249
00:17:10,840 --> 00:17:12,980
kau akan beraksi.?
250
00:17:14,100 --> 00:17:16,020
Ini kesempatan untuk
membesarkan nama grup hiura
251
00:17:16,330 --> 00:17:17,480
jadi... jangan khawatir
252
00:17:19,290 --> 00:17:20,970
aku harus pergi
253
00:17:27,520 --> 00:17:29,550
ada tiga hal yang harus kalian tau
254
00:17:30,200 --> 00:17:33,520
yang pertama, aku benci obat-obat terlarang
255
00:17:34,010 --> 00:17:37,080
karna itu, kita akan menghapus
obat-obat terlarang
256
00:17:38,760 --> 00:17:44,680
kedua, kita akan hidup dan
mati bersama grup lebah
257
00:17:45,600 --> 00:17:47,650
jadi, aku melarang pertikaian
258
00:17:50,270 --> 00:17:51,390
junna
259
00:17:54,140 --> 00:17:56,560
ada gambar yang di lampirkan
260
00:18:02,900 --> 00:18:06,030
junna sedikit lebih gemuk
261
00:18:11,630 --> 00:18:12,990
ini kakinya..?
262
00:18:25,100 --> 00:18:26,615
Siapa ini.?
263
00:18:26,616 --> 00:18:28,130
-aku
264
00:18:29,720 --> 00:18:30,720
heh.?
265
00:18:38,120 --> 00:18:39,170
Yang ke tiga...
266
00:18:45,050 --> 00:18:49,959
yang ke tiga, kita akan mengusir
organisasi tulang dewa naga
267
00:18:49,960 --> 00:18:51,760
dapat
268
00:18:53,070 --> 00:18:56,090
kita hapuskan tulang dewa
naga dari dunia kita
269
00:19:00,980 --> 00:19:05,810
hush.....! akhirnya kau pulang juga, reiji
270
00:19:06,270 --> 00:19:08,730
siapa yang melakukan semua ini?
271
00:19:08,810 --> 00:19:11,010
Aku
272
00:19:13,550 --> 00:19:18,059
dalam rangka menipu publik, karena
kau adalah seorang buronan yang
273
00:19:18,060 --> 00:19:20,650
jangan-jangan kau berpikir orang
mengirimmu email ada di sini
274
00:19:21,620 --> 00:19:22,810
hei reiji
275
00:19:23,450 --> 00:19:26,250
kami sudah tau kau tentang kau tinggal
bersama di rumah todoroki shuho
276
00:19:26,400 --> 00:19:27,920
ini kesempatan emas
277
00:19:28,120 --> 00:19:30,499
bukan tinggal bersama, tapi mengawalnya
278
00:19:30,500 --> 00:19:33,360
agar tujuan investigasi
dunia hitam ini terlihat
279
00:19:33,690 --> 00:19:35,459
kita harus tegas
280
00:19:35,460 --> 00:19:36,490
kau di tangkap
281
00:19:38,900 --> 00:19:45,820
cari bukti kunci narkoba yang
todoroki shuho selundupkan
282
00:19:48,210 --> 00:19:49,240
oh iya...
283
00:19:49,540 --> 00:19:53,050
organisasi akan melakukan penyerangan
terhadap kelompok tulang dewa naga,
284
00:19:53,530 --> 00:19:55,090
tulang dewa naga.?
285
00:19:56,020 --> 00:19:58,780
Organisasi asal Cina yang
berkembang belakangan ini
286
00:19:59,400 --> 00:20:01,846
baru-baru ini ada dua kelompok
yang bekerja sama dengan mereka
287
00:20:01,870 --> 00:20:08,340
konon banyak yakuza buangan organisasinya
yang bergabung dengan tulang dewa naga
288
00:20:08,810 --> 00:20:10,120
yakuza buangan？
289
00:20:11,310 --> 00:20:12,400
reiji
290
00:20:14,320 --> 00:20:15,320
sekarang
291
00:20:16,760 --> 00:20:24,760
aku ingin kau meninggalkan organisasi
yakuzamu, untuk mencari informasinya
292
00:20:29,550 --> 00:20:32,380
kau harus memutuskan hubungan dengan mereka
293
00:20:32,670 --> 00:20:37,900
tidak, tidak, tidak, meninggalkan organisasi
yakuza ku sama dengan mencebur ke neraka
294
00:20:38,110 --> 00:20:41,710
aku ini sedang penyamar
295
00:20:45,140 --> 00:20:46,730
apa kau tahu tanggung jawab atasan.?
296
00:20:49,650 --> 00:20:51,150
Tidak..
297
00:20:52,650 --> 00:20:56,000
Undang-undang tentang peraturan kejahatan
298
00:20:56,160 --> 00:20:59,359
anak buah yang melakukan kejahatan
299
00:20:59,360 --> 00:21:03,650
atasannya sampai Puncak
tertinggi akan di tangkap
300
00:21:04,620 --> 00:21:05,620
begitu lah
301
00:21:05,960 --> 00:21:08,740
jumlah kejahatan yang di lakukan
bawahan akan di tanggung atasan
302
00:21:09,100 --> 00:21:13,310
jika kau melakukan kejahatan, maka akan
mudah bagi kami menangkap todoroki shuho
303
00:21:13,520 --> 00:21:19,610
kemungkinan besar, jika seseorang
bawahan melakukan satu kesalahan
304
00:21:20,330 --> 00:21:22,426
atasan akan melakukan apa
saja untuk melindungi dirinya
305
00:21:22,450 --> 00:21:25,620
tentunya dia akan menyigkirkan bawahannya
306
00:21:26,120 --> 00:21:30,100
istilah ini di sebut "memotong ekor kadal"
307
00:21:32,280 --> 00:21:37,160
jadi itu alasannya mereka
bergabung dengan Mafia cina
308
00:21:38,600 --> 00:21:42,800
pada akhirnya, mantan
atasannya akan di gigit
309
00:21:48,830 --> 00:21:52,630
ini lima pemimpin geng kecil yang di duga bergabung
dengan mereka dalam enam bulan terakhir ini
310
00:21:53,180 --> 00:21:56,180
antek tulang dewa naga harus di bersihkan
311
00:21:56,540 --> 00:22:00,900
rumornya tulang dewa naga memperluas
kekuasaan dengan sangat cepat
312
00:22:01,180 --> 00:22:04,730
unit kejahatan perampokan dan peradangan
narkoba tak cukup kuat melawan mereka
313
00:22:04,920 --> 00:22:07,490
kita butuh seorang penyusup untuk
memantau pergerakan mereka
314
00:22:08,220 --> 00:22:11,470
reiji, itu lah satu-satunya cara
315
00:22:11,930 --> 00:22:16,420
kami percayakan masalah tulang
dewa naga ini padamu, reiji
316
00:22:29,230 --> 00:22:31,780
kenapa hanya aku yang di dalam sel
317
00:22:42,010 --> 00:22:43,770
tolong buka pintunya
318
00:22:45,240 --> 00:22:46,980
kalau itu....
319
00:22:47,680 --> 00:22:48,770
tidak bisa
320
00:22:48,960 --> 00:22:49,960
heh.?
321
00:22:55,890 --> 00:23:00,190
[pemimpin baru kabuto shinya menghukum berat
polisi yang bekerja sama dengan dunia hitam]
322
00:22:58,060 --> 00:23:00,090
pemimpin baru.....
323
00:23:13,340 --> 00:23:14,750
kabuto
324
00:23:16,850 --> 00:23:21,850
polisi elit dari departemen kejahatan
terorganisir, kabuto shinya
325
00:23:29,040 --> 00:23:30,180
adil,
326
00:23:31,180 --> 00:23:35,220
[adil, taat hukum, dan putih bersih]
327
00:23:36,940 --> 00:23:38,060
bersih
328
00:23:40,320 --> 00:23:42,430
ini dibaca putih bersih
329
00:23:43,340 --> 00:23:46,040
kau lulus SD atau tidak.?
330
00:23:46,620 --> 00:23:51,170
Kau harus lebih waspada, kau
sedang di awasi dengan ketat
331
00:23:52,120 --> 00:23:54,496
yakin kah informan mu tak
memberikan informasi pada yakuza.?
332
00:23:54,520 --> 00:23:56,520
Yakin kah informan mu tak
menerima suap dari yakuza.?
333
00:23:54,700 --> 00:23:56,496
- Akan diberikan hadiah 3 juta yen - tangkap hidup atau mati
kikukawa reiji - Percobaan pembunuhan dan perdagangan narkoba
334
00:23:56,520 --> 00:23:59,979
Apa kamu menerima informasi
yakuza dari informan mu.?
335
00:23:59,980 --> 00:24:01,220
Ya.. kami terima
336
00:24:03,380 --> 00:24:07,070
sebagai kepala bagian, kabuto meminta kami
melakukan sebisa mungkin melacak keberadaan mu
337
00:24:07,290 --> 00:24:10,820
kenapa begitu banyak masalah
yang harus kuselesaikan.?
338
00:24:11,280 --> 00:24:15,890
Tentu saja kami merasa sedikit aneh dengan
kabuto, jadi kami mencari informasi tentang dia
339
00:24:16,270 --> 00:24:19,329
kemudian kami mendapatkannya
340
00:24:19,330 --> 00:24:21,040
ternyata dia seorang polisi elit
341
00:24:21,310 --> 00:24:23,500
ayahnya juga seorang perwira polisi
342
00:24:23,720 --> 00:24:25,730
ayah dan anak sama-sama polisi
343
00:24:26,560 --> 00:24:28,610
dia polisi yang sangat berani
344
00:24:29,680 --> 00:24:30,680
tapi..
345
00:24:34,060 --> 00:24:35,060
Tapi.?
346
00:24:35,960 --> 00:24:37,500
Dia menjadi korban
347
00:24:37,620 --> 00:24:38,770
jadi korban？
348
00:24:39,290 --> 00:24:41,860
dia meninggal dibunuh
yakuza saat melakukan tugas
349
00:24:42,490 --> 00:24:44,160
ketika itu kabuto masih kelas 2 SD
350
00:24:45,050 --> 00:24:46,780
singkatnya, kabuto....
351
00:24:47,170 --> 00:24:49,979
mewarisi pistol terakhir yang
dipakai ayahnya sebelum meninggal
352
00:24:49,980 --> 00:24:54,180
dia jadi pahlawan di kepolisian, karena
kerasnya terhadap yakuza, begitu lah katanya
353
00:24:54,320 --> 00:24:57,950
karna itu, dia tak akan memaafkan
polisi yang berhubungan dengan yakuza
354
00:24:58,460 --> 00:25:01,790
tapi, ini masih baru perkiraan kami saja
355
00:25:02,040 --> 00:25:03,240
ini adalah perang, reiji
356
00:25:04,100 --> 00:25:05,450
sebagai atasanmu
357
00:25:06,270 --> 00:25:10,380
aku akan kesulitan jika ketahuan
menyembunyikan polisi jahat
358
00:25:10,960 --> 00:25:12,580
aku tak bisa membiarkan kau keluar
359
00:25:13,150 --> 00:25:16,080
jadi aku mencari jalan keluar terbaik
360
00:25:16,340 --> 00:25:17,340
ambil ini
361
00:25:28,860 --> 00:25:30,729
jangan bercanda, bos keparat
362
00:25:30,730 --> 00:25:34,530
bukannya kau menjanjikan bisa
menolongku jika aku dalam kesulitan.?
363
00:25:36,090 --> 00:25:37,540
1 2
364
00:25:46,540 --> 00:25:48,060
aa.. ada apa.?
365
00:25:48,940 --> 00:25:50,860
Apa yang kalian lakukan.?
366
00:25:55,700 --> 00:25:57,790
Lagu penyusup bagian kedua
367
00:25:59,160 --> 00:26:00,750
apaaa..?
368
00:26:01,520 --> 00:26:06,689
1 2, pe pe penyusup
369
00:26:06,690 --> 00:26:10,520
pe pe penyusup
370
00:26:10,540 --> 00:26:15,200
penyusup terus lah menyamar
371
00:26:15,230 --> 00:26:17,700
yo yo yo
372
00:26:17,780 --> 00:26:22,290
3 orang mengatakan ketentuan penyusup
373
00:26:22,330 --> 00:26:24,929
yo yo yo
374
00:26:24,930 --> 00:26:31,840
pertama, berbohong menipu
musuh, agar menjadi teman
375
00:26:32,490 --> 00:26:34,189
yo kedua
376
00:26:34,190 --> 00:26:36,529
waspada pada hormon wanita
377
00:26:36,530 --> 00:26:38,560
heh..? apa.?
378
00:26:39,620 --> 00:26:41,239
Yo ketiga
379
00:26:41,240 --> 00:26:45,139
jangan biarkan perutmu kedinginan
380
00:26:45,140 --> 00:26:46,730
aku tak dengar
381
00:26:47,610 --> 00:26:48,500
ulangi lagi
382
00:26:48,501 --> 00:26:53,960
jangan biarkan perutmu kedinginan
383
00:26:54,460 --> 00:27:01,450
potong ekor si rubah tua, todoroki shuho
384
00:27:01,520 --> 00:27:08,400
mengenai tulang dewa naga
385
00:27:08,480 --> 00:27:10,299
mereka akan mengejarmu, larilah
386
00:27:10,300 --> 00:27:11,899
jika dikejar, lari
387
00:27:11,900 --> 00:27:15,120
penyusup penyusup
388
00:27:15,300 --> 00:27:19,050
inilah lagunya
389
00:27:22,030 --> 00:27:24,269
tunggu bagian tiganya
390
00:27:24,270 --> 00:27:25,490
yo
391
00:27:47,760 --> 00:27:55,760
www.abaratvdownloadjdorama.blogspot.com/
392
00:27:56,676 --> 00:28:04,676
kunjungi
393
00:28:07,760 --> 00:28:08,760
ya siapa.?
394
00:28:10,370 --> 00:28:16,240
Maaf mengganggu, saya diminta tinggal
disini untuk jadi pengawalnya pak todoroki
395
00:28:16,340 --> 00:28:17,720
kikuwa reiji
396
00:28:24,680 --> 00:28:26,960
penelitian dunia hitam dimulai
397
00:28:27,660 --> 00:28:30,660
todoroki shuho bersiap lah
398
00:28:46,880 --> 00:28:48,240
apa maksudnya ini.?
399
00:28:50,560 --> 00:28:54,540
Istrinya bos tidur telanjang
di atas tempat tidur
400
00:28:55,480 --> 00:28:56,670
ini adalah......
401
00:28:57,850 --> 00:28:59,530
ujian buatku
402
00:29:00,560 --> 00:29:02,120
benarkah.?
403
00:29:12,650 --> 00:29:14,010
Siapa.?
404
00:29:18,010 --> 00:29:19,730
Suamiku sedang bermain golf
405
00:29:22,320 --> 00:29:24,570
ini... ane-san.?
406
00:29:22,320 --> 00:29:25,570
[anee-san = kakak wanita, tapi sering
di pakai untuk panggilan bos wanita]
407
00:29:25,850 --> 00:29:28,060
cepat masuk kedalam
408
00:29:42,290 --> 00:29:46,690
saya akan masuk dan mulai
dari menggosok paha anda
409
00:29:50,300 --> 00:29:53,390
apa-apaan ini.? apakah layanan kecantikan.?
410
00:29:55,920 --> 00:29:59,409
Salam kenal, saya anggota
dari kelompoknya hiura
411
00:29:59,410 --> 00:30:02,830
KIKUKAWAAAAAA
412
00:30:06,330 --> 00:30:08,800
jangan cuma liat, sini bantuin
413
00:30:12,050 --> 00:30:13,050
BAIIIK
414
00:30:15,720 --> 00:30:17,380
permisi
415
00:30:31,100 --> 00:30:33,200
apa anda menyukainya.?
416
00:30:33,920 --> 00:30:37,660
Kelompok yuki masih di penjara
terkait kasus narkoba
417
00:30:37,950 --> 00:30:39,040
dasar amatiran
418
00:30:39,720 --> 00:30:43,260
kagawa si kura-kura mewarisi usaha
keluarganya menjual barang antik
419
00:30:44,810 --> 00:30:48,250
danno shingo membuka lestoran daging sapi
420
00:30:49,550 --> 00:30:52,160
karasumori menjadi manager artis
421
00:30:52,220 --> 00:30:53,890
semuanya sampah
422
00:30:59,880 --> 00:31:01,910
kau belum melihat yang ini
423
00:31:02,000 --> 00:31:03,910
sakuraba momoji
424
00:31:05,800 --> 00:31:07,530
aku malas terlibat dengan dia
425
00:31:07,600 --> 00:31:09,530
memangnya kenapa.? bos
426
00:31:09,980 --> 00:31:13,780
sakuraba momoji terkenal
dengan sebutan tupai terbang
427
00:31:13,920 --> 00:31:17,210
aku bergabung 6 bulan setelah dia
428
00:31:17,710 --> 00:31:21,450
jelasnya dulu dia membuat masalah
429
00:31:22,990 --> 00:31:26,020
sebelum dia dikeluarkan, kelompoknya
terdiri dari orang-orang yang mampu
430
00:31:26,120 --> 00:31:27,800
ayah mempercayai kemampuannya
431
00:31:28,050 --> 00:31:30,120
aku juga diminta menjaganya
432
00:31:30,890 --> 00:31:33,510
tetapi karna ada masalah,
dia coret dari organisasi
433
00:31:34,160 --> 00:31:36,080
semua hal yang ia tangani berantakan
434
00:31:36,580 --> 00:31:38,650
dia seorang bos yang egois
435
00:31:40,700 --> 00:31:43,130
aku tak akan makan walaupun lapar
436
00:31:44,760 --> 00:31:47,240
kalau lapar aku akan menggigit
437
00:31:49,170 --> 00:31:52,280
- (karna itu, ku ucapkan WELLCOME = selamat datang)
- karna itu aku menggigit kalau sedang kelaparan
438
00:31:52,283 --> 00:31:56,345
[ueru= lapar. kami = menggigit, UERU
KAMI terdengar seperti WELLCOME]
439
00:31:56,346 --> 00:31:58,700
selamat datang di tupai terbang
440
00:32:00,610 --> 00:32:03,110
lama tak jumpa tupai terbang
441
00:32:03,420 --> 00:32:07,560
dulu kau sangat menghormati
aku sebagai senior
442
00:32:07,920 --> 00:32:09,870
sebelum aku di usir
443
00:32:09,960 --> 00:32:12,910
dan belum ada organisasi
yang di sebut tupai terbang
444
00:32:12,990 --> 00:32:16,810
oh... seperti itukah moralmu.?
445
00:32:17,080 --> 00:32:18,810
Dengar kupu-kupu gila
446
00:32:19,240 --> 00:32:23,710
[sakazuki = cangkir. tradisi seseorang menuangkan air kedalam cangkir
dan diminum oleh penerima, yang berarti mengangkat jadi keluarga]
447
00:32:19,240 --> 00:32:21,710
ketika aku menerima sakazuki
448
00:32:21,840 --> 00:32:26,560
aku duduk di kursi para pemimpin
dengan pendapatan tertinggi kan.?
449
00:32:26,880 --> 00:32:28,170
Ya itu benar
450
00:32:28,360 --> 00:32:32,490
aku juga dengar kau tak menyetorkan
pendapatan ke organisasi, tapi....
451
00:32:32,780 --> 00:32:34,560
menyerahkannya pada mafia cina
452
00:32:34,600 --> 00:32:36,560
dan ayah mengusirmu
453
00:32:36,880 --> 00:32:38,890
kau tak punya jiwa laki-laki ya.?
454
00:32:39,490 --> 00:32:41,509
Hah..? kau bilang apa.?
455
00:32:41,510 --> 00:32:44,780
Pria yang lupa dengan siapa dirinya
dan tidak konsisten adalah sampah
456
00:32:45,400 --> 00:32:46,300
bilang apa kau.?
457
00:32:46,301 --> 00:32:47,680
Ngajak ribut.?
458
00:32:49,120 --> 00:32:51,120
Hati-hati dengan tubuh robotnya
459
00:32:52,570 --> 00:32:54,870
kaki orang ini terbuat dari baja
460
00:32:56,230 --> 00:32:59,030
bergerak dengan perintah otaknya
461
00:33:03,160 --> 00:33:07,250
setelah di usir, kau
menutup nomor teleponmu
462
00:33:07,760 --> 00:33:10,270
dan kedai kopi mu sangat besar
463
00:33:10,870 --> 00:33:14,630
ini adalah bukti aku tak membenci ayah
464
00:33:16,330 --> 00:33:18,870
aku telah menerima sakazuki dari ayah
465
00:33:18,930 --> 00:33:21,250
dan diajari untuk melangsungkan
hidup sebagai seorang pria
466
00:33:21,900 --> 00:33:24,500
jangan terpaksa, jangan
terbujuk, jangan goyah,
467
00:33:24,620 --> 00:33:27,080
itu lah tiga prinsip seorang pria
468
00:33:34,460 --> 00:33:35,120
ayo pulang
469
00:33:35,121 --> 00:33:37,120
hoy... merpati pos
470
00:33:37,710 --> 00:33:40,070
sampaikan pada todoroki shuho
471
00:33:40,740 --> 00:33:43,050
sakuraba momoji bersih
472
00:33:43,690 --> 00:33:46,470
kelompok ini juga tidak berubah
473
00:33:46,790 --> 00:33:49,860
bawahan bos yakuza yang luar biasa
474
00:34:02,660 --> 00:34:05,420
dia hitam dan hitam kehitam-hitaman
475
00:34:05,590 --> 00:34:10,930
aku rasa momoji mengumpulkan ratusan
orang untuk bergabung dengan mafia cina
476
00:34:11,100 --> 00:34:13,250
si tupai terbang tak
akan mampu mencapai itu
477
00:34:13,640 --> 00:34:15,460
jadi menurutmu ada yang membantunya.?
478
00:34:15,520 --> 00:34:17,720
Aku akan menyelidikinya lebih dalam
479
00:34:17,960 --> 00:34:18,960
baiklah
480
00:34:19,570 --> 00:34:21,790
apa kikukawa bekerja di rumah dengan baik.?
481
00:34:25,890 --> 00:34:28,030
Lihat, habis dengan cepat, kan.?
482
00:34:30,510 --> 00:34:32,990
Selamat datang di rumah
483
00:34:34,160 --> 00:34:35,570
sedang apa kau.?
484
00:34:35,710 --> 00:34:39,239
Pria ini mendapat hukuman dari nyonya karena
bertindak sembrono saat menggosok pahanya
485
00:34:39,240 --> 00:34:43,539
ti.. tidak, aku tidak menggosok
sampai melewati batas terlarang,
486
00:34:43,540 --> 00:34:46,400
hanya saja aku tak bisa
menggosoknya dengan benar
487
00:34:52,360 --> 00:34:55,080
siapa wanita cantik ini.?
488
00:34:57,650 --> 00:35:00,060
Karen juga sudah pulang
489
00:35:00,530 --> 00:35:02,440
putrinya.?
490
00:35:08,750 --> 00:35:10,399
Tunggu sebentar ya
491
00:35:10,400 --> 00:35:13,030
hukuman dia belum selesai
492
00:35:14,720 --> 00:35:18,770
oh tidak, kalau sudah habis begini,
saya tak disa memotongnya lagi
493
00:35:21,360 --> 00:35:23,890
jangan kemari nona muda,
mata anda bisa kotor
494
00:35:27,300 --> 00:35:28,400
apa.?
495
00:35:33,600 --> 00:35:35,020
Apa-apan ini.?
496
00:35:35,970 --> 00:35:38,680
Terimakasih sudah mengurus ayah saya
497
00:35:38,800 --> 00:35:41,740
saya todoroki karen, 19 tahun
498
00:35:46,550 --> 00:35:47,590
reiji
499
00:35:48,330 --> 00:35:50,330
jika kau macam-macam dengan putriku
500
00:35:50,400 --> 00:35:52,330
kan ku potong k♪nt♪l mu
501
00:35:52,950 --> 00:35:54,950
dan di jadikan daging parut
502
00:35:55,470 --> 00:35:56,950
saya mengerti
503
00:36:12,800 --> 00:36:17,800
karen.. kenapa tak keluar.?
504
00:36:22,050 --> 00:36:23,140
Apa.?
505
00:36:24,030 --> 00:36:29,560
Apa jangan-jangan dia ada perasaan padaku.?
506
00:36:31,150 --> 00:36:34,600
Jangan melihatku dengan
tatapan kotor, dasar bodoh
507
00:36:35,840 --> 00:36:37,769
kau adalah bodyguardnya papaku
508
00:36:37,770 --> 00:36:39,570
kau harus dengar perintahku,
509
00:36:39,990 --> 00:36:42,210
mengerti.? mengerti.?
510
00:36:44,000 --> 00:36:47,570
Apa kau sudah mengerti
yang kukatakan.? jawab
511
00:36:53,420 --> 00:36:55,000
lebih cepat, bodoh
512
00:36:55,840 --> 00:36:59,290
karen benar-benar cantik
513
00:37:09,550 --> 00:37:11,440
lihat apa kau.?
514
00:37:11,780 --> 00:37:12,780
Tidak
515
00:37:15,010 --> 00:37:16,090
hei.. hei..
516
00:37:16,280 --> 00:37:17,280
Ya..
517
00:37:18,070 --> 00:37:20,930
Kau sudah punya pacar.?
518
00:37:21,640 --> 00:37:22,640
Eh.?
519
00:37:26,370 --> 00:37:30,399
Tidak.. tidak bisa di sebut pacar juga
520
00:37:30,400 --> 00:37:34,330
aku tak butuh jawaban panjang-lebar
521
00:37:35,190 --> 00:37:37,000
maaf
522
00:37:38,290 --> 00:37:41,180
aku tak pernah melakakukan itu dengan pria
523
00:37:54,440 --> 00:37:55,780
ajari aku
524
00:38:01,360 --> 00:38:04,910
tu tunggu.. nona muda
525
00:38:04,990 --> 00:38:06,190
kenapa.?
526
00:38:06,790 --> 00:38:09,410
Jangan-jangan kau juga belum melakukannya
527
00:38:12,180 --> 00:38:13,820
benar kan？
528
00:38:14,720 --> 00:38:15,840
aku pernah melakukannya
529
00:38:15,960 --> 00:38:17,380
berapa kali.?
530
00:38:27,810 --> 00:38:29,539
Reiji
531
00:38:29,540 --> 00:38:31,540
reiji
532
00:38:31,720 --> 00:38:33,660
sana... sana...
533
00:38:33,970 --> 00:38:35,200
reiji
534
00:38:35,550 --> 00:38:39,320
reiji
535
00:38:41,220 --> 00:38:43,530
tidak terhitung
536
00:38:44,380 --> 00:38:46,080
tapi, aku pernah lakukan
537
00:38:50,760 --> 00:38:52,680
hoy... hoy...
538
00:38:52,760 --> 00:38:55,480
benarkah dia masih perawan.?
539
00:39:06,370 --> 00:39:10,050
Mulutnya terlihat seperti haus pria
540
00:39:32,330 --> 00:39:35,790
nona muda, PAUSE
541
00:39:37,970 --> 00:39:39,760
kenapa harus aku
542
00:39:42,340 --> 00:39:48,510
karna kau adalah satu-satunya pria di
rumahku dan bisa bersama ku kapan saja
543
00:39:49,820 --> 00:39:51,000
serius.?
544
00:39:53,000 --> 00:39:54,850
Keperawananku....
545
00:40:01,190 --> 00:40:02,520
kau boleh mengambilnya
546
00:40:12,680 --> 00:40:15,440
tidak diteruskan ya.?
547
00:40:16,480 --> 00:40:20,120
Aku pernah menyukai seorang pria
548
00:40:22,250 --> 00:40:26,010
aku akan menunggu sampai latihanmu selesai
549
00:40:28,010 --> 00:40:29,010
baik
550
00:40:33,500 --> 00:40:34,590
kau kenal dia.?
551
00:40:35,540 --> 00:40:37,240
Ayahnya gadis itu......
552
00:40:48,260 --> 00:40:50,090
dia takut pulang bersamaku
553
00:40:50,130 --> 00:40:52,990
dan terus berlatih sampai tengah malam
554
00:40:53,730 --> 00:40:57,110
walau pun pernah ada pria
yang berani, tapi...
555
00:40:57,240 --> 00:41:01,790
karena kau bilang kau tak
menyukai dunia yakuza
556
00:41:01,960 --> 00:41:04,830
bagiku itu sudah cukup
557
00:41:05,730 --> 00:41:09,460
ayah ya ayah, anak ya anak
558
00:41:09,670 --> 00:41:15,600
oh iya.. aku sudah lama ingin melakukan ini
559
00:41:15,720 --> 00:41:20,960
cium cium
560
00:41:37,760 --> 00:41:42,040
apa kau punya keberanian untuk
tidur dengan todoroki karen.?
561
00:41:42,170 --> 00:41:43,170
Reiji
562
00:41:43,910 --> 00:41:45,930
jika kau macam-macam dengan putriku
563
00:41:46,020 --> 00:41:47,930
akan ku potong alat kelaminmu
564
00:41:48,550 --> 00:41:50,300
dan ku jadikan daging parut
565
00:41:50,500 --> 00:41:51,899
kau tak punya keberanian, kikukawa
566
00:41:51,900 --> 00:41:53,280
akan ku lakukan
567
00:41:57,160 --> 00:41:58,160
tapi
568
00:41:59,180 --> 00:42:00,910
tidak sekarang
569
00:42:04,010 --> 00:42:05,010
kenapa.?
570
00:42:06,210 --> 00:42:08,530
Karena aku sedang tidak mood
571
00:42:25,670 --> 00:42:28,120
apa yang berdiri ini.?
572
00:42:30,960 --> 00:42:33,640
Kau dan aku....
573
00:42:42,960 --> 00:42:46,630
aku berani untuk menidurimu
574
00:43:02,880 --> 00:43:04,190
nah bagaimana....
575
00:43:06,290 --> 00:43:12,830
oh tidak, jika saja lebih
maju lagi satu mili meter
576
00:43:13,220 --> 00:43:15,510
aku akan muncrat
577
00:43:19,410 --> 00:43:20,530
kalian yang beduaan di sana
578
00:43:20,580 --> 00:43:22,730
sedang apa kalian.? ini bukan tempat parkir
579
00:43:22,790 --> 00:43:23,870
junna
580
00:43:26,380 --> 00:43:27,740
reiji
581
00:43:28,320 --> 00:43:29,740
siapa wanita ini.?
582
00:43:29,860 --> 00:43:31,160
Tidak....
583
00:43:31,750 --> 00:43:35,420
dia putrinya bosku
584
00:43:37,060 --> 00:43:39,110
jangan menganggu, tante
585
00:43:39,360 --> 00:43:40,950
nona muda
586
00:43:41,570 --> 00:43:43,089
kenapa reiji.?
587
00:43:43,090 --> 00:43:44,739
Kau bersama wanita ini.?
588
00:43:44,740 --> 00:43:46,740
Karna bukan tante-tante sepertimu
589
00:43:52,630 --> 00:43:55,779
jaga sikapmu anak berandal
590
00:43:55,780 --> 00:43:58,160
anak bangsat
591
00:44:22,690 --> 00:44:23,690
eh..?
592
00:44:24,650 --> 00:44:26,700
Ada apa denganmu.?
593
00:44:30,560 --> 00:44:34,630
Aku tak suka wanita yang
mengabdikan dirinya pada napsu
594
00:44:39,320 --> 00:44:43,420
aku hanya akan melakukannya dengan
wanita yang serius denganku
595
00:44:44,160 --> 00:44:46,280
itu lah kebangganku
596
00:44:48,730 --> 00:44:49,730
jika....
597
00:44:50,830 --> 00:44:53,220
kau serius padaku...
598
00:44:54,370 --> 00:44:56,080
aku akan dengan senang hati
599
00:44:59,560 --> 00:45:03,680
kata-kata yang keluar dari
mulut seorang pria adalah.....
600
00:45:08,720 --> 00:45:10,660
kebanggannya
601
00:45:11,200 --> 00:45:12,720
dasar bodoh
602
00:45:14,920 --> 00:45:18,350
memangnya siapa yang mau serius
dengan orang sepertimu, mati saja kau
603
00:45:30,250 --> 00:45:34,840
maaf, saya tak terbiasa
dengan hotel semewah ini
604
00:45:35,280 --> 00:45:37,950
anda sudah mengundang saya,
605
00:45:38,030 --> 00:45:40,620
tapi aku tak berdandan dengan baik
606
00:45:41,860 --> 00:45:43,199
tidak..
607
00:45:43,200 --> 00:45:47,310
Aku yang salah karna mengundangmu
ke tempat seperti ini
608
00:45:48,420 --> 00:45:49,780
hotel ini mengagumkan
609
00:45:58,730 --> 00:46:00,680
junna
610
00:46:05,240 --> 00:46:07,800
maaf, aku tak mendengarnya,
coba ulangi lagi
611
00:46:12,160 --> 00:46:14,290
dia ingin aku melakukan itu dengan dia
612
00:46:17,530 --> 00:46:20,260
dia orang yang punya rasa keadilan
tinggi, kikukawa reiji kan.?
613
00:46:22,910 --> 00:46:24,020
Benar
614
00:46:29,200 --> 00:46:32,109
dia bilang, dia hanya
tidur dengan satu wanita
615
00:46:32,110 --> 00:46:33,719
buat apa dia bolak-balik
dari tempat berbahaya
616
00:46:33,720 --> 00:46:36,600
hanya untuk melihat wajahku
617
00:46:36,990 --> 00:46:39,140
jadi aku melakunnya dengan dia
618
00:46:40,100 --> 00:46:42,370
jadi seperti itu?
619
00:46:43,730 --> 00:46:45,630
Tentu saja saya menolaknya
620
00:46:45,890 --> 00:46:49,070
lalu, dia mengatakan ingin mengambil
keperawanan saya sebelum dia mati
621
00:46:49,840 --> 00:46:51,070
dia kacau
622
00:46:51,870 --> 00:46:54,119
dia kacau tapi tidak bersalah
623
00:46:54,120 --> 00:46:57,080
mengatakan itu alasan dia
tak bersalah mungkin konyol
624
00:46:57,620 --> 00:47:00,719
tetapi yang pak kabuto katakan
625
00:47:00,720 --> 00:47:04,180
dia memberikan informasi, itu tak mungkin
626
00:47:04,380 --> 00:47:10,249
memang bodoh, sekarang dia membawa dosa-dosa
para yakuza hanya demi nama keadilan
627
00:47:10,250 --> 00:47:11,820
itu tidak mungkin
628
00:47:17,600 --> 00:47:19,630
ayahku juga seorang polisi
629
00:47:20,330 --> 00:47:23,280
saat dia hendak menyelamatkan
orang dari yakuza
630
00:47:23,450 --> 00:47:27,860
dia tewas di tangan
pembunuh berdarah dingin
631
00:47:29,380 --> 00:47:31,280
dan yakuza yang membunuhnya.....
632
00:47:35,730 --> 00:47:37,130
singkatnya
633
00:47:37,310 --> 00:47:40,320
sekali kamu melakukan kebiasaan buruk,
selamanya tak akan bisa kembali
634
00:47:40,590 --> 00:47:42,479
perbuatan baik akan mencerminkan kebaikan
635
00:47:42,480 --> 00:47:47,020
saat ada noda hitam yang tak bisa di cuci
636
00:47:47,370 --> 00:47:50,480
akan lebih baik menghitamkan semuanya
637
00:47:50,520 --> 00:47:52,600
itu lah sifat manusia
638
00:47:54,600 --> 00:47:58,360
keadilan tidak memerlukan noda sedikit pun
639
00:48:04,210 --> 00:48:06,840
jika aku akan melakukannya....
640
00:48:11,660 --> 00:48:13,720
akan ku lakukan dengan caraku sendiri
641
00:48:19,280 --> 00:48:22,860
apa.. mau apa kalian.?
642
00:48:25,410 --> 00:48:29,180
Apa alasan seperti itu bisa diterima.?
Bangsat
643
00:48:29,900 --> 00:48:32,110
kali ini harus menerima hukuman, kikukawa
644
00:48:38,720 --> 00:48:39,920
tatapan macam apa itu..?
645
00:48:40,720 --> 00:48:43,140
Apa kau pikir ada cara
yang lebih baik lagi.?
646
00:49:08,050 --> 00:49:12,140
Apa kau pikir dengan memotong jari-jari
tanganmu, kemarahan ku akan reda.?
647
00:49:14,140 --> 00:49:16,260
Jangan sombong kau
648
00:49:23,740 --> 00:49:27,260
aku akan ke toilet untuk
memikirkan apa yang pantas untukmu
649
00:49:37,390 --> 00:49:39,130
tunggu disini
650
00:49:42,780 --> 00:49:46,800
sial, tulang dewa naga menginjak-injak kita
651
00:49:47,060 --> 00:49:48,800
kenapa dengan hiura.?
652
00:49:49,170 --> 00:49:54,890
Hoy madara di saat seperti ini, bosmu malah
kerumah makan, apa yang dia lakukan.?
653
00:49:55,530 --> 00:49:58,660
Dia kesana untuk memastikan satu hal
654
00:50:06,400 --> 00:50:08,479
mau apa kau.?
655
00:50:08,480 --> 00:50:11,500
Dimana si tupai terbang.? hoy jawab
656
00:50:12,160 --> 00:50:15,480
apa.? perdagangan manusia.?
657
00:50:17,060 --> 00:50:23,640
Kita berpikir tulang dewa naga di Jepang
hanya sekumpulan perampok, tak sangka kan.?
658
00:50:28,040 --> 00:50:30,380
Home base mereka di hong kong
659
00:50:30,820 --> 00:50:32,460
hong kong.?
660
00:50:34,030 --> 00:50:37,000
Di sana mereka mengummpulkan
orang-orang kaya di seluruh dunia
661
00:50:37,570 --> 00:50:42,040
dan melakukan perdagangan manusia, itulah
informasi yang sudah kami dapatkan
662
00:50:51,800 --> 00:50:53,850
kau ingatkan, tadi aku
bilang tunggu di luar.?
663
00:51:00,380 --> 00:51:01,900
Nona muda karen.....
664
00:51:02,400 --> 00:51:04,029
akan dijadikan barang dagangan di hongkong
665
00:51:04,030 --> 00:51:05,550
bicara apa kau.?
666
00:51:07,470 --> 00:51:10,410
Hanya ada satu cara untuk menyelamtkannya
667
00:51:12,200 --> 00:51:16,689
kita harus mengambil kembali nona
muda karen dari tulang dewa naga
668
00:51:16,690 --> 00:51:17,699
apa maksudmu.?
669
00:51:17,700 --> 00:51:19,580
Aku harus beri tahu ketua
670
00:51:35,200 --> 00:51:36,430
angkat
671
00:51:41,000 --> 00:51:45,380
walah... kau masih hidup.? ya udah lah
672
00:51:46,130 --> 00:51:49,460
lama tak jumpa, ayah todoroki
673
00:51:50,900 --> 00:51:53,849
aku adalah yakuza yang sudah anda usir
674
00:51:53,850 --> 00:51:55,230
si tupai terbang
675
00:51:57,490 --> 00:52:01,890
Putri berhargamu ada di tempatku
676
00:52:02,040 --> 00:52:03,570
danny
677
00:52:04,190 --> 00:52:05,290
siap
678
00:52:24,840 --> 00:52:28,000
papa, tolong aku
679
00:52:29,140 --> 00:52:30,579
papa
680
00:52:30,580 --> 00:52:32,170
ketua
681
00:52:32,810 --> 00:52:36,140
anu... aku sudah memikirkan
cara untuk menebus...
682
00:52:43,560 --> 00:52:45,080
ketua
683
00:52:46,160 --> 00:52:47,179
keparat
684
00:52:47,180 --> 00:52:49,660
tunggulah beberapa menit lagi
685
00:52:50,280 --> 00:52:53,650
keparat, kau orang tulang dewa naga
686
00:52:54,600 --> 00:52:55,650
lihat
687
00:53:09,180 --> 00:53:10,570
reiji
688
00:53:12,000 --> 00:53:13,800
yang menghalangi...
689
00:53:15,620 --> 00:53:16,920
akan mati
690
00:53:18,920 --> 00:53:20,850
apa mau mu.?
691
00:53:21,180 --> 00:53:25,700
Aku ingin todoroki shuho memundurkan
diri dari kursi kepemimpinannya
692
00:53:26,490 --> 00:53:27,519
apa.?
693
00:53:27,520 --> 00:53:32,240
Kalau tidak, akan ada pemerkosaan
beranatai yang di bintangi todoroki karen
694
00:53:33,100 --> 00:53:38,840
tidak akan tanggung-tanggung,
akan ku siarkan secara langsung
695
00:53:39,550 --> 00:53:44,880
baiklah, aku akan meneruskan persiapannya
696
00:53:56,860 --> 00:54:00,210
sial, tak ada waktu lagi
697
00:54:19,800 --> 00:54:23,520
sepatu ini berbahaya,
698
00:54:27,680 --> 00:54:28,680
ketua
699
00:54:33,260 --> 00:54:34,260
ketua
700
00:54:37,540 --> 00:54:41,880
belatung kotor, akan ku
cincang kalau tak pergi
701
00:54:43,490 --> 00:54:45,820
bisa bahasa Jepang juga kau, nona
702
00:54:46,500 --> 00:54:47,500
mati kau
703
00:54:59,410 --> 00:55:02,300
aku tak akan membiarkan
kau mati dengan cepat
704
00:55:02,620 --> 00:55:06,240
akan ku bunuh ketuamu dulu
705
00:55:06,560 --> 00:55:09,000
kalian bisa bertemu lagi nanti di neraka
706
00:55:22,040 --> 00:55:24,859
seperti yang di harapkan dari ketua
707
00:55:24,860 --> 00:55:28,500
serahkan sisanya pada bodyguard mu ini
708
00:55:34,330 --> 00:55:35,730
letakan itu
709
00:55:44,740 --> 00:55:46,420
BAU
710
00:55:47,230 --> 00:55:48,379
hentikan belatung busuk
711
00:55:48,380 --> 00:55:53,370
aku akan menempelkannya di mulut busukmu
712
00:55:54,270 --> 00:55:55,840
terima ini
713
00:56:14,090 --> 00:56:16,260
spiteng siap di sedot
714
00:57:03,900 --> 00:57:04,990
jangan kejar
715
00:57:06,580 --> 00:57:09,090
tak dikejar pun mereka akan datang sendiri
716
00:57:09,610 --> 00:57:12,100
selagi aku masih hidup
717
00:57:13,170 --> 00:57:16,930
reiji, kau telah menyelamatkan nyawaku
718
00:57:18,030 --> 00:57:19,310
ku ucapkan terima kasih
719
00:57:20,270 --> 00:57:23,520
aku tak sengaja menyelamatkan
nyawa todoroki shuho
720
00:57:24,530 --> 00:57:26,590
seharusnya ku biarkan dia akan mati…
721
00:57:27,310 --> 00:57:31,060
tidak, tugasku
722
00:57:31,620 --> 00:57:35,060
membawa orang ini ke jalur hukum
723
00:57:38,980 --> 00:57:43,520
atas pujiannya, ku ucapkan terima kasih
724
00:57:46,530 --> 00:57:49,440
acara tuan putri segera di mulai
725
00:57:51,470 --> 00:57:55,570
papa... papa tolong aku, papa
726
00:57:57,420 --> 00:57:58,770
karen
727
00:58:01,530 --> 00:58:03,139
jika kau menghargai putrimu
728
00:58:03,140 --> 00:58:05,549
turun lah dari kepeminpinan yakuza
729
00:58:05,550 --> 00:58:09,650
akan ku tunggu sampai
launching acaranya di mulai
730
00:58:12,190 --> 00:58:13,710
apa-apaan ini.?
731
00:58:15,490 --> 00:58:17,180
Maafkan kami
732
00:58:22,160 --> 00:58:24,560
ketua bagai mana ini.?
733
00:58:25,360 --> 00:58:29,540
Anda harus segera
menyatakan pengunduran diri
734
00:58:29,740 --> 00:58:30,730
dasar bodoh
735
00:58:30,731 --> 00:58:33,739
lalu setelah semuanya berjalan
baik, anda akan membatalkannya
736
00:58:33,740 --> 00:58:34,740
itulah rencanaku
737
00:58:34,741 --> 00:58:37,380
tutup mulutmu anak sialan
738
00:58:37,630 --> 00:58:43,360
bagi yakuza memundurkan diri itu
artinya adalah mengakhiri hidup
739
00:58:46,780 --> 00:58:51,100
bagai mana, kau sudah memutuskannya.?
Orang tua keparat
740
00:58:54,690 --> 00:59:02,690
karen, ayahmu mengatakan organisasinya
lebih penting dari putrinya
741
00:59:04,240 --> 00:59:11,170
demi setatusnya, dia tidak peduli
pada apa yang terjadi pada putrinya
742
00:59:12,140 --> 00:59:13,370
papa
743
00:59:16,620 --> 00:59:18,020
permisi
744
00:59:18,610 --> 00:59:20,340
tupai terbang keparat
745
00:59:21,170 --> 00:59:24,739
aku akan menggantikan
ketua memundurkan diri
746
00:59:24,740 --> 00:59:27,730
karena itu, lepaskan karen
747
00:59:28,830 --> 00:59:30,900
siapa kau.?
748
00:59:33,440 --> 00:59:36,520
Anggota kelompok hiura, kikukawa reiji
749
00:59:38,400 --> 00:59:41,140
pacarnya karen
750
00:59:43,760 --> 00:59:45,020
reiji
751
00:59:45,160 --> 00:59:47,619
kalau begitu kalian akan lihat
752
00:59:47,620 --> 00:59:51,279
akibat tidak mau melakukan kesepakatan
753
00:59:51,280 --> 00:59:53,170
buka kakinya
754
01:00:02,340 --> 01:00:03,640
gigit lututnya
755
01:00:08,640 --> 01:00:10,090
permisi
756
01:00:11,710 --> 01:00:13,999
hentikan
757
01:00:14,000 --> 01:00:15,739
ayo mulai
758
01:00:15,740 --> 01:00:18,199
mula-mula gigit karen
759
01:00:18,200 --> 01:00:19,200
gigit karen
760
01:00:20,290 --> 01:00:22,350
gawat
761
01:00:25,680 --> 01:00:29,870
aku bisa di bunuhnya
762
01:00:35,580 --> 01:00:37,060
siapa itu.?
763
01:00:49,880 --> 01:00:51,440
Permainan ini sudah selesai, chianpei
764
01:00:51,441 --> 01:00:54,600
[qian bei = chian pei:
senior dalam bahasa cina]
765
01:00:54,601 --> 01:00:56,020
kupu-kupu
766
01:00:57,390 --> 01:01:01,059
susah juga belajar bahasa cina
767
01:01:01,060 --> 01:01:07,400
mencari dermaga miharu gudang makanan
nomer 4 saja, menghabiskan waktu satu jam
768
01:01:11,000 --> 01:01:16,559
dermaga miharu gudang makanan nomer 4
769
01:01:16,560 --> 01:01:18,280
kumpulkan orang menuju dermaga miharu
770
01:01:19,210 --> 01:01:20,210
kalian tetap di sini
771
01:01:21,190 --> 01:01:22,319
siapkan motormu
772
01:01:22,320 --> 01:01:24,270
kita habisi mereka
773
01:01:43,580 --> 01:01:46,619
kau tahu, kenapa aku di usir.?
774
01:01:46,620 --> 01:01:48,050
Tidak
775
01:01:48,560 --> 01:01:51,010
saat itu kau sedang
menghancurkan geng sarang lebah
776
01:01:51,790 --> 01:01:54,119
ayah menugaskan ku melakukan perdagangan
777
01:01:54,120 --> 01:01:55,440
kita ke ruang bawah tanah
778
01:01:56,390 --> 01:01:59,240
tentu saja aku senang
diberikan kesempatan bagus
779
01:02:00,360 --> 01:02:02,599
kenapa tugas ini di berikan padaku
780
01:02:02,600 --> 01:02:06,569
si kupu-kupu gila akan di tugaskan
menyingkirkan kelompok sarang lebah
781
01:02:06,570 --> 01:02:07,939
sarang lebah.?
782
01:02:07,940 --> 01:02:11,319
Saat ini kita dan sarang
lebah sedang berdamai
783
01:02:11,320 --> 01:02:15,020
karena itu mereka bisa
menghancurkan kita dengan mudah
784
01:02:16,040 --> 01:02:19,670
untuk menyingkirkan penyengatnya
785
01:02:20,110 --> 01:02:22,740
kita butuh banyak persiapan
786
01:02:24,250 --> 01:02:28,530
untuk membasmi geng sarang lebah
diperlukan banyak senjata
787
01:02:28,880 --> 01:02:34,299
dia memerintahkan aku membeli senjata
yang di selundupkan dari luar negri
788
01:02:34,300 --> 01:02:36,130
untuk membantumu
789
01:02:37,270 --> 01:02:41,960
tak disangka, polisi menemukan lokasi kami
790
01:02:42,620 --> 01:02:45,860
aku dari kepolisian unit
kejahatan terorganisir, kabuto
791
01:02:46,470 --> 01:02:48,820
kami mau melakukan pemeriksaan
792
01:02:50,150 --> 01:02:52,440
aku pikir dia akan menolongku
793
01:02:53,140 --> 01:02:56,059
tapi, apa yang terjadi...
794
01:02:56,060 --> 01:02:58,060
aku di singkirkannya
795
01:02:59,210 --> 01:03:01,119
ayah keparat itu....
796
01:03:01,120 --> 01:03:04,440
takut kepalanya di temukan
797
01:03:04,880 --> 01:03:07,020
seperti kadal yang di potong ekornya
798
01:03:11,580 --> 01:03:13,700
hasil akhirnya adalah...
799
01:03:14,770 --> 01:03:20,179
sakuraba momoji di putuskan
atas tuduhan melakukan kudeta
800
01:03:20,180 --> 01:03:22,179
menggunakan identitas petinggi
801
01:03:22,180 --> 01:03:24,729
mengambil uang kas tanpa izin
802
01:03:24,730 --> 01:03:27,580
untuk membeli senjata
selundupan tanpa diminta
803
01:03:28,210 --> 01:03:34,150
ini sudah termasuk upaya pemberontakan
yang tak bisa di toleri lagi
804
01:03:35,410 --> 01:03:39,600
dengan ini dinyatakan, sakuraba
momoji di hapus dari organisasi
805
01:03:40,320 --> 01:03:43,190
itu lah kebenaran dari pengusiranku
806
01:03:43,910 --> 01:03:46,099
todoroki shuho
807
01:03:46,100 --> 01:03:51,159
dalam rangka menggabungkan kekuasaanya,
demi meraih posisi tertinggi
808
01:03:51,160 --> 01:03:53,189
dia mengirimkan mu ke osaka
809
01:03:53,190 --> 01:03:55,440
dan menghapus aku
810
01:03:55,760 --> 01:03:58,319
benar-benar sampah
811
01:03:58,320 --> 01:03:59,769
dari luar terlihat baik
812
01:03:59,770 --> 01:04:02,409
dalamnya hanya penjahat kotor
813
01:04:02,410 --> 01:04:04,000
karna itu...
814
01:04:04,420 --> 01:04:08,709
untuk menghancurkannya, aku memilih
bergabung dengan organisasi lain
815
01:04:08,710 --> 01:04:10,239
tulang dewa naga
816
01:04:10,240 --> 01:04:11,759
bodoh
817
01:04:11,760 --> 01:04:14,559
kami punya senjata yang lebih besar
818
01:04:14,560 --> 01:04:17,329
dengan dukungan dari cina
819
01:04:17,330 --> 01:04:19,990
bergabunglah dengan ku
820
01:04:22,290 --> 01:04:25,480
sebuelum kapal yang di tunggangi
todoroki shuho tenggelam
821
01:04:26,080 --> 01:04:28,700
naik lah kapal yang tepat
822
01:04:33,480 --> 01:04:36,110
kebenaran hanya ada satu kan.?
823
01:04:36,640 --> 01:04:38,399
Apa.?
824
01:04:38,400 --> 01:04:41,739
Caraku melihat kebenaran berbeda dengan mu
825
01:04:41,740 --> 01:04:43,740
hasil adalah segalanya
826
01:04:44,350 --> 01:04:48,429
di disitanya senjata adalah kesalahan
bodoh yang telah kau lakukan
827
01:04:48,430 --> 01:04:50,879
itu lah kebenarannya
828
01:04:50,880 --> 01:04:52,920
jangan buatku tertawa
829
01:05:05,840 --> 01:05:07,849
lama sekali kau, adik
830
01:05:07,850 --> 01:05:08,909
karen
831
01:05:08,910 --> 01:05:10,379
reiji
832
01:05:10,380 --> 01:05:11,380
bunuh dia
833
01:05:18,520 --> 01:05:21,590
akan ku habisi kalian semua
834
01:05:46,910 --> 01:05:48,199
jangan bergerak
835
01:05:48,200 --> 01:05:49,940
atau ku bunuh dia
836
01:06:39,570 --> 01:06:41,040
seperti yang ku harapkan
837
01:06:42,170 --> 01:06:46,199
satu kakimu sudah rusak, bagai mana
kalau yang satunya ku rusak juga
838
01:06:46,200 --> 01:06:47,750
dengan tangan seperti itu.?
839
01:07:03,480 --> 01:07:06,570
Menyenangkan ya.? tupai terbang
840
01:07:07,440 --> 01:07:08,960
kan ku temani sampai pagi
841
01:07:12,900 --> 01:07:14,940
serius.?
842
01:07:42,490 --> 01:07:45,680
Siapa yang panggil polisi.?
843
01:07:52,300 --> 01:07:54,079
Kami polisi
844
01:07:54,080 --> 01:07:56,360
jangan bergerak
845
01:07:57,200 --> 01:08:00,119
adik, bebaskan nona karen
846
01:08:00,120 --> 01:08:01,169
baik
847
01:08:01,170 --> 01:08:02,750
jangan kabur
848
01:08:04,750 --> 01:08:06,060
reiji
849
01:08:07,990 --> 01:08:10,769
jangan khawatir karen
850
01:08:10,770 --> 01:08:12,169
kau masih perawan kan.?
851
01:08:12,170 --> 01:08:12,590
Bodoh
852
01:08:12,591 --> 01:08:14,020
mati lah kau
853
01:08:16,020 --> 01:08:17,020
ayo
854
01:08:19,900 --> 01:08:21,600
tangkap mereka
855
01:08:29,060 --> 01:08:31,180
kemari lah
856
01:08:31,680 --> 01:08:33,059
terima ini
857
01:08:33,060 --> 01:08:38,000
mundur, mundur, mundur
858
00:01:25,000 --> 00:01:33,000
tiny.cc/javstreams
859
01:08:49,170 --> 01:08:50,680
reiji
860
01:08:51,420 --> 01:08:54,270
maafkan aku karen, aku terlambat
861
01:08:58,100 --> 01:08:59,160
tidak
862
01:09:00,390 --> 01:09:03,030
terima kasih reiji
863
01:09:18,870 --> 01:09:23,180
aku di cium
864
01:09:24,040 --> 01:09:27,480
pokonya, kita cari tempat yang aman dulu
865
01:09:28,700 --> 01:09:31,739
jika junna melihat ini...
866
01:09:31,740 --> 01:09:33,540
reiji.？
867
01:09:43,780 --> 01:09:45,160
siapa dia.?
868
01:09:47,430 --> 01:09:51,289
Tidaaak
869
01:09:51,290 --> 01:09:53,290
siapa gadis itu.?
870
01:09:55,320 --> 01:09:57,209
Putrinya bosku…
871
01:09:57,210 --> 01:10:02,119
aku tak bisa berkata apa-apa
872
01:10:02,120 --> 01:10:05,419
aku sengaja ke sini untuk
melihat mu, tapi...
873
01:10:05,420 --> 01:10:06,879
apa yang kau lakukan.? reiji
874
01:10:06,880 --> 01:10:09,759
kau salah sangka, junna
875
01:10:09,760 --> 01:10:12,019
jangan hubungi aku lagi
876
01:10:12,020 --> 01:10:13,349
gadis ini di culik
877
01:10:13,350 --> 01:10:14,889
e-mail ku tak kamu balas
878
01:10:14,890 --> 01:10:16,320
itu.....
879
01:10:17,790 --> 01:10:18,899
siapa dia.?
880
01:10:18,900 --> 01:10:20,530
Tt tunggu sebentar
881
01:10:39,100 --> 01:10:40,490
sudah cukup
882
01:10:53,530 --> 01:10:55,389
saya warga biasa yang terlibat
883
01:10:55,390 --> 01:10:57,390
saya minta perlindungan
884
01:11:01,560 --> 01:11:04,599
ku mohon bawa dia ke tempat aman
885
01:11:04,600 --> 01:11:05,980
cepat
886
01:11:13,760 --> 01:11:15,540
sial
887
01:11:16,800 --> 01:11:18,450
reiji
888
01:11:50,030 --> 01:11:51,670
reiji
889
01:11:53,060 --> 01:11:56,629
sudah cukup, kau aneh reiji
890
01:11:56,630 --> 01:11:59,499
aku sengaja kesini karena ingin
bertemu denganmu, tetapi...
891
01:11:59,500 --> 01:12:01,500
apa yang kamu lakukan.?
892
01:12:01,980 --> 01:12:03,499
Berhenti jadi polisi
893
01:12:03,500 --> 01:12:06,109
masuk dunia yakuza, dan
tiba-tiba ada di osaka
894
01:12:06,110 --> 01:12:07,499
aku sudah tak tahan lagi
895
01:12:07,500 --> 01:12:11,889
aku....
896
01:12:11,890 --> 01:12:13,890
"aku" apa.?
897
01:12:14,860 --> 01:12:15,890
Maaf...
898
01:12:17,040 --> 01:12:18,479
suatu saat akan ku jelaskan.?
899
01:12:18,480 --> 01:12:19,830
Kapan.?
900
01:12:21,420 --> 01:12:23,100
Aku harus pergi
901
01:12:25,180 --> 01:12:27,640
apa itu semua demi keadilan.?
902
01:12:30,570 --> 01:12:34,620
Ya... demi keadilan
903
01:12:46,780 --> 01:12:48,480
baiklah
904
01:12:51,310 --> 01:12:54,120
jangan mati, reiji
905
01:12:55,520 --> 01:12:57,030
jangan khawatir
906
01:12:59,280 --> 01:13:02,499
ada rompi anti peluru dari mu
907
01:13:02,500 --> 01:13:04,680
yang akan melindungi ku
908
01:13:21,450 --> 01:13:23,580
sial
909
01:13:25,040 --> 01:13:26,640
di sini
910
01:13:32,740 --> 01:13:34,350
jangan bergerak
911
01:13:35,220 --> 01:13:38,820
aku adalah polisi dari unit
kejahatan terorganisir, kabuto
912
01:13:42,820 --> 01:13:45,019
kamu…
913
01:13:45,020 --> 01:13:49,580
kamu penjahat yang sedang
buron, kikukawa reiji kan.?
914
01:13:53,930 --> 01:13:55,889
Wakagi, cepat
915
01:13:55,890 --> 01:13:57,120
eh.?
916
01:13:58,220 --> 01:14:01,350
Cepat menjauh dari pria itu
917
01:14:02,130 --> 01:14:03,290
bagai mana ini.?
918
01:14:11,510 --> 01:14:13,409
Apa yang kau lakukan.?
919
01:14:13,410 --> 01:14:15,060
Lepaskan aku
920
01:14:17,460 --> 01:14:18,540
junna
921
01:14:20,310 --> 01:14:22,120
lompat ke laut
922
01:14:22,500 --> 01:14:26,820
lepaskan aku
923
01:14:27,230 --> 01:14:28,900
kikukawa
924
01:14:34,910 --> 01:14:36,880
reiji
925
01:14:37,620 --> 01:14:41,909
rompi anti peluru junna akan melindungi ku
926
01:14:41,910 --> 01:14:43,350
ambil ini
927
01:14:44,510 --> 01:14:45,850
untuk melindungi mu
928
01:14:46,560 --> 01:14:48,190
pakai itu
929
01:14:49,770 --> 01:14:51,519
anggap sebagi aku
930
01:14:51,520 --> 01:14:54,560
yang tertembak bahuku
931
01:15:10,050 --> 01:15:11,470
reiji
932
01:15:13,120 --> 01:15:14,570
reiji
933
01:15:17,440 --> 01:15:19,520
reiji
934
01:15:32,610 --> 01:15:34,170
kau sudah siuman.? adik
935
01:15:36,320 --> 01:15:37,560
karen
936
01:15:38,580 --> 01:15:40,110
kita harus selamatkan dia
937
01:15:40,980 --> 01:15:42,079
sedang dalam tujuan
938
01:15:42,080 --> 01:15:43,080
heh.?
939
01:15:44,250 --> 01:15:45,630
Saat kau terluka
940
01:15:45,760 --> 01:15:49,620
si tupai terbang bersama dengan
seorang wanita membawa nona muda
941
01:15:49,920 --> 01:15:52,330
sekarang mereka berada di hongkong
942
01:15:53,080 --> 01:15:58,100
sekitar 48 jam lagi, mereka akan
melakukan pelelangan para gadis
943
01:16:00,060 --> 01:16:01,450
pelelangan gadis？
944
01:16:01,510 --> 01:16:03,700
ya... perdagangan manusia
945
01:16:04,610 --> 01:16:07,720
pelanggan utama mereka dari
timur tengah, eropa dan amerika
946
01:16:08,180 --> 01:16:11,250
yang di lelangnya pun,
gadis-gadis dari penjuru dunia
947
01:16:12,670 --> 01:16:13,840
karen..
948
01:16:15,390 --> 01:16:18,250
Karen akan di jual dalam 48 jam
949
01:16:19,120 --> 01:16:20,160
jangan khawatir
950
01:16:20,570 --> 01:16:23,250
kuro sedang mencari informasinya
951
01:16:26,050 --> 01:16:28,340
jangan macam-macam, bangsat
952
01:16:29,020 --> 01:16:33,050
minuman oplosan saja harganya
10 ribu dolar hongkong
953
01:16:33,210 --> 01:16:35,170
tempat apaan ini
954
01:16:39,740 --> 01:16:43,200
akhirnya ku temukan kau tulang dewa naga
955
01:16:46,680 --> 01:16:49,310
jangan banyak bergerak
dulu, bahumu belum pulih
956
01:16:49,780 --> 01:16:52,180
selagi kau pingsan aku memikirkan strategi
957
01:16:53,220 --> 01:16:56,460
cara untuk menyelamatkan nona muda karen
958
01:16:58,060 --> 01:17:00,270
untuk rinciannya, kau bisa
lihat di buku paduan ini
959
01:17:07,200 --> 01:17:08,730
tt... tunggu dulu
960
01:17:09,470 --> 01:17:10,980
benarkah kita tak perlu pasport
961
01:17:11,480 --> 01:17:12,670
tentu saja tak perlu
962
01:17:13,500 --> 01:17:17,010
tapi aku belum pernah
melakukan hal seperti ini
963
01:17:17,620 --> 01:17:20,360
kita sudah masuk wilayah cina tanpa pasport
964
01:17:21,470 --> 01:17:22,590
serius.?
965
01:17:28,090 --> 01:17:29,400
Maaf
966
01:17:30,700 --> 01:17:33,220
aku hanya sedikit ketakutan
967
01:17:33,740 --> 01:17:34,740
tak apa-apa
968
01:17:36,160 --> 01:17:37,460
gasnya habis
969
01:17:37,810 --> 01:17:39,010
gas？
970
01:17:49,080 --> 01:17:51,200
baiklah, kita akan mendarat
971
01:17:51,890 --> 01:17:54,490
jangan, disana banyak orang
972
01:17:59,770 --> 01:18:02,560
pesawatnya menuju sini
973
01:18:06,090 --> 01:18:07,140
sudah jatuh
974
01:18:13,800 --> 01:18:18,080
karen, aku pasti akan menyelamatkan mu
975
01:18:18,370 --> 01:18:21,080
aku akan menunggu tupai
terbang dan tulang dewa naga
976
01:18:21,780 --> 01:18:23,840
menyanyikan lagu kematian di hongkong
977
01:18:24,380 --> 01:18:26,560
dengan nada yang penuh darah
978
01:18:31,300 --> 01:18:35,970
beri aku obat bius, obat
bius, aku ingin obat bius
979
01:18:53,810 --> 01:18:55,710
seperti gigi geraham
980
01:18:58,620 --> 01:18:59,620
sudah selesai.?
981
01:19:00,410 --> 01:19:01,580
Hampir
982
01:19:01,630 --> 01:19:03,100
lihat sini
983
01:19:08,500 --> 01:19:11,340
keren
984
01:19:16,280 --> 01:19:17,580
apa ini.?
985
01:19:18,190 --> 01:19:19,400
Bonus
986
01:19:19,610 --> 01:19:20,760
bonus？
987
01:19:25,440 --> 01:19:27,770
ayo kita minum teh
988
01:19:39,240 --> 01:19:43,450
tulang dewa naga melakukan
perdagangan manusia
989
01:19:44,220 --> 01:19:49,240
awalnya tulang dewa naga menculik
anak-anak miskin di cina
990
01:19:49,390 --> 01:19:51,810
kemudian di jual untuk bekerja
di penambangan batu bara
991
01:19:51,970 --> 01:19:56,060
setelah si tupai terbang bergabung,
mereka melakukan cara baru
992
01:19:57,460 --> 01:20:01,770
yaitu melelang gadis yang
keuntungannya lebih besar
993
01:20:07,860 --> 01:20:10,910
peminpinnya tinggal di hotel
hongkong berbintang lima
994
01:20:14,000 --> 01:20:16,300
tentu saja pintu depannya dijaga ketat
995
01:20:16,480 --> 01:20:17,810
jadi aku lewat pintu belakang
996
01:20:18,750 --> 01:20:20,850
bagus juga idemu, kuro
997
01:20:21,150 --> 01:20:24,590
tapi aku tak tahu dia kamar mana
998
01:20:24,830 --> 01:20:25,860
itu sudah cukup
999
01:20:28,080 --> 01:20:29,529
kita ganti pakaian
1000
01:20:29,530 --> 01:20:30,610
pakaian.?
1001
01:20:42,340 --> 01:20:47,960
Para hadirin orang-orang
kaya dari penjuru dunia
1002
01:20:48,670 --> 01:20:49,970
selamat datang
1003
01:20:52,730 --> 01:20:56,590
di pameran gadis-gadis dunia
1004
01:20:59,550 --> 01:21:00,650
bagus sekali
1005
01:21:01,160 --> 01:21:02,170
bagaimana.?
1006
01:21:04,640 --> 01:21:07,220
Top sekali kak
1007
01:21:07,640 --> 01:21:09,230
apa punyaku yang ini.?
1008
01:21:09,570 --> 01:21:11,850
Bukan, punyamu di sini
1009
01:21:15,050 --> 01:21:16,130
pakai ini
1010
01:21:17,280 --> 01:21:18,280
eh.?
1011
01:21:30,660 --> 01:21:32,450
Tidak, tidak
1012
01:21:34,080 --> 01:21:35,479
pakaian macam apaan ini.?
1013
01:21:35,480 --> 01:21:37,280
Cocok sekali denganmu, adik
1014
01:21:37,550 --> 01:21:41,390
pakaian ini menyusahkan sekali
1015
01:21:43,180 --> 01:21:44,380
malam ini
1016
01:21:44,800 --> 01:21:49,370
yang akan ku perlihatka pada
anda hanya gadis-gadis terbaik
1017
01:21:52,200 --> 01:21:56,970
yang tak lama lagi 100%
akan jadi milik anda
1018
01:22:08,500 --> 01:22:12,030
yakuza jepang akan melakuan penyerangan
1019
01:22:12,920 --> 01:22:15,020
bunuh yang mencurigakan
1020
01:22:17,730 --> 01:22:19,769
tak ada kah dari kalian
yang bisa bahasa jepang.?
1021
01:22:19,770 --> 01:22:20,970
- (selamat makan)
- itadakimasu
1022
01:22:30,020 --> 01:22:31,620
Jadi seperti ini..
1023
01:22:32,020 --> 01:22:36,370
Rute pelarian yang tertulis di buku
1024
01:22:52,190 --> 01:22:53,260
karen
1025
01:23:02,270 --> 01:23:04,000
adik, lewat sini
1026
01:23:08,740 --> 01:23:13,560
permisi, maaf jalan ini khusus
hanya untuk pegawai pribadi
1027
01:23:28,930 --> 01:23:30,090
silahkan tunggu sebentat
1028
01:23:33,010 --> 01:23:35,260
apa.? sekarang apa...
1029
01:23:36,520 --> 01:23:38,830
sekarang apa yang harus kita lakukan
1030
01:23:39,730 --> 01:23:41,860
kau akan menjadi salah
satu dari barang lelangan
1031
01:23:42,330 --> 01:23:43,330
hah.?
1032
01:23:43,390 --> 01:23:46,060
Terima kasih pak, sudah bersedia datang
1033
01:23:49,320 --> 01:23:50,690
bawa dia ke panggung
1034
01:23:54,290 --> 01:23:56,030
kau akan melihat nona muda
1035
01:23:56,220 --> 01:23:57,470
jaga dia baik-baik
1036
01:23:59,960 --> 01:24:05,630
sekarang kita akan mulai debutnya,
ini lah 24 gadis cantik untuk anda
1037
01:24:35,500 --> 01:24:36,580
akhirnya ketemu
1038
01:25:07,610 --> 01:25:09,840
aku serahkan dia padamu, adik
1039
01:25:12,940 --> 01:25:16,000
wanita adalah mahkluk serakah
1040
01:25:16,770 --> 01:25:19,550
dengan uang, mereka akan
mengibaskan ekornya
1041
01:25:21,490 --> 01:25:24,560
dengan tidak adanya mereka
1042
01:25:24,730 --> 01:25:27,410
dunia ini akan bersih
1043
01:25:27,560 --> 01:25:30,760
dinia bisa dibersihkan
selagi masih ada uang
1044
01:25:30,940 --> 01:25:32,620
hebat kan.?
1045
01:25:33,090 --> 01:25:39,120
Setelah ini kita lihat apa yang akan
dilakukan bos yakuza itu pada kita
1046
01:25:40,600 --> 01:25:41,900
ini aku karen
1047
01:25:43,400 --> 01:25:44,540
karen
1048
01:25:46,890 --> 01:25:50,890
berikutnya, adalah acara pemantauan
1049
01:25:52,640 --> 01:25:57,070
silahkan naik ke panggung
untuk melihat lebih dekat
1050
01:25:57,240 --> 01:26:01,370
tak usah malu, anda boleh menyentuhnya
1051
01:26:01,700 --> 01:26:04,730
silahkan naik, ayo, ayo
1052
01:26:10,000 --> 01:26:14,590
apes, aku benar-benar apes
1053
01:26:18,200 --> 01:26:21,069
maaf, tak ada masalah
1054
01:26:21,070 --> 01:26:22,560
tuan
1055
01:26:23,150 --> 01:26:25,740
akan ku ajarkan cara memeriksa
1056
01:26:27,670 --> 01:26:31,800
seperti ini
1057
01:26:32,770 --> 01:26:33,700
jangan
1058
01:26:33,701 --> 01:26:35,560
itunya juga boleh di sentuh.?
1059
01:27:06,500 --> 01:27:07,960
Dada
1060
01:27:08,510 --> 01:27:10,080
dada
1061
01:27:11,520 --> 01:27:15,320
jangan jauh-jauh dari ku
1062
01:27:20,130 --> 01:27:22,040
ni hao (apa kabar) ketua.?
1063
01:27:22,510 --> 01:27:24,850
Nona muda yang paling populer disini
1064
01:27:26,110 --> 01:27:27,210
tupai terbang
1065
01:27:29,150 --> 01:27:31,380
kau bangsat sekali
1066
01:27:31,930 --> 01:27:36,810
masih mempertimbangkan
untuk mengundurkan diri.?
1067
01:27:37,260 --> 01:27:39,810
Tidak sulit kok
1068
01:27:40,100 --> 01:27:42,730
komputermu ada kamera di ataskan.?
1069
01:27:44,650 --> 01:27:48,160
Ayo... jika kau melakukan
pengunduran diri di depan kamera
1070
01:27:48,440 --> 01:27:50,420
aku akan membawa putrimu pulang
1071
01:27:50,930 --> 01:27:57,560
baiklah, yang akan jadi yang pertam
malam ini, gadis dari shicuan
1072
01:27:57,800 --> 01:28:02,510
haridin ini lah dia nona chilin
1073
01:28:04,030 --> 01:28:09,500
harga di mulai dari 150 ribu dolar
1074
01:28:12,110 --> 01:28:13,499
170 ribu
1075
01:28:13,500 --> 01:28:15,220
170.
1076
01:28:15,540 --> 01:28:16,420
200
1077
01:28:16,421 --> 01:28:20,610
200 ribu dolar, apa ada yang
lebih tinggi dari 200 ribu.?
1078
01:28:20,920 --> 01:28:23,869
210
1079
01:28:23,870 --> 01:28:25,539
280
1080
01:28:25,540 --> 01:28:26,520
290
1081
01:28:26,521 --> 01:28:31,499
290. ada yang lain.?
1082
01:28:31,500 --> 01:28:33,439
310 ribu dolar
1083
01:28:33,440 --> 01:28:34,839
310
1084
01:28:34,840 --> 01:28:37,210
350
1085
01:28:39,770 --> 01:28:41,769
400 ribu dolar
1086
01:28:41,770 --> 01:28:43,230
450
1087
01:28:43,520 --> 01:28:45,950
500 ribu dolar
1088
01:28:46,040 --> 01:28:49,780
500 ribu dolar, sudah keluar setengah juta
1089
01:28:49,940 --> 01:28:52,160
tak ada lagi.? tak ada lagi.?
1090
01:28:52,500 --> 01:28:54,300
Mana yang mau lebih.?
1091
01:28:56,260 --> 01:28:57,720
600 ribu
1092
01:28:58,360 --> 01:29:02,050
600.ribu dolar, sudah sepakat.?
1093
01:29:03,450 --> 01:29:05,299
700
1094
01:29:05,300 --> 01:29:06,300
700 ribu pertama
1095
01:29:07,640 --> 01:29:09,300
700 ribu kedua
1096
01:29:10,080 --> 01:29:11,930
terjual
1097
01:29:12,430 --> 01:29:16,400
prodak ini telah dimiliki oleh pedagang
senjata dar rusia, tuan ivanov
1098
01:29:18,560 --> 01:29:21,780
nona muda akan di jual seperti itu loh
1099
01:29:22,030 --> 01:29:23,710
belum tentu ke negaramu
1100
01:29:26,160 --> 01:29:27,630
dia sudah gila
1101
01:29:28,730 --> 01:29:30,820
si keparat ini...
1102
01:29:31,600 --> 01:29:33,100
benar-benar iblis
1103
01:29:41,600 --> 01:29:42,730
sedang apa kau.?
1104
01:29:43,260 --> 01:29:45,240
Memeriksa
1105
01:29:47,460 --> 01:29:50,409
gawat, kalau orang ini.....
1106
01:29:50,410 --> 01:29:51,770
apa ini.?
1107
01:29:52,620 --> 01:29:53,880
Besar sekali
1108
01:30:31,010 --> 01:30:32,850
pp.. penyedot tiolet
1109
01:30:46,870 --> 01:30:49,340
lama tak bertemu
1110
01:30:51,560 --> 01:30:52,690
- (apa kabar.?)
- ni hao?
1111
01:30:58,900 --> 01:31:01,570
Hampir saja
1112
01:31:03,360 --> 01:31:04,600
kemana ya jalannya.
1113
01:31:05,330 --> 01:31:06,889
Mau ku pinjami korek api.?
1114
01:31:06,890 --> 01:31:08,870
Saya tak merokok
1115
01:31:20,800 --> 01:31:22,880
sudah lama aku ingin bertemu
denganmu belatung busuk
1116
01:31:29,250 --> 01:31:30,250
apa.?
1117
01:31:31,470 --> 01:31:33,209
Ketua, aku minta maaf
1118
01:31:33,210 --> 01:31:35,119
aku harus memberi makan burungku
1119
01:31:35,120 --> 01:31:37,830
silahkan lanjutkan ngobrolnya
dengan tuan rumah pelelangan ini
1120
01:31:40,780 --> 01:31:42,400
siapa kau.?
1121
01:31:44,610 --> 01:31:46,720
Aku bukan orang besar
1122
01:31:47,550 --> 01:31:49,169
aku hanya ingin mengatakan
1123
01:31:49,170 --> 01:31:50,359
demi nama keadilan
1124
01:31:50,360 --> 01:31:54,470
seindah apapun bentuknya yang
namanya hama harus dibersihkan
1125
01:32:07,830 --> 01:32:10,169
bangsat kau
1126
01:32:10,170 --> 01:32:12,480
ini tempat khusus dilarang merokok
1127
01:32:17,170 --> 01:32:18,350
mau apa kau.?
1128
01:32:20,120 --> 01:32:22,160
Sudah jelas kan.?
1129
01:32:23,260 --> 01:32:24,960
Untuk menyelamatkan karen
1130
01:32:31,870 --> 01:32:32,870
ayo sini
1131
01:32:58,740 --> 01:33:00,169
bersaman dengan ini...
1132
01:33:00,170 --> 01:33:05,650
wajah anda sedang di saksikan
lewat internet oleh seluruh dunia
1133
01:33:06,860 --> 01:33:11,039
wawancara langsung dengan todoroki shuho
1134
01:33:11,040 --> 01:33:14,229
woy woy woy
1135
01:33:14,230 --> 01:33:16,409
semuanya, cepat kesini lihat...
1136
01:33:16,410 --> 01:33:17,600
kalian sedang menontonnya
1137
01:33:18,160 --> 01:33:20,179
sekilas info, beredar video yang
baru saja di rilis suatu web
1138
01:33:20,180 --> 01:33:22,849
ketua yakuza dangan
jumlah kekuasaan terberar
1139
01:33:22,850 --> 01:33:28,999
todoroki shuho akan mempublikasikan pengunduran
dirinya, dengan di saksikan para pengguna internet
1140
01:33:29,000 --> 01:33:32,150
tapi, tampaknya saat ini akses ke
web nya sudah tak berpungsi lagi
1141
01:33:34,830 --> 01:33:36,030
sayang sekali
1142
01:33:36,830 --> 01:33:38,770
tempat ini akan menjadi kuburan mu
1143
01:33:40,190 --> 01:33:42,380
hanya ada satu cara agar kau selamat
1144
01:33:44,130 --> 01:33:45,380
apa itu.?
1145
01:33:46,950 --> 01:33:48,770
Lakukan penghianatan.
1146
01:33:49,850 --> 01:33:51,230
Dan ikut bersamaku
1147
01:33:53,900 --> 01:33:56,030
tutup mulutmu
1148
01:33:57,380 --> 01:33:59,850
seorang penghkianat
1149
01:34:00,750 --> 01:34:03,620
lebih buruk dari bangkai serangga
1150
01:34:11,270 --> 01:34:12,270
it's ok
1151
01:34:22,910 --> 01:34:23,910
manusia
1152
01:34:25,330 --> 01:34:28,109
tak boleh hidup dengan penghianatan
1153
01:34:28,110 --> 01:34:30,410
tidak masalah, dasar gurita
1154
01:34:31,440 --> 01:34:32,440
apa.?
1155
01:34:33,250 --> 01:34:38,550
Wanita ini adalah salah satu
korban perdagangan manusia
1156
01:34:41,340 --> 01:34:44,350
aku lahir dari keluarga miskin
di desa pegunungan yang miskin
1157
01:34:46,590 --> 01:34:51,290
mafia mengeluarkan uang untuk membeli aku,
sehingga keluargaku bebas dari hutang
1158
01:34:54,350 --> 01:34:56,560
lahir di desa miskin
1159
01:34:57,310 --> 01:35:00,150
artinya harus siap di jual untuk
memberi makan anak-anak miskin lainnya
1160
01:35:00,550 --> 01:35:03,630
orang-orang kaya itu akan membawa
para gadis cantik itu keliling dunia
1161
01:35:04,680 --> 01:35:05,889
dan dengan uang itu
1162
01:35:05,890 --> 01:35:08,770
kami akan membersihkan
yakuza dengan senang hati
1163
01:35:09,900 --> 01:35:13,059
wanita yang di jual akan meikmati
makanan dan minuman enak
1164
01:35:13,060 --> 01:35:14,969
mempercatik dirinya ke salon
1165
01:35:14,970 --> 01:35:16,429
setiap hari hidup dalam kemewahan
1166
01:35:16,430 --> 01:35:19,240
semua pihak akan merasa senang
1167
01:35:21,170 --> 01:35:24,939
perdagangan manusia adalah bisnis terbaik
1168
01:35:24,940 --> 01:35:27,849
benar-benar tidak di perbolehkan
1169
01:35:27,850 --> 01:35:29,209
ini masalah kehidupan manusia
1170
01:35:29,210 --> 01:35:32,800
dari sini pintu perdagangan
lain akan benar-benar terbuka
1171
01:35:36,530 --> 01:35:38,519
terang saja kau di
keluarkan dari organisasi
1172
01:35:38,520 --> 01:35:40,379
jika ada kata-kataku
yang salah, katakan lah
1173
01:35:40,380 --> 01:35:41,659
tidak ada yang salah, tapi
1174
01:35:41,660 --> 01:35:43,489
tidak ada "tapi"
1175
01:35:43,490 --> 01:35:47,600
raja ku adalah raja, penegak keadilan
1176
01:35:48,650 --> 01:35:49,650
keadilan？
1177
01:35:50,320 --> 01:35:53,960
ya.. putih bersih
1178
01:36:00,370 --> 01:36:01,330
putih..
1179
01:36:01,331 --> 01:36:03,440
Ini di baca putih bersih
1180
01:36:04,420 --> 01:36:05,420
kikukawa
1181
01:36:07,010 --> 01:36:11,330
jadi, saat itu yang melaporkan ke polisi...
1182
01:36:14,780 --> 01:36:15,970
mungkin kah..
1183
01:36:16,860 --> 01:36:19,260
Benar, bukan mungkin
1184
01:36:23,440 --> 01:36:24,470
kuro
1185
01:36:26,400 --> 01:36:28,640
apa-apaan kau bangsat
1186
01:36:32,950 --> 01:36:36,340
serahkan mereka padaku,
cepat pergi bawa nona muda
1187
01:36:40,410 --> 01:36:44,180
sekarang, sudah tiba saatnya bagi nona muda
1188
01:36:49,230 --> 01:36:52,330
para hadirin, saatnya yang terakhir
1189
01:36:53,110 --> 01:36:55,820
ini lah yang di tunggu-tunggu
1190
01:36:56,440 --> 01:37:01,610
nomor 24, nona karen todoroki
1191
01:37:02,830 --> 01:37:09,660
dia adalah putri peminpin
yakuza jepang todoroki shuho
1192
01:37:11,440 --> 01:37:12,900
anda ingin tahu rahasianya.?
1193
01:37:18,160 --> 01:37:22,480
Dia seorang perawan
1194
01:37:59,020 --> 01:38:00,020
karen
1195
01:38:21,390 --> 01:38:22,819
600 ribu dolar
1196
01:38:22,820 --> 01:38:26,669
600 ribu dolar
1197
01:38:26,670 --> 01:38:27,919
800 ribu dolar
1198
01:38:27,920 --> 01:38:31,130
800 ribu dolar, ada lagi.?
1199
01:38:31,740 --> 01:38:33,319
900 ribu dolar
1200
01:38:33,320 --> 01:38:35,379
900 ribu dolar
1201
01:38:35,380 --> 01:38:36,520
950
1202
01:38:37,140 --> 01:38:39,629
para hadirin 950
1203
01:38:39,630 --> 01:38:40,889
1 juta
1204
01:38:40,890 --> 01:38:43,169
1 juta dolar
1205
01:38:43,170 --> 01:38:45,260
1,2 juta dolar
1206
01:38:47,280 --> 01:38:49,170
sudah satu juta dolar lebih, ayah
1207
01:38:54,980 --> 01:38:56,090
todoroki shuho
1208
01:38:58,390 --> 01:39:00,560
tak akan menyerah pada ancaman
1209
01:39:03,280 --> 01:39:05,230
jika ingin melanggar dia akan melanggar
1210
01:39:07,440 --> 01:39:09,020
jika ingin membunuh dia akan membunuh
1211
01:39:13,210 --> 01:39:15,510
cepat atau lambat, semua orang akan mati
1212
01:39:17,440 --> 01:39:18,750
ku ulangi sekali lagi
1213
01:39:22,350 --> 01:39:24,270
aku tak akan menyerah pada ancaman
1214
01:39:28,480 --> 01:39:30,010
ketika karen mati
1215
01:39:31,070 --> 01:39:33,060
saat itu karen memulai kehidupan baru
1216
01:39:36,070 --> 01:39:37,070
tidak
1217
01:39:38,420 --> 01:39:40,400
negosiasi kita batal ya.
1218
01:39:41,440 --> 01:39:43,980
Nona muda telah terjual mahal
1219
01:39:48,360 --> 01:39:51,329
2 juta dolar
1220
01:39:51,330 --> 01:39:54,220
2 juta dolar
1221
01:39:55,020 --> 01:39:57,260
para hadirin, terjual
1222
01:40:00,180 --> 01:40:01,180
reiji
1223
01:40:06,510 --> 01:40:07,910
kikukawa reiji
1224
01:40:11,800 --> 01:40:16,480
aku sudah tau siapa dalangnya, orang ini
1225
01:40:18,550 --> 01:40:20,150
putih bersih
1226
01:40:23,040 --> 01:40:24,190
siapa.?
1227
01:40:26,280 --> 01:40:27,280
Sebentar..
1228
01:40:29,580 --> 01:40:31,799
Kabuto, namanya kabuto
1229
01:40:31,800 --> 01:40:33,850
aku tak kenal, siapa dia.?
1230
01:40:33,890 --> 01:40:35,040
Aku
1231
01:40:40,280 --> 01:40:43,040
bangsat, ternyata memang kau
1232
01:40:43,050 --> 01:40:46,840
berani sekali kau ganggu bisnisku
1233
01:41:12,310 --> 01:41:14,930
nona, kau suka main game.?
1234
01:41:14,970 --> 01:41:15,980
Kamu bicara apa.?
1235
01:41:15,990 --> 01:41:18,850
Pertarungan kupu-kupu melawan
orang-orang jahat yang ingin menjualmu
1236
01:41:28,820 --> 01:41:30,320
oh... jadi game.?
1237
01:41:30,420 --> 01:41:32,320
Aku akan memainkannya
1238
01:41:33,330 --> 01:41:34,540
Ok
1239
01:41:43,970 --> 01:41:45,420
Luar biasa
1240
01:41:45,850 --> 01:41:48,620
luar biasa kak
1241
01:41:56,520 --> 01:41:57,830
kau bermain dengan bagus nona
1242
01:41:57,860 --> 01:41:59,130
adik, ayo
1243
01:42:40,860 --> 01:42:42,560
maaf mbak
1244
01:42:42,980 --> 01:42:46,450
sebenarnya aku masih ingin di
sini, tapi waktuku tak banyak
1245
01:42:49,830 --> 01:42:50,830
hola
1246
01:42:53,060 --> 01:42:54,350
kupu-kupu gila
1247
01:42:55,630 --> 01:42:57,160
bangsat kau
1248
01:42:57,250 --> 01:42:58,720
bukan aku
1249
01:42:59,150 --> 01:43:03,060
yang melakukannya gadis ini
1250
01:43:07,390 --> 01:43:10,380
mulai sekarang akan ku lakukan sendiri
1251
01:43:11,720 --> 01:43:13,130
hiduplah dengan bahagia
1252
01:43:17,910 --> 01:43:21,030
terima kasih
1253
01:43:33,600 --> 01:43:35,580
kupu-kupu gila
1254
01:43:37,720 --> 01:43:40,840
kenapa kau tak mau bergabung denganku.?
1255
01:43:41,930 --> 01:43:42,930
Apa alasannya.?
1256
01:43:44,200 --> 01:43:48,420
Hatimu terus-menerus membenci orang lain
1257
01:43:48,430 --> 01:43:49,760
sudah kotor
1258
01:43:51,890 --> 01:43:54,350
bersama dengan orang-orang
yang penuh kebencian
1259
01:43:54,360 --> 01:43:55,800
aku tak akan tahan
1260
01:43:57,520 --> 01:43:59,180
aku hanya akan bekerja
1261
01:43:59,600 --> 01:44:02,450
dengan orang-orang yang
menikmati hidupnya dari hati
1262
01:44:02,960 --> 01:44:05,180
yang penuh dengan jiwa muda
1263
01:44:25,300 --> 01:44:27,750
hoy kuro, ini jalan buntu
1264
01:44:27,760 --> 01:44:29,030
aku sudah di luar
1265
01:44:29,040 --> 01:44:30,730
barusan aku lewat jalan itu
1266
01:44:30,740 --> 01:44:35,270
haah.? jangan bercanda, bagai mana lewatnya
1267
01:44:36,790 --> 01:44:39,960
tarik simpul aneh yang kau lihat
1268
01:44:40,070 --> 01:44:41,240
simpul？
1269
01:44:46,840 --> 01:44:50,530
kenapa hantu ini di gantung kan ke simpul.?
1270
01:44:50,540 --> 01:44:52,440
Jangan banyak bicara, cepat tarik
1271
01:45:06,430 --> 01:45:08,820
ya, jalan keluarnya sudah bisa di gunakan
1272
01:45:18,110 --> 01:45:19,110
terbang lah
1273
01:45:20,420 --> 01:45:21,450
apa.?
1274
01:45:21,480 --> 01:45:22,480
Terbang
1275
01:45:24,350 --> 01:45:25,640
hah.?
1276
01:45:25,710 --> 01:45:27,560
Bidoh, lihat baik-baik
1277
01:45:30,050 --> 01:45:33,250
ada sebuah peti kayu
yang mencolok, buka lah
1278
01:45:46,690 --> 01:45:48,530
pakaian ini terlalu mencolok
1279
01:45:49,460 --> 01:45:50,880
bodoh,
1280
01:45:51,790 --> 01:45:54,620
itu parasut, ada tiga kan.?
1281
01:45:54,640 --> 01:45:59,850
Tinggal pakai, loncat, lalu tarik
simpulnya, sudah paham kan
1282
01:46:12,180 --> 01:46:13,180
karen
1283
01:46:17,570 --> 01:46:20,740
jika bersama reiji, aku tak takut
1284
01:46:35,920 --> 01:46:36,890
kikukawa reiji
1285
01:46:36,900 --> 01:46:39,770
ya...
1286
01:46:47,760 --> 01:46:50,210
bangsat
1287
01:46:50,230 --> 01:46:52,760
reiji, pergilah jangan pedulikan aku
1288
01:46:52,770 --> 01:46:55,150
tutup mulutmu, jangan banyak bicara
1289
01:46:59,720 --> 01:47:01,600
hentikan kabuto
1290
01:47:04,870 --> 01:47:08,250
kau akan ku bunuh pelahan-lahan
1291
01:47:15,170 --> 01:47:17,230
hooy, dimana kau tupai terbang
1292
01:47:18,100 --> 01:47:19,770
ayo kita main
1293
01:47:36,610 --> 01:47:39,160
kupu-kupu gila
1294
01:47:40,260 --> 01:47:42,330
tupai terbang
1295
01:47:45,020 --> 01:47:46,600
kasihan sekali kau
1296
01:47:49,140 --> 01:47:50,140
kau lapar.?
1297
01:47:53,030 --> 01:47:54,680
Saatnya makan
1298
01:48:02,080 --> 01:48:06,450
sudah kuduga kau lah dalangnya, kabuto
1299
01:48:07,360 --> 01:48:08,420
benar
1300
01:48:09,860 --> 01:48:13,210
aku lah yang membuat
organisasi perdagangan manusia
1301
01:48:13,230 --> 01:48:14,540
kenapa.?
1302
01:48:15,560 --> 01:48:19,200
Bukannya kau ingin mewarisi
kepahlawanan ayahmu.?
1303
01:48:19,240 --> 01:48:21,510
Ayahmu menangis
1304
01:48:22,400 --> 01:48:25,740
memangnya kau pikir polisi yang
menyamar tidak cukup buruk.?
1305
01:48:26,180 --> 01:48:27,740
Kau penyusup kan.?
1306
01:48:29,820 --> 01:48:31,610
Apa maksudmu.?
1307
01:48:31,830 --> 01:48:34,550
Aku bisa mencium bau
keadilan palsu di tubuhmu
1308
01:48:34,560 --> 01:48:36,840
karna itu aku sudah tau
dari pertama bertemu
1309
01:48:38,040 --> 01:48:42,520
aku benci pada polisi penyamar
1310
01:48:42,550 --> 01:48:43,650
benci？
1311
01:48:44,410 --> 01:48:47,250
saat aku kelas 2 SD
1312
01:48:47,780 --> 01:48:50,420
ayahku di bunuh oleh yakuza
1313
01:48:51,100 --> 01:48:52,260
aku sudah mendengarnya
1314
01:48:52,840 --> 01:48:55,780
ayahmu polisi yang baik
1315
01:48:55,830 --> 01:48:57,400
yang harus kau benci adalah yakuza itu
1316
01:48:57,410 --> 01:48:58,700
bukan
1317
01:48:59,550 --> 01:49:02,920
orang itu bukan yakuza biasa
1318
01:49:02,930 --> 01:49:03,960
apa.?
1319
01:49:05,030 --> 01:49:07,490
Yang membunuh papaku adalah
1320
01:49:08,100 --> 01:49:11,480
seorang polisi yang menyamar
1321
01:49:17,010 --> 01:49:20,760
setelah bajingan itu benar-benar menikmati
manisnya yakuza dia tak bisa kembali
1322
01:49:20,770 --> 01:49:22,660
papaku yang mengetahuinya
1323
01:49:22,840 --> 01:49:25,270
hanya akan menjadi penghalangnya
1324
01:49:27,050 --> 01:49:30,510
papa ku di bunuh oleh penyusup
1325
01:49:33,530 --> 01:49:34,580
oh iya
1326
01:49:35,590 --> 01:49:37,580
pada saat itu..
1327
01:49:38,400 --> 01:49:41,210
Guruku menghampiriku dan berkata
1328
01:49:42,440 --> 01:49:46,560
"berjuang lah" untuk mendorong semangat ku
1329
01:49:46,700 --> 01:49:49,940
lalu dia mengajak ku makan bersamanya
1330
01:49:51,280 --> 01:49:55,160
mama ku menderita penyakit
1331
01:49:56,240 --> 01:49:57,870
dokter mengatakan
1332
01:49:58,860 --> 01:50:00,750
tidak ada harapan
1333
01:50:00,980 --> 01:50:03,250
6 bulan kemudian mamaku meninggal
1334
01:50:03,260 --> 01:50:05,830
kemudian guruku datang lagi
1335
01:50:08,080 --> 01:50:09,360
"berjuang lah"
1336
01:50:12,630 --> 01:50:13,730
dia bohong
1337
01:50:16,740 --> 01:50:18,560
apa maksud mu.?
1338
01:50:21,280 --> 01:50:22,700
Semua orang pembohong
1339
01:50:22,720 --> 01:50:24,710
semua orang menyembunyikan jati dirinya
1340
01:50:24,720 --> 01:50:28,320
itu lah yang di katakan
papaku di sisa akhir hidupnya
1341
01:50:30,500 --> 01:50:35,299
karna itu sebagai polisi aku ingin mengekpos
keburukan yakuza dan gadis bodoh itu
1342
01:50:35,300 --> 01:50:37,130
lalu aku akan mengatakan padamu
1343
01:50:37,490 --> 01:50:39,180
di dunia ini tak ada hal baik
1344
01:50:39,190 --> 01:50:41,610
keadilan itu tidak ada
1345
01:50:44,060 --> 01:50:46,000
yang ada hanya daging, darah dan uang
1346
01:50:46,010 --> 01:50:48,740
kombinasi dari ketiganya
adalah perdagangan manusia
1347
01:50:48,750 --> 01:50:51,050
perdagang manusa adalah yang terbaik
1348
01:50:54,540 --> 01:50:56,080
tak bisa di maafkan
1349
01:50:56,470 --> 01:51:00,130
perdagangan manusia benar-benar
tak bisa di maafkan
1350
01:51:00,170 --> 01:51:03,170
yang tak bisa di maafkan adalah penyusup
1351
01:51:04,640 --> 01:51:06,050
kalau begitu, ayo tembak aku
1352
01:51:07,460 --> 01:51:08,490
aku tak akan ragu
1353
01:51:08,500 --> 01:51:09,890
ayo tembak aku
1354
01:51:10,140 --> 01:51:13,320
jangan kena bahu ku, kenailah jantungku
1355
01:51:13,330 --> 01:51:15,470
kau benci penyusup, kan.?
1356
01:51:24,530 --> 01:51:26,820
Tembak
1357
01:51:43,920 --> 01:51:45,420
rompi anti peluru ya.?
1358
01:52:00,650 --> 01:52:03,200
Sayang sekali ya.?
1359
01:52:10,170 --> 01:52:13,450
Aku sudah menghitung semua
peluru yang kau tembakan
1360
01:52:13,850 --> 01:52:16,220
sayang sekali ya.?
1361
01:52:17,620 --> 01:52:22,000
Di sini masih tersimpan banyak peluru
1362
01:52:25,740 --> 01:52:28,970
matilah kau, penyusup
1363
01:52:43,770 --> 01:52:45,140
kabuto
1364
01:52:46,020 --> 01:52:50,400
aku mengagumimu, tapi apa yang kau
lakukan tak akan tuhan maafkan
1365
01:52:50,880 --> 01:52:53,110
tuhan？
1366
01:52:53,200 --> 01:52:55,620
apa bagimu manusia itu buruk？
1367
01:52:55,940 --> 01:53:00,220
semua orang memiliki rasa sakit dihatinya, tapi
mereka terus berusaha untuk melanjutkan hidup
1368
01:53:00,600 --> 01:53:05,170
di hadapan tuhan semua manusia
punya nilai kehidupan yang setara
1369
01:53:05,340 --> 01:53:09,820
karna itu, apa pun jenis mereka,
kau tak berhak memilikinya
1370
01:53:10,080 --> 01:53:12,310
apa-apaan kau bawa tuhan
1371
01:53:13,220 --> 01:53:15,570
membuat aku ingin muntah
1372
01:53:16,080 --> 01:53:18,650
agar keadilan terus ada
1373
01:53:19,110 --> 01:53:21,280
aku akan menang sampai akhir
1374
01:53:21,820 --> 01:53:24,280
itulah keadilan bagiku
1375
01:53:31,250 --> 01:53:32,570
begitu ya.?
1376
01:53:50,020 --> 01:53:52,650
Reiji
1377
01:54:20,850 --> 01:54:22,819
mati kau, mati kau
1378
01:54:22,820 --> 01:54:26,080
mati kau, mati kau
1379
01:54:31,740 --> 01:54:33,050
paman
1380
01:54:35,080 --> 01:54:37,680
biar bagai mana pun, kita pernah
makan nasi dari piring yang sama
1381
01:54:38,420 --> 01:54:40,140
aku tak akan mengambil hidupmu
1382
01:54:42,110 --> 01:54:43,110
untuk itu
1383
01:54:44,110 --> 01:54:45,110
apa.?
1384
01:54:46,600 --> 01:54:49,080
Sebelum aku pergi jauh dari mu
1385
01:54:50,020 --> 01:54:51,910
aku tak ingin mengatakan omong kosong
1386
01:54:52,800 --> 01:54:54,140
aku harus pergi
1387
01:54:56,000 --> 01:54:57,800
sampai ketemu
1388
01:55:08,000 --> 01:55:09,000
apa.?
1389
01:55:42,080 --> 01:55:44,480
Itu harimau kan.?
1390
01:55:45,140 --> 01:55:47,020
Lari
1391
01:56:13,600 --> 01:56:16,250
sudah ku katakan
1392
01:56:16,770 --> 01:56:19,450
yang terakhir menang adalah
1393
01:56:20,250 --> 01:56:22,650
keadilan
1394
01:56:46,280 --> 01:56:48,340
manusia jenis apa pun,
1395
01:56:48,880 --> 01:56:52,850
semuanya sama punya harapan pada tuhan
1396
01:56:54,200 --> 01:56:56,740
termasuk kau kabuto
1397
01:57:04,970 --> 01:57:07,740
mulai lah lembaran baru
setelah menebus dosamu
1398
01:57:15,050 --> 01:57:16,280
kabuto shinya
1399
01:57:17,650 --> 01:57:23,580
pengadilan tuhan menyatakan kau bersalah
1400
01:57:40,740 --> 01:57:42,740
aku hanya bercanda
1401
01:57:59,110 --> 01:58:00,110
karen
1402
01:58:02,420 --> 01:58:03,650
kau tak apa-apa karen.?
1403
01:58:04,080 --> 01:58:05,250
Reiji
1404
01:58:05,420 --> 01:58:07,679
aku melewatkan hal yang menarik ya.? adik
1405
01:58:07,680 --> 01:58:09,050
kupu-kupu gila
1406
01:58:09,770 --> 01:58:12,599
tapi, bagianku jauh lebih menarik lagi
1407
01:58:12,600 --> 01:58:13,600
heh.?
1408
01:58:18,400 --> 01:58:20,480
Po.. polisi
1409
01:58:21,000 --> 01:58:22,169
tidak hanya itu
1410
01:58:22,170 --> 01:58:24,170
kupu-kupu gila
1411
01:58:42,910 --> 01:58:44,650
nona muda. ayo
1412
01:58:45,400 --> 01:58:46,650
kami duluan, adik
1413
01:59:06,400 --> 01:59:07,850
ayo lompat, adik
1414
01:59:08,170 --> 01:59:11,310
pa... parasutku
1415
01:59:14,770 --> 01:59:16,250
reiji
1416
01:59:30,050 --> 01:59:31,450
tenang lah
1417
01:59:32,200 --> 01:59:35,020
kita bisa bicara baik-baik
1418
01:59:36,400 --> 01:59:40,600
tenang lah, tenang lah
1419
02:00:09,850 --> 02:00:12,020
bagus
1420
02:00:52,170 --> 02:00:57,540
adik, kau memang serangga terbaik
1421
02:01:09,680 --> 02:01:14,340
jangan mengambil celanaku
1422
02:01:28,220 --> 02:01:32,140
aku sedang membara
1423
02:01:32,910 --> 02:01:37,110
setelah ini, tak ada lagi yang
namanya perdagangan manusia
1424
02:01:37,570 --> 02:01:41,680
wanita jahat itu, pasti
akan ku buat menangis darah
1425
02:01:42,340 --> 02:01:46,020
organisai mafia cina tulang
dewa naga juga sudah binasa
1426
02:01:46,510 --> 02:01:51,600
sementara itu, todoroki shuho
terus membuat langkah maju
1427
02:01:52,200 --> 02:01:56,600
reiji, kerja bagus
1428
02:02:00,020 --> 02:02:02,620
tunggu saja todoroki shuho
1429
02:02:02,970 --> 02:02:06,680
berikutnya, kau akan ku masukan ke penjara
1430
02:02:08,600 --> 02:02:11,650
seorang pria berkelahi
dengan seekor harimau
1431
02:02:11,800 --> 02:02:14,910
mereka jatuh dari bangunan
hotel yang tinggi
1432
02:02:15,220 --> 02:02:17,650
anda bisa melihatnya lewat gambar ini
1433
02:02:18,420 --> 02:02:20,249
pria yang lompat bersama seekor harimau
1434
02:02:20,250 --> 02:02:25,249
di ketahui bernama reiji
kikukawa seorang anggita mafia
1435
02:02:25,250 --> 02:02:29,970
setelah masuk ke tempat pelelangan,
tuan kikukawa pulang dengan melompat
1436
02:02:30,280 --> 02:02:34,540
untuk melepaskan para polisi
dari ancaman hariamau
1437
02:02:35,020 --> 02:02:37,320
hidup mereka tidak di jamin
1438
02:02:37,400 --> 02:02:39,030
dan penuh air mata
1439
02:02:39,540 --> 02:02:41,920
jadi, dia memutuskan lompat dari hotel
1440
02:02:42,140 --> 02:02:45,360
ini lah adegan ketika dia melompat
bersama pria bernama kikukawa
1441
02:02:45,620 --> 02:02:49,020
mereka di culik untuk lelang
di bisnis perdagangan manusia
1442
02:02:49,120 --> 02:02:53,220
24 wanita yang jadi korban sudah
di amankan pihak yang berwajib
1443
02:02:53,920 --> 02:02:58,200
orang yang terlibat dalam kasus ini,
kikukawa reiji sedang di cari interpol
1444
02:02:58,340 --> 02:03:00,320
dan termasuk dalam daftar
penjahat internasional
1445
02:03:02,620 --> 02:03:03,900
reiji
1446
02:03:06,820 --> 02:03:10,940
asoi, kau penyamar terbaik
1447
02:03:17,070 --> 02:03:19,685
.
1448
02:03:19,686 --> 02:03:22,300
Cast;
1449
02:03:23,070 --> 02:03:24,685
IKUTA TOUMA
1450
02:03:24,686 --> 02:03:26,300
KIKUKAWA REIJI
1451
02:03:23,070 --> 02:03:26,300
as
1452
02:03:27,070 --> 02:03:28,685
HONDA TSUBASA
1453
02:03:28,686 --> 02:03:30,300
TODOROKI KAREN
1454
02:03:27,070 --> 02:03:30,300
as
1455
02:03:31,070 --> 02:03:32,685
As
1456
02:03:32,686 --> 02:03:34,300
EITA
1457
02:03:31,070 --> 02:03:34,300
KABUTO SHINYA
1458
02:03:36,070 --> 02:03:37,685
HIURA MASAYA
1459
02:03:37,686 --> 02:03:39,300
as
1460
02:03:36,070 --> 02:03:39,300
TSUTSUMI SHINICHI
1461
02:03:40,070 --> 02:03:41,685
WAKAGI JUNNA
1462
02:03:41,686 --> 02:03:43,300
NAKA RIISA
1463
02:03:40,070 --> 02:03:43,300
as
1464
02:03:44,070 --> 02:03:45,685
KAMIJI YUSUKE
1465
02:03:45,686 --> 02:03:47,300
KUROKAWA KENTA
1466
02:03:44,070 --> 02:03:47,300
as
1467
02:03:48,070 --> 02:03:49,685
HUFON
1468
02:03:49,686 --> 02:03:51,300
as
1469
02:03:48,070 --> 02:03:51,300
NANAO
1470
02:03:52,070 --> 02:03:53,685
SAKURABA MOMOJI
1471
02:03:53,686 --> 02:03:55,300
as
1472
02:03:52,070 --> 02:03:55,300
FURUTA ARATA
1473
02:03:56,070 --> 02:03:57,685
KANICHI ENDO
1474
02:03:57,686 --> 02:03:59,300
AKAGIRI KAZUMI
1475
02:03:56,070 --> 02:03:59,300
as
1476
02:04:00,070 --> 02:04:01,685
FUKUZUMI DOPPO
1477
02:04:01,686 --> 02:04:03,300
as
1478
02:04:00,070 --> 02:04:03,300
MINAGAWA SARUTOKI
1479
02:04:04,070 --> 02:04:05,685
as
1480
02:04:05,686 --> 02:04:07,300
SAKAMI TOSHIO
1481
02:04:04,070 --> 02:04:07,300
FUKIKOSHI MITSURU
1482
02:04:08,070 --> 02:04:09,685
TODOROKI SHUHO
1483
02:04:09,686 --> 02:04:11,300
as
1484
02:04:08,070 --> 02:04:11,300
IWAKI KOICHI
1485
02:04:16,070 --> 02:04:17,685
KOJI ENDO
1486
02:04:17,686 --> 02:04:19,300
music;
1487
02:04:20,070 --> 02:04:21,685
KUDO KANKURO
1488
02:04:21,686 --> 02:04:23,300
writter;
1489
02:04:24,070 --> 02:04:25,685
TAKAHASHI MIIKE
1490
02:04:25,686 --> 02:04:27,300
director;
1491
02:04:35,600 --> 02:04:38,640
j lani
1492
02:04:38,641 --> 02:04:41,680
penerjemah
abaratvdownloadjdorama.blogspot.com
101992
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof