Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:48,735 --> 00:00:52,140
Eu tinha uma foto em Amityville.
2
00:00:52,454 --> 00:00:54,346
Eu pareço uma morte real.
3
00:00:57,494 --> 00:00:59,814
Nós vimos o mesmo demônio.
4
00:01:00,706 --> 00:01:02,384
Mãe, quem é?
5
00:01:13,011 --> 00:01:17,977
O diabo está na pintura, era real.
6
00:01:18,733 --> 00:01:22,398
Este incidente ocorreu em 1952.
7
00:01:26,849 --> 00:01:30,229
Monastério de St. Carta, Romania.
8
00:02:03,504 --> 00:02:07,372
(Deus acaba aqui)
9
00:02:07,800 --> 00:02:14,648
O que fizemos aqui foi uma boa decisão? / Você não tem outra escolha.
10
00:02:31,940 --> 00:02:33,423
Essa relíquia nos salvará?
11
00:02:37,261 --> 00:02:39,092
Acredite em mim, irmã.
12
00:02:55,400 --> 00:02:56,400
Pai, ...
13
00:03:25,510 --> 00:03:29,318
Tome isso, esse demônio .. precisa de um corpo de graça.
14
00:03:30,045 --> 00:03:35,896
Pelo amor de Deus, não deixe ir. Você sabe o que você deve fazer / eu não posso
15
00:03:37,350 --> 00:03:38,673
Então Deus não poderia.
16
00:04:14,753 --> 00:04:42,059
Sub: Jj
17
00:05:18,341 --> 00:05:21,215
Pai, me desculpe, tenho que fazer isso.
18
00:05:54,703 --> 00:05:55,622
Perdoe-me Deus.
19
00:07:15,986 --> 00:07:16,685
Meu Deus!
20
00:07:26,705 --> 00:07:28,449
Cidade do Vaticano
21
00:07:31,189 --> 00:07:35,171
Pastor Burke? /
Bispo
22
00:07:36,479 --> 00:07:40,934
Então, a última vez que você esteve aqui quando? Seis? Sete anos atrás?
23
00:07:41,331 --> 00:07:45,255
Eu quebro até a guerra terminar.
24
00:07:45,847 --> 00:07:49,031
Estou feliz que esteja de volta aqui.
25
00:07:51,744 --> 00:07:54,936
Padre Burke. Por favor sente-se.
26
00:08:00,170 --> 00:08:05,863
Recebemos a notícia, há freiras que se enforcaram em um mosteiro nas montanhas da Romênia.
27
00:08:06,782 --> 00:08:09,446
Suicídio é um pecado mortal.
28
00:08:10,878 --> 00:08:14,198
Isso não nos impede de nos reunirmos.
29
00:08:14,697 --> 00:08:20,060
As notícias não nos fizeram argumentar sobre nossas crenças para a igreja.
30
00:08:20,232 --> 00:08:21,890
Você não me contou.
31
00:08:22,320 --> 00:08:23,277
Por que você diz isso?
32
00:08:24,003 --> 00:08:28,189
Estamos no Vaticano?
33
00:08:28,611 --> 00:08:35,521
Aqui não escondemos nada.
34
00:08:37,417 --> 00:08:44,027
Neste documento de viagem, há uma pessoa de contato que encontrou a freira.
35
00:08:44,592 --> 00:08:47,395
No mosteiro em uma pequena aldeia chamada Bierta.
36
00:08:47,395 --> 00:08:49,025
Você vai querer falar com ele primeiro.
37
00:08:49,535 --> 00:08:54,135
Nós temos pedido a alguém para ajudar no seu trabalho lá.
38
00:08:54,567 --> 00:08:59,496
Desde então, o acesso limitado concedido a você.
39
00:09:00,644 --> 00:09:05,282
Ele também está familiarizado com esse lugar.
40
00:09:13,623 --> 00:09:17,690
- Londres, Inglaterra - Eu sobrevivi a vários ataques.
41
00:09:18,483 --> 00:09:21,125
Mas nada disso me assustou.
42
00:09:21,745 --> 00:09:26,237
Mas eu espero que exista um monstro que cheira.
43
00:09:27,292 --> 00:09:29,327
Então, o vento mudou ..
44
00:09:29,825 --> 00:09:33,051
E ... ROAARR
45
00:09:35,040 --> 00:09:37,009
Salve-se ...
46
00:09:38,921 --> 00:09:44,293
Mamãe diz que os dinossauros não existiam, tudo falso?
47
00:09:44,845 --> 00:09:49,589
Foi como um truque de mágica, certo?
48
00:09:50,535 --> 00:09:54,330
Você acredita que o pinguim, koala tem? / Sim
49
00:09:54,330 --> 00:09:55,558
Eles também não existem na Bíblia.
50
00:09:57,217 --> 00:10:00,090
Bíblia como carta de amor de Deus para nós.
51
00:10:00,115 --> 00:10:02,986
Mas isso não significa que não podemos perguntar.
52
00:10:03,333 --> 00:10:04,925
A magia de sua criação.
53
00:10:05,026 --> 00:10:08,986
Mas você ... diga ... / Espere, tem algo no seu nariz.
54
00:10:20,198 --> 00:10:20,880
Cidade do Vaticano?
55
00:10:20,880 --> 00:10:23,263
Eu também fiquei surpreso como você.
56
00:10:23,785 --> 00:10:29,336
Eu nem sequer fiz o juramento. / Ele nunca teve isso. Ele está esperando no jardim.
57
00:10:30,590 --> 00:10:35,540
E troque de roupa. Esta visita oficial.
58
00:10:39,532 --> 00:10:41,646
Levou vários dias para vir aqui.
59
00:10:42,271 --> 00:10:45,971
Você recomendou porque está familiarizado com esse lugar.
60
00:10:46,366 --> 00:10:49,884
Aquele lugar? / Sim, Romênia.
61
00:10:52,806 --> 00:10:54,464
Eu nem sequer estive lá.
62
00:10:55,875 --> 00:10:58,287
É verdade? / Deve ser um erro.
63
00:10:58,517 --> 00:11:01,143
Eu sinto muito pela sua visita aqui em vão
64
00:11:01,929 --> 00:11:03,844
Isso não é importante.
65
00:11:04,158 --> 00:11:07,829
Qualquer decisão tomada pelo Vaticano deve ser o objetivo.
66
00:11:08,649 --> 00:11:11,282
Certamente eles têm um motivo para escolher você.
67
00:11:37,700 --> 00:11:39,756
Biertan, Romênia
68
00:11:46,078 --> 00:11:46,918
O que está errado?
69
00:11:48,128 --> 00:11:49,192
Tn.
70
00:11:54,299 --> 00:11:57,795
Um pai ou marido está com raiva?
71
00:11:58,375 --> 00:12:04,363
Geralmente entre os dois, se houver um homem e uma mulher jovem
72
00:12:04,426 --> 00:12:09,309
Bonita, geralmente não vem de manhã.
73
00:12:09,828 --> 00:12:12,889
Me desculpe senhor, mas ainda não sabemos.
74
00:12:14,380 --> 00:12:17,672
Ah, então vamos nos conhecer.
75
00:12:18,311 --> 00:12:19,709
Namaku Frenchie.
76
00:12:20,333 --> 00:12:22,764
Todo mundo sabe.
77
00:12:23,280 --> 00:12:25,711
Nós estamos aqui porque você encontrou a freira.
78
00:12:28,110 --> 00:12:32,805
Como você está ?? Você é um pastor?
79
00:12:33,084 --> 00:12:34,603
E ela era uma freira.
80
00:12:39,226 --> 00:12:40,810
Desculpe minhas palavras para a enfermeira.
81
00:12:41,495 --> 00:12:46,158
Eu não sei, nunca vi uma freira fora do lugar.
82
00:12:46,612 --> 00:12:47,980
Não até agora.
83
00:12:49,154 --> 00:12:50,504
Com licença.
84
00:12:50,576 --> 00:12:51,756
Assim,
85
00:12:53,532 --> 00:12:54,586
Biaranya,
86
00:12:54,781 --> 00:12:56,149
IAEA
87
00:12:57,819 --> 00:13:00,585
Não isso, mas quanto tempo.
88
00:13:01,656 --> 00:13:04,168
Posso perguntar? Por quê você foi lá?
89
00:13:04,662 --> 00:13:06,322
Eu enviei um requerimento trimestral.
90
00:13:06,698 --> 00:13:10,333
Parece que o mosteiro tem certas regras.
91
00:13:11,002 --> 00:13:16,567
Village, por vários dias. / Você pode nos levar até lá?
92
00:13:18,406 --> 00:13:19,834
Eu não sei, pai.
93
00:13:20,831 --> 00:13:21,784
Há mais alguma coisa na aldeia?
94
00:13:22,229 --> 00:13:25,070
Todos pareciam presumir que o mosteiro não estava lá.
95
00:13:25,913 --> 00:13:28,296
Se eu falar sobre isso, então eu posso ser um problema.
96
00:13:29,903 --> 00:13:31,269
Bem, você vai nos levar.
97
00:13:31,801 --> 00:13:32,449
98
00:13:34,454 --> 00:13:36,802
Desculpe, padre .. Mas ... / Por favor.
99
00:13:37,478 --> 00:13:37,976
Frenchie.
100
00:13:47,664 --> 00:13:49,612
Você está em um avião de Roma, pegue o ônibus aqui.
101
00:13:50,287 --> 00:13:56,584
Agora eu tenho medo, você está na idade média. Aqui, na romênia
102
00:14:04,442 --> 00:14:06,080
Agora você tem que montar um cavalo.
103
00:14:07,847 --> 00:14:08,778
Como?
104
00:14:44,958 --> 00:14:48,213
Carteiro de tarefas, letras L médio
105
00:14:50,339 --> 00:14:52,209
Entregas (Usher)
106
00:14:54,101 --> 00:14:55,417
Você é irmã esperta.
107
00:14:58,049 --> 00:15:01,639
Você é como os franceses, mas mora na Romênia.
108
00:15:01,639 --> 00:15:06,604
Na verdade, eu era franco-canadense, mas não conte a ninguém. Não parece romântico
109
00:15:07,250 --> 00:15:12,754
Eu vim aqui à procura de ouro, mas depois de ver sua população, parece que eu estava destinado aqui.
110
00:15:13,488 --> 00:15:16,275
Então eu ajudei eles. Tanto quanto possível.
111
00:15:16,275 --> 00:15:17,791
Foi uma ação muito nobre.
112
00:15:18,484 --> 00:15:20,043
Eu sei.
113
00:15:21,336 --> 00:15:24,408
Desculpe irmãs, beapa você se tornou uma freira?
114
00:15:25,969 --> 00:15:29,589
Eu não me tornei freira. Eu ainda estou aprendendo.
115
00:15:30,320 --> 00:15:33,400
Ele nem mesmo tomou seus votos temporários. / Enquanto?
116
00:15:33,965 --> 00:15:36,996
Eu nem sei, há um voto temporário para se tornar uma freira.
117
00:15:36,996 --> 00:15:40,566
Juramento enquanto vai me ajudar a viver como freira.
118
00:15:40,566 --> 00:15:43,296
Quando é a enfermeira? Ou será isso?
119
00:15:47,335 --> 00:15:48,250
O que está errado?
120
00:15:50,094 --> 00:15:52,043
Tudo certo?
121
00:15:52,464 --> 00:15:54,640
Nós caminhamos até lá.
122
00:15:55,691 --> 00:15:57,244
O cavalo não conseguiu chegar lá.
123
00:15:59,191 --> 00:16:01,994
Talvez você deva encontrar um novo cavalo.
124
00:16:02,493 --> 00:16:04,489
Isto não é um cavalo, pastor.
125
00:16:04,489 --> 00:16:07,376
Mas ele tem medo do que vem pela frente.
126
00:16:07,887 --> 00:16:10,671
As pessoas aqui dizem que este lugar está amaldiçoado. E o cavalo concordou.
127
00:16:17,838 --> 00:16:21,699
Se eu puder perguntar, pastor. Por que a igreja manda você?
128
00:16:22,229 --> 00:16:26,167
Church quer investigar ocorrências estranhas.
129
00:16:26,792 --> 00:16:28,914
Relacionando-se com a grandeza de Deus.
130
00:16:29,690 --> 00:16:32,387
Ou o que geralmente é chamado de busca por um milagre.
131
00:16:32,849 --> 00:16:34,527
mas estamos aqui porque o suicídio ...
132
00:16:35,169 --> 00:16:37,911
Sim, mas é apenas uma pequena parte da nossa investigação
133
00:16:37,911 --> 00:16:40,427
Eu também tinha o dever do Vaticano de garantir que a região ainda estivesse lá.
134
00:16:40,932 --> 00:16:43,222
135
00:16:43,904 --> 00:16:47,666
Poxa. / Eu poderia dizer minhas opiniões agora, pai.
136
00:16:58,987 --> 00:17:00,037
Foi afetado pela guerra?
137
00:17:01,756 --> 00:17:06,435
Tudo.Há realmente uma ótima história por trás de tudo.
138
00:17:06,931 --> 00:17:11,664
Eu tentei encontrar outras informações sobre este castelo, mas não há dados nesta aldeia.
139
00:17:12,210 --> 00:17:14,104
Os moradores simplesmente cospem quando ligar.
140
00:17:14,304 --> 00:17:15,434
Cuspindo?
141
00:17:15,867 --> 00:17:18,348
Sim todos.
142
00:17:19,574 --> 00:17:21,295
Indígena mais cedo.
143
00:17:22,039 --> 00:17:27,279
Cercando o Monastério da Cruz está trabalhando para manter o demônio dentro, não fora.
144
00:17:28,820 --> 00:17:31,211
Já está tentando entrar em contato com outras pessoas quando descobriu o corpo da freira?
145
00:17:31,613 --> 00:17:37,234
Já, mas ninguém respondeu. Então há um lugar de armazenamento.
146
00:17:38,469 --> 00:17:39,841
Criado no início do século XIX.
147
00:17:44,928 --> 00:17:47,443
Franchie, quando você encontrou o corpo, o que você está fazendo?
148
00:17:47,949 --> 00:17:50,002
Eu me mudei para manter seu corpo longe dos elementos.
149
00:17:50,002 --> 00:17:51,801
Para onde você iria, filho?
150
00:17:51,801 --> 00:17:55,398
Para a sala de gelo. Onde eu mantenho as mercadorias de envio.
151
00:17:57,960 --> 00:17:59,583
Depois que eu encontrei seu corpo, eu acho ..
152
00:18:01,178 --> 00:18:06,600
Talvez o movimento ajude ... a preservar?
153
00:18:15,803 --> 00:18:17,650
Você é o primeiro.
154
00:18:44,138 --> 00:18:46,913
Eu tenho que falar mais uma coisa Fr ..
155
00:18:48,198 --> 00:18:49,745
Eu deixo assim.
156
00:18:50,950 --> 00:18:53,115
O que você quer dizer?
157
00:18:52,926 --> 00:18:57,630
Ele deixou para trás na posição supina e não se sentou assim.
158
00:19:15,957 --> 00:19:23,256
Onde há casos, como a posição dos corpos, mudar de supina para sentada?
159
00:19:23,533 --> 00:19:26,752
Sim pai, mas eu o encontrei morto, pastor. / Você não está ajudando.
160
00:19:27,590 --> 00:19:29,328
Desculpa?
161
00:19:39,715 --> 00:19:40,977
Pai, o que é isso?
162
00:19:41,798 --> 00:19:43,833
Esse tipo de bloqueio.
163
00:19:52,330 --> 00:19:55,137
Era a porta para as freiras levarem as mercadorias.
164
00:19:56,355 --> 00:19:57,607
Então ele não precisou sair do castelo.
165
00:20:01,303 --> 00:20:03,271
Nós temos que enterrá-lo corretamente.
166
00:20:20,747 --> 00:20:24,302
Estava lá quando as pessoas têm medo de serem enterradas vivas,
167
00:20:24,965 --> 00:20:29,372
Se você tiver muita sorte, isso pode acontecer, você só precisa tocar a campainha,
168
00:20:30,315 --> 00:20:33,533
Para que as pessoas acima saibam, elas cometem erros.
169
00:20:33,987 --> 00:20:35,369
Eu acho que há um erro aqui.
170
00:20:54,425 --> 00:20:56,615
Foi aí que encontrei o corpo dela.
171
00:21:38,435 --> 00:21:41,341
Como isso poderia ser? Já faz algumas semanas.
172
00:21:42,082 --> 00:21:47,508
Eu te disse, este lugar .. o que um adversário diz um milagre, pai?
173
00:23:33,503 --> 00:23:34,299
Aréola?
174
00:23:38,056 --> 00:23:40,845
Perdoa-nos, porque não pede permissão primeiro.
175
00:23:45,346 --> 00:23:46,035
Aréola?
176
00:23:48,967 --> 00:23:51,367
O que você quer?
177
00:23:53,125 --> 00:23:57,376
Meu pai Burke, esta irmã Irene.
178
00:23:58,597 --> 00:24:00,578
Você é a enfermeira principal aqui?
179
00:24:01,217 --> 00:24:03,199
Ya
180
00:24:04,133 --> 00:24:06,966
Você não fez o juramento?
181
00:24:09,686 --> 00:24:13,571
Ainda não, / Por que você está aqui, pastor?
182
00:24:14,370 --> 00:24:16,082
Nós viemos aqui porque Roma quer investigar
183
00:24:16,107 --> 00:24:18,021
sobre mortes que ocorreram ultimamente.
184
00:24:19,055 --> 00:24:20,437
Morte ultimamente?
185
00:24:21,649 --> 00:24:22,695
Uma de suas irmãs.
186
00:24:24,656 --> 00:24:28,725
Isso depende, com a corda no pescoço ...
187
00:24:29,927 --> 00:24:30,966
Eu vejo
188
00:24:33,284 --> 00:24:37,169
E você acha que é bom enterrá-lo?
189
00:24:40,900 --> 00:24:44,498
Você pode ... sair por um momento?
190
00:24:54,392 --> 00:24:56,745
Você também tem que ir com ele.
191
00:24:57,834 --> 00:25:00,565
Você quer falar
sobre a freira?
192
00:25:01,829 --> 00:25:05,821
Eu prometo segurança a você.
Eu quero conversar com
193
00:25:05,846 --> 00:25:09,630
as freiras. Então isso
Eu posso ajudar.
194
00:25:10,645 --> 00:25:11,645
Eu não posso te dar o que você está procurando.
195
00:25:13,943 --> 00:25:16,181
Com medo, o líder não pode aceitar isso
196
00:25:17,776 --> 00:25:23,129
Eles vão enviar tropas
diplomática hostil.
197
00:25:23,820 --> 00:25:31,856
Sim, pastor, no entanto, portão
vai fechar a noite.
198
00:25:31,684 --> 00:25:37,391
seguido pelo silêncio da noite
termina de manhã.
199
00:25:37,600 --> 00:25:43,082
Volte amanhã e você
vai encontrar o caminho.
200
00:25:44,005 --> 00:25:49,276
Aqui está uma loja, você
pode ficar lá.
201
00:25:55,696 --> 00:25:57,007
Obrigado.
202
00:26:07,636 --> 00:26:10,414
Por que não podemos falar
com as irmãs agora?
203
00:26:11,577 --> 00:26:12,937
Espere até amanhecer.
204
00:26:13,425 --> 00:26:17,367
Aqui estão as regras do silêncio à noite até a manhã. Que devemos respeitar.
205
00:26:18,216 --> 00:26:23,090
Você deveria estar preocupado. Ou você vai andar à noite?
206
00:26:25,467 --> 00:26:31,459
Melhor sair daqui, pastor. Vamos ficar bem, filho, volte daqui a alguns dias.
207
00:26:31,709 --> 00:26:34,422
Foi o suficiente para encontrar o que precisávamos encontrar.
208
00:26:37,548 --> 00:26:39,032
Já pastor.
209
00:27:21,770 --> 00:27:22,473
Aréola?
210
00:27:49,184 --> 00:27:51,199
Para?
211
00:29:28,085 --> 00:29:29,720
Vou levar este.
212
00:29:37,480 --> 00:29:40,113
Está bem, está bem...
213
00:30:11,361 --> 00:30:14,809
Você mencionou anteriormente a busca por um milagre?
214
00:30:15,647 --> 00:30:18,623
O que faz você parar?
215
00:30:19,211 --> 00:30:22,392
Não...
216
00:30:23,437 --> 00:30:27,850
É como a seleção para a igreja ..
217
00:30:29,566 --> 00:30:34,150
Olhando para as diferentes visões.
218
00:30:34,560 --> 00:30:36,013
Então você conhece o bispo Forke?
219
00:30:36,499 --> 00:30:39,517
Como você está? / Porque ele que me ajudou quando eu era mais jovem
220
00:30:40,557 --> 00:30:42,305
Eu tinha uma imagem pobre quando era menina.
221
00:30:43,339 --> 00:30:45,485
Meu pai acreditava que eu era louco.
222
00:30:46,528 --> 00:30:47,812
Pior ainda, um mentiroso.
223
00:30:48,929 --> 00:30:54,724
Mas quando a igreja me viu, ela finalmente se encontrou.
224
00:30:55,259 --> 00:30:56,840
Que foto você vê?
225
00:31:00,517 --> 00:31:02,050
Há muitos..
226
00:31:02,838 --> 00:31:04,338
Nada é o mesmo.
227
00:31:04,984 --> 00:31:09,838
Mas tudo o mesmo fim.
228
00:31:10,466 --> 00:31:12,312
Isso é?
229
00:31:13,743 --> 00:31:15,825
Maria apontou o caminho.
230
00:31:25,458 --> 00:31:26,985
Pai o que está acontecendo?
231
00:31:29,327 --> 00:31:33,695
Eu estava pensando nos mesmos eventos.
232
00:31:34,977 --> 00:31:37,700
Durante a guerra eu estava lá.
233
00:31:38,260 --> 00:31:39,917
234
00:31:40,726 --> 00:31:42,914
Fui enviado para investigar o garoto que teve a visão.
235
00:31:46,582 --> 00:31:52,638
Diferentemente do caso, acredito e avalio
236
00:31:55,883 --> 00:31:57,453
Eu pensei que ela estava possuída.
237
00:31:58,462 --> 00:32:01,124
Eu faço pelas regras da igreja.
238
00:32:02,068 --> 00:32:04,580
Meu Deus,
239
00:32:05,504 --> 00:32:06,124
Daniel
240
00:32:11,173 --> 00:32:12,362
o que eles estão fazendo?
241
00:32:22,866 --> 00:32:23,885
Foi bem sucedido?
242
00:32:25,126 --> 00:32:30,726
Igreja pensa assim, eles acreditam que o diabo está fora.
243
00:32:32,808 --> 00:32:33,652
Mas você não faz?
244
00:32:37,096 --> 00:32:38,096
245
00:32:50,782 --> 00:32:52,378
Me ajude, pai ..
246
00:32:53,031 --> 00:32:54,031
247
00:33:10,660 --> 00:33:13,565
Daniel ficou gravemente ferido após a expulsão.
248
00:33:14,793 --> 00:33:16,533
249
00:33:17,110 --> 00:33:19,039
Perdoe-me.
250
00:33:28,056 --> 00:33:30,779
Ele editou depois disso.
251
00:33:34,917 --> 00:33:39,065
Acho que estava muito empolgado naquele momento.
252
00:33:40,575 --> 00:33:41,915
É um enigma.
253
00:35:48,230 --> 00:35:48,989
Pastor ...
254
00:37:00,763 --> 00:37:02,224
Daniel?
255
00:38:43,934 --> 00:38:49,572
Por favor ... Alguém me ajude ..
256
00:40:40,199 --> 00:40:43,728
Irmã Irene ... por favor ... por favor ..
257
00:40:46,359 --> 00:40:48,805
Pastor?
258
00:40:52,118 --> 00:40:54,230
Pastor?
259
00:41:05,623 --> 00:41:06,623
Pastor?
260
00:41:47,883 --> 00:41:48,862
Estou aqui.
261
00:42:04,061 --> 00:42:08,521
Pastor? Irmã? Irmã Irene!
Eu posso te ouvir.
262
00:42:09,055 --> 00:42:13,946
Estou aqui, meu Deus, obrigada.
263
00:43:19,036 --> 00:43:20,243
Rápido!
264
00:43:43,121 --> 00:43:45,165
Obrigado, obrigado irmã.
265
00:43:53,787 --> 00:43:56,475
Como você pode chegar lá?
266
00:43:57,237 --> 00:43:59,551
As forças do mal suprimem este lugar.
267
00:44:07,952 --> 00:44:10,848
Talvez o livro possa ajudar a iluminar.
268
00:44:15,195 --> 00:44:18,007
Há mais sangue. Como isso é possível?
269
00:44:18,603 --> 00:44:20,875
Isso é um enigma.
270
00:44:35,414 --> 00:44:36,668
Cabeça da freira?
271
00:44:39,267 --> 00:44:43,388
Como prometido,
Queremos conversar com as freiras.
272
00:44:52,147 --> 00:44:55,502
É como, convite
Entre que recebemos.
273
00:44:56,305 --> 00:44:57,545
Eu procurarei o abade.
274
00:44:58,938 --> 00:45:00,831
Tome isso,
275
00:45:02,378 --> 00:45:07,045
Encontre o que você pode obter
sobre isso, isso é muito importante.
276
00:45:08,244 --> 00:45:10,478
Irmã, tenha cuidado.
277
00:45:10,800 --> 00:45:12,747
Tudo bem
278
00:45:35,142 --> 00:45:36,357
Olá
279
00:45:37,256 --> 00:45:38,399
Espere ..
280
00:46:41,010 --> 00:46:42,676
Irmã?
281
00:47:05,594 --> 00:47:06,770
Irmã?
282
00:47:08,311 --> 00:47:10,597
Não podemos parar
rezar, mesmo que por um segundo.
283
00:47:11,303 --> 00:47:13,878
Isso ajuda a evitar
o diabo por séculos.
284
00:47:13,878 --> 00:47:16,259
Esta oração ajuda a manter este lugar.
285
00:47:16,891 --> 00:47:22,068
Me desculpe, tem sido irritante / Irmã Rose está rezando
e alguém está atrás dele para substituir.
286
00:47:22,710 --> 00:47:25,810
Eu sou a irmã Oana, nós temos
sei que você virá.
287
00:47:26,566 --> 00:47:28,243
Siga-me
288
00:47:37,765 --> 00:47:41,064
"Urso Preto"
289
00:47:46,731 --> 00:47:47,419
O que?
290
00:47:50,098 --> 00:47:51,162
Mais uma rodada.
291
00:47:52,184 --> 00:47:53,976
Eu disse a Luca em casa.
292
00:47:56,547 --> 00:48:00,560
Por que você fechou o espelho? / Isso
É uma tradição se alguém morre.
293
00:48:00,977 --> 00:48:04,715
Você fecha o espelho para que o irmão não
olhe para o reflexo e torne-se um fantasma.
294
00:48:05,428 --> 00:48:06,534
Alguém morreu?
295
00:48:07,205 --> 00:48:11,204
Você não ouviu? O irmão mais novo de Lucas cometeu suicídio.
296
00:48:14,661 --> 00:48:17,781
Eu não posso acreditar nele, ele ainda é pequeno.
297
00:48:18,771 --> 00:48:22,448
12 anos, se enforque na fazenda.
298
00:48:23,297 --> 00:48:26,769
Se enforcar? Por quê?
299
00:48:27,213 --> 00:48:32,454
Gosta de grama
queimado, virou-se para cinzas.
300
00:48:33,057 --> 00:48:34,969
Isso é por causa daquele lugar, o mosteiro.
301
00:48:36,706 --> 00:48:40,196
O diabo saiu e nos envenenou.
302
00:48:44,033 --> 00:48:47,650
2 pessoas que você está transferindo, quem são elas?
303
00:48:48,689 --> 00:48:49,692
Um padre e freira.
304
00:48:50,342 --> 00:48:51,747
Eles ainda estão lá?
305
00:48:53,254 --> 00:48:54,847
Ya, aku menjemputnya besok.
306
00:48:55,918 --> 00:48:59,669
Você encontrou um corpo lá, certo? / Sim
307
00:49:00,324 --> 00:49:03,326
Tenho certeza que você encontrará mais dois.
308
00:49:16,720 --> 00:49:24,578
Para baixo a terra, cada monstro com medo, queimando o céu.
309
00:49:26,768 --> 00:49:32,304
Criatura do mal, o seu nome ..
310
00:49:35,381 --> 00:49:36,305
de alguma forma
311
00:49:38,382 --> 00:49:39,595
312
00:49:40,674 --> 00:49:44,796
313
00:49:55,242 --> 00:49:56,765
Irmã?
314
00:50:00,381 --> 00:50:01,103
Irmã Irene?
315
00:50:07,854 --> 00:50:11,073
A morte da irmã Victoria é a pior tragédia para nós.
316
00:50:12,547 --> 00:50:17,191
Mas ainda sentimos sua presença. Entre nós, ele é muito obediente.
317
00:50:21,453 --> 00:50:23,187
Com licença, enfermeira.
318
00:50:36,863 --> 00:50:38,722
Irmã Vic ...
319
00:50:45,742 --> 00:50:52,221
Desculpe, estamos mantendo a privacidade. Nós não devemos membicaraka isso.
320
00:50:53,387 --> 00:50:57,017
Nos agradecemos.
321
00:50:57,512 --> 00:51:00,470
Você pode contar a história deste mosteiro?
322
00:51:03,258 --> 00:51:05,696
Construído pelo duque, na Idade Média.
323
00:51:08,116 --> 00:51:13,603
Ele realizou o ritual
324
00:51:14,156 --> 00:51:16,172
E ele chama a criatura do inferno.
325
00:51:17,470 --> 00:51:22,352
Ele abriu o portão para que as criaturas do mal andassem entre nós.
326
00:51:37,938 --> 00:51:39,850
Kastel atacou a igreja.
327
00:51:44,827 --> 00:51:49,050
Ele fechou o portão, com relíquias antigas.
328
00:51:49,722 --> 00:51:51,787
Que havia sangue de Jesus Cristo.
329
00:51:56,780 --> 00:52:03,261
Gereja membersihkan kastel ini, dan ritual
doa dimulai para mengamankan biara.
330
00:52:03,763 --> 00:52:05,285
Selama berabad-abad.
331
00:52:06,226 --> 00:52:10,728
Dan iblis terjebak sampai ada
bom yang mengenai biara.
332
00:52:12,730 --> 00:52:15,059
Iblis punya jalan lain
para membuka gerbang.
333
00:52:15,989 --> 00:52:21,233
Irmã Oana, ontem à noite, no castelo.
Eu vi uma enfermeira.
334
00:52:23,437 --> 00:52:28,032
Ele sente que é impuro.
335
00:52:29,341 --> 00:52:31,112
Você vê isso também?
336
00:52:32,191 --> 00:52:37,039
Eu o vi andando
no corredor à noite.
337
00:52:37,422 --> 00:52:41,324
Ele parece com a gente, mas não está errado
um de nós. Ele se sente impuro.
338
00:52:41,896 --> 00:52:44,846
Ele está disfarçado como nós, por
conhecendo nossas fraquezas.
339
00:52:45,536 --> 00:52:48,929
Ele está disfarçado para que ele seja
pode matar todos nós.
340
00:52:50,043 --> 00:52:52,672
O que eu tenho medo, se ele aparecer
o sinal o portal se abre novamente.
341
00:52:53,207 --> 00:52:57,323
Isso causou a enfermeira
Victoria pecou.
342
00:53:00,918 --> 00:53:03,287
Irmã Oana, a irmã Ruth terminou de orar.
343
00:53:04,576 --> 00:53:07,439
É hora de você rezar.
344
00:53:14,127 --> 00:53:16,093
Você não fez o juramento?
/ Ainda não
345
00:53:16,720 --> 00:53:19,286
Então este não é o lugar para você.
346
00:53:19,970 --> 00:53:21,556
Então vá em frente agora.
347
00:53:22,117 --> 00:53:25,934
Ele não podia, o portão estava fechado.
348
00:53:26,794 --> 00:53:31,142
Quando o portão foi aberto? De manhã. Você tem que ficar aqui.
349
00:53:42,113 --> 00:53:43,674
Irmã Irene?
350
00:53:57,000 --> 00:54:00,803
Boa noite enfermeira. / Irmã espera ..
351
00:54:03,424 --> 00:54:07,117
Irmã Victoria esta exploração quando ele é editado.
352
00:54:07,666 --> 00:54:09,030
Você sabe qual é a chave?
353
00:54:09,693 --> 00:54:10,726
Não.
354
00:54:15,427 --> 00:54:17,021
Desculpa agora, tenho que ir rezar.
355
00:54:55,044 --> 00:54:55,657
356
00:54:58,037 --> 00:55:01,740
Você não encontrará outro caminho, pai.
357
00:55:04,099 --> 00:55:05,332
Abadessa?
358
00:55:16,711 --> 00:55:20,314
Qual o seu propósito?
359
00:55:26,175 --> 00:55:31,432
Eu tenho medo, tem algo errado aqui.
360
00:55:32,828 --> 00:55:37,883
Como em outros lugares, esta abadia tem uma longa história.
361
00:55:39,157 --> 00:55:43,391
Nem tudo bem, mas nós o enterramos.
362
00:55:45,090 --> 00:55:51,075
Irmã, eu o vi segurando uma chave.
363
00:55:51,909 --> 00:55:57,920
É tarde demais, pai. Irmã Irene se foi.
364
00:56:06,135 --> 00:56:07,119
Cabeça?
365
00:56:18,050 --> 00:56:19,004
Cabeça?
366
00:57:03,705 --> 00:57:09,482
Irmã Irene ,, / Maria mostrou a ele
367
00:57:40,304 --> 00:57:41,499
Quem é você
368
00:58:39,223 --> 00:58:40,671
Deus te proteja.
369
00:59:09,546 --> 00:59:10,723
Irmã Oana?
370
01:00:19,407 --> 01:00:20,873
Deus acaba aqui.
371
01:00:42,449 --> 01:00:43,737
Oh meu Deus
372
01:02:16,356 --> 01:02:17,481
Diâmetro.
373
01:02:24,150 --> 01:02:28,200
O diabo está ficando mais forte. Você
deve ir para a capela.
374
01:02:28,289 --> 01:02:30,259
Apenas uma oração salvadora hoje à noite.
375
01:02:31,442 --> 01:02:36,688
Vá .. Agora ...
376
01:04:01,942 --> 01:04:03,282
Irmã Oana?
377
01:04:14,190 --> 01:04:16,343
Por quanto tempo eu sou assim, pastor?
378
01:04:19,304 --> 01:04:20,732
Quanto tempo?
379
01:04:26,091 --> 01:04:28,618
Daniel, sinto muito.
380
01:04:32,005 --> 01:04:33,461
Por que você não me ajuda !!
381
01:05:18,595 --> 01:05:20,899
Nós devemos orar. Agora!
382
01:05:21,293 --> 01:05:26,687
Aconteça o que acontecer, ainda olhe
à frente E não pare de rezar.
383
01:06:41,373 --> 01:06:42,793
Entregar
384
01:06:42,837 --> 01:06:47,712
Esta porta é usada para levar irmãs
necessidades, por isso não há necessidade de sair do castelo.
385
01:08:02,410 --> 01:08:06,224
Meu deus. Frenchie.
386
01:08:07,054 --> 01:08:08,527
Eu pensei que você precisava de ajuda.
387
01:08:10,047 --> 01:08:11,291
Obrigado
388
01:08:12,275 --> 01:08:16,929
Da próxima vez, use um rifle.
389
01:08:17,416 --> 01:08:20,656
Isto é usado para
emergência, pastor.
390
01:09:13,655 --> 01:09:17,765
Irmã Irmã Irene.
391
01:09:29,603 --> 01:09:31,754
Esse é o pastor Burke.
392
01:09:32,017 --> 01:09:34,082
Irmã!
393
01:09:42,786 --> 01:09:43,941
Irene!
394
01:09:49,490 --> 01:09:51,191
Terima kasih tuhan, pastor!
/ Apa kau baik saja suster?
395
01:09:53,106 --> 01:09:53,617
Frenchie?
396
01:09:54,979 --> 01:09:56,007
Apa yang terjadi?
397
01:09:56,962 --> 01:09:59,344
Kita sedang berdoa. Semuanya, bersama.
398
01:10:00,139 --> 01:10:03,301
Hanya ritual ini yang bisa
menghambat Iblis itu.
399
01:10:05,009 --> 01:10:06,304
Siapa yang berdoa?
400
01:10:06,813 --> 01:10:08,524
Todo o resto .. irmãs ..
401
01:10:31,440 --> 01:10:35,192
Mais cedo eles estavam aqui, eles oram comigo quando fomos atacados.
402
01:10:38,317 --> 01:10:40,633
As irmãs tentaram dizer. / Visão ..
403
01:10:41,214 --> 01:10:42,528
Tal afirmação ..
404
01:11:34,795 --> 01:11:36,130
Não sobrou nada..
405
01:11:39,891 --> 01:11:41,480
Nós devemos purificar este lugar.
406
01:11:43,271 --> 01:11:46,472
Descobriu-se que este lugar não é purificado.
407
01:11:53,133 --> 01:11:53,322
Deus
408
01:12:01,961 --> 01:12:02,926
O que deveríamos fazer?
409
01:12:05,138 --> 01:12:08,966
Pegue a cruz na minha sacola, salpique água benta.
410
01:12:09,219 --> 01:12:12,075
Aqui, rápido.
411
01:12:14,674 --> 01:12:16,530
Segure as pernas dele.
412
01:12:19,945 --> 01:12:27,404
413
01:12:28,072 --> 01:12:34,503
414
01:12:47,946 --> 01:12:48,946
415
01:12:55,448 --> 01:12:57,849
Eu acho que foi uma emergência.
416
01:12:59,619 --> 01:13:01,124
Estamos muito atrasados.
417
01:13:02,587 --> 01:13:05,457
O diabo é livre.
418
01:13:06,765 --> 01:13:09,572
Não, se o diabo é livre, ele deve possuir outra pessoa.
419
01:13:11,324 --> 01:13:14,202
Irmã Victoria certamente as últimas freiras aqui.
420
01:13:14,472 --> 01:13:16,997
Você sabe o que deve ser feito. / Não..
421
01:13:16,476 --> 01:13:18,298
Assim fez o Senhor ..
422
01:13:22,872 --> 01:13:24,083
Não foi um suicídio.
423
01:13:26,251 --> 01:13:27,529
Esse sacrifício.
424
01:13:29,864 --> 01:13:32,123
Então o diabo não toma seu corpo.
425
01:13:34,468 --> 01:13:39,197
Eu não sei de nada, mas parece que a investigação está completa. Assim,
426
01:13:40,194 --> 01:13:41,052
Vamos sair daqui.
427
01:13:41,439 --> 01:13:43,231
Nós não podemos simplesmente sair. / Vamos ..
428
01:13:43,875 --> 01:13:45,143
Por que não?
429
01:13:47,307 --> 01:13:48,504
Nós tivemos que fechar os portões.
430
01:13:49,659 --> 01:13:50,636
Para entrar no demônio.
431
01:13:58,701 --> 01:14:03,382
O portão tem um mecanismo, mas podemos fechá-lo com relíquias.
432
01:14:00,733 --> 01:14:03,115
Sangue de Cristo.
433
01:14:04,217 --> 01:14:05,227
Cristo?
434
01:14:06,473 --> 01:14:08,320
Jesus Cristo?
435
01:14:10,674 --> 01:14:12,201
O que a enfermeira diz a ela?
436
01:14:12,892 --> 01:14:15,968
Este mosteiro foi encontrado para ter o túnel.
437
01:14:17,674 --> 01:14:19,493
Eu acho que sei onde os túneis.
438
01:14:20,137 --> 01:14:23,257
Então vamos lá.
439
01:14:24,054 --> 01:14:26,610
Pai, antes de fazer isso,
440
01:14:28,328 --> 01:14:29,586
Eu quero fazer o juramento.
441
01:14:32,309 --> 01:14:33,702
Você está falando sério?
442
01:14:34,463 --> 01:14:38,168
Minha visão, eu sabia que era um presente dos deuses.
443
01:14:39,272 --> 01:14:41,069
E estou pronto para dedicar minha vida.
444
01:14:42,227 --> 01:14:43,856
Irmã, é um ato nobre.
445
01:14:45,125 --> 01:14:45,833
Embaraçoso, mas ..
446
01:14:48,438 --> 01:14:52,564
Com a minha mão. Em nome da igreja,
447
01:14:54,035 --> 01:14:56,214
Eu aceito seu juramento.
448
01:14:59,107 --> 01:15:02,976
449
01:15:03,645 --> 01:15:06,964
450
01:15:07,819 --> 01:15:14,153
451
01:15:14,588 --> 01:15:18,894
452
01:15:20,288 --> 01:15:20,745
453
01:15:39,670 --> 01:15:42,638
Não há nenhum disini./ deveria estar aqui.
454
01:15:43,861 --> 01:15:46,005
Eles me disseram, é a chave para relíquias
455
01:15:46,934 --> 01:15:48,282
Pode estar em qualquer lugar neste castelo.
456
01:15:50,408 --> 01:15:51,725
Está aqui.
457
01:15:52,679 --> 01:15:53,660
Você não viu a enfermeira?
458
01:15:55,646 --> 01:15:56,083
O que?
459
01:15:59,229 --> 01:16:01,316
Maria apontou o caminho.
460
01:16:59,833 --> 01:17:01,291
Sangue do Senhor
461
01:17:03,704 --> 01:17:04,474
Sim por favor.
462
01:17:06,524 --> 01:17:07,615
O mais sagrado
463
01:17:16,674 --> 01:17:22,194
Apenas a verdadeira noiva de Deus que pode segurar isso.
464
01:17:28,426 --> 01:17:28,722
Esperar.
465
01:17:30,522 --> 01:17:34,333
O que é, não devemos orar ou fazer alguma coisa?
466
01:17:35,877 --> 01:17:38,964
Há um tempo para oração ou ação.
467
01:17:39,547 --> 01:17:40,896
Agora é hora de ação.
468
01:17:41,520 --> 01:17:44,184
Eu ainda preciso rezar, pai.
469
01:17:55,943 --> 01:17:57,797
Deus acaba aqui.
470
01:18:10,801 --> 01:18:12,934
Devemos procurar em outro lugar, para encontrar o portão.
471
01:19:38,499 --> 01:19:38,799
Aréola!
472
01:19:45,038 --> 01:19:45,647
Irmã Irene!
473
01:19:47,645 --> 01:19:48,322
Irmã!
474
01:21:05,893 --> 01:21:06,520
Irene!
475
01:21:27,847 --> 01:21:35,852
476
01:21:36,555 --> 01:21:40,249
477
01:22:03,469 --> 01:22:06,000
Frenchie, me ajude ..
478
01:22:09,620 --> 01:22:10,508
Claro.
479
01:22:47,043 --> 01:23:15,354
Sub de Wahyu Lucky A
Solo, 11/09/2018
480
01:23:46,868 --> 01:23:48,560
481
01:23:48,634 --> 01:23:51,238
482
01:24:18,829 --> 01:24:24,594
Não..! / Você fracassa, como você deixa todo mundo dihidupmu!
483
01:24:32,605 --> 01:24:39,571
Amanhã, todos os cidadãos sofrerão as conseqüências. Franceses!
484
01:24:41,052 --> 01:24:42,463
Eu sou franco-canadense.
485
01:24:51,936 --> 01:24:52,322
Corre!
486
01:24:55,466 --> 01:24:55,881
Frenchie!
487
01:24:59,316 --> 01:25:01,243
Não!!
488
01:25:17,286 --> 01:25:18,143
Irmã Irene!
489
01:25:19,395 --> 01:25:20,171
Irmã Irene!
490
01:26:35,372 --> 01:26:38,154
491
01:26:39,354 --> 01:26:41,130
492
01:28:30,743 --> 01:28:31,345
Não!
493
01:29:12,851 --> 01:29:15,953
Se você não se importa, vamos apenas dizer que é o beijo da vida.
494
01:29:17,275 --> 01:29:20,092
Chame assim .. / Frenchie,
495
01:29:21,737 --> 01:29:23,462
Qual é o seu nome verdadeiro?
496
01:29:24,438 --> 01:29:24,761
Maurice
497
01:29:26,518 --> 01:29:28,621
Obrigado por me salvar, Maurice ..
498
01:29:30,474 --> 01:29:31,272
Você é bem vindo.
499
01:30:06,681 --> 01:30:07,884
Tudo acabou.
500
01:30:08,560 --> 01:30:11,413
501
01:30:12,187 --> 01:30:13,833
502
01:30:14,954 --> 01:30:17,417
503
01:30:19,308 --> 01:30:21,326
504
01:30:22,312 --> 01:30:24,205
505
01:30:26,235 --> 01:30:26,619
Amin.
506
01:30:28,728 --> 01:30:30,332
Eu acho que esta terra é mais sagrada.
507
01:30:35,031 --> 01:30:36,356
Agora é sagrado.
508
01:30:39,504 --> 01:30:42,543
Você vai ficar? / Ou eu tenho que sair da Romênia.
509
01:30:43,440 --> 01:30:45,169
Meu pai era um fazendeiro de tomate.
510
01:30:47,190 --> 01:30:48,476
Talvez eu vá cultivar.
511
01:30:50,003 --> 01:30:52,201
Soa chato para exploradores como você.
512
01:30:53,456 --> 01:30:54,710
Parece que ..
513
01:31:14,152 --> 01:31:16,245
- 20 anos depois - Expulsão pode ser muito
514
01:31:16,270 --> 01:31:18,828
perigoso. Não só para as vítimas, mas para qualquer um. - Wakefield, Massachusetts -
515
01:31:19,441 --> 01:31:22,325
Maurice Theriault, seu chamado Frenchie.
516
01:31:22,110 --> 01:31:27,666
Anteriormente, ele era um fazendeiro, não era pós-graduado e, quando possuído por ...
517
01:31:31,307 --> 01:31:32,919
Ele sabia falar latim.
518
01:31:33,521 --> 01:31:37,596
E não só isso, a marca da cruz aparece corpo terbalikdi.
519
01:31:38,382 --> 01:31:40,959
Foi três marcas de atividade demoníaca.
520
01:31:41,844 --> 01:31:46,715
Investimento, pressões e possessão.
521
01:31:57,341 --> 01:33:38,305
Sub de Jj
37762
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof