Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,551 --> 00:00:05,386
(spray paint tin whooshing)
2
00:00:05,386 --> 00:00:08,386
(upbeat rock music)
3
00:00:11,257 --> 00:00:13,126
- Welcome to Reckless Disagreement,
4
00:00:13,127 --> 00:00:14,911
the only show on the
Internet you can trust.
5
00:00:14,911 --> 00:00:16,506
I'm your host, the sexy genius,
6
00:00:16,506 --> 00:00:18,662
and I've spent the day memorizing poetry
7
00:00:18,662 --> 00:00:20,343
because of this scene
from Good Will Hunting.
8
00:00:20,343 --> 00:00:21,529
- As a matter of fact I won't,
9
00:00:21,529 --> 00:00:23,352
because Wood drastically underestimates
10
00:00:23,352 --> 00:00:24,418
the impact of social--
11
00:00:24,418 --> 00:00:26,732
- Wood drastically
underestimates the impact
12
00:00:26,732 --> 00:00:29,058
of social distinction
predicated upon wealth,
13
00:00:29,059 --> 00:00:31,639
especially inherited wealth.
14
00:00:31,639 --> 00:00:33,352
You got that from Vickers,
15
00:00:33,352 --> 00:00:35,227
Work in Essex County, page 98, right?
16
00:00:35,227 --> 00:00:37,308
- Because Matt Damon is a
brilliant mathematician,
17
00:00:37,308 --> 00:00:39,664
he has apparently memorized
entire history textbooks
18
00:00:39,664 --> 00:00:41,762
right down to the page number
of certain important quotes.
19
00:00:41,762 --> 00:00:42,595
Hence.
20
00:00:44,324 --> 00:00:45,986
I figure if memorizing history textbooks
21
00:00:45,986 --> 00:00:47,199
makes you a good mathematician,
22
00:00:47,199 --> 00:00:48,824
memorizing romantic poetry
will probably help me
23
00:00:48,824 --> 00:00:51,129
figure out how to escape
from this YouTube bunker
24
00:00:51,129 --> 00:00:52,161
I've locked myself in.
25
00:00:52,161 --> 00:00:53,269
That logic follows, right?
26
00:00:53,269 --> 00:00:54,220
(chuckling)
27
00:00:54,220 --> 00:00:55,330
I'm getting a little desperate.
28
00:00:55,330 --> 00:00:56,858
So let's just get right to
discussing all the weird
29
00:00:56,858 --> 00:00:58,879
assumptions Hollywood
makes about smart people.
30
00:00:58,880 --> 00:01:01,130
(thudding)
31
00:01:03,163 --> 00:01:03,995
(clicking)
32
00:01:03,996 --> 00:01:05,951
- It is a melancholy
truth that even great--
33
00:01:05,951 --> 00:01:08,630
- Great men have poor relations.
34
00:01:08,630 --> 00:01:09,558
Dickens.
35
00:01:09,558 --> 00:01:10,741
- Oh no, I know Hamlet,
36
00:01:10,741 --> 00:01:14,251
and what he might say with
irony, I say with conviction.
37
00:01:14,251 --> 00:01:16,793
What a piece of work is man.
38
00:01:16,793 --> 00:01:18,102
- I get what they're going for here.
39
00:01:18,102 --> 00:01:19,509
If your brain has all this extra space,
40
00:01:19,509 --> 00:01:20,512
you may as well fill it
41
00:01:20,512 --> 00:01:21,846
with expensive sounding words, right?
42
00:01:21,846 --> 00:01:24,029
But the ability to repeat
things other people wrote down
43
00:01:24,029 --> 00:01:25,951
doesn't necessarily mean you're smart.
44
00:01:25,951 --> 00:01:27,979
Think of all your friends
who can recite Bill Pullman's
45
00:01:27,979 --> 00:01:29,351
speech from Independence Day.
46
00:01:29,351 --> 00:01:31,576
- We will not go quietly into the night.
47
00:01:31,576 --> 00:01:33,585
- Which is actually pretty
close to what's happening
48
00:01:33,585 --> 00:01:35,295
in this famous scene from Tombstone.
49
00:01:35,296 --> 00:01:38,116
First, Doc Holliday's
like, "In vino veritas."
50
00:01:38,116 --> 00:01:40,687
Then real quick, Ringo's
all "Agi quod agis."
51
00:01:40,687 --> 00:01:41,807
Then Holliday gives him a look,
52
00:01:41,807 --> 00:01:45,823
takes his time, and says,
"Credat Judaeus Apella, non ego."
53
00:01:47,340 --> 00:01:48,973
Ringo takes a second, then
54
00:01:48,973 --> 00:01:52,878
"Iuventus Stulturum ... magister."
55
00:01:53,102 --> 00:01:57,159
And then Holiday's all,
"In pace requiescat."
56
00:01:57,159 --> 00:01:57,992
That's not a conversation,
57
00:01:57,992 --> 00:01:59,370
"Credat Judaus Apella non ego"
58
00:01:59,370 --> 00:02:02,455
is a semi-antisemitic line
from one of Horace's satires
59
00:02:02,455 --> 00:02:05,326
that means let the Jew
Apella believe it, not I.
60
00:02:05,326 --> 00:02:06,158
Holliday says,
61
00:02:06,159 --> 00:02:10,041
- Evidently, Mr. Ringo's an educated man.
62
00:02:10,041 --> 00:02:11,474
Now I really hate him.
63
00:02:11,474 --> 00:02:13,047
- But really, they're just
throwing semi-relevant
64
00:02:13,047 --> 00:02:14,532
famous quotes at each other like a couple
65
00:02:14,532 --> 00:02:16,124
of 19th century Jake Peraltas.
66
00:02:16,124 --> 00:02:18,013
- Welcome to the party, pal.
67
00:02:18,014 --> 00:02:20,465
- Besides, what kind of loser
would spend all his time
68
00:02:20,465 --> 00:02:22,388
memorizing lines from his favorite...
69
00:02:22,388 --> 00:02:24,229
(buzzing)
70
00:02:24,229 --> 00:02:25,224
Well, this is a little bit different,
71
00:02:25,224 --> 00:02:26,953
but you know whenever a
genius movie character
72
00:02:26,953 --> 00:02:28,621
quickly solves a Rubik's Cube?
73
00:02:28,621 --> 00:02:29,672
(jazzy music)
74
00:02:29,672 --> 00:02:31,411
- Basic link.
75
00:02:31,411 --> 00:02:33,122
- Solving the Cube isn't an insane feat.
76
00:02:33,122 --> 00:02:35,520
Anyone can do it provided they
read the instruction manual
77
00:02:35,520 --> 00:02:37,503
that comes with every Rubik's Cube.
78
00:02:37,503 --> 00:02:39,167
It's a party trick, like knowing origami
79
00:02:39,168 --> 00:02:40,465
or quoting Dr. Strangelove.
80
00:02:40,465 --> 00:02:42,560
♫ Da da da da da da
81
00:02:42,560 --> 00:02:43,722
- Yee-haw.
82
00:02:43,722 --> 00:02:45,627
- Oh, and I've decided
after very little research
83
00:02:45,627 --> 00:02:47,165
that this phenomenon can be traced back
84
00:02:47,165 --> 00:02:48,579
to J. Robert Oppenheimer,
85
00:02:48,580 --> 00:02:50,930
who reacted to the first ever
successful nuclear bomb test
86
00:02:50,930 --> 00:02:52,756
by remembering a quote
from Hindu scripture.
87
00:02:52,756 --> 00:02:56,338
- Now I am become death,
the destroyer of worlds.
88
00:02:56,338 --> 00:02:58,749
- He didn't actually say
it, he just remembered it.
89
00:02:58,749 --> 00:03:00,774
Because if he had really responded
to the first ever nuclear
90
00:03:00,774 --> 00:03:04,851
explosion with, I am become
death, destroyer of worlds,
91
00:03:04,851 --> 00:03:08,097
everyone would've been like,
(scoffs) shut up, Julius.
92
00:03:08,097 --> 00:03:09,039
(thudding)
93
00:03:09,039 --> 00:03:11,756
The J in J. Robert
Oppenheimer stands for Julius.
94
00:03:11,756 --> 00:03:12,589
(clicking)
95
00:03:12,589 --> 00:03:14,355
Was that clear without me explaining it?
96
00:03:14,355 --> 00:03:15,947
Here's an incomplete
list of smart characters
97
00:03:15,947 --> 00:03:17,661
that are also huge dicks.
98
00:03:17,661 --> 00:03:19,204
You've for your Dr.
House, your Tony Stark,
99
00:03:19,204 --> 00:03:20,829
your John Nash from A Beautiful Mind,
100
00:03:20,829 --> 00:03:22,519
Mark Zuckerberg from Social Network,
101
00:03:22,519 --> 00:03:24,104
Henry Higgins from My Fair Lady,
102
00:03:24,104 --> 00:03:26,270
Nathan from Ex Machina,
Caleb from Ex Machina,
103
00:03:26,270 --> 00:03:27,813
Ava from Ex Machina eventually,
104
00:03:27,813 --> 00:03:29,753
Sherlock Holmes, Sherlock
Holmes, Sherlock Holmes.
105
00:03:29,753 --> 00:03:33,063
Alan Turing, Julian Assange,
Dr. Stephen Strange, Khan,
106
00:03:33,063 --> 00:03:33,896
wait.
107
00:03:33,896 --> 00:03:36,105
How many Benedict
Cumberbatches have we had here?
108
00:03:36,105 --> 00:03:38,548
A whole batch of Cumberbatch (laughs).
109
00:03:38,548 --> 00:03:40,080
Well that was terrible.
110
00:03:40,080 --> 00:03:42,018
I should learn how to edit
so I can cut that out.
111
00:03:42,018 --> 00:03:44,868
In real life, you can be a
genius and cool to people.
112
00:03:44,868 --> 00:03:46,160
It's true, I've seen it happen.
113
00:03:46,160 --> 00:03:48,500
In fact, the tendency is
toward the opposite of this.
114
00:03:48,500 --> 00:03:50,423
The smarter you are,
the more aware you are
115
00:03:50,423 --> 00:03:52,410
of your own shortcomings,
and the knowledge
116
00:03:52,410 --> 00:03:53,716
that you don't have.
117
00:03:53,717 --> 00:03:55,213
It's dumb people who tend to be cocky
118
00:03:55,213 --> 00:03:56,886
and overestimate their own intelligence.
119
00:03:56,886 --> 00:03:58,696
This is called the Dunning-Kruger Effect.
120
00:03:58,696 --> 00:04:00,407
The people who think they're wicked smart
121
00:04:00,407 --> 00:04:01,576
are actually wicked dumb.
122
00:04:01,576 --> 00:04:04,215
For example, see men explaining
jokes to women on Twitter,
123
00:04:04,216 --> 00:04:07,080
most of Reddit, or the
people correcting my abridged
124
00:04:07,080 --> 00:04:08,550
definition of the Dunning-Kruger Effect
125
00:04:08,550 --> 00:04:09,581
in the comments below.
126
00:04:09,581 --> 00:04:11,706
Yeah, I know about you.
127
00:04:11,706 --> 00:04:13,714
I understand that there
really have been smart people
128
00:04:13,714 --> 00:04:15,321
in the world who were also dicks,
129
00:04:15,321 --> 00:04:17,502
but the infatuation with
them that movies seem to have
130
00:04:17,502 --> 00:04:19,302
is still pretty baffling to me.
131
00:04:19,302 --> 00:04:20,991
It's like we think the
best part of being smart
132
00:04:20,991 --> 00:04:23,128
would be not having tolerate
other people anymore.
133
00:04:23,129 --> 00:04:25,058
Which, like, life hack,
134
00:04:25,058 --> 00:04:27,122
you don't have to be smart
to be a dick to people.
135
00:04:27,122 --> 00:04:28,910
You can be dumb and mean,
136
00:04:28,910 --> 00:04:30,502
that's just some information
for you to chew on.
137
00:04:30,502 --> 00:04:32,225
(thudding)
138
00:04:32,225 --> 00:04:35,568
Batch of Cumberbatch, you're
better than this Sargent.
139
00:04:35,568 --> 00:04:37,948
Movies really like to show us
smart people writing on glass.
140
00:04:37,949 --> 00:04:38,854
I don't have much to say about this
141
00:04:38,854 --> 00:04:39,925
other than it's weird.
142
00:04:39,925 --> 00:04:41,956
Are smart people too
distracted by their own genius
143
00:04:41,956 --> 00:04:43,031
to keep a (bleep) notepad around?
144
00:04:43,031 --> 00:04:44,386
Scraps of paper are everywhere.
145
00:04:44,386 --> 00:04:46,649
I have one here, and I'm literally trapped
146
00:04:46,649 --> 00:04:48,429
in an underground bunker
with a bunch of DVDs
147
00:04:48,429 --> 00:04:49,679
and some camera equipment.
148
00:04:49,679 --> 00:04:51,787
I'm living off rat stew and refried beans,
149
00:04:51,787 --> 00:04:55,104
and even I know where the damn notepad is.
150
00:04:55,104 --> 00:04:55,937
That's all.
151
00:04:55,937 --> 00:04:57,484
(thudding)
152
00:04:57,484 --> 00:04:58,813
Oh gee, I just thought
of something clever,
153
00:04:58,813 --> 00:04:59,768
I should write it down.
154
00:04:59,768 --> 00:05:01,332
(clicking)
155
00:05:01,332 --> 00:05:02,385
- When did you become an expert
156
00:05:02,386 --> 00:05:04,008
in thermonuclear astrophysics?
157
00:05:04,008 --> 00:05:05,186
- Last night.
158
00:05:05,186 --> 00:05:06,707
- When Tony Stark needs
to build something,
159
00:05:06,707 --> 00:05:09,263
we always see it happen
because Robert Downey Junior
160
00:05:09,263 --> 00:05:10,899
looks great with shirt off.
161
00:05:10,899 --> 00:05:12,552
Especially for a 52 year old man.
162
00:05:12,552 --> 00:05:13,589
Wow, 52.
163
00:05:13,589 --> 00:05:15,019
Looking good, Bobbo.
164
00:05:15,019 --> 00:05:16,084
Bobbo and I are friends,
165
00:05:16,084 --> 00:05:17,269
which is why I get to call him Bobbo.
166
00:05:17,269 --> 00:05:19,262
But there's nothing sexy about
working your brain muscle,
167
00:05:19,262 --> 00:05:20,702
so movies just skip that part
168
00:05:20,702 --> 00:05:22,286
and make brilliant ideas
seem like they pop up
169
00:05:22,286 --> 00:05:24,233
with no warning like boners sometimes do.
170
00:05:24,233 --> 00:05:25,705
- No, no, no, no, tell me.
171
00:05:25,705 --> 00:05:27,354
(dramatic music)
172
00:05:27,354 --> 00:05:28,899
- Well, each of his messages begins
173
00:05:28,899 --> 00:05:30,115
with the same five letters.
174
00:05:30,115 --> 00:05:32,218
C-I-L-L-Y.
175
00:05:32,218 --> 00:05:34,639
So I suspect that Cilly must
be the name of his amore.
176
00:05:34,639 --> 00:05:36,514
- That's impossible, the
Germans are instructed to use
177
00:05:36,514 --> 00:05:39,766
five random letters at the
start of every message.
178
00:05:39,766 --> 00:05:40,721
- [Woman In Blue Dress]
Well, this bloke doesn't.
179
00:05:40,721 --> 00:05:43,711
- Love will make a man do
strange things, I suppose.
180
00:05:43,711 --> 00:05:45,203
- Yes, yes.
181
00:05:45,203 --> 00:05:47,443
Love just lost Germany
the whole bloody war.
182
00:05:47,444 --> 00:05:49,794
(sploshing)
183
00:05:49,794 --> 00:05:51,413
(groaning)
184
00:05:51,413 --> 00:05:52,246
- What is that?
185
00:05:52,246 --> 00:05:54,039
What's the matter with you?
186
00:05:54,040 --> 00:05:55,307
- Genius.
187
00:05:55,307 --> 00:05:56,585
- If we all go for the blond,
188
00:05:56,585 --> 00:06:00,556
we block each other,
not a single one of us
189
00:06:00,556 --> 00:06:02,268
is gonna get her.
190
00:06:02,268 --> 00:06:03,275
- We love this idea so much
191
00:06:03,275 --> 00:06:05,109
that we write it into true stories.
192
00:06:05,109 --> 00:06:06,733
Alan Turing didn't crack the German codes
193
00:06:06,733 --> 00:06:08,588
because of something a girl said in a bar.
194
00:06:08,588 --> 00:06:10,324
It would've been illegal
for her to discuss
195
00:06:10,324 --> 00:06:12,097
her decoder transmissions with him at all.
196
00:06:12,097 --> 00:06:13,974
And John Nash didn't
invent the Nash Equilibrium
197
00:06:13,975 --> 00:06:15,349
because of a pretty blond,
198
00:06:15,349 --> 00:06:17,782
because that's not even how
the Nash Equilibrium works.
199
00:06:17,782 --> 00:06:19,073
Wait a minute.
200
00:06:19,074 --> 00:06:20,711
Matthew Good was in the Imitation Game,
201
00:06:20,711 --> 00:06:22,477
and he was also in Watchmen,
202
00:06:22,477 --> 00:06:24,133
where he played Ozymandias,
203
00:06:24,134 --> 00:06:25,847
who sometimes quoted Percy Shelley,
204
00:06:25,847 --> 00:06:28,777
who wrote Epipsychidion,
which sounds like epiphany.
205
00:06:28,777 --> 00:06:31,606
Ephipahnies do happen in real life.
206
00:06:31,606 --> 00:06:33,567
But this is still part of
Hollywood's weird aversion
207
00:06:33,567 --> 00:06:35,312
to showing us characters who actually work
208
00:06:35,312 --> 00:06:36,145
for a living.
209
00:06:36,145 --> 00:06:37,429
Would Tony Stark ever have
done the board meeting?
210
00:06:37,429 --> 00:06:38,902
Batman sleeps through his.
211
00:06:38,903 --> 00:06:40,483
Indiana Jones sneaks
out of his office window
212
00:06:40,483 --> 00:06:42,470
to avoid grading even a single paper.
213
00:06:42,470 --> 00:06:43,857
And those people are all geniuses.
214
00:06:43,857 --> 00:06:46,310
I'm not saying we have
to have a 45 minute scene
215
00:06:46,310 --> 00:06:48,790
where Indiana Jones gets in
trouble at tenure review,
216
00:06:48,790 --> 00:06:51,187
but it's kinda weird how
much we idolize laziness.
217
00:06:51,187 --> 00:06:53,112
American culture has this major hard on
218
00:06:53,112 --> 00:06:54,969
for pulling yourself up by your bootstraps
219
00:06:54,969 --> 00:06:56,986
and paying your dues, but
all our really brilliant
220
00:06:56,986 --> 00:06:59,706
aspirational heroes never do any of that.
221
00:06:59,706 --> 00:07:01,956
(thudding)
222
00:07:03,812 --> 00:07:06,648
- These smart arms are
controlled by my brain
223
00:07:06,648 --> 00:07:09,088
through a neural link.
224
00:07:09,088 --> 00:07:11,924
Nano wires feed directly
into my cerebellum,
225
00:07:11,924 --> 00:07:13,517
allowing me to use these arms
226
00:07:13,517 --> 00:07:16,940
to control fusion
reaction in an environment
227
00:07:16,940 --> 00:07:18,794
no human hand could enter.
228
00:07:18,794 --> 00:07:20,025
- Question, Dr. Octopus.
229
00:07:20,025 --> 00:07:22,791
Are you a physicist, or a
neurologist, or a roboticist?
230
00:07:22,791 --> 00:07:23,960
Because you just casually described
231
00:07:23,960 --> 00:07:26,329
incredible breakthroughs
in all of those fields.
232
00:07:26,329 --> 00:07:27,482
And you know what?
233
00:07:27,482 --> 00:07:29,324
It's not fair for me
to use a super villain.
234
00:07:29,324 --> 00:07:31,335
Let's stick to normies,
like Lucius Fox from Batman
235
00:07:31,335 --> 00:07:33,347
who not only knows how to
design and build a train system
236
00:07:33,348 --> 00:07:35,830
but also how to run a
multinational super corporation
237
00:07:35,830 --> 00:07:36,885
and cure fear toxin.
238
00:07:36,885 --> 00:07:39,727
But fine, again, I get it.
239
00:07:39,727 --> 00:07:41,380
We're still in superhero movies.
240
00:07:41,380 --> 00:07:42,806
Dr. Elizabeth Straw from Prometheus
241
00:07:42,806 --> 00:07:44,183
is an archeologist and astronaut,
242
00:07:44,183 --> 00:07:45,440
and feels comfortable performing
243
00:07:45,440 --> 00:07:46,436
an autopsy on an alien head.
244
00:07:46,436 --> 00:07:48,282
Those are three very specific skills
245
00:07:48,282 --> 00:07:49,894
that require a lifetime of study,
246
00:07:49,894 --> 00:07:51,374
and the third one isn't even a thing.
247
00:07:51,374 --> 00:07:52,587
And bringing back Will Hunting,
248
00:07:52,587 --> 00:07:53,765
he's not just a great mathematician,
249
00:07:53,765 --> 00:07:55,620
he memorizes textbooks, already said that,
250
00:07:55,620 --> 00:07:57,861
and is a total expert in
the probably made up field
251
00:07:57,861 --> 00:07:59,750
of reading peoples' minds
based on their paintings.
252
00:07:59,750 --> 00:08:01,073
- Maybe you married the wrong woman.
253
00:08:01,073 --> 00:08:02,282
- [Sean] Maybe you
should watch your mouth.
254
00:08:02,282 --> 00:08:03,647
- And this is a problem that has bled over
255
00:08:03,648 --> 00:08:04,713
into the real world.
256
00:08:04,713 --> 00:08:07,654
Bill Nye the Science Guy isn't
an expert in all of science,
257
00:08:07,654 --> 00:08:09,686
but we treat him like an
expert in climate change
258
00:08:09,686 --> 00:08:11,560
because he has science in his middle name.
259
00:08:11,560 --> 00:08:13,244
I mean, I agree with him,
260
00:08:13,244 --> 00:08:15,101
but we may as well be getting
a take from Dennis Quaid
261
00:08:15,101 --> 00:08:17,104
since he at least played
a climate change expert
262
00:08:17,104 --> 00:08:17,937
in a movie.
263
00:08:17,937 --> 00:08:19,435
Which is why real climate
experts have issues
264
00:08:19,435 --> 00:08:20,693
with what he says.
265
00:08:20,693 --> 00:08:22,627
Also, you know how Stephen
Hawking occasionally predicts
266
00:08:22,627 --> 00:08:23,925
the end of the world?
267
00:08:23,925 --> 00:08:25,128
That's fine, but it has nothing
268
00:08:25,128 --> 00:08:26,318
to do with theoretical physics,
269
00:08:26,319 --> 00:08:28,302
which is his area of expertise.
270
00:08:28,302 --> 00:08:30,603
Science is actually like a
whole of different things.
271
00:08:30,603 --> 00:08:32,524
It's really well
illustrated by this cartoon
272
00:08:32,524 --> 00:08:33,779
by Professor Matt Mike,
273
00:08:33,779 --> 00:08:36,032
which shows a circle containing
all of human knowledge
274
00:08:36,032 --> 00:08:38,499
and shows a Ph.D as a tiny little red dick
275
00:08:38,499 --> 00:08:39,799
poking out toward the rim.
276
00:08:39,799 --> 00:08:41,698
Which, by the way,
vindicates the entire point
277
00:08:41,698 --> 00:08:43,654
of my show because we've
conclusively proven
278
00:08:43,654 --> 00:08:45,452
that movies are screwing with our heads
279
00:08:45,452 --> 00:08:46,853
and making us dumber, so
this isn't just a bunch
280
00:08:46,853 --> 00:08:48,050
of pointless observations.
281
00:08:48,051 --> 00:08:48,966
These are real problems.
282
00:08:48,966 --> 00:08:50,122
I'm doing important work here.
283
00:08:50,122 --> 00:08:51,564
We all are.
284
00:08:51,565 --> 00:08:52,398
Together.
285
00:08:52,398 --> 00:08:53,416
Let's finish up.
286
00:08:53,416 --> 00:08:54,470
(thudding)
287
00:08:54,470 --> 00:08:56,204
There's the title, have you read it?
288
00:08:56,204 --> 00:08:57,036
Is it long enough?
289
00:08:57,037 --> 00:08:57,870
Great.
290
00:08:57,870 --> 00:08:58,703
Cool, go.
(clicking)
291
00:08:58,703 --> 00:09:00,459
I'm not really worried about smart people.
292
00:09:00,460 --> 00:09:01,427
They're gonna be fine.
293
00:09:01,427 --> 00:09:03,354
If anything, they're probably in on it.
294
00:09:03,354 --> 00:09:05,696
Trying to fool us, make
it harder for us to know
295
00:09:05,696 --> 00:09:08,692
what's really going on so
they can stay one step ahead.
296
00:09:08,692 --> 00:09:09,525
My God.
297
00:09:11,697 --> 00:09:12,931
What are the smart people hiding?
298
00:09:12,931 --> 00:09:14,829
Oh well, it's probably boring.
299
00:09:14,829 --> 00:09:16,354
I mean, they're just a
bunch of nerds anyway.
300
00:09:16,355 --> 00:09:17,930
(thudding)
301
00:09:17,930 --> 00:09:19,353
Oh, dammit.
302
00:09:19,354 --> 00:09:21,771
(crackling)
22639
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.