Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,140 --> 00:00:02,060
right now?
2
00:00:02,540 --> 00:00:04,859
Yes, we're dealing with either.
3
00:00:05,540 --> 00:00:08,470
They saw bad luck to have to live through that.
4
00:00:08,750 --> 00:00:14,050
But you think of all the people who want to fight that you go.
5
00:00:14,740 --> 00:00:17,199
Good people risking their lives.
6
00:00:17,580 --> 00:00:20,349
Men like your father as the saying.
7
00:00:21,240 --> 00:00:28,700
All it takes for evil to flourish is for good men to do nothing good will win in the end.
8
00:00:30,140 --> 00:00:31,059
How do you know?
9
00:00:31,550 --> 00:00:33,159
I think we're gaining the upper hand.
10
00:00:33,170 --> 00:00:36,119
A little bit of help from our American friends.
11
00:00:36,410 --> 00:00:38,360
Why are they being so horrible to end?
12
00:00:38,940 --> 00:00:39,860
He's not a Nazi.
13
00:00:40,740 --> 00:00:40,939
Yeah.
14
00:00:41,540 --> 00:00:41,740
Yeah.
15
00:00:44,740 --> 00:00:52,359
Now, listen, I shouldn't be telling you this, but I've discovered.
16
00:00:52,840 --> 00:01:05,260
But there's an American transport train coming through here from the military base with certain young prisoners on board and senior officials, one in particular.
17
00:01:06,040 --> 00:01:09,379
A general is very powerful.
18
00:01:09,410 --> 00:01:10,628
Really monstrous.
19
00:01:10,630 --> 00:01:11,039
Enckelman.
20
00:01:11,150 --> 00:01:11,859
I don't know.
21
00:01:12,740 --> 00:01:21,759
Well, we both know a man who might so let me get this straight.
22
00:01:22,540 --> 00:01:24,649
You're expecting me to die abroad?
23
00:01:24,650 --> 00:01:26,609
State secrets for your own private purposes?
24
00:01:26,620 --> 00:01:28,900
Yeah, it's important, Richard.
25
00:01:28,910 --> 00:01:29,610
I'm sorry.
26
00:01:29,610 --> 00:01:30,950
It's classified information.
27
00:01:30,950 --> 00:01:31,959
It's more than a life's worth.
28
00:01:39,940 --> 00:01:41,860
How many biscuits we got left on that plane?
29
00:01:42,340 --> 00:01:42,959
Four.
30
00:01:48,540 --> 00:01:48,739
Yeah.
31
00:01:53,740 --> 00:01:54,660
How many now?
32
00:02:00,140 --> 00:02:04,549
It's not stopping their mind.
33
00:02:05,340 --> 00:02:06,340
Best place to get started.
34
00:02:06,340 --> 00:02:07,949
It's up on the bridge.
35
00:02:08,440 --> 00:02:08,948
Mhm.
36
00:02:18,550 --> 00:02:20,169
Where is she?
37
00:02:20,180 --> 00:02:20,360
What?
38
00:02:20,360 --> 00:02:21,419
Is it going to let it go?
39
00:02:21,850 --> 00:02:26,560
Should I hope more about a Well, the Americans do what he said they would not listen.
40
00:02:27,340 --> 00:02:28,689
Come on, I've got an idea.
41
00:02:28,700 --> 00:02:29,630
But we need the others.
42
00:02:29,890 --> 00:02:30,600
All of this.
43
00:02:30,610 --> 00:02:32,649
The evacuees that came with your kids from school.
44
00:02:32,660 --> 00:02:44,698
Everyone come on, Georgie.
45
00:02:45,340 --> 00:02:46,009
What do you want?
46
00:02:46,020 --> 00:02:46,679
We want your own.
47
00:02:46,690 --> 00:02:50,560
Please.
48
00:02:51,140 --> 00:02:53,079
It's got this spread out.
49
00:02:53,090 --> 00:02:54,259
Right?
50
00:03:02,840 --> 00:03:04,360
Wait.
51
00:03:04,940 --> 00:03:06,879
Come with me.
52
00:03:06,890 --> 00:03:08,359
Call mission.
53
00:03:11,740 --> 00:03:13,809
Follow me.
54
00:03:19,640 --> 00:03:21,269
Got to stop.
55
00:03:30,370 --> 00:03:31,379
Let's go for it.
56
00:03:31,640 --> 00:03:34,209
It's going to have to start because we can't.
57
00:03:34,520 --> 00:03:35,520
Let's start in there.
58
00:03:35,520 --> 00:03:38,099
I don't make sure they're all up online.
59
00:03:38,110 --> 00:03:39,189
Not too close together.
60
00:03:39,400 --> 00:03:40,330
Let's run him out of it.
61
00:03:40,340 --> 00:03:42,449
So I'm considering all that is needed in Boulder?
62
00:03:42,460 --> 00:03:44,619
Yeah, from the explanation.
63
00:03:46,300 --> 00:03:47,919
Nice and big, Nicest.
64
00:03:47,930 --> 00:03:48,960
There we go.
65
00:03:50,340 --> 00:03:50,729
Hello.
66
00:03:51,740 --> 00:03:53,050
What are they doing?
67
00:03:53,130 --> 00:03:56,440
What we should know, Chip off the old block is fun.
68
00:03:56,450 --> 00:04:02,149
I think Phyllis wasn't forever telling me about your childhood antics.
69
00:04:25,840 --> 00:04:26,049
Mhm.
70
00:04:26,740 --> 00:04:27,249
Okay.
71
00:04:27,940 --> 00:04:28,139
Yeah.
72
00:04:32,640 --> 00:04:32,959
Mhm.
73
00:04:50,140 --> 00:04:53,140
Yeah, Yeah.
74
00:04:54,040 --> 00:04:54,759
Captain.
75
00:04:54,800 --> 00:04:58,660
Well, don't slip here.
76
00:05:09,040 --> 00:05:22,549
Yeah, Mhm.
77
00:05:28,220 --> 00:05:30,079
Let's get the others off.
78
00:05:48,080 --> 00:05:49,870
Yeah, I can hear them.
79
00:06:01,740 --> 00:06:01,949
Mhm.
80
00:06:02,340 --> 00:06:02,549
Mhm!
81
00:06:08,240 --> 00:06:08,449
Mhm.
82
00:06:09,140 --> 00:06:09,649
Stop me!
83
00:06:25,110 --> 00:06:34,559
Stop two.
84
00:06:36,040 --> 00:06:36,759
Oh, my God.
85
00:06:37,540 --> 00:06:48,259
I've got to say, Tom, that's good.
86
00:06:49,340 --> 00:06:50,560
What the hell are you doing?
87
00:06:51,040 --> 00:06:52,749
I'm sorry to stop the transfer book.
88
00:06:54,040 --> 00:06:55,149
We want to join the Army.
89
00:06:55,440 --> 00:06:58,079
I want to sign up olive oils.
90
00:06:58,090 --> 00:06:59,510
We do Don't win.
91
00:06:59,520 --> 00:07:02,950
Yeah, well, that's uhh.
92
00:07:03,340 --> 00:07:10,070
Admirable, but I'm afraid you're gonna need to stay in school and let our brave soldiers through the fighting.
93
00:07:10,080 --> 00:07:12,159
So what you're saying is we can't be soldiers.
94
00:07:12,740 --> 00:07:15,379
11, 12, 13 and 14.
95
00:07:15,710 --> 00:07:16,789
I'm afraid not.
96
00:07:16,820 --> 00:07:17,219
Why?
97
00:07:17,230 --> 00:07:19,660
Because you are Children, but we want to.
98
00:07:19,670 --> 00:07:24,339
Well, I applaud your spirit, but I'm afraid you need to be here safe at home.
99
00:07:24,500 --> 00:07:25,160
Well said, sir.
100
00:07:26,040 --> 00:07:28,540
Children need to be safe at home.
101
00:07:31,140 --> 00:07:31,479
Man.
102
00:07:31,480 --> 00:07:32,040
What is this?
103
00:07:32,040 --> 00:07:32,759
What is this about?
104
00:07:33,140 --> 00:07:34,450
Our friends are on your trip.
105
00:07:34,560 --> 00:07:35,490
Abram McCarthy.
106
00:07:35,680 --> 00:07:36,970
Lily Watch, sir.
107
00:07:36,980 --> 00:07:40,439
That young lady is in serious trouble for aiding and abetting private McCarthy.
108
00:07:41,140 --> 00:07:41,450
A U.
109
00:07:41,450 --> 00:07:41,610
S.
110
00:07:41,610 --> 00:07:42,189
Army deserter.
111
00:07:42,190 --> 00:07:43,459
He's 14 years old.
112
00:07:43,460 --> 00:07:44,989
That is not true.
113
00:07:45,000 --> 00:07:46,660
It is Isn't true.
114
00:07:47,740 --> 00:07:50,420
Get this private McCarthy out here now.
115
00:07:50,520 --> 00:07:51,760
And the girl, sir.
116
00:07:54,840 --> 00:07:55,460
Yeah.
117
00:08:01,930 --> 00:08:02,559
Come on.
118
00:08:02,570 --> 00:08:03,269
Let's go.
119
00:08:03,280 --> 00:08:05,380
Quickly, boy.
120
00:08:05,390 --> 00:08:06,589
Come on.
121
00:08:18,940 --> 00:08:19,139
Yeah.
122
00:08:19,940 --> 00:08:20,149
Mm.
123
00:08:23,540 --> 00:08:23,859
Mhm.
124
00:08:24,440 --> 00:08:25,250
Private McCarthy.
125
00:08:25,940 --> 00:08:29,060
What is your date of birth March 14th, 1937.
126
00:08:29,640 --> 00:08:35,189
Even if that were true, am I right in thinking that you joined the army of your own volition to fight this war?
127
00:08:35,200 --> 00:08:35,659
Yes.
128
00:08:36,940 --> 00:08:37,639
Yes, I did.
129
00:08:37,650 --> 00:08:40,049
Trying to fight like so many others.
130
00:08:40,640 --> 00:08:42,860
Because the Nazis, they dont like folk different to themselves.
131
00:08:44,140 --> 00:08:48,419
Well, just say they aren't the only ones.
132
00:08:48,430 --> 00:08:49,620
What do you mean, soldier?
133
00:08:52,040 --> 00:08:52,959
Do you know what I mean?
134
00:08:55,940 --> 00:08:58,199
Had to leave to escape our own offices.
135
00:08:59,540 --> 00:09:01,459
That may be 14, but I'm no boy.
136
00:09:04,340 --> 00:09:05,460
We need to see the soldiers.
137
00:09:05,460 --> 00:09:05,960
Papers?
138
00:09:06,840 --> 00:09:07,159
Mhm.
139
00:09:07,840 --> 00:09:09,059
He's the only people to have.
140
00:09:10,040 --> 00:09:19,689
Yeah, no and beautiful brother Carlos.
141
00:09:19,690 --> 00:09:25,769
Sister, this is my mom I haven't spoke to in six months.
142
00:09:27,130 --> 00:09:30,360
I left her a letter, but she's gonna be going crazy.
143
00:09:34,540 --> 00:09:35,799
You gave this to me Here.
144
00:09:35,800 --> 00:09:36,319
I was born.
145
00:09:37,740 --> 00:09:38,600
It's meant to be lucky.
146
00:09:45,340 --> 00:09:49,129
And this this is how I got into the army.
147
00:09:50,040 --> 00:09:51,360
Just changed the number on it.
148
00:09:52,240 --> 00:09:59,240
Yeah, Yeah, yeah.
149
00:10:00,540 --> 00:10:01,760
Can I see that for yourself?
150
00:10:05,540 --> 00:10:05,750
Okay.
151
00:10:07,140 --> 00:10:07,679
I'm sorry.
152
00:10:07,680 --> 00:10:09,819
So this couldn't pass any forgery classes?
153
00:10:10,840 --> 00:10:11,999
Who let this through?
154
00:10:12,370 --> 00:10:13,870
There should be in handcuffs.
155
00:10:14,130 --> 00:10:14,950
Not these two.
156
00:10:16,340 --> 00:10:16,539
Yeah.
157
00:10:17,040 --> 00:10:17,969
How about you, young lady?
158
00:10:17,970 --> 00:10:18,659
What's your story?
159
00:10:21,740 --> 00:10:22,460
I don't know.
160
00:10:25,140 --> 00:10:25,350
Okay.
161
00:10:27,440 --> 00:10:29,559
My dad had died for his country.
162
00:10:34,640 --> 00:10:34,850
Mhm.
163
00:10:35,340 --> 00:10:39,960
Bobby's brother and her husband and his dad.
164
00:10:41,540 --> 00:10:44,750
Yeah, you put the two mhm.
165
00:10:49,740 --> 00:10:53,950
But now he's facing punishment because he was prepared to do the same.
166
00:10:54,340 --> 00:10:55,749
It's just 14.
167
00:10:57,440 --> 00:10:58,369
It's a professor.
168
00:10:59,440 --> 00:11:03,559
It's an injustice indeed.
169
00:11:05,340 --> 00:11:06,259
And his change?
170
00:11:06,840 --> 00:11:08,249
We'll be the judge.
171
00:11:09,140 --> 00:11:10,460
No, ma'am.
172
00:11:11,740 --> 00:11:12,850
I will be the judge.
173
00:11:18,840 --> 00:11:20,359
No, son.
174
00:11:22,340 --> 00:11:24,259
Do you know how old I was when I signed up?
175
00:11:25,540 --> 00:11:25,959
How so?
176
00:11:27,180 --> 00:11:28,660
I lied about my age too.
177
00:11:29,790 --> 00:11:31,360
I was 15 years old.
178
00:11:34,440 --> 00:11:36,649
Every child has the right to change their mind.
179
00:11:37,940 --> 00:11:39,499
Let him go check out the handcuffs.
180
00:11:41,730 --> 00:11:43,809
Can't do that, sir.
181
00:11:44,200 --> 00:11:45,629
Oh, indeed I can.
182
00:11:45,640 --> 00:11:55,590
But, sir, do you want to wear those handcuffs yourself and step back and take them off?
183
00:11:55,600 --> 00:12:00,659
We'll arrange transport home for and he may need someone to stand for a while.
184
00:12:01,240 --> 00:12:05,950
I think that can be arranged.
185
00:12:34,210 --> 00:12:34,960
Yeah.
186
00:12:40,840 --> 00:12:41,789
Hi, Mom.
187
00:12:41,800 --> 00:12:45,660
You and your voice on the telephone was the best birthday present I could have hoped for.
188
00:12:46,540 --> 00:12:48,760
No, I wish you could see it here.
189
00:12:49,340 --> 00:12:51,529
The countryside is beautiful.
190
00:12:51,540 --> 00:12:53,280
Although the weather is crazy.
191
00:12:53,280 --> 00:12:58,569
And sometimes it feels like this Four seasons in a day I've learned to cook Yorkshire pudding.
192
00:12:58,980 --> 00:13:05,489
Well, it's not really a pudding, but I guess you'll see when I make it for you.
193
00:13:05,500 --> 00:13:06,440
Not long now.
194
00:13:06,440 --> 00:13:11,799
And I'll be home while they really We're gonna miss you.
195
00:13:11,800 --> 00:13:11,959
Wait.
196
00:13:12,340 --> 00:13:13,450
It's just mhm.
197
00:13:14,540 --> 00:13:15,049
Thank you.
198
00:13:16,640 --> 00:13:17,860
Safe journey.
199
00:13:18,940 --> 00:13:19,149
Mm.
200
00:13:20,740 --> 00:13:21,249
All right.
201
00:13:22,240 --> 00:13:22,749
Got to go.
202
00:13:23,340 --> 00:13:24,249
Good luck.
203
00:13:24,260 --> 00:13:25,260
Thank you.
204
00:13:27,040 --> 00:13:30,860
Okay, look, make sure your revenue okay?
205
00:13:32,240 --> 00:13:33,559
I will.
206
00:13:34,140 --> 00:13:35,860
Do you mean sure?
207
00:13:38,540 --> 00:13:39,520
Hi.
208
00:13:39,530 --> 00:13:49,709
Violently by right, That's fine.
209
00:13:49,720 --> 00:13:50,489
Again.
210
00:13:55,840 --> 00:14:01,749
Remember me?
211
00:14:35,240 --> 00:14:36,860
Mhm.12891
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof