Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,234 --> 00:00:06,837
(bright music)
2
00:00:24,755 --> 00:00:28,191
(tense percussive music)
3
00:02:19,436 --> 00:02:20,237
(ominous music)
4
00:02:20,270 --> 00:02:22,939
(glass crashes)
5
00:02:30,780 --> 00:02:33,283
(woman gasps)
6
00:02:49,132 --> 00:02:52,302
(gunfire roaring)
7
00:02:52,335 --> 00:02:54,971
(woman shrieks)
8
00:02:57,440 --> 00:02:59,809
(man groans)
9
00:03:02,012 --> 00:03:04,514
(man groaning)
10
00:03:06,883 --> 00:03:09,286
(man groans)
11
00:03:11,421 --> 00:03:14,491
(helicopter buzzing)
12
00:03:22,899 --> 00:03:26,236
(helicopter approaches)
13
00:05:01,097 --> 00:05:02,599
- [Ivan] Comrade Lydia,
14
00:05:02,632 --> 00:05:05,902
what's the first precaution when using a baby carriage
15
00:05:05,935 --> 00:05:09,439
to trick a limousine into stopping?
16
00:05:09,472 --> 00:05:11,574
- [Lydia] Make sure the carriage is well in front of you
17
00:05:11,608 --> 00:05:14,544
in case the limousine doesn't stop.
18
00:05:15,412 --> 00:05:16,413
- Very good.
19
00:05:18,014 --> 00:05:20,884
It's a shame one of our former graduates
20
00:05:20,917 --> 00:05:22,686
didn't remember that.
21
00:05:24,554 --> 00:05:28,591
I want you to commit this man's face to memory.
22
00:05:28,625 --> 00:05:33,630
This gentleman made four of our very best agents pay dearly
23
00:05:34,497 --> 00:05:36,633
for a very stupid mistake.
24
00:05:36,666 --> 00:05:38,435
- [Lydia] Who is this man, Comrade?
25
00:05:38,468 --> 00:05:41,271
- This man is a special agent
26
00:05:41,304 --> 00:05:44,607
for the United States Central Intelligence Agency,
27
00:05:44,641 --> 00:05:47,811
with an unusually broad charter.
28
00:05:47,844 --> 00:05:51,614
After the fiasco in Iran, the director of the CIA
29
00:05:51,648 --> 00:05:54,684
was determined to organize a special force
30
00:05:54,718 --> 00:05:57,987
completely outside the normal channels.
31
00:05:59,356 --> 00:06:01,791
The man who was put in charge of this special unit
32
00:06:01,825 --> 00:06:03,860
is codenamed The Soldier.
33
00:06:06,930 --> 00:06:09,065
- How many men are in this unit, Comrade?
34
00:06:09,099 --> 00:06:10,600
- There are only five,
35
00:06:10,633 --> 00:06:13,970
but each one is superbly well-trained.
36
00:06:14,003 --> 00:06:15,505
One more thing.
37
00:06:15,538 --> 00:06:18,508
The Soldier is required to report
38
00:06:18,541 --> 00:06:21,344
only to the director of the CIA.
39
00:06:21,378 --> 00:06:25,382
But lately, he's been acting very independently.
40
00:06:26,316 --> 00:06:28,084
Very much on his own.
41
00:06:30,019 --> 00:06:32,956
This makes him even more dangerous.
42
00:06:35,358 --> 00:06:38,027
(ominous music)
43
00:09:16,185 --> 00:09:19,188
(suspenseful music)
44
00:09:45,281 --> 00:09:47,784
- 11 o'clock! Look out!
45
00:09:47,817 --> 00:09:49,752
Plutonium Transport, mayday, mayday!
46
00:09:49,786 --> 00:09:51,621
Route one-zero-four!
47
00:09:51,654 --> 00:09:54,757
- Plutonium Transport, come on back.
48
00:09:54,791 --> 00:09:57,293
(blast roars)
49
00:10:02,565 --> 00:10:05,468
Plutonium transport, come on back.
50
00:10:05,501 --> 00:10:06,903
(rocket whooshes)
51
00:10:06,936 --> 00:10:09,439
(blast roars)
52
00:10:35,231 --> 00:10:37,734
(truck thuds)
53
00:10:41,971 --> 00:10:44,607
(guard screams)
54
00:10:47,377 --> 00:10:48,411
Shit.
55
00:10:48,444 --> 00:10:51,147
(siren wails)
56
00:10:51,180 --> 00:10:53,650
(blast roars)
57
00:10:58,721 --> 00:11:01,357
(ominous music)
58
00:11:38,695 --> 00:11:41,364
(siren wailing)
59
00:11:56,979 --> 00:11:59,949
(siren approaching)
60
00:12:17,734 --> 00:12:20,903
(sinister music)
61
00:12:20,937 --> 00:12:23,106
The fuck is going on here?
62
00:12:24,340 --> 00:12:25,942
You guys, get down.
63
00:12:28,377 --> 00:12:29,545
Get down here!
64
00:12:38,354 --> 00:12:39,856
Get your hands up.
65
00:12:44,160 --> 00:12:45,995
Up! Get your hands up!
66
00:12:48,998 --> 00:12:49,832
Slowly.
67
00:12:51,701 --> 00:12:54,937
(shotgun roars)
68
00:12:54,971 --> 00:12:57,707
(trooper grunts)
69
00:12:59,075 --> 00:13:01,978
(trooper groaning)
70
00:13:02,945 --> 00:13:06,983
(police radio squawking)
71
00:13:07,016 --> 00:13:09,752
(haunting music)
72
00:14:13,416 --> 00:14:15,918
(blast roars)
73
00:14:22,391 --> 00:14:25,394
(suspenseful music)
74
00:14:30,700 --> 00:14:34,770
(KGB agents chatting in Russian)
75
00:14:45,748 --> 00:14:48,084
- Good morning. Where do you live?
76
00:14:48,117 --> 00:14:49,385
- New York.
77
00:14:49,418 --> 00:14:50,786
- And you guys?
78
00:14:50,820 --> 00:14:51,988
- New York. - New York.
79
00:14:52,021 --> 00:14:53,289
- What is your citizenship?
80
00:14:53,322 --> 00:14:54,156
- US.
81
00:14:54,190 --> 00:14:56,392
- And you three? - US.
82
00:14:56,425 --> 00:14:57,526
- Where are you going?
83
00:14:57,560 --> 00:14:58,694
- See the falls.
84
00:14:58,728 --> 00:14:59,929
- What are you carrying in your automobile
85
00:14:59,962 --> 00:15:01,731
other than your personal clothing?
86
00:15:01,764 --> 00:15:03,165
- Cameras.
87
00:15:03,199 --> 00:15:05,134
- Are you carrying any commercial goods, firearms,
88
00:15:05,167 --> 00:15:07,470
or anything you intend to leave in Canada?
89
00:15:07,503 --> 00:15:08,905
- Nope.
90
00:15:08,938 --> 00:15:10,940
- Okay, have a nice day.
91
00:15:14,443 --> 00:15:16,712
(suspenseful music)
92
00:15:16,746 --> 00:15:20,850
(KGB agents chatting in Russian)
93
00:15:38,834 --> 00:15:41,504
(ominous music)
94
00:16:43,733 --> 00:16:46,402
(timer ticking)
95
00:17:47,263 --> 00:17:49,331
- Exactly 53 minutes ago,
96
00:17:50,766 --> 00:17:55,471
we received the following statement, from which I quote:
97
00:17:55,504 --> 00:17:58,674
"It is now 8 a.m. Greenwich Mean Time.
98
00:17:58,707 --> 00:18:01,377
Unless within the next 96 hours
99
00:18:01,410 --> 00:18:03,212
Israel withdraws its settlements
100
00:18:03,245 --> 00:18:05,881
from the West Bank of the Jordan River,
101
00:18:05,915 --> 00:18:08,551
we will detonate a nuclear device
102
00:18:08,584 --> 00:18:11,720
in the center of the Ghawar oilfields."
103
00:18:11,754 --> 00:18:13,556
- What would that mean?
104
00:18:13,589 --> 00:18:15,291
- [Defense Secretary] If a nuclear device detonated
105
00:18:15,324 --> 00:18:18,694
at the center of the Ghawar oilfields in Saudi Arabia,
106
00:18:18,727 --> 00:18:23,099
it would render 50% of the world's known supply of petroleum
107
00:18:23,132 --> 00:18:25,034
unusable for 300 years.
108
00:18:26,635 --> 00:18:29,872
- [Prime Minister] Do you think this threat is real, Susan?
109
00:18:29,905 --> 00:18:33,776
- I'm not sure, but we must remember that two days ago,
110
00:18:33,809 --> 00:18:38,647
plutonium was stolen from a transportation convoy in the US.
111
00:18:38,681 --> 00:18:42,218
And even convention explosives jacketed in plutonium
112
00:18:42,251 --> 00:18:44,753
would make an extremely dangerous weapon.
113
00:18:44,787 --> 00:18:48,357
- Would would the practical effects of such a blast be?
114
00:18:48,390 --> 00:18:49,792
- [Defense Secretary] For the Americans,
115
00:18:49,825 --> 00:18:53,696
it would be a disaster of almost unimaginable proportions.
116
00:18:53,729 --> 00:18:58,734
The last so-called oil shortage was less than 3%.
117
00:18:59,602 --> 00:19:01,737
We are talking about 50. 50%.
118
00:19:03,205 --> 00:19:06,742
The world as we know it would end.
119
00:19:06,775 --> 00:19:08,110
- What about us?
120
00:19:09,612 --> 00:19:12,281
- We've been farmers before.
121
00:19:12,314 --> 00:19:14,750
We could be farmers again.
122
00:19:14,783 --> 00:19:17,953
But there is something else you must remember.
123
00:19:17,987 --> 00:19:20,923
A debacle of this magnitude
124
00:19:20,956 --> 00:19:23,692
would aid the Russians enormously.
125
00:19:23,726 --> 00:19:27,763
As the West collapsed, communism would spread.
126
00:19:27,796 --> 00:19:29,231
I needn't remind you
127
00:19:29,265 --> 00:19:31,867
of how the communists feel about Israel,
128
00:19:31,901 --> 00:19:35,638
or about any religious country for that matter.
129
00:19:35,671 --> 00:19:38,007
- What about the demands?
130
00:19:38,040 --> 00:19:39,542
- [Prime Minister] I don't know what the Americans
131
00:19:39,575 --> 00:19:41,610
are going to do, but I do know that we
132
00:19:41,644 --> 00:19:45,347
are not going to get off the West Bank.
133
00:19:45,381 --> 00:19:48,050
(ominous music)
134
00:19:57,126 --> 00:20:00,129
(prisoner grunting)
135
00:20:13,475 --> 00:20:16,478
(prisoner grunting)
136
00:20:35,564 --> 00:20:38,400
(prisoner groans)
137
00:20:39,468 --> 00:20:40,603
- Is this him?
138
00:20:53,916 --> 00:20:56,385
(tense music)
139
00:21:02,458 --> 00:21:03,392
Is this him?
140
00:21:19,842 --> 00:21:21,176
(prisoner screams)
141
00:21:21,210 --> 00:21:23,912
(gunshot roars)
142
00:21:23,946 --> 00:21:27,082
(prisoner gurgles)
143
00:21:27,116 --> 00:21:29,785
(ominous music)
144
00:21:36,025 --> 00:21:39,028
(informant sobbing)
145
00:21:48,971 --> 00:21:51,106
He can't identify you now.
146
00:21:56,612 --> 00:21:59,748
I want the people who stole the plutonium.
147
00:21:59,782 --> 00:22:02,084
Give us two more terrorists,
148
00:22:03,452 --> 00:22:05,321
we'll turn you over to our plastic surgeon
149
00:22:05,354 --> 00:22:08,257
and you can start a new life, okay?
150
00:22:16,532 --> 00:22:18,200
Here are the photos.
151
00:22:44,626 --> 00:22:45,728
Welcome back.
152
00:22:54,503 --> 00:22:58,140
You're the best double agent we've ever had.
153
00:23:01,410 --> 00:23:03,979
(adhesive rips)
154
00:23:12,955 --> 00:23:15,858
- Anything happen while I was away?
155
00:23:20,229 --> 00:23:23,298
- It appears there are three possibilities.
156
00:23:23,332 --> 00:23:26,735
First, that the entire threat is hogwash.
157
00:23:27,736 --> 00:23:29,738
Second, that it is real,
158
00:23:30,906 --> 00:23:34,076
and we can persuade the Israelis to withdraw.
159
00:23:34,109 --> 00:23:37,880
And third, that we must throw the Israelis off the West Bank
160
00:23:37,913 --> 00:23:40,082
in order to save our oil supply.
161
00:23:40,115 --> 00:23:42,084
- Um, on July 24th,
162
00:23:42,117 --> 00:23:45,788
a test of the Rapid Deployment Force was conducted.
163
00:23:45,821 --> 00:23:47,122
Three helicopters collided,
164
00:23:47,156 --> 00:23:49,091
which resulted in the loss of 18 lives.
165
00:23:49,124 --> 00:23:52,995
One plane flew too high, was picked up by enemy radar.
166
00:23:53,028 --> 00:23:57,166
And six tanks and 23 combat rifles malfunctioned.
167
00:23:57,199 --> 00:24:00,002
The goal of the exercise was a simulated recapture
168
00:24:00,035 --> 00:24:03,172
of a Saudi oilfield allegedly held by the Iraqi army,
169
00:24:03,205 --> 00:24:06,308
which is estimated to be 17 times less powerful
170
00:24:06,341 --> 00:24:08,343
than the Israeli army.
171
00:24:08,377 --> 00:24:11,079
The computer felt that the Iraqis
172
00:24:11,113 --> 00:24:13,916
would have maintained control of the oilfield.
173
00:24:13,949 --> 00:24:17,319
I would have to say that the chances
174
00:24:17,352 --> 00:24:20,622
of us throwing the Israelis off the West Bank
175
00:24:20,656 --> 00:24:24,126
with conventional weapons is zero.
176
00:24:24,159 --> 00:24:27,162
- Then we must consider other means.
177
00:24:31,400 --> 00:24:34,903
I hereby order you, General, to formulate contingency plans
178
00:24:34,937 --> 00:24:39,074
for a full-scale attack on Israel, if necessary.
179
00:24:39,107 --> 00:24:42,911
We must be prepared for any eventuality.
180
00:24:42,945 --> 00:24:45,347
There are only 93 hours left.
181
00:24:47,649 --> 00:24:48,884
Have the director of the CIA
182
00:24:48,917 --> 00:24:52,254
call me in my private study immediately.
183
00:24:53,922 --> 00:24:57,159
(committee chattering)
184
00:24:58,760 --> 00:25:01,330
(phone buzzes)
185
00:25:03,332 --> 00:25:04,600
You've been briefed?
186
00:25:04,633 --> 00:25:06,301
- Yes, Mr. President.
187
00:25:06,335 --> 00:25:09,104
- Of course, I cannot let 50% of the world's oil supplies
188
00:25:09,137 --> 00:25:12,040
be destroyed under any circumstances.
189
00:25:12,074 --> 00:25:16,578
I must be prepared to drive the Israelis off the West Bank.
190
00:25:16,612 --> 00:25:18,380
- Yes, Mr. President.
191
00:25:18,413 --> 00:25:19,848
- On the other hand, I want to know
192
00:25:19,882 --> 00:25:21,750
who the fuck is behind this.
193
00:25:21,783 --> 00:25:23,185
- Yes, Mr. President.
194
00:25:23,218 --> 00:25:24,620
- I direct you to organize
195
00:25:24,653 --> 00:25:27,222
an immediate covert operation in that regard.
196
00:25:27,256 --> 00:25:29,892
There are only 93 hours left.
197
00:25:29,925 --> 00:25:32,261
- I have just the man for the job, sir.
198
00:25:32,294 --> 00:25:35,797
- I want him to stop them, any way he can.
199
00:25:36,899 --> 00:25:38,534
Needless to say, if he screws up,
200
00:25:38,567 --> 00:25:39,835
I don't know anything about it.
201
00:25:39,868 --> 00:25:41,703
Is that understood?
202
00:25:41,737 --> 00:25:43,805
- Understood, Mr. President.
203
00:25:43,839 --> 00:25:46,208
(line clicks)
204
00:25:46,241 --> 00:25:48,911
(pensive music)
205
00:25:56,685 --> 00:25:59,521
(crowd screaming)
206
00:26:00,622 --> 00:26:02,057
(police siren whoops)
207
00:26:02,090 --> 00:26:03,058
(video game gunshot beeps)
208
00:26:03,091 --> 00:26:06,128
(electronic funeral march plays)
209
00:26:06,161 --> 00:26:10,198
(projector rattling) (pensive music)
210
00:26:10,232 --> 00:26:12,267
(projector clicks off)
211
00:26:12,301 --> 00:26:15,137
(keyboard clacks)
212
00:26:23,545 --> 00:26:27,049
(projector rattling)
213
00:26:27,082 --> 00:26:29,918
(traffic honking)
214
00:26:33,789 --> 00:26:35,390
(crowd screaming)
215
00:26:35,424 --> 00:26:36,358
(gunshot cracks)
216
00:26:36,391 --> 00:26:39,061
(buzzer sounds)
217
00:26:43,732 --> 00:26:46,468
(projector clicks off)
218
00:26:46,501 --> 00:26:49,338
(keyboard clacks)
219
00:26:52,174 --> 00:26:55,243
(phone beeps)
220
00:26:55,277 --> 00:26:56,712
- Hello?
221
00:26:56,745 --> 00:26:58,814
- [Woman] The report from Buffalo just came in.
222
00:26:58,847 --> 00:26:59,681
- Okay.
223
00:27:05,053 --> 00:27:06,788
(knock at door) - Come in.
224
00:27:06,822 --> 00:27:10,058
(door opens and shuts)
225
00:27:13,895 --> 00:27:16,898
One hell of a stunt you pulled in Philadelphia.
226
00:27:16,932 --> 00:27:18,333
- Hey, before I closed her show,
227
00:27:18,367 --> 00:27:19,835
that bitch and her baby carriage
228
00:27:19,868 --> 00:27:22,738
took out four diplomatic limousines and 12 innocent people.
229
00:27:22,771 --> 00:27:25,307
Three of 'em were children.
230
00:27:25,340 --> 00:27:26,341
- All right.
231
00:27:27,442 --> 00:27:28,844
Have you seen the latest?
232
00:27:28,877 --> 00:27:31,747
- No. Don't tell me, let me guess.
233
00:27:31,780 --> 00:27:34,983
The stuff they got is weapons-grade,
234
00:27:35,017 --> 00:27:36,284
the plans for the bomb check out,
235
00:27:36,318 --> 00:27:39,421
and the Israelis won't budge, hmm?
236
00:27:39,454 --> 00:27:42,224
- What do you think we should do?
237
00:27:43,392 --> 00:27:46,128
- Well, I'd like to talk to the Russians,
238
00:27:46,161 --> 00:27:47,329
because if they're not behind this,
239
00:27:47,362 --> 00:27:49,031
they sure as hell know who is.
240
00:27:49,064 --> 00:27:51,533
- You know I can't authorize that.
241
00:27:51,566 --> 00:27:53,568
- I'm not asking you to.
242
00:28:02,944 --> 00:28:04,046
- Inev Dracha.
243
00:28:05,247 --> 00:28:06,648
He's in Saint Anton, Austria,
244
00:28:06,682 --> 00:28:09,618
allegedly on a skiing vacation.
245
00:28:09,651 --> 00:28:11,953
There's a fighter-bomber at Andrews Air Force Base
246
00:28:11,987 --> 00:28:13,755
that you could borrow.
247
00:28:13,789 --> 00:28:15,757
- [The Soldier] Think we can still trust Dracha?
248
00:28:15,791 --> 00:28:17,626
- [Director] He's absolutely loyal to the KGB,
249
00:28:17,659 --> 00:28:21,830
but he's always been straight with us in the past.
250
00:28:25,500 --> 00:28:27,903
(door shuts)
251
00:28:54,062 --> 00:28:57,065
(suspenseful music)
252
00:29:03,138 --> 00:29:05,674
(torch hisses)
253
00:29:16,618 --> 00:29:19,721
(adhesive crackling)
254
00:29:27,295 --> 00:29:30,232
(torch clicks off)
255
00:31:12,000 --> 00:31:14,502
(keys rattle)
256
00:32:32,113 --> 00:32:34,783
(pensive music)
257
00:32:59,307 --> 00:33:03,511
(resort announcer speaking German)
258
00:35:28,156 --> 00:35:30,391
- [The Soldier] I don't think it's terrorists, Dracha.
259
00:35:30,425 --> 00:35:32,760
I think it's renegade KGB.
260
00:35:32,794 --> 00:35:37,232
- What does the rest of the CIA think of this idea of yours?
261
00:35:37,265 --> 00:35:38,833
- [The Soldier] Well, I haven't told anyone yet.
262
00:35:38,867 --> 00:35:40,668
- [Dracha] I see.
263
00:35:40,702 --> 00:35:43,371
(ominous music)
264
00:35:46,975 --> 00:35:48,376
- [The Soldier] What are you doing?
265
00:35:48,409 --> 00:35:49,377
(motor whirs)
266
00:35:49,410 --> 00:35:50,879
Hey.
267
00:35:50,912 --> 00:35:52,080
Hey, what are you doing?
268
00:35:52,113 --> 00:35:54,616
Hey! What the hell are you doing?
269
00:35:56,117 --> 00:35:58,753
Dracha! What are you doing?
270
00:35:58,786 --> 00:35:59,888
Jesus Christ.
271
00:36:03,091 --> 00:36:04,125
(brakes squeal)
272
00:36:04,159 --> 00:36:05,560
Dracha!
273
00:36:05,593 --> 00:36:08,296
(ominous music)
274
00:36:13,868 --> 00:36:15,036
(rocket whooshes)
275
00:36:15,069 --> 00:36:17,572
(blast roars)
276
00:36:30,585 --> 00:36:33,087
(tense music)
277
00:39:26,294 --> 00:39:29,063
(skier grunting)
278
00:39:37,405 --> 00:39:40,575
(gunshots popping)
279
00:39:40,608 --> 00:39:41,476
(The Soldier grunts)
280
00:39:41,509 --> 00:39:44,011
(crowd yelps)
281
00:39:46,180 --> 00:39:49,083
(gunshots popping)
282
00:39:54,021 --> 00:39:55,823
(gunfire rattles)
283
00:39:55,857 --> 00:39:58,393
(skier groaning)
284
00:39:58,426 --> 00:40:01,629
(gunfire rattling)
285
00:40:01,662 --> 00:40:04,499
(skier screaming)
286
00:40:12,707 --> 00:40:15,209
(crowd screams)
287
00:40:15,243 --> 00:40:18,079
(skier groans)
288
00:40:18,112 --> 00:40:21,616
(crowd murmuring)
289
00:40:21,649 --> 00:40:24,118
Now tell me, is it terrorists,
290
00:40:24,152 --> 00:40:25,653
or is it the Russians?
291
00:40:25,686 --> 00:40:26,954
Huh?
292
00:40:26,988 --> 00:40:28,489
- We're behind it.
293
00:40:29,991 --> 00:40:31,659
It has gotta go off.
294
00:40:32,794 --> 00:40:35,563
(stammering) I don't know where the bomb is.
295
00:40:35,596 --> 00:40:37,432
But it's gotta go off.
296
00:40:39,267 --> 00:40:41,836
(skier pants and groans)
297
00:40:41,869 --> 00:40:44,505
(ominous music)
298
00:40:59,153 --> 00:41:02,523
(woman speaking Russian)
299
00:41:33,754 --> 00:41:35,890
- [Woman] Computer Center, hello?
300
00:41:35,923 --> 00:41:38,893
- What's the time in Saint Anton, Austria?
301
00:41:38,926 --> 00:41:40,862
- [Woman] 1:33 a.m.
302
00:41:40,895 --> 00:41:41,896
- Thank you.
303
00:42:09,891 --> 00:42:11,092
(door shuts)
304
00:42:11,125 --> 00:42:12,360
- [The Soldier] Throw me your gun.
305
00:42:12,393 --> 00:42:13,594
- How'd you get in here?
306
00:42:13,628 --> 00:42:16,330
- Just come on, throw me your gun.
307
00:42:19,433 --> 00:42:22,503
Now get me a secure line to CIA Headquarters in Washington.
308
00:42:22,537 --> 00:42:23,371
Come on.
309
00:42:24,872 --> 00:42:26,607
- How about yourself?
310
00:42:35,850 --> 00:42:38,352
(phone rings)
311
00:42:39,420 --> 00:42:40,321
- Yeah?
312
00:42:40,354 --> 00:42:41,422
- They tried to terminate me.
313
00:42:41,455 --> 00:42:42,290
- What?
314
00:42:44,525 --> 00:42:46,694
- They're changing the game in a major way.
315
00:42:46,727 --> 00:42:48,029
Now write this down.
316
00:42:48,062 --> 00:42:51,699
I want to make an on-the-record recommendation.
317
00:42:52,600 --> 00:42:53,501
(blast roars)
318
00:42:53,534 --> 00:42:56,571
(director screaming)
319
00:43:04,278 --> 00:43:07,615
- Put 'em down. Put 'em down, it's okay.
320
00:43:08,749 --> 00:43:10,217
- Look, I'm a legitimate agent
321
00:43:10,251 --> 00:43:13,688
and I'm talking to the head of the CIA in Washington.
322
00:43:13,721 --> 00:43:16,557
Want to check for yourself, go on.
323
00:43:17,525 --> 00:43:18,526
- Hello?
324
00:43:18,559 --> 00:43:22,163
(director screaming)
325
00:43:22,196 --> 00:43:23,030
Hello?
326
00:43:27,268 --> 00:43:28,603
Full of shit.
327
00:43:28,636 --> 00:43:30,471
(scoffs) The line's dead.
328
00:43:30,504 --> 00:43:32,139
(footsteps running)
329
00:43:32,173 --> 00:43:35,610
(gunfire roars)
330
00:43:35,643 --> 00:43:38,312
(glass crashes)
331
00:43:39,413 --> 00:43:44,418
(alarm blaring) (tense music)
332
00:43:47,321 --> 00:43:51,158
(The Soldier grunts)
333
00:43:51,192 --> 00:43:54,028
(gunfire popping)
334
00:44:25,192 --> 00:44:27,695
(siren wails)
335
00:44:35,236 --> 00:44:38,906
- We got him. He's turning onto the Ku'damm.
336
00:44:42,677 --> 00:44:45,346
(tires screech)
337
00:44:49,316 --> 00:44:52,319
(siren approaching)
338
00:44:56,457 --> 00:44:57,625
- There he is!
339
00:45:02,196 --> 00:45:04,532
(tires squeal) (engine revs)
340
00:45:04,565 --> 00:45:06,801
(siren wailing)
341
00:45:06,834 --> 00:45:09,503
(tires screech)
342
00:45:22,616 --> 00:45:25,519
(tires screeching)
343
00:45:29,123 --> 00:45:31,859
(sirens wailing)
344
00:45:52,113 --> 00:45:54,782
(engine revs)
345
00:45:54,815 --> 00:45:58,252
(tires screech)
346
00:45:58,285 --> 00:46:00,588
(sirens approaching)
347
00:46:00,621 --> 00:46:03,257
(tires screech)
348
00:46:06,627 --> 00:46:07,461
- Freeze!
349
00:46:08,863 --> 00:46:10,664
You're standing on the sovereign territory
350
00:46:10,698 --> 00:46:14,368
of the State of Israel, with weapons in your hands.
351
00:46:14,401 --> 00:46:15,836
- He broke in the US Consulate
352
00:46:15,870 --> 00:46:19,039
and claimed he was calling the CIA in Washington.
353
00:46:19,073 --> 00:46:20,941
He's obviously a nut.
354
00:46:20,975 --> 00:46:24,678
- You have 10 seconds before I consider this an act of war
355
00:46:24,712 --> 00:46:27,281
and order my commanders to start shooting.
356
00:46:27,314 --> 00:46:29,216
- But I don't think you understand the situation.
357
00:46:29,250 --> 00:46:30,951
(rifle cocks)
358
00:46:30,985 --> 00:46:33,154
- Ten, nine, eight, seven,
359
00:46:35,756 --> 00:46:37,091
six, five, four,
360
00:46:39,660 --> 00:46:40,995
three, two, one.
361
00:46:50,805 --> 00:46:53,274
It's been a long time.
362
00:46:53,307 --> 00:46:54,742
- Yeah, too long.
363
00:47:05,452 --> 00:47:06,654
- Anything?
364
00:47:06,687 --> 00:47:07,822
- There's nothing in the director's files.
365
00:47:07,855 --> 00:47:09,056
We don't even know his codename,
366
00:47:09,089 --> 00:47:12,393
much less how to get in touch with him.
367
00:47:12,426 --> 00:47:14,094
- That's just great.
368
00:47:17,464 --> 00:47:22,469
(helicopter buzzing) (man shouting prayers)
369
00:47:53,734 --> 00:47:55,135
- [Pilot] We have The Soldier.
370
00:47:55,169 --> 00:47:59,506
He is in the Israeli Consulate in Berlin with Michael.
371
00:48:03,244 --> 00:48:06,447
(man shouting prayers)
372
00:48:11,218 --> 00:48:13,854
- Tel Aviv thinks it's possible you're right.
373
00:48:13,888 --> 00:48:15,289
They are afraid the Americans
374
00:48:15,322 --> 00:48:19,226
might try to throw us off the West Bank.
375
00:48:19,260 --> 00:48:23,230
The head of covert operations for Mossad just arrived.
376
00:48:23,264 --> 00:48:26,433
If you can convince her, it's a go.
377
00:48:26,467 --> 00:48:27,768
- Thank you, Michael.
378
00:48:27,801 --> 00:48:28,636
- Sure.
379
00:48:30,237 --> 00:48:31,071
- Thanks.
380
00:48:37,244 --> 00:48:39,046
The Americans say that you are not authorized
381
00:48:39,079 --> 00:48:40,414
to be in Europe.
382
00:48:41,682 --> 00:48:43,784
- They're right.
383
00:48:43,817 --> 00:48:47,554
Speak to the director of the CIA. He knows why I'm here.
384
00:48:47,588 --> 00:48:50,190
- Is he the only one that knows that you are here?
385
00:48:50,224 --> 00:48:51,058
- Yes.
386
00:48:52,393 --> 00:48:55,396
- That's too bad, because he's dead.
387
00:48:58,032 --> 00:49:01,068
The Americans think that you killed him.
388
00:49:01,101 --> 00:49:02,369
- Yeah?
389
00:49:02,403 --> 00:49:03,871
What do you think?
390
00:49:06,707 --> 00:49:09,276
- Why did you break into the US Consulate?
391
00:49:09,310 --> 00:49:11,578
- I was trying to make contact with him.
392
00:49:11,612 --> 00:49:12,780
The Russians almost got me
393
00:49:12,813 --> 00:49:15,182
and I didn't feel like trusting anybody.
394
00:49:15,215 --> 00:49:16,517
- Well, then why would you trust me?
395
00:49:16,550 --> 00:49:20,220
And for that matter, why should I trust you?
396
00:49:22,256 --> 00:49:23,691
- Well, I don't have any choice, and in a way,
397
00:49:23,724 --> 00:49:25,326
you may not either.
398
00:49:27,761 --> 00:49:29,496
- You might be right.
399
00:49:31,398 --> 00:49:33,000
But the plan that you outlined to Michael
400
00:49:33,033 --> 00:49:35,536
is a little scary, isn't it?
401
00:49:35,569 --> 00:49:39,239
- Yeah, it is. But do you have a better one?
402
00:49:41,041 --> 00:49:42,276
- I wish I did.
403
00:49:43,877 --> 00:49:46,547
(ominous music)
404
00:49:50,985 --> 00:49:53,988
(melancholic music)
405
00:50:22,950 --> 00:50:25,619
(The Soldier groans)
406
00:50:25,652 --> 00:50:28,655
(assassin grunting)
407
00:50:31,425 --> 00:50:33,927
(both grunting)
408
00:50:33,961 --> 00:50:36,230
(assassin groans)
409
00:50:36,263 --> 00:50:38,932
(both grunting)
410
00:50:47,374 --> 00:50:49,877
(glass crashes)
411
00:50:49,910 --> 00:50:52,546
(both grunting)
412
00:51:00,220 --> 00:51:01,688
(assassin howls)
413
00:51:01,722 --> 00:51:04,291
(both grunting)
414
00:51:13,500 --> 00:51:14,935
(blade clangs)
415
00:51:14,968 --> 00:51:17,638
(both groaning)
416
00:51:18,572 --> 00:51:20,307
(assassin growls)
417
00:51:20,340 --> 00:51:22,076
- [Assassin] Aw, shit!
418
00:51:22,109 --> 00:51:23,610
Hey! How ya doin'?
419
00:51:27,748 --> 00:51:30,651
- Look, man, you ruined my shirt.
420
00:51:30,684 --> 00:51:31,785
- [Tribus] Should I round up the same team
421
00:51:31,819 --> 00:51:33,320
we used in Philly?
422
00:51:34,621 --> 00:51:36,190
- Yeah, right away.
423
00:51:37,124 --> 00:51:38,358
- Okay.
424
00:51:38,392 --> 00:51:39,626
- Gimme a hand.
425
00:51:41,395 --> 00:51:42,930
- How you been? - Aw, just great.
426
00:51:42,963 --> 00:51:44,631
(Tribus chuckles) (jaw pops)
427
00:51:44,665 --> 00:51:49,670
(wistful country music) (crowd cheering)
428
00:51:55,709 --> 00:51:58,545
♪ She was his girl, his only whirl ♪
429
00:51:58,579 --> 00:52:01,148
(wrestlers grunting)
430
00:52:01,181 --> 00:52:06,086
♪ That string of pearls just slipped away ♪
431
00:52:07,287 --> 00:52:10,958
♪ A thousand dimes, a thousand times ♪
432
00:52:12,960 --> 00:52:14,261
(wrestlers shout)
433
00:52:14,294 --> 00:52:17,264
(crowd cheers)
434
00:52:17,297 --> 00:52:22,302
♪ He fills the jukebox and plays the same old song ♪
435
00:52:23,704 --> 00:52:26,773
♪ He fills his glass and then he turns her memory on ♪
436
00:52:26,807 --> 00:52:30,277
♪ But it's a fool-hearted memory ♪
437
00:52:30,310 --> 00:52:31,745
- How you doin'?
438
00:52:31,778 --> 00:52:32,746
(Tribus laughs) - Hey!
439
00:52:32,779 --> 00:52:34,515
- [Cowboy] Yo! Down in front!
440
00:52:34,548 --> 00:52:37,284
- Have a drink. - Down in front!
441
00:52:37,317 --> 00:52:39,486
Yo! Yo! - No, no time.
442
00:52:39,520 --> 00:52:42,689
We got a call from the office. - Down in front!
443
00:52:42,723 --> 00:52:43,690
- Here, let me help you up.
444
00:52:43,724 --> 00:52:45,058
- Down in front!
445
00:52:47,561 --> 00:52:50,030
Yo, nigga! I said down in front!
446
00:52:50,063 --> 00:52:50,864
- Hey.
447
00:52:50,898 --> 00:52:53,033
- Hey, it's cool.
448
00:52:53,066 --> 00:52:54,735
Only take a minute.
449
00:52:54,768 --> 00:52:57,037
(Duo crashes to the floor) I, uh...
450
00:52:57,070 --> 00:53:00,274
I didn't quite hear what you said, son.
451
00:53:01,808 --> 00:53:04,411
(both grunting)
452
00:53:04,444 --> 00:53:05,812
(bystander laughs)
453
00:53:05,846 --> 00:53:09,383
♪ She's on his mind once again
454
00:53:09,416 --> 00:53:11,285
(glass crashes)
455
00:53:11,318 --> 00:53:16,323
♪ The same old stool, the same old fool ♪
456
00:53:17,457 --> 00:53:21,628
♪ Played by the rules but didn't win ♪
457
00:53:23,130 --> 00:53:25,499
♪ And there's an old love in his heart he just can't lose ♪
458
00:53:25,532 --> 00:53:28,101
(Tribus howls)
459
00:53:29,536 --> 00:53:31,505
(Tribus howls) (redneck groans)
460
00:53:31,538 --> 00:53:35,576
♪ He's got a fool-hearted memory ♪
461
00:53:35,609 --> 00:53:37,211
(crowd shouting)
462
00:53:37,244 --> 00:53:39,780
♪ It won't let him see
463
00:53:39,813 --> 00:53:42,282
(Tribus howls) ♪ That she walked out the door
464
00:53:42,316 --> 00:53:47,321
♪ He's got a fool-hearted memory ♪
465
00:53:48,088 --> 00:53:49,089
♪ He sits patiently
466
00:53:49,122 --> 00:53:50,624
- Hey, come on, spade.
467
00:53:50,657 --> 00:53:53,460
You need to be messin' with somebody a little bit bigger.
468
00:53:53,493 --> 00:53:56,029
- You got two choices, asshole. Duck or bleed.
469
00:53:56,063 --> 00:53:59,433
♪ He's got a fool-hearted memory ♪
470
00:53:59,466 --> 00:54:02,202
(redneck growls)
471
00:54:02,236 --> 00:54:05,305
(crowd shouting)
472
00:54:05,339 --> 00:54:06,673
(Tribus howls)
473
00:54:06,707 --> 00:54:10,811
♪ He's got a fool-hearted memory ♪
474
00:54:12,379 --> 00:54:15,282
(glass crashes)
475
00:54:15,315 --> 00:54:19,253
(cash register chimes)
476
00:54:19,286 --> 00:54:22,289
(redneck screaming)
477
00:54:25,292 --> 00:54:28,128
(crowd clamoring)
478
00:54:29,029 --> 00:54:31,064
♪ That she walked out the door
479
00:54:31,098 --> 00:54:34,001
♪ He's got a fool-hearted memory ♪
480
00:54:34,034 --> 00:54:36,837
(man shouts)
481
00:54:36,870 --> 00:54:39,339
(crowd whooping)
482
00:54:39,373 --> 00:54:42,142
(women shouting)
483
00:55:05,465 --> 00:55:07,868
(Duo breathes deeply)
484
00:55:07,901 --> 00:55:10,037
(Tribus chuckles)
485
00:55:10,070 --> 00:55:13,073
- I'm okay. I'm okay. (Tribus chuckles)
486
00:55:13,106 --> 00:55:14,675
- You are, huh?
487
00:55:14,708 --> 00:55:18,011
You wanna drive? (police siren approaching)
488
00:55:18,045 --> 00:55:20,380
(both laugh)
489
00:55:20,414 --> 00:55:22,883
- [Aide] Madam, they say they have the situation in hand.
490
00:55:22,916 --> 00:55:24,017
- [Prime Minister] I don't care what they say.
491
00:55:24,051 --> 00:55:25,819
There are only 39 hours left.
492
00:55:25,852 --> 00:55:29,156
Get me the president of the United States, immediately.
493
00:55:29,189 --> 00:55:31,858
(pensive music)
494
00:55:53,647 --> 00:55:55,482
- [Tower] Four Nine Sugar, this is an emergency.
495
00:55:55,515 --> 00:55:57,351
Call the office immediately.
496
00:55:57,384 --> 00:55:58,885
- Four Nine Sugar.
497
00:56:28,081 --> 00:56:31,752
(president speaking French)
498
00:56:41,228 --> 00:56:44,297
(helicopter buzzing)
499
00:56:53,073 --> 00:56:57,744
- [Pilot] You have a call from the office. Setting down.
500
00:57:47,394 --> 00:57:50,630
(aide speaking German)
501
00:57:59,840 --> 00:58:04,010
- How much oil would this bomb contaminate?
502
00:58:04,044 --> 00:58:08,648
- 50% of the world's known reserves for 300 years.
503
00:58:14,821 --> 00:58:15,655
- I'm in.
504
00:58:19,059 --> 00:58:19,893
- I'm in.
505
00:58:21,962 --> 00:58:23,797
- Mm-hmm. - I'm in.
506
00:58:23,830 --> 00:58:24,664
- Good.
507
00:58:45,952 --> 00:58:50,524
Late one night, during the last days of his administration,
508
00:58:50,557 --> 00:58:52,859
President Nixon put the 82nd Nuclear Strike Force
509
00:58:52,893 --> 00:58:56,329
on red alert for no apparent reason.
510
00:58:56,363 --> 00:59:00,166
The CIA was afraid the man was losing his mind.
511
00:59:00,200 --> 00:59:02,168
(ominous music)
512
00:59:02,202 --> 00:59:06,172
We wanted to make sure that no matter what he did,
513
00:59:06,206 --> 00:59:08,441
we could still obtain access to SAC Headquarters
514
00:59:08,475 --> 00:59:11,511
or any missile silo in the United States.
515
00:59:11,545 --> 00:59:13,280
- Do you think these codes still work?
516
00:59:13,313 --> 00:59:14,748
- Yes.
517
00:59:14,781 --> 00:59:17,050
When I programmed these override codes into the SAC computer
518
00:59:17,083 --> 00:59:18,785
I made sure that they could never be changed,
519
00:59:18,818 --> 00:59:20,387
erased, or located.
520
00:59:22,022 --> 00:59:24,324
- I'm surprised it's so compact.
521
00:59:24,357 --> 00:59:25,825
- Yeah.
522
00:59:25,859 --> 00:59:30,230
Takes a lot less to end the world than you might imagine.
523
00:59:31,431 --> 00:59:33,633
You go to Kansas.I'll go to East Berlin
524
00:59:33,667 --> 00:59:36,336
and play guts poker with the Russians.
525
00:59:36,369 --> 00:59:39,205
You'll know if the oilfield blows.
526
00:59:41,975 --> 00:59:43,810
Let's hope we make it.
527
00:59:48,848 --> 00:59:50,150
- Okay.
528
00:59:50,183 --> 00:59:51,017
Shalom.
529
00:59:53,853 --> 00:59:55,855
- Hey. What's up?
530
00:59:55,889 --> 00:59:58,792
- I was just reporting to Michael.
531
00:59:58,825 --> 01:00:01,194
He wanted to keep up with my whereabouts.
532
01:00:01,227 --> 01:00:02,829
- Okay, good.
533
01:00:02,862 --> 01:00:05,966
- So I told him that I was going to stay here tonight.
534
01:00:05,999 --> 01:00:08,301
- Oh, okay, fine. I'll go sack out on the couch.
535
01:00:08,335 --> 01:00:10,837
- Oh, don't be so fucking coy.
536
01:00:12,005 --> 01:00:13,173
I mean, we're on the eve of destruction
537
01:00:13,206 --> 01:00:17,077
and you're acting like some nervous kid?
538
01:00:17,110 --> 01:00:19,546
I don't want you to sleep on the couch.
539
01:00:19,579 --> 01:00:22,882
(pensive music)
540
01:00:22,916 --> 01:00:23,750
Please.
541
01:01:38,892 --> 01:01:41,928
I think someone's watching us.
542
01:01:41,961 --> 01:01:45,632
- [The Soldier] I hope so. That's why I came to the wall.
543
01:01:45,665 --> 01:01:50,303
I want to make sure the Russians know we're here.
544
01:01:50,336 --> 01:01:53,073
(printer buzzes)
545
01:02:01,081 --> 01:02:01,881
- Berlin.
546
01:02:02,882 --> 01:02:05,452
(pensive music)
547
01:02:59,339 --> 01:03:00,840
- Jesus.
548
01:03:00,874 --> 01:03:02,442
- [Quartus] What's wrong?
549
01:03:02,475 --> 01:03:04,444
- So fucking flat.
550
01:03:04,477 --> 01:03:06,813
- What'd you expect? Colorado?
551
01:03:06,846 --> 01:03:09,682
(Tribus chuckles)
552
01:03:25,131 --> 01:03:26,132
- Thank you.
553
01:04:11,911 --> 01:04:14,013
- It's okay, darling.
554
01:04:14,047 --> 01:04:17,050
Those are the men who rent the barn.
555
01:04:49,983 --> 01:04:53,386
(tense percussive music)
556
01:05:00,126 --> 01:05:01,794
- Good evening, sir.
557
01:05:03,196 --> 01:05:05,632
May I see your identification?
558
01:05:21,915 --> 01:05:23,116
What's the code?
559
01:05:23,149 --> 01:05:25,385
- Sky blue ice dawn.
560
01:05:25,418 --> 01:05:28,421
(keyboard clacking)
561
01:05:37,163 --> 01:05:38,665
- Okay.
562
01:05:38,698 --> 01:05:41,200
(tense music)
563
01:05:48,975 --> 01:05:51,811
(phone rings)
564
01:05:51,844 --> 01:05:52,946
- Silo 8.
565
01:05:52,979 --> 01:05:55,048
- Security's coming. Two of them.
566
01:05:55,081 --> 01:05:55,915
- Thanks.
567
01:06:49,969 --> 01:06:51,637
Good evening, Colonel. - Good evening.
568
01:06:51,671 --> 01:06:53,439
Captain, check out the box.
569
01:06:53,473 --> 01:06:56,242
Sergeant, get me Central Control.
570
01:06:59,645 --> 01:07:00,980
Thank you.
571
01:07:01,014 --> 01:07:03,950
(suspenseful music)
572
01:07:09,889 --> 01:07:12,625
(phone beeps)
573
01:07:12,658 --> 01:07:14,027
- Central Control.
574
01:07:14,060 --> 01:07:15,595
- Central, this is Remote 8.
575
01:07:15,628 --> 01:07:17,764
We're going to replace some printed circuit boards,
576
01:07:17,797 --> 01:07:20,266
so you're going to lose some of your monitors for a while.
577
01:07:20,299 --> 01:07:21,801
- Roger, Remote 8.
578
01:07:40,086 --> 01:07:42,922
(sergeant groans)
579
01:08:02,341 --> 01:08:04,944
(ominous music)
580
01:08:19,258 --> 01:08:20,093
- Do it.
581
01:08:24,263 --> 01:08:26,766
(lock buzzes)
582
01:08:33,773 --> 01:08:36,509
(keypad beeping)
583
01:08:50,556 --> 01:08:53,226
(elevator hums)
584
01:09:17,884 --> 01:09:21,053
(air cylinder hisses)
585
01:09:34,700 --> 01:09:37,370
(phone ringing)
586
01:09:46,279 --> 01:09:47,747
- Firing Room.
587
01:09:47,780 --> 01:09:49,248
- Hi, I'm Captain Eastland and this is Colonel Johnson.
588
01:09:49,282 --> 01:09:51,250
We're here to replace some printed circuit boards.
589
01:09:51,284 --> 01:09:52,652
- Okay, please put both
590
01:09:52,685 --> 01:09:54,754
of your photo identification cards into the slot
591
01:09:54,787 --> 01:09:58,791
and step in front of the peephole one at a time.
592
01:10:00,826 --> 01:10:03,329
(alert beeps)
593
01:10:09,268 --> 01:10:10,169
Okay, next.
594
01:10:15,775 --> 01:10:18,277
(alert beeps)
595
01:10:22,515 --> 01:10:23,916
Okay, what's the code?
596
01:10:23,950 --> 01:10:25,184
- Georgia rain.
597
01:10:26,419 --> 01:10:29,422
(keyboard clacking)
598
01:10:34,927 --> 01:10:36,495
- Gentlemen, the door'll only open for five seconds,
599
01:10:36,529 --> 01:10:38,698
so make sure you hurry in.
600
01:10:40,366 --> 01:10:43,669
(lock buzzing)
601
01:10:43,703 --> 01:10:46,172
(tense music)
602
01:10:48,107 --> 01:10:49,642
(guard groans)
603
01:10:49,675 --> 01:10:52,545
(dart gun whizzes)
604
01:11:10,963 --> 01:11:12,231
- How long will it take?
605
01:11:12,265 --> 01:11:14,767
- The book says 20 minutes.
606
01:11:14,800 --> 01:11:17,236
- We've only got 24.
607
01:11:17,270 --> 01:11:20,206
- How much time do we have?
608
01:11:20,239 --> 01:11:22,508
- 23 minutes, sir.
609
01:11:22,541 --> 01:11:24,343
- If we launch an attack
610
01:11:24,377 --> 01:11:27,713
against the Israeli positions on the West Bank,
611
01:11:27,747 --> 01:11:32,118
how long will it be before they know we're coming?
612
01:11:32,151 --> 01:11:36,389
- They couldn't possibly know for at least 15 minutes.
613
01:11:36,422 --> 01:11:38,024
- Start the attack.
614
01:11:38,057 --> 01:11:41,127
15 minutes from now, issue an ultimatum.
615
01:11:41,160 --> 01:11:42,495
If the Israelis don't withdraw,
616
01:11:42,528 --> 01:11:45,064
we're going to throw 'em off.
617
01:11:45,097 --> 01:11:46,499
- Very well, sir.
618
01:11:49,135 --> 01:11:52,271
(jet engines roaring)
619
01:11:59,178 --> 01:12:02,081
(tires screeching)
620
01:12:12,825 --> 01:12:15,494
(ominous music)
621
01:12:29,975 --> 01:12:32,478
(phone rings)
622
01:12:35,348 --> 01:12:36,782
- Hello?
623
01:12:36,816 --> 01:12:38,617
- [Officer] The Americans just launched a fleet of F-14s
624
01:12:38,651 --> 01:12:40,519
from a carrier off Greece.
625
01:12:40,553 --> 01:12:43,122
We think they're heading for the West Bank.
626
01:12:43,155 --> 01:12:45,424
- If they cross into our airspace,
627
01:12:45,458 --> 01:12:49,328
commence a full-scale nuclear attack on the Saudi oilfields.
628
01:12:49,362 --> 01:12:51,097
- [Officer] Yes, sir.
629
01:12:57,002 --> 01:12:59,505
- The Americans are moving towards the West Bank.
630
01:12:59,538 --> 01:13:01,874
(sinister music)
631
01:13:01,907 --> 01:13:02,708
- Jesus.
632
01:13:08,647 --> 01:13:10,583
Let's cross into East Berlin at Checkpoint Charlie
633
01:13:10,616 --> 01:13:14,453
and have a little talk with the Russians, hmm?
634
01:13:15,855 --> 01:13:18,357
(engine revs)
635
01:13:20,826 --> 01:13:23,596
(tires screech)
636
01:13:23,629 --> 01:13:26,198
- How long have those monitors been down?
637
01:13:26,232 --> 01:13:28,234
- Four or five minutes.
638
01:13:28,267 --> 01:13:30,770
(tense music)
639
01:13:33,038 --> 01:13:34,874
(line rings)
640
01:13:34,907 --> 01:13:39,912
(guard grunting) (phone ringing)
641
01:13:48,654 --> 01:13:51,056
(officers chatting indistinctly)
642
01:13:51,090 --> 01:13:53,659
(line ringing)
643
01:13:57,897 --> 01:14:00,065
- Check out Remote 8 fast.
644
01:14:10,609 --> 01:14:12,678
(engine revs)
645
01:14:12,711 --> 01:14:15,381
(tires screech)
646
01:14:21,020 --> 01:14:23,722
(siren wailing)
647
01:14:38,404 --> 01:14:40,072
- Embassy Patrol, this is Unit 2.
648
01:14:40,105 --> 01:14:43,843
We're heading towards Bernauer Strasse, over.
649
01:14:55,788 --> 01:14:58,691
- All right, turn right here.
650
01:14:58,724 --> 01:15:00,659
(tires screech)
651
01:15:00,693 --> 01:15:02,795
(sirens wailing)
652
01:15:02,828 --> 01:15:05,431
(tires screech)
653
01:15:08,501 --> 01:15:11,203
(tires screech)
654
01:15:15,908 --> 01:15:16,742
- Good.
655
01:15:18,177 --> 01:15:21,347
Come on, one or two? Is it one or two?
656
01:15:26,519 --> 01:15:27,353
Okay.
657
01:15:28,621 --> 01:15:29,722
Shut it down.
658
01:15:31,357 --> 01:15:34,360
(switches clicking)
659
01:16:03,222 --> 01:16:05,858
(siren wailing)
660
01:16:10,095 --> 01:16:12,731
- [Pilot] Central Control, this is Cobra Chopper 26.
661
01:16:12,765 --> 01:16:15,034
We're going in to check out Missile Silo 8.
662
01:16:15,067 --> 01:16:16,335
- [Control] Roger, 26.
663
01:16:16,368 --> 01:16:21,373
(engine revving) (siren wailing)
664
01:16:22,841 --> 01:16:25,511
(tires screech)
665
01:16:30,482 --> 01:16:33,552
(helicopter buzzing)
666
01:16:37,356 --> 01:16:40,025
(tires screech)
667
01:16:41,293 --> 01:16:43,662
(helicopter buzzing)
668
01:16:43,696 --> 01:16:45,698
(siren wailing)
669
01:16:45,731 --> 01:16:47,433
(launcher thunks)
670
01:16:47,466 --> 01:16:49,234
(blast roars)
671
01:16:49,268 --> 01:16:51,737
(tires screech)
672
01:16:51,770 --> 01:16:54,506
(engine whining)
673
01:16:57,309 --> 01:16:58,978
(crash booms)
674
01:16:59,011 --> 01:17:01,680
(siren wailing)
675
01:17:03,782 --> 01:17:05,384
- [Susan] Get ready to lose them.
676
01:17:05,417 --> 01:17:06,719
The contingency plan we set up
677
01:17:06,752 --> 01:17:09,321
will be ready in a few minutes.
678
01:17:10,856 --> 01:17:12,725
- One on. Two on.
679
01:17:12,758 --> 01:17:15,060
Three's on. Four's on.
680
01:17:15,094 --> 01:17:16,895
Five and six is on.
681
01:17:16,929 --> 01:17:18,764
Seven is on. Eight on.
682
01:17:21,700 --> 01:17:24,803
We got it. Bring up the console.
683
01:17:24,837 --> 01:17:27,339
(tense music)
684
01:17:39,351 --> 01:17:42,021
(alarm beeping)
685
01:17:58,704 --> 01:18:03,676
(tires screeching) (siren wailing)
686
01:18:09,748 --> 01:18:10,816
- Turn right.
687
01:18:12,251 --> 01:18:13,686
Let's lose them.
688
01:18:13,719 --> 01:18:16,455
(engine revving)
689
01:18:18,157 --> 01:18:20,826
(alarm beeping)
690
01:18:27,032 --> 01:18:28,901
(motors whirring)
691
01:18:28,934 --> 01:18:29,935
- Oh my god.
692
01:18:35,340 --> 01:18:38,077
(alarm whooping)
693
01:18:39,712 --> 01:18:42,214
(engine revs)
694
01:18:52,524 --> 01:18:55,260
(alarm whooping)
695
01:18:58,197 --> 01:19:00,265
- Michael and I figured it out.
696
01:19:00,299 --> 01:19:02,735
If you hit it at 85 in third gear,
697
01:19:02,768 --> 01:19:05,537
we'll make it to the Russian side.
698
01:19:10,709 --> 01:19:14,613
(alarm whoops) (motors whirring)
699
01:19:14,646 --> 01:19:18,117
(siren approaching)
700
01:19:18,150 --> 01:19:20,819
(tires screech)
701
01:19:22,187 --> 01:19:24,923
(alarm whoops) (motors whirring)
702
01:19:24,957 --> 01:19:27,626
(siren wailing)
703
01:19:34,166 --> 01:19:38,170
(tires screech) (engine revs)
704
01:19:38,203 --> 01:19:40,939
(alarm whoops)
705
01:19:40,973 --> 01:19:44,476
(engine revving)
706
01:19:44,510 --> 01:19:46,545
(alarm whoops)
707
01:19:46,578 --> 01:19:48,313
(engine revving)
708
01:19:48,347 --> 01:19:49,982
(alarm whoops)
709
01:19:50,015 --> 01:19:51,683
(engine revs)
710
01:19:51,717 --> 01:19:54,153
(car clunks)
711
01:20:02,161 --> 01:20:04,830
(tires screech)
712
01:20:15,374 --> 01:20:16,308
- You okay?
713
01:20:33,091 --> 01:20:35,327
- It's too bad you couldn't convince the Americans
714
01:20:35,360 --> 01:20:37,029
that you were right.
715
01:20:38,430 --> 01:20:41,867
- Yes, it is. I've always wanted to see Moscow.
716
01:20:41,900 --> 01:20:44,570
However, in about, oh, about nine minutes,
717
01:20:44,603 --> 01:20:47,239
that will no longer be possible.
718
01:20:49,508 --> 01:20:50,876
- What do you mean?
719
01:20:50,909 --> 01:20:52,177
- I mean that four of my friends
720
01:20:52,211 --> 01:20:54,646
have control of 40 megatons of ICBMs
721
01:20:54,680 --> 01:20:57,816
sitting in a silo in Smith Center, Kansas,
722
01:20:57,850 --> 01:20:59,484
and if the bomb in the oilfield goes off,
723
01:20:59,518 --> 01:21:02,221
they're gonna nuke Moscow.
724
01:21:02,254 --> 01:21:03,822
- You're full of shit.
725
01:21:03,856 --> 01:21:06,925
(The Soldier scoffs)
726
01:21:08,961 --> 01:21:10,128
- Maybe.
727
01:21:10,162 --> 01:21:13,198
(steam hissing) (alarm whoops)
728
01:21:13,232 --> 01:21:15,901
(pensive music)
729
01:21:22,941 --> 01:21:25,878
(speaking Russian)
730
01:21:33,585 --> 01:21:36,188
(mellow music)
731
01:22:00,946 --> 01:22:03,849
- [Paratrooper] Move up. Here we go.
732
01:22:25,137 --> 01:22:27,806
(timer ticking)
733
01:22:33,545 --> 01:22:36,048
(timer stops)
734
01:22:42,120 --> 01:22:47,125
(alarm whoops) (steam hissing)
735
01:22:47,859 --> 01:22:50,562
(silo powering down)
736
01:22:58,370 --> 01:23:03,308
(alarm whoops) (silo powering down)
737
01:23:05,711 --> 01:23:08,213
(doors clang)
738
01:23:19,057 --> 01:23:22,094
- [Susan] Why did you say "maybe"?
739
01:23:22,127 --> 01:23:24,396
- [The Soldier] At the time it seemed like the right choice.
740
01:23:24,429 --> 01:23:28,600
- [Susan] I suppose it's hard to argue with success.
741
01:23:28,633 --> 01:23:31,203
(mellow music)
49506
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
