All language subtitles for Self.Made.Inspired.by.the.Life.of.Madam.C.J.Walker.S01E03.WEBRip.x264-ION10_En

www.titlovi.com

One thing I learned about dreams...

they do come true.

When God dreams, he dreams big.

And I decided to follow his example.

I opened this factory only six months ago.

And today, I have hundreds
of factory workers and sales agents.

I also have sold thousands of tins
of my Wonderful Hair Grower.

And I have one of the largest factories
in Indianapolis.

I'm gonna get you.
-You really ridin'.

But my aspirations
don't stop at these doors.

Or with me.

You're doin' it!

I have a dream
of helping to better all colored women.

I'm gonna open salons
with the Walker name all over the country.

You see,
I want you all to be just like me.

Independent, self-sufficient women
with their own businesses.

Let me get a chance...

So, this year,
I'll be opening five new salons

to be owned and operated
by my top-selling sales agents.

Ruby, Birdie, Mildred, Thelma, and Dora.

Take a bow, ladies.

If you become a Walker sales agent,
you'll have a better job and more money.

Madam CJ Walker will make sure
all your dreams come true.

Oh, no. Are you okay?

* Coming from the bitty bitty bottom
Of the basement *

* The first course a force
So I rise *

* They wanna make it to the top
Too quickly *

* So I take steps
And step more all the time *

* Take a look at the flow of the future *

* If you can't shake to it
Then it don't suit ya *

* Bad is the worst
Some bad run soft *

Madam CJ's latest product, Glossine,
is selling like hotcakes.

Glossine is an oil that coats your hair
before you hot comb it.

What you lookin' for?

Who, me?

Nothin'. A breeze knocked these papers
off the desk.

Mm-hmm.

I don't know what it is,

but you're up to somethin'.

I'm trying to be helpful, madam.

You wanna be helpful?

Go tell my daughter to stop
pussyfootin' around on that bicycle

like some kind of circus clown.

Ain't there somethin' else
I can do for you?

You know, filin' maybe?
Li'l such-and-such around the office?

Y'all need to be cleanin' up the salon.

I should be able to see my reflection
on that floor.

Yes, ma'am.

CJ.
-Hey.

I have some exciting news.

No, I wanna tell you somethin' first.
Now, now... Now, have a seat.

Now, you keep saying

you want a new ad campaign
for your salons.

Well, I came up with just the thing.

What's all this?

All right, now. What do you think of
when you think of American beauty?

You think of this.

The Gibson girl. Well, the Gibson girl
sells everything from soap to soup,

and she looks beautiful whatever she does.

And every man wants her,
and every woman wants to be her.

If you're white.

Exactly.

So who represents
the epitome of colored beauty?

Madam CJ Walker.

Yeah, let me introduce you
to the Gibson Girl in color.

The Walker Girl.

Well?

What do you think?

I've had enough of bicycles for one day.

Well, so, I put her on a bicycle
'cause she's self-sufficient.

She can get places under her own steam.

Now she's the most beautiful colored girl
in the world,

and the only way to look like her
is to get your hair done

at one of those
new Madam CJ Walker salons.

Be a Walker Girl...

and change your world.

Mmm.

Take a good look.
Or take a picture, it'll last you longer.

You know he's right. Put me in your ad,
and you'll make millions.

I'm the look people want,
especially your customers.

And even you, Sarah. Admit it.

Deep down, you want to look like me too.

And why not?

I'm what sells.

You need me.

What do you say?

Well?

It's a good campaign, baby.

Now let me tell you my news!
-Yeah.

We are going to New York.

Hot damn! We finally gon' have a vacation?

What you got planned?

Uh, dinner at the Marshall Hotel.

You'll be sitting with Winston Moreland
and his wife Josephine.

He's a colored man
that helps the 10 Cents and Less stores

sell to our people.

Yeah, this ain't no vacation.
This is... This is work.

Think of it as a working vacation.

Helps my golf swing.

Glossine could be the first
colored product in the 10 Cents and Less.

Which reminds me, Ransom.

I wanna bring Mr. Moreland
a special kit with the hot combs

and Glossine wrapped up nice, so he can
see how pretty they'll look on the shelf.

We openin' five new salons.
You talkin' about expandin'.

We gon' be workin' all the time.

That's what successful businesses do.
They grow.

Damn, Sarah. How big you wanna be?

Big as Carnegie, Ford,
and Rockefeller put together.

Oh, come on, girl.

Excuse me.

Well, I better pack.

Now, CJ,
it should be the whole wide world.

What's that?

The slogan for the ad.

Be better if it goes,

"Be a Walker Girl,
and change the whole wide world."

Dinner's almost ready, Willa, come on!

Sarah put on quite a show today.

You must come hear her speak.

Cousin Sweetness was lookin' for you.

He still thinks he's an investor
in Sarah's company.

Says he has all kinds of ideas
he wants to talk to Sarah about.

Yeah, I, uh...

Lord have mercy,
I don't know what he's talking about.

Sounds like whatever he's talking about
can get you into some mess with Sarah.

Now, I know you and Madam
have a lot going on in the company,

but I'm here trying to keep home
and keep this family together.

What happened to that
straight-arrow YMCA man I married?

Right here, Nettie, dear.

Good.

I'm worried that Sweetness
could get you fired.

You did tell her, right?
-Oh, yes, months ago.

Sarah was very understanding.

Everything's fine.

I took care of it.

Good.

Dinner's ready, Willa. Come on!

You know, I've been thinkin'.

Instead of using this new ad campaign
just for the salon,

I should show it to Mr. 10 Cents and Less
in New York.

Could be just the ticket
to close the deal on Glossine.

I've been thinkin' too.
You don't have to go if you don't want to.

What? You don't want me to go?
-No! Of course I do. That's why I asked.

I'm just really worried about Lelia.

It might be better if I took her instead.

Lelia, you know that girl
ain't got a business bone in her body.

That's exactly why I need to bring her.

She's fussin' on account of her marriage.

All she does is mess around
with that Esther girl like it's playtime.

Well, she certainly don't act like
a married woman, that's for damn sure.

She needs to be respectable.

Mm-hmm.

I'd love to get her away from John
and more involved with the company.

That boy?

He ain't no good for nobody.

So you see why I feel like
we need more mother-daughter time?

Yeah.

But I still think you should take the ad.

Okay, CJ. I wanna watch the newsreel.

I want to see
what this Mr. Moreland thinks.

Yes, of course. I'll bring it.

That's my Walker Girl.

Thank you kindly, Peter.

That'll be all for this evening.

Uh, I don't have
just quite enough cash today,

but I will have wages for you tomorrow.

Hello?

Addie?

I'm here, Ma.

Addie, are ya there?

I can't hear ya.

I can hear you, my dear.

Put the phone receiver
right next to your ear.

Can you hear me now?

That's better.

What you been up to?

Well, working.

Busy as usual.

Well, I just thought it'd be nice
to hear a friendly voice.

Praise Jesus.

I could use a little more cash this month.

Well, I'm sorry,

business is tight right now.

Oh, I don't believe that!

Not for a high-yellow gal like you!

Doesn't make it any easier, my dear.

Competition's a little tougher
than I expected.

There's this awful woman.

She built a factory.

I hear that she's opening salons
with her name on them

all across the country.

Then you need to get you somethin'
of your own.

Compete with her!

I was thinking about
starting my own beauty school.

I need more people
to know who Addie Munroe is.

I'm-I-

I'm worried, my dear.

Well, I ain't ever worried about you.

Massa may have cursed me with a daughter,

but you got good hair
and light, bright skin!

You'll be fine.

Well, I guess I better go.

I have to be up early in the morning
to open up the salon.

Well, all right, then.

You take care.

And have a blessed day.

Operator.

I'd like to speak to Dora Larrie.

I'll wait.

* Do the Harlem Shake... *

I have traveled all over this country.

Thought I'd seen every type
of colored man, woman, and child.

But this takes the cake.

I feel like I died,
and I went to colored heaven.

This must be what Du Bois
was talking about when he said,

"The New Negro."

We are lookin' at the future, right here.

Someone who represents
the epitome of colored beauty.

The Gibson Girl in color...

Mama!

You okay?

Mmm.

Best get goin'.
-Okay. Come on.

We have to hurry across town
and pick up the hot combs.

Well, look at who's still here.

Thought you and Madam
were going to the Empire State.

Well, I thought she should probably
take Lelia with her.

A little mother-daughter time.

Besides, Lelia needs to learn
the business, you know?

You sure is a good man, CJ Walker.

Since Sarah left you all alone,
you oughta come out dancing again.

Yeah. Maybe I will.

In the meantime,
can I help you with somethin'?

Why, yes. I need another box of tins.

Make that two.

Two? You sure you can sell those?

Everybody knows I'm red hot in sales.

Why do you think
Sarah gave me the franchise in Chicago?

'Cause you're the best.

You got that right.

Two.

One, two. Here you go.

Now, you know I can't carry all that home
by my lonesome.

I reckon I can...

escort you home.

You sure is a gentleman, CJ Walker.

CJ, you here?

Mr. Walker!

Ransom?

* Anybody? *

Yes, sir.

* Ezekiel saw the wheel
Way up in the middle of the air *

* Ezekiel saw the wheel *

* Way in the middle of the air *

* The big wheel run by faith *

* The little wheel
Run by the grace of God *

* A wheel in a wheel
Way in the middle of the air *

I see you.

Eyeing that gal like she was a steak
and you were starvin'.

You are askin' for trouble.

I came back, didn't I?

Besides, I'm entitled
to have a little bit of fun.

You wanna know how me and your mama
managed to stay together?

Well, I'm guessin'
Massa didn't give you much choice.

I wanted to be married!

Hey, Pop!

Sarah the one who's always gone.
Sarah the one always busy.

It's hard bein' a-
-Hard? Boy, please!

You wanna talk about hard?

Listen, Massa sent your mama down road
to Bismi Plantation 'cause he lost a bet.

After that,
I only got to see her on Saturdays

when Massa give us passage to go courtin'.

Your mama?

Always done up nice.

Ribbons in her hair.

String up some honey chestnuts
around her neck.

I put on a clean shirt.

A clean shirt? That's it?

A clean shirt in a dirt-floored shanty
ain't no easy thing!

Point being, I tried.

She tried.

Yeah, it must've been tough
when she decided to run.

I told you she, uh, got shot.

Yeah. Headed North to freedom.

She was headed North.
-Yeah.

She turned back.

To be with us.

I lost my better half.

Son, you and me,
we need a good woman to survive.

I'm trying.

True love is somethin'
most folks won't ever know, man.

You got that now with Sarah.

You 'bout to lose it, because, what?

You ain't get enough attention?

You lonely?

Get a hobby.

Because whatever it is
you're feelin' right now,

trust me, regret hurts worse.

For you.

My husband sends his apologies.

I'm truly sorry
Mr. Walker was feeling poorly.

That's for you.

Oh, how lovely! Thank you!

I adore your products.

Such quality.
And I'm excited to try the hot comb too.

Isn't this marvelous, Winston, dear?

Oh, what's marvelous is this hotel.

I've never been anywhere like this before.

Few places like it uptown, too.

You been to Harlem yet?
-Yes.

Is it true what they say?

Oh, yes!

Some of the people there are very free.

About color, about life, about love.

Anything goes.

Anything?
-Mm-hmm.

That sounds good to me.

I mean, good for business.

The only business I care about right now
is getting Glossine

into the 10 Cents and Less stores,
Mr. Moreland.

There's no other product like it
on the market.

I know it'll do well for you.

I have the numbers right here.

You see, the 10 Cents and Less is one
of the few chains that accepts our people.

Seems only right we be represented
on the shelves.

Give folks a sense of pride.

Most men who try to sell me something
are a lot more self-serving.

John Rockefeller says, uh,
"It's my duty to make money

and use it for the benefit
of my neighbors."

Let's order.

I think I'll have a steak.

Mmm.

Now why on God's green earth
did you call us all over here, Dora?

This is my prime selling time.
-If I want that fur coat before winter,

I need to be knockin' on doors
and makin' money.

I invited you here to tell you
how you can make more money.

And work less hours.

That doesn't sound like Sarah.

Has nothin' to do
with ol' Madam Misery Guts.

But we all about to have
our own salon franchises.

Hmm.

Sarah's been sayin' that. For months.

Y'all seen any plans? Or paperwork?

But, she's got plenty of time
to go off gallivanting

with her daughter to New York.

What's this about?

What are you sayin', Dora?

I'm sayin'
we don't have to work for Sarah.

We got options.

Hello, ladies.

Mind if I join you?

Apollo Theater?

Oh, darlin', isn't that W.E.B. Du Bois?

Oh, my God, it is W-

W.E.B Du Bois in the flesh.

He's a regular.

NAACP meet right there,
at that table, all the time.

Wanna meet him? Winnie and he go way back.

Oh, I wouldn't wanna bother the man.

Well, I do.
Come on, Mama, let's say hello.

Billy D!
-Winnie, old man!

Good to see you!

And Josephine, beautiful as always.

I'd like to introduce you-
-Madam CJ Walker!

You know who my mama is?

Why, sure.

You're the lady who stood up to
Harvard's Huckleberry Booker T. Washington

at his conference.

That was you?

It sure was!

Madam, you were the talk of the NAACP
for months.

Been wanting to shake your hand
ever since.

Oh, me too.

I mean, your hand.

And anybody who sticks it
to the great compromiser ol' Booker T...

is all right in my book.

Well, it was a pleasure, madam.
Here's my card.

Keep in touch.

Enjoy your evening, folks!

William.

I think Glossine would make
a fine addition to the 10 Cents and Less.

So do I.

Unfortunately, it's not up to me.
It's up to the board.

Bunch of cranky old white men.

But you do deserve a shot.

And I'm gonna give it to you.

Why, Sarah?

Why won't you show my ad?

Well, I didn't need to.

Mr. Moreland loved my pitch,

and the board is coming
to tour the factory in a few days.

I think I'm in!

Yeah, but my ad could-

I didn't bring it, CJ.

It just wasn't right.

I've been an ad man for 13 years.
I know what sells.

You just don't wanna listen to me.

No, you're not listening to me.

I keep saying I want my products
to be for all colored women.

Yeah, you just don't wanna take my ideas.

CJ, you don't understand.

When I got here,
I saw all kinds of colored women

from down South, Africa, the Caribbean.

That's the kinda beauty I wanna show.

And that's why
the Walker Girl isn't right.

She's... She's...

She's outta date,

and I'm here looking at the future.

Oh, so now, I'm too old.

Do you know how much money we could make?
Rockefeller money!

Yeah, whatever, Sarah.

All you care about is money.

CJ, I'm tired.

Can we please just talk about this
when I get home in a few days?

All right, bye.
-I love-

Ransom, I got here as quick
as I could from the train station.

We've got to get ready
for the 10 Cents and Less board members.

What's the matter?
-Your top five sales agents.

They're gone.

Gone? What do you mean, "gone"?

They all went to work for Addie Munroe.

Those traitors!

They're not gonna do this to me.

No, sir, not today,
not with the board coming!

What are you gonna do?

Addie poached my sales agents.

I'm gonna poach 'em back,
startin' with my best gal.

That's what I'm gonna do.

Morning, madam, and good afternoon.

Apprentice Ransom, but the folks call me-

Sweetness.

I'm familiar with your husband,

but I haven't yet had the pleasure
of making the acquaintance

of such a fine gentlewoman.

You're the numbers banker.

Started from humble beginnings
to help my community, much like yourself.

Now I am greatly obliged to be
a proud investor in this here factory.

Investor?

Hmm.

Ransom, what is he talking about?

Wait in my office.

Upstairs.

Go.

Pleasure to meet you.

Mmm.

Ransom.

Uh...

He bought some shares in the business.

That money you gave me
was from the numbers banker?

Yes, but, he is more-

White folks catch a whiff of me
involved in anything remotely illegal,

and they will put me under the jail.

Sweetness has other legitimate ventures.

It doesn't matter.

You know I have to be above reproach.

I do, and you are.

I promise you, madam,
Sweetness does nothing-

I have to be able to trust you, Ransom.

You can trust me, madam.

I can't deal with this right now.

You need to fix this.

Now!

Sorry, Ms. Lucille, I'll keep it down!

Dora, it's Sarah.

I'd like to have a word if I could.

Oh, shit!

My shirt.

Hide!
-Where?

You're a ruffian and a rascal!
I cannot let this foolish behavior stand!

I'm just trying to improve my damn self.
Why you tryin' to hold me down?

I know things haven't been easy,
but this is bigger than you!

Because you're trying to keep me small,

but I'm not letting nothing
snatch my chance again.

Now, you took my money.

That makes me an investor.

No. I'm afraid you don't un-

Sarah. You caught me at a bad time.

Look, you can't just leave me.

We gotta talk this out.

We gotta talk it out.

CJ, what the hell are you doin' here?
-Baby.

I've been trying to talk some sense
into Dora, all morning,

and now that you're here,
maybe you can convince her to stay.

All morning, huh?

All morning.

What happened to your shoes, CJ? Huh?

What happened to your shoes?
-This is-It's business, Sarah!

I'm trying to get her to stay!

Come on, Sarah, baby.
Now, come on, talk to me, baby.

Get-
-Come on.

Out of all the strumpets
you could've been with.

That high-yellow heifer
is out here tryin' to destroy me!

Let me explain to you, baby.

She was supposed to open my Chicago salon!

I'm trying to build something
with this business, CJ.

You care more about the damn business
than you care about us!

Us?

Us? How long you been sleepin' with her?

She make you feel good?

She make you feel like a real man?

I am a man, goddamn it!

But you ain't no kinda woman.

You don't cook nothin' for me no more.

You act like you forgot
what a wife's supposed to do.

You done forgot all about your husband!
Well...

What about me?

I am a man, and Dora knows it.
And that's why I slept with her.

Sarah.
-Get away from me.

Sarah!

Come on now!

Come on, Sarah!

Come on!

Open the door now.

Open the door!

Sarah!

Sarah!

I swear, I've never seen
more beautiful Negroes. Mmm!

And the way that they wore everything
made rags look like kings' robes.

And I wore a turban on my head,
just like this.

No, stop it, Lelia.
You're gonna mess up my hair!

Don't matter!

In New York, you can wear your hair
however you like.

Mm-hmm.
-I wish I could've been there.

I know you would've loved
taking all kinds of pretty pictures

with your camera in Harlem.

I never seen you this excited
about any place before.

Not even John's Juke Joint.

Now, that's all make-believe,
but New York?

I didn't know they allowed people
to live like that.

It makes me wonder. What's it like
in Paris? Or Rome, or London?

You may as well be talking
about Mars or the moon.

Anything is possible.

It'd be nice to live somewhere else.

You mean, without your husband?

I better get back to work,
Little Miss Daydreamer.

I'm serious, Esther.

When I was there, I finally felt alive.

New York feels like home.

You been fighting with Sweetness.

You lied to me.

But I won.

And I use the best all-natural oils.

What my cheaper competitors
fail to understand

is that their alcohols

don't work on colored hair.

This seems very efficient.

Sarah!

Looks a little like Henry Ford's
new moving assembly line method.

Well, that's the idea.

Increasing productivity.
-Sarah!

Where the hell are you at, woman?

Excuse me.

Hey.

Who all these Grays here?

Now I know you not in here
having a meeting without me.

CJ, what are you doin'?
-You locked me out of my house.

You ain't gettin' rid of me, Sarah.

Did she tell you
that this is my factory too?

Nah, she ain't tell you all that, huh?

Gentlemen, please come this way.

Oh, no. You gon' just ignore me now?

Like always,
now you the one sneakin' around on me.

Cheatin' on me with this business!

Are you an owner as well?

Shh!

Finally!

Some respect.

And from a white man!

CJ, stop.
-And get your hands off me.

We've seen all we need to see.
-Yes, we have a train to catch.

We'll show ourselves out.
-Y'all have a good day.

Gentlemen, please.

Hey!

Just give me my... I just want my hat.

Give me my hat!

Give him his hat.

Hey! Hey!

Give me my hat!

Give him his hat.

Where your husband at, gal?

Jesus, you scared me.

I don't know where John is. Don't care.

See, that's the problem right there.

I don't got time
for your plantation riddles, Mr. Cleophus.

Ain't no riddle.

Your husband been sneakin' around
with that no good Addie Munroe.

What now?

How do you know?

Porter over at Addie's! Peter?
-Mm-hmm.

We were on the same plantation.

Told me your John
been visiting Addie on the regular.

What you laughin' at, gal?
That ain't supposed to make you happy.

Is he sleepin' with her?

No.

Worse.

Worse?
-Mm-hmm.

Oh.

Is it opium?

Did he kill somebody?

Tell me everything.

Couldn't find Sarah's formula
in the house.

It's probably in the safe in the factory.

Best learn to pick locks
if you wanna make any more money.

What you gonna do with it?

Print it in the newspapers.

Give it out for free if I have to.

Put the beloved Madam
out of business once and for all.

With Sarah out of business,
you ain't got no more use for me.

So whatever you think
you might be willing to pay, double it.

Right there.

You lowdown, dirty scoundrel.

John Robinson.

I can explain.

I was just making some extra dough
doing odds and ends for Addie, that's all.

Liar. You were spying.

Runnin' your mouth to Addie
about Mama's business.

You the lying-ass liar.
You ol' nasty, nappy-headed sinner.

What's funny?

I been tryin' to figure out a way
for months

to get outta this raggedy marriage.

Should've known sooner or later
you'd mess up.

The only way I messed up
was by marryin' the likes of you.

That's the last check you get to cash
livin' sweet off of me.

I'm divorcing you.

Oh, no, I'm leaving you.
In fact, I already done left.

Oh, so you dancin'?

Yeah, on your grave.

Well, this be me dancin' on your grave.

Ha! Yeah!

Oh, that's all you got?
That's all you got? That's all you got?

Move, Lester!

You can't divorce me, Lelia!
I'm divorcing you!

Bye!
-Move!

Man, what you doin' here, Chester?
You supposed to be my friend.

Bye, sinner!

Thanks for packing my bags, sinner!

Bye!

Hmm.

I was like this.
Then I hit him with the...

Mm-mm-mmm!

I wish I could've seen his face.
-Oh, he was like this!

He was mad!

You're free now.

You can do whatever you want.

You still wanna live in Harlem?
-You know I do.

Come on, then.

You serious?

You'll leave your family and everything?
For me?

New York is the photography capital
of the world.

I would open up a Walker Salon.

Meet new fancy people.

Oh, I would go to fancy bars every night.

Best part is
my mama would pay for all of it.

You sure?

You let me worry about that.

You just pack your bags
and meet me at the train station tomorrow.

Mama, you cookin' now?
We gon' be late for church!

Well...

they'll just... have to start without me.

You go on ahead.

You okay?
-I'm fine.

Never better, in fact.

I just slept funny, is all.

Mama,
I know you slept alone last night.

I know you did too.

So there.

I'm fine means I'm fine,

and I'll thank you kindly
to stop asking.

Well, at least let me fix your hair.

Can't have you walkin' into the church
with your hair all frayed.

Come on, sit.

Mmm.

You know,
I can't stop thinkin' about New York.

We should move there.
-What?

Just like that?
Pick up and leave the factory?

I don't think so.

Then let me open a salon.

I'm ready to do it just like you.

I'm gonna put everything I got
into the business.

Lord knows I been prayin'
to hear you say them words,

but my best sales agents just up and left.

I can't lose you now, too. I'm-
Mm-mmm.

Well, don't let those ingrates
steal your dream, Mama.

I can open up a new salon in Harlem,
get things back on track.

If we don't do it, somebody else will.

Somebody like Addie.

Don't talk to me about Addie.

I'm doin' what I'm doin'.
I ain't thinkin' about nobody else.

Hurry up, now,
we gonna be late for church.

Hi.
-Hi.

You're gonna be all right

because you're a survivor, like me.

Thank you, Cleophus.

If you're white, you're all right.
-Mama!

If you're brown, stick around.

If you're black, get back.

What?

That's why they went to Addie.
They like her better.

No, you don't know that.

Every head turns
when Addie Munroe walks into a room.

Ain't nobody ever looked at me that way.
Not your daddy, not CJ.

Mama!

Everybody wants
a light, bright gal with silky hair.

You and me, we gotta work harder.

Be smarter.

And get rich.

From now on, I'm puttin' my face
on all the ads and the tins.

And I'm sending you to New York.

You don't need to be no Negro-lookin'
Gibson Girl to succeed there.

And I want you to march into Harlem
and set that place on fire.

Okay, Mama.

* Gloomy days went away *

* And I got to keep my head up
Out the clouds *

* Wondering... *

Whoo!

* Hey *

* Walk the road less traveled *

* Ah *

* Down by the tireless sea *

* Down... *

Whoo!

Ooh!

* No resolution... *

* And I got to keep my head up
Out the clouds... *

All aboard!

Help you with your bags, ma'am.
Comin' or goin'?

I'm, uh...

All passengers leaving for New York!

I'm...

I'm goin'.

* Gloomy days, they went away *

* Every day, I live in the sunshine *

* Gloomy days, they went away *

These last few nights...

without you have been hell.

You know you mean everything to me.

I trusted you, CJ.

You still can.
-No.

First, Dora.

And then that little stunt you pulled.

10 Cents and Less passed on Glossine.

I'm sorry, Sarah. I'll make it up to you.

We can still get Glossine
in another chain.

You were supposed to be different.

Supposed to be on my side.

Turns out,
you're just like every other man.

You want a Walker Girl.

That ain't me.

Look, I told you are my Walker Girl.

Look, Sarah.

When we got married,

I couldn't afford nothin' like this.

But now...

You not gonna wear my ring?

I love you, CJ.

I love you too, baby.

Never run back to what broke you.

What are you sayin'?

Pack your shit and go.

You don't mean that. I love you.
-Pack your shit...

You're everything to me.
-...and go.

Fuck you, Sarah.

Hmm.

* Drivin' to the top *

* On E *

* Can't let my dreams get away from me *

* I'm strong *

* And I'm gonna find my way home *

* Hey-ay, ooh *

* They know that I *

* I'm good by myself *

* Hey *

* I keep it in drive *

* There's no turning back *

* Whoa-oh *

* I'm telling you, I... *

* I'm good by myself *

* Oh, I *

* Drive *

* Stop and stare, my reflection *

* Lost and found *

* Fresh out of heaven *

* Counting my blessings *

* Make a call *

* Just to feel a connection *

* I've had some bad days
Like a Monday *

* But I can't let it faze me *

* Ooh *

* Never lose my cool *

* Slippin' and slidin'
On these icy roads *

* Don't you give up
When you're losing control *

* Leaning on all of my faith and my hope *

* Searching for my pot of gold *

* Hey *

* They know that I... *

* I'm good by myself *

* Hey *

* I keep it in drive *

* There's no turning back *

Preuzeto sa www.titlovi.com