Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:52,080 --> 00:00:55,600
ثروة
2
00:00:59,600 --> 00:01:04,440
الرئيس التنفيذي لشركة الطاقة المركزية يأخذ المال
من شركة تريد شرائه.
3
00:01:04,440 --> 00:01:07,280
وأنت بخير بجدية مع جلب
أسفل أخيك؟
4
00:01:07,280 --> 00:01:11,120
كان بلاغ عشوائي ،
لم أكن أعرف أنه سيؤدي لك.
5
00:01:11,120 --> 00:01:14,720
-ما هذا؟ -حالة الأشياء.
ما لم يكن لدي الوقت لإنهاء.
6
00:01:14,720 --> 00:01:17,840
أنت تعرف قواعد اللعبة.
إنهم لا يتغيرون.
7
00:01:23,200 --> 00:01:27,000
من أنا بحاجة إلى معرفة من هو المصدر الخاص بك.
- هل كان مصدر لي ، أليس كذلك؟
8
00:01:30,240 --> 00:01:31,880
-Ales!
-Abraham ...
9
00:01:36,360 --> 00:01:38,760
- لا ، ماذا تقصد "لا"؟
من أنا لن نشره.
10
00:01:38,760 --> 00:01:40,400
ماكس لن طباعته؟
11
00:01:40,400 --> 00:01:44,120
ولقد أتيت إلى هنا خلف ظهره ،
وتريد مني دفعها.
12
00:01:44,120 --> 00:01:48,520
-أحب طريقتك في الاقتراب من الأشياء.
هل تريد مني العمل من أجلك؟ -لا.
13
00:01:48,520 --> 00:01:50,480
لذلك أنت تريد مني أن أفهمك.
14
00:01:50,480 --> 00:01:53,160
لا أعتقد أنك ذاهب
أن يكون لديك خيار.
15
00:02:00,880 --> 00:02:04,560
أعتقد أنها رسالة. تحذير واضح.
كل شيء مرتبط بطريقة ما.
16
00:02:04,560 --> 00:02:08,360
والدك ، تومان. كل شىء.
سأشرح في السيارة ، يجب أن نذهب.
17
00:02:08,360 --> 00:02:12,360
اكتشفت اليوم أن دانيال أعطى أبي
لوحة لإبراهيم.
18
00:02:12,360 --> 00:02:14,440
الخاتم
-ماذا عنها؟
19
00:02:14,440 --> 00:02:16,480
- هؤلاء هم أبي ...
-ماذا؟
20
00:02:16,480 --> 00:02:18,680
... بالاحرف الاولى. DV.
21
00:02:29,040 --> 00:02:33,200
نار
22
00:02:33,200 --> 00:02:35,120
لماذا أبي يعطيك
هذه لوحة غريبة؟
23
00:02:35,120 --> 00:02:38,080
لقد أثارني طوال حياته.
لقد فعل كل شيء دائمًا ليخفيني.
24
00:02:38,080 --> 00:02:44,240
ربما نفرط في التفكير فيه. دعنا لا
انظر بعمق في ذلك. إنها مجرد حلقة.
25
00:02:48,120 --> 00:02:50,400
جامعة أبي
حلقة من بودابست.
26
00:02:50,400 --> 00:02:54,360
على يد شخص ما
على وشك شق الحلق ابنه. -Michal!
27
00:02:59,520 --> 00:03:02,640
الضحية الأولى
كل شيء بدأ هنا. ABRAHAM.
28
00:03:03,720 --> 00:03:06,280
ملف تالف
29
00:03:10,200 --> 00:03:11,920
يجب أن أذهب.
30
00:03:11,920 --> 00:03:13,760
-بالمساء؟
-عمل.
31
00:03:15,520 --> 00:03:17,760
ساتصل. وداعا.
32
00:03:17,760 --> 00:03:19,760
بيتر ، تشبث.
33
00:03:27,040 --> 00:03:29,520
-أى اخبار؟
-لست متأكدا بعد،
34
00:03:29,520 --> 00:03:31,760
ولكن قد يكون من المهم.
35
00:03:32,160 --> 00:03:35,800
ما رأيك في هذه اللوحة؟
-أن أبي كان على حق ،
36
00:03:37,080 --> 00:03:39,680
استمتع دانيال استفزازه.
37
00:03:39,680 --> 00:03:41,240
إنه بالضبط أسلوبه.
38
00:03:42,360 --> 00:03:45,440
إلى متى سنبقى هنا؟
-سوف اتصل بك.
39
00:03:45,800 --> 00:03:49,040
ولكن لا تذهب إلى أي مكان الآن ، حسناً؟
-حسنا.
40
00:03:49,680 --> 00:03:51,240
أراك لاحقا.
41
00:03:51,480 --> 00:03:53,280
-Petr ...
-بلى؟
42
00:03:53,800 --> 00:03:55,360
ابحث عن نفسك.
43
00:03:56,000 --> 00:03:57,480
و انت ايضا.
44
00:04:19,480 --> 00:04:21,840
أنت لا تنكر معرفة السيد تومان؟
45
00:04:21,840 --> 00:04:26,360
أنا لا أنكر أننا نعرف بعضنا البعض ،
لكنني لا أفهم الإحساس
46
00:04:26,360 --> 00:04:28,880
أن بعض وسائل الإعلام
لقد حاول أن يجعل من ذلك.
47
00:04:30,440 --> 00:04:34,400
أنا فقط أثارت مسألة ما إذا كان
لن يكون ذلك معقولاً
48
00:04:34,400 --> 00:04:37,280
في ظل هذه الظروف ل
تباطؤ العملية. هذا هو.
49
00:04:37,280 --> 00:04:40,160
ولكن قلت أنك سوف تجعل
اقتراح للحكومة
50
00:04:40,160 --> 00:04:42,520
لتعليق الخصخصة
الطاقة المركزية.
51
00:04:42,520 --> 00:04:44,240
هذه هي كلماتك يا سيدي.
52
00:04:44,240 --> 00:04:47,040
لم أقل أبدا أنني أردت
لوقف الخصخصة.
53
00:04:47,040 --> 00:04:49,080
هذا هو دلالات ، السيد الوزير ...
54
00:04:49,080 --> 00:04:51,560
HORVAT و TOMAN - الذي يغسل باليد
55
00:04:51,560 --> 00:04:55,840
نقطة فارغة: هل أنت أو لا تريد
الخصخصة م لمواصلة؟
56
00:04:55,840 --> 00:05:00,840
في ضوء صدفة اثنين من المأساوية
الأحداث التي كانت على الأقل غريبة ،
57
00:05:00,840 --> 00:05:05,880
لقد أعربت فقط عن قلقها بشأن ما إذا كان
يجب أن يأتي التحقيق المناسب أولاً.
58
00:05:05,880 --> 00:05:11,280
لذلك لم تعد تعتقد أن هناك شيء ما
مشبوهة يحدث في الطاقة المركزية؟
59
00:05:19,600 --> 00:05:21,120
نعم فعلا؟
60
00:05:28,080 --> 00:05:29,760
-ربما أنا؟
نعم ، تعال.
61
00:05:33,760 --> 00:05:35,520
من هو الكوبي؟
62
00:05:36,800 --> 00:05:38,360
هذا جد.
63
00:05:46,120 --> 00:05:47,760
أبي الصيد؟
64
00:05:48,600 --> 00:05:50,320
يبدو مثله.
65
00:05:51,000 --> 00:05:53,160
أنت لا تعرف؟
-لا.
66
00:05:56,360 --> 00:05:58,760
لم أر هذه الصورة أبدًا ...
67
00:06:01,480 --> 00:06:05,320
انه بالتأكيد لم يتحدث عنها
كونه صياد عاطفي.
68
00:06:09,280 --> 00:06:13,640
أنا أجد أن هناك الكثير من الأشياء
لم أكن أعرف عن والدك.
69
00:06:14,040 --> 00:06:15,560
الذي يجعل اثنين منا.
70
00:06:15,560 --> 00:06:17,560
لكنه أحبنا.
71
00:06:18,680 --> 00:06:20,880
لقد أحبنا
أنا متأكد من ذلك.
72
00:06:49,080 --> 00:06:50,640
-مهلا.
-مرحبا.
73
00:06:57,120 --> 00:06:59,280
فكيف كانت رحلتك؟
-غرامة.
74
00:07:02,400 --> 00:07:05,920
لم يمر الملف بالكامل ،
لهذا السبب لن يلعب.
75
00:07:06,640 --> 00:07:08,640
يمكنك الحصول على أي شيء للخروج منه؟
76
00:07:08,640 --> 00:07:11,440
نعم ، سأكون قادرًا على توفير شيء ما ، لكن ...
77
00:07:12,120 --> 00:07:14,280
تريد قهوة؟
-بلى.
78
00:07:20,760 --> 00:07:22,280
هل هناك أي صوت؟
79
00:07:23,600 --> 00:07:25,200
كلا ...
80
00:08:14,280 --> 00:08:15,880
هذا هو.
81
00:08:18,360 --> 00:08:20,680
هل ترى التاريخ؟
-بلى.
82
00:08:20,680 --> 00:08:22,240
22.10.
83
00:08:23,360 --> 00:08:25,560
في نفس تاريخ انتحار دانيال.
84
00:08:27,240 --> 00:08:30,840
إذا كان الفيديو مرتبط
لأخي ، وإبراهيم ...
85
00:08:30,840 --> 00:08:32,800
علينا ان نلتقي.
86
00:08:33,680 --> 00:08:37,880
ثم هذا يعني أنه كان بالفعل
بدأت في عام 98 ، وربما في وقت سابق.
87
00:08:47,000 --> 00:08:49,160
يجب أن أعتبر في.
88
00:08:51,600 --> 00:08:55,640
إنها مرتبطة بالتحقيق.
لا أستطيع التظاهر أنني لم أر ذلك.
89
00:08:57,160 --> 00:08:59,520
هل تستطيع أن تعطيني بضعة أيام على الأقل؟
90
00:09:05,320 --> 00:09:07,440
يمكنك الحصول على شيء للخروج منه؟
91
00:09:11,080 --> 00:09:12,840
هنا ، ليس حقا.
92
00:09:13,880 --> 00:09:16,080
كان علي أن آخذه إلى العمل.
93
00:09:18,480 --> 00:09:22,120
الجودة هي القرف ،
لذلك لن يكون هناك الكثير.
94
00:09:25,600 --> 00:09:27,800
غير ممكن.
95
00:09:27,800 --> 00:09:29,400
اللعنة.
96
00:09:31,640 --> 00:09:35,480
اكتب له إذا كان يريد المساعدة
ثم عليه أن يعطينا المزيد.
97
00:09:37,000 --> 00:09:39,600
اسأله عن الأشخاص الموجودين في الفيديو.
98
00:09:40,440 --> 00:09:43,560
الشخص الذي أرسلها
هو الرصاص الوحيد في الوقت الحالي.
99
00:10:04,640 --> 00:10:07,320
فلتشك في مكانة الشرطية الخاصة بك.
100
00:10:07,320 --> 00:10:09,600
اعتقدت أننا قد
هذا تحت السيطرة.
101
00:10:09,600 --> 00:10:12,400
- لن يخلق أي مشاكل.
-أنت سليمة بالتأكيد.
102
00:10:13,120 --> 00:10:15,560
السيد فلسيك لديه الكثير من السيطرة الحرة.
103
00:10:16,520 --> 00:10:19,120
سأرسل الصور ،
أعتقد أن وقتهم قد حان.
104
00:10:19,120 --> 00:10:21,000
هذا لن يساعدنا ...
105
00:10:29,440 --> 00:10:33,440
- لن يكتب.
هل ستكون قادرًا على اختراق بريده؟
106
00:10:35,040 --> 00:10:36,520
لا ، لن أفعل.
107
00:10:41,240 --> 00:10:44,320
أنا لن أفعل فقط
أي شيء قديم تفكر فيه.
108
00:10:52,800 --> 00:10:54,920
لا ينبغي لي مساعدتك على الإطلاق.
109
00:10:54,920 --> 00:10:57,720
هل تدرك الموقف
هذا يضعني في؟
110
00:11:00,480 --> 00:11:02,760
لكن ليس لدي أي شخص آخر.
111
00:11:07,240 --> 00:11:10,160
، لقد أرسلت لي هذا الفيديو عن قصد.
-ماذا؟
112
00:11:11,560 --> 00:11:14,480
أردتني أن أراها
وأخبركم بما أعرف.
113
00:11:14,480 --> 00:11:16,160
اقطعها.
114
00:11:21,600 --> 00:11:23,280
أنا أعلمك يا بيتر.
115
00:11:35,920 --> 00:11:39,840
أنا ذاهب إلى والدي ،
يجب أن أتحقق من إيفا وميشال.
116
00:11:50,320 --> 00:11:52,200
لا.
117
00:12:29,680 --> 00:12:32,760
من أنا أفترض أنك رأيت التسلل.
من أنا فقط انقلبت من خلال ذلك. لماذا ا؟
118
00:12:32,760 --> 00:12:35,800
أنا فقط أتساءل عما إذا كان هذا يزعجك
أن التقرير الذي كان لدينا أولا
119
00:12:35,800 --> 00:12:37,720
يتم نشرها لاحقا
من قبل شخص آخر.
120
00:12:37,720 --> 00:12:39,520
كيف تعرف عن ذلك؟
121
00:12:39,520 --> 00:12:43,080
إنه لأمر محزن عندما شعبك
يجب أن يأتي إلى الناشر
122
00:12:43,080 --> 00:12:45,760
التحدث معي في الموافقة على مقال
أنك تحظر.
123
00:12:45,760 --> 00:12:50,080
تلك الفتاة لا تصدق.
كان القمامة ، لم يكن مقالا.
124
00:12:50,600 --> 00:12:52,400
حسنًا ، لا يمكن أن يكون قمامة كاملة
125
00:12:52,400 --> 00:12:55,480
لأن جميع الخوادم الكبيرة هي
التقاطه والاقتباس من التسلل.
126
00:12:55,480 --> 00:13:00,320
بالطبع هم ، سوف يأخذون أي شيء
تنبعث منه رائحة النقر فوق الطعم ،
127
00:13:00,320 --> 00:13:03,200
ولكننا لسنا هكذا ، آمل!
ماكس ، كان لدينا قصة أخبار جيدة ،
128
00:13:03,200 --> 00:13:06,360
ونحن ندعه يكذب.
- إنها قصة شعبية ، وليست خبراً.
129
00:13:06,360 --> 00:13:10,640
وبينما نتحدث عنه
ما سنقوم به ولن نقوم بطباعته ، انظر:
130
00:13:10,640 --> 00:13:14,560
نسينا سيدة عارية
في نكتة سخيفة في النهاية.
131
00:13:14,560 --> 00:13:17,280
-هل لا تبالغي قليلاً؟
، رأيت مقالتها.
132
00:13:17,280 --> 00:13:19,560
هل يمكن أن تطبعها ،
وأنت لم تفعل.
133
00:13:19,560 --> 00:13:22,760
، لأنني أثق في حكمك.
والآن أنت لا؟
134
00:13:25,240 --> 00:13:27,600
ما زلت رئيس التحرير.
135
00:13:27,920 --> 00:13:30,760
لقد عهدت بالجري
هذه الورقة لي ،
136
00:13:30,760 --> 00:13:34,040
لذلك اسمحوا لي أن أقوم بعملي.
أو سخيف اقيل لي!
137
00:13:47,120 --> 00:13:48,560
عظيم.
138
00:13:53,000 --> 00:13:54,480
إذن ماذا لدينا؟
139
00:13:54,760 --> 00:13:57,880
نظر مارتن إلى الشركتين
في العطاء واكتشف ...
140
00:13:57,880 --> 00:13:59,400
مارتن؟
141
00:14:00,240 --> 00:14:05,520
الشركات هي EnergyStar و Puissance ،
أو ، أعتقد أن هذه هي الطريقة التي تنطق بها.
142
00:14:06,000 --> 00:14:09,200
إنرجي ستار هي من أمريكا ،
Puissance هي شركة أوروبية.
143
00:14:09,200 --> 00:14:13,400
هل حاولنا الاتصال بهم للحصول على
بيان حول الوضع في CE؟
144
00:14:13,400 --> 00:14:16,880
اتصلت بهم ، وضعوني
حتى مكتبهم الصحفي ،
145
00:14:16,880 --> 00:14:19,400
وبعد ذلك أساسا فقط
يتلى بيانهم الصحفي.
146
00:14:19,400 --> 00:14:23,440
الحشو العلاقات العامة للشركات الكلاسيكية:
147
00:14:23,440 --> 00:14:27,360
نأسف للأحداث المأساوية التي وقعت
ضمن هذا المدى القصير في الطاقة المركزية ،
148
00:14:27,360 --> 00:14:30,160
لكننا لا نزال مهتمين
في الخصخصة.
149
00:14:30,160 --> 00:14:33,400
، لذلك لم يضع أي منهما قبالة.
-على ما يبدو لا.
150
00:14:33,400 --> 00:14:36,640
هل لدينا أي شيء آخر؟
، نعم ، وسوف يعجبك ...
151
00:14:37,080 --> 00:14:40,160
لدى EnergyStar مجموعة ضغط واحدة
على الرواتب هنا.
152
00:14:40,160 --> 00:14:42,040
-من الذى؟
-Spevacek.
153
00:14:42,040 --> 00:14:44,640
Spevacek؟ كيف يمكنه مساعدتهم؟
154
00:14:45,520 --> 00:14:49,480
هل هذا المسؤول؟ -اعتقد هذا ايضا.
انهم بالتأكيد لا يختبئون.
155
00:14:49,480 --> 00:14:51,840
موضوع مثير للاهتمام.
أي شيء آخر؟
156
00:14:52,480 --> 00:14:55,640
ما زلت الحرث من خلال ذلك. هذه
الشركات لديها هياكل معقدة.
157
00:14:55,640 --> 00:14:57,360
سوف ماري مساعدتك.
158
00:14:57,920 --> 00:15:00,640
أنا؟ اعتقدت أنني سأذهب
لرؤية Spevacek.
159
00:15:00,640 --> 00:15:04,160
أنا أرسل بيتر للقيام بذلك ،
انه جيد في هذه الأشياء.
160
00:15:04,160 --> 00:15:07,920
حاولت ومعرفة كل شيء هناك
للتعرف على هاتين الشركتين.
161
00:15:07,920 --> 00:15:12,840
ما هي علاقاتهم بالجمهورية التشيكية ،
من يملكها ، الخ ...
162
00:15:13,640 --> 00:15:15,920
هذا كل شئ. عمل جيد.
163
00:15:20,480 --> 00:15:22,040
ماري؟
164
00:15:27,440 --> 00:15:31,240
أود توضيح هذا الأمر
فيما يتعلق بالمخرج.
165
00:15:31,240 --> 00:15:36,280
- ماكس ... - أنا لا أعرف إذا كنت تدرك
ما العمل في فريق صغير يعني.
166
00:15:36,280 --> 00:15:40,560
سأخبرك ما يعنيه. هذا يعني
أن يكون هناك ثقة مطلقة.
167
00:15:40,560 --> 00:15:45,680
الثقة المطلقة ، والتي انتهكت
عندما ذهبت وراء ظهري.
168
00:15:46,080 --> 00:15:50,080
لا يهمني ما تشعر به ،
أو إذا جرحت الأنا.
169
00:15:50,880 --> 00:15:54,800
سأفعل ذلك مرة أخرى ، لأنني رئيسك
وأنت ستحترم ذلك.
170
00:15:55,040 --> 00:15:58,240
لطالما كان لدي أشخاص يمكنني الوثوق بهم
على فريقي.
171
00:15:59,320 --> 00:16:01,600
أود أن تبقى على هذا النحو.
172
00:16:04,200 --> 00:16:05,640
هذا كل شئ.
173
00:16:11,480 --> 00:16:13,400
جاء هذا الصباح.
174
00:16:18,920 --> 00:16:21,560
-مرسل؟
نحن لا نعرف.
175
00:16:28,640 --> 00:16:32,200
، على الأقل لدينا شيء من قبل
الأوراق تفعل. بت غريب ، أليس كذلك؟
176
00:16:32,200 --> 00:16:34,200
أين نذهب من هنا؟
177
00:16:34,200 --> 00:16:38,240
في أي حال نأتي Vlcek مرة أخرى للدردشة.
لديه بعض الشرح للقيام به.
178
00:16:38,560 --> 00:16:40,360
أحضر إيفا فلكوفا أيضًا.
179
00:16:42,840 --> 00:16:45,120
كنت تعتقد تغطي فلسيك لها؟
180
00:16:45,120 --> 00:16:47,200
نحن نعلم أنهم لم يقتلوا تومان.
181
00:16:47,800 --> 00:16:50,560
نحن فقط لا نعرف السبب
إنهم يكذبون علينا.
182
00:16:58,280 --> 00:16:59,880
هل سنحصل على قهوة؟
183
00:17:00,240 --> 00:17:02,240
أنا لا أتخلص منك ، إيه؟
184
00:17:02,240 --> 00:17:05,280
آمل ألا نرى هذه الصور
في الصحف غدا.
185
00:17:05,280 --> 00:17:06,720
اذا يمكنني.
186
00:17:07,920 --> 00:17:09,720
آه ، القهوة.
187
00:17:17,000 --> 00:17:19,760
مرحبا سيد فلسيك. نود
أن أسألك بعض الأسئلة
188
00:17:19,760 --> 00:17:22,840
عن وجودك في
وفاة السيد تومان.
189
00:17:22,840 --> 00:17:26,240
من أنا قلت لك كل شيء بالفعل ، أيها السادة.
لقد حان بعض الحقائق الجديدة
190
00:17:26,240 --> 00:17:28,800
أننا نود أن يذهب أكثر
معك. تعال.
191
00:17:42,440 --> 00:17:45,320
انظر. أنت صورته البصق هنا.
192
00:17:45,760 --> 00:17:47,440
نعم!
193
00:17:49,480 --> 00:17:51,880
لا توجد صور
مع أبي هنا.
194
00:17:53,360 --> 00:17:54,880
هناك ألبوم كامل من بيتر.
195
00:17:55,520 --> 00:17:59,560
ربما كان والدك قد أخذهم ، لا أعرف.
-لم يسبق لي أن أظهر شيئًا.
196
00:18:00,800 --> 00:18:02,760
لأنه كان من الصعب حقا ...
197
00:18:03,600 --> 00:18:08,800
من الصعب حقا على والدك أن يقرر
للذهاب إلى الخارج لدراسة الاقتصاد.
198
00:18:09,240 --> 00:18:11,760
لكن لماذا؟
ما الخطأ فى ذلك؟
199
00:18:13,280 --> 00:18:14,760
مرحبا؟
200
00:18:19,160 --> 00:18:22,480
لأن الفكر الجد الخاص بك
بيع دانيال.
201
00:18:23,800 --> 00:18:25,640
إنه مثالي كبير.
202
00:18:27,440 --> 00:18:32,160
بعد الثورة اعتقد الناس أن
عيش حياة طبيعية ، وليس فقط من أجل المال.
203
00:18:34,240 --> 00:18:36,760
لقد أغلقه خارج حياته
فقط بسبب ذلك؟
204
00:18:38,320 --> 00:18:41,280
حسنًا ، لم يستطع القدوم
لشروط معها.
205
00:18:42,240 --> 00:18:44,640
شعر مثل والدك
قد خانه.
206
00:18:51,360 --> 00:18:54,160
أحب فنجان قهوة ، لأنك تسأل.
207
00:18:54,160 --> 00:18:56,600
هل تعتقد انك في موقف
للقضاء على النكات؟
208
00:18:56,600 --> 00:18:58,800
أعتقد أنني في موقف
لقد كنت بالفعل في.
209
00:18:58,800 --> 00:19:01,040
قلت لك بالفعل كل شيء.
210
00:19:04,600 --> 00:19:08,080
هل تحرز أي تقدم
على الإطلاق مع الطاقة المركزية؟
211
00:19:09,000 --> 00:19:10,720
أعطيتك أدلة
الفساد
212
00:19:10,720 --> 00:19:13,520
وأنت لم تتحرك عليه ،
حتى بعد ستة أشهر.
213
00:19:15,280 --> 00:19:17,160
هل لديك شيء جديد؟
214
00:19:17,480 --> 00:19:20,520
هذا هو عملك ، وليس لي.
حسنا ، العودة إلى تومان ...
215
00:19:21,560 --> 00:19:24,600
هل مازلت متمسكاً بـ
الإصدار الذي قدمتموه لنا؟
216
00:19:25,080 --> 00:19:26,640
لم أقتله.
217
00:19:26,640 --> 00:19:29,400
، لذلك كنت وحيدا في الاجتماع.
-نعم فعلا.
218
00:19:30,360 --> 00:19:33,440
، لم يكن هناك أحد آخر معك؟
-لا.
219
00:19:39,520 --> 00:19:43,560
سوف نسأل السيدة فلكوفا عن ذلك ،
ربما ستكون أكثر استعدادًا.
220
00:19:43,560 --> 00:19:46,560
ليس له علاقة به.
-لماذا تكذبت علينا؟
221
00:19:46,560 --> 00:19:49,200
إذا لم يكن لديها شيء لتفعله
مع ذلك ، كما تدعي.
222
00:19:51,440 --> 00:19:54,360
لقد مرت خلال فترة كافية
منذ وفاة دانيال.
223
00:19:54,360 --> 00:19:57,080
هل لديك علاقة مع الخاص بك
أخت زوجة السيد فلسيك؟ -عفوا؟
224
00:19:57,080 --> 00:19:59,480
سألت ما إذا كان لديك علاقة
مع أختك.
225
00:19:59,480 --> 00:20:02,000
إنها أخي
زوجة ، من أجل اللعنة!
226
00:20:02,000 --> 00:20:05,400
أتركها وحدها! انها لديها
لا علاقة له بهذا.
227
00:20:05,920 --> 00:20:10,120
لذا التقيت أنت والسيد فلسيك في المكان
عن طريق الصدفة ، أليس كذلك؟
228
00:20:11,040 --> 00:20:12,800
لم يكن صدفة.
229
00:20:13,800 --> 00:20:17,480
كل منا حصل على رسالة نصية ،
لكننا لم نعرف أن الآخر فعل.
230
00:20:17,800 --> 00:20:20,240
هل تعرف من أرسل الرسالة؟
231
00:20:21,880 --> 00:20:23,400
لا.
232
00:20:25,160 --> 00:20:28,720
لكن كل شيء يشير
أنه كان من أليس تومان.
233
00:20:29,160 --> 00:20:30,640
لماذا ا؟
234
00:20:30,640 --> 00:20:33,000
ما السبب الذي لديه
أن أدعوكم يا سيد فلتشك
235
00:20:33,000 --> 00:20:35,840
إلى المكان الذي هو فيه
أراد أن يقتل نفسه.
236
00:20:37,280 --> 00:20:39,080
لا أدري، لا أعرف.
237
00:21:01,440 --> 00:21:03,520
اسأله عن ستيلا نيميكوفا.
238
00:21:23,560 --> 00:21:26,920
هل اسم ستيلا نيميكوفا
يعني شيئا لك؟
239
00:21:26,920 --> 00:21:28,520
نحن على اطلاع
240
00:21:28,520 --> 00:21:32,480
وما هي طبيعة حياتك
معرفة؟ عشاق؟
241
00:21:35,040 --> 00:21:38,440
هل قررت أن تحاول حل القضية
من خلال حياتي الجنسية؟
242
00:21:38,440 --> 00:21:42,800
ملكة جمال Nemeckova تعمل القضية التي
أنت في رقبتك يا سيد فلشيك.
243
00:21:43,880 --> 00:21:46,720
لذلك لا أعتقد ذلك
سؤال بلا هدف.
244
00:21:47,040 --> 00:21:50,360
كنت أسميها تقريبا
تضارب المصالح.
245
00:21:56,680 --> 00:21:59,200
منذ متى وأنت تعرف السيد فلسيك؟
246
00:22:03,360 --> 00:22:07,480
-ماذا يجب أن نفعل ذلك مع أي شيء؟
-الرجاء الإجابة على السؤال.
247
00:22:10,440 --> 00:22:15,920
التقيت أنا وزوجي في عام 93.
لذلك قابلت بيتر في نفس الوقت.
248
00:22:18,600 --> 00:22:21,600
كيف تميز
علاقتك؟
249
00:22:22,120 --> 00:22:23,640
كواحد عادي.
250
00:22:28,320 --> 00:22:32,360
لماذا تعتقد السيد فلشيك كذب علينا
عن وجودك في المشهد؟
251
00:22:35,160 --> 00:22:37,160
لحمايتي وابني.
252
00:22:38,880 --> 00:22:40,720
هل تثق به؟
253
00:22:57,400 --> 00:22:59,120
هذا كل شئ.
254
00:23:00,760 --> 00:23:02,400
ثم هل يمكنني الذهاب؟
255
00:23:20,480 --> 00:23:23,040
إيفا؟ ما الذي تفعله هنا؟
256
00:23:23,640 --> 00:23:26,000
لقد أحضروني
للاستجواب.
257
00:23:26,000 --> 00:23:28,880
كان لديهم صور منا من
في تلك الليلة مع تومان.
258
00:23:28,880 --> 00:23:31,800
أين حصلوا عليها؟
-ليس لدي فكره. أين ميشال؟
259
00:23:31,800 --> 00:23:33,440
لا تقلق ، إنه بخير.
260
00:23:33,440 --> 00:23:35,720
-مساء الخير.
-مساء الخير.
261
00:23:36,520 --> 00:23:38,600
جانا سكالوفا ، المدعية العامة.
262
00:23:39,840 --> 00:23:41,640
شكرا لقدومك.
263
00:23:43,120 --> 00:23:46,920
عرفت زوجك ،
أنا آسف لما حدث.
264
00:23:48,520 --> 00:23:51,800
من أين لك تلك الصور؟
، لقد جاء هذا الصباح ، مجهول.
265
00:23:51,800 --> 00:23:53,480
هذا مفيد جدا.
266
00:23:54,320 --> 00:23:56,720
نحن بحاجة فقط لتوضيح بعض الأشياء.
267
00:23:56,720 --> 00:24:00,280
لا أحد منكم حاليا
تحت اشتباه في أي شيء.
268
00:24:00,280 --> 00:24:02,440
إذا كان هذا يجعلك تشعر بتحسن.
269
00:24:03,840 --> 00:24:05,640
لذلك نحن هنا لآخر مرة؟
270
00:24:05,640 --> 00:24:08,120
هذا الأمر متروك لكم يا سيد فلتشيك.
271
00:24:09,080 --> 00:24:11,920
إذا كنت تقول الحقيقة حقًا ،
ثم لديك قدرة مذهلة
272
00:24:11,920 --> 00:24:15,320
يحضر في المكان الخطأ في كل مرة.
273
00:24:17,000 --> 00:24:20,880
والغريب ، يمكنك سحب تلك
من حولك معك.
274
00:24:26,200 --> 00:24:27,640
وداعا.
275
00:24:28,320 --> 00:24:29,800
وداعا.
276
00:24:30,680 --> 00:24:32,200
هيا.
277
00:24:36,160 --> 00:24:39,680
-ماذا ستفعل الآن؟
، سأبقى هنا لبعض الوقت.
278
00:24:40,480 --> 00:24:42,880
لا أستطيع البقاء مختبئين
لبقية حياتي.
279
00:24:42,880 --> 00:24:45,680
حسنا ، ولكن تأكد
يبقى ميشال ، حسناً؟
280
00:24:50,000 --> 00:24:51,600
هل انت بخير؟
281
00:24:53,480 --> 00:24:55,520
سألوني إذا كنت أثق بك.
282
00:25:01,080 --> 00:25:03,160
ما زلت أكرهك ، لكن ...
283
00:25:04,600 --> 00:25:06,840
أنا لا أعرف من
آخر يمكنني الثقة.
284
00:25:10,720 --> 00:25:14,880
هل تريد المصعد؟
- سآخذ الترام. اين سيارتك
285
00:25:21,240 --> 00:25:24,440
-مرحبا.
حسنا ، انظر من الذي جاء لرؤيتنا.
286
00:25:24,440 --> 00:25:27,440
من أنا كنت في متجر شرطي لمزيد من الأسئلة.
-ماذا الان؟
287
00:25:27,440 --> 00:25:29,840
لقد حصلوا على صور لي وإيفا
في انتحار تومان.
288
00:25:29,840 --> 00:25:31,920
-الصور؟
نعم ، الصور.
289
00:25:33,080 --> 00:25:36,840
من يدير هذا ،
لم يذهبوا إليها غير مستعدين.
290
00:25:37,320 --> 00:25:39,720
ماذا نقول لهم؟
الحقيقه.
291
00:25:40,240 --> 00:25:43,520
-أنها لا علاقة لها به.
هل تحدثت إلى ماري؟
292
00:25:43,520 --> 00:25:46,400
-ليس بعد.
ونحن نعمل على هذه الملفات
293
00:25:46,400 --> 00:25:49,760
من الشركتين في المناقصة ل
خصخصة الطاقة المركزية.
294
00:25:49,760 --> 00:25:53,640
-EnergyStar و Puissance؟
، تخمين من اليانك حصلت على الضغط من أجلهم.
295
00:25:53,640 --> 00:25:55,920
-من الذى؟
-Spevacek.
296
00:25:56,680 --> 00:25:58,320
Spevacek ، إيه؟
297
00:25:58,320 --> 00:26:02,240
كنت أفكر أنك قد تحاول
واجعله يتحدث. ماذا تقول؟
298
00:26:02,920 --> 00:26:04,480
هل ستفعل ذلك؟
299
00:26:05,360 --> 00:26:09,600
ماكس ، أنا لا أركز بالضبط
على العمل في الوقت الراهن ...
300
00:26:09,840 --> 00:26:14,080
حسنًا ، هذا ما فعلته دائمًا
أفضل المقابلات الخاصة بك على أي حال.
301
00:26:20,600 --> 00:26:22,360
هذا هو ولدي.
302
00:26:31,160 --> 00:26:32,640
-مرحبا.
-مرحبا.
303
00:26:37,840 --> 00:26:39,720
من يكتب لك؟
304
00:26:43,280 --> 00:26:44,920
-أراك لاحقا.
-وداعا.
305
00:26:54,360 --> 00:26:58,040
-مرحبا.
، كتب مرة أخرى ... آه ، شكرا.
306
00:26:59,440 --> 00:27:01,720
نعم اعرف. لقد قرأت للتو.
307
00:27:03,320 --> 00:27:04,920
انتظر لحظة ...
308
00:27:10,400 --> 00:27:11,880
وبالتالي؟
309
00:27:14,640 --> 00:27:17,720
شارع بوبتوفا
هذا هو المكان إجاباتك.
310
00:27:18,680 --> 00:27:21,680
نعم ، هذا هو العنوان
معرض Sramek ل.
311
00:27:23,280 --> 00:27:25,760
نعم حسنًا ، إنه العنوان أيضًا
من أرشيف مكافحة الفساد.
312
00:27:25,760 --> 00:27:28,720
انه مجرد لعب معنا.
لن يخبرنا أي شيء.
313
00:27:31,600 --> 00:27:35,480
-ماذا تفعل الان؟ -لدي إجتماع
مع Spevacek ، سنتحدث بعد ذلك ، حسناً؟
314
00:27:35,480 --> 00:27:37,400
ماذا عن الفيديو؟
أي تقدم؟
315
00:27:37,400 --> 00:27:41,000
أنا ذاهب إلى المكتب الآن ،
سأحاول تنظيف الصورة.
316
00:27:41,480 --> 00:27:43,040
حسنا. وداعا.
317
00:27:59,400 --> 00:28:01,120
طبعا أكيد...
318
00:28:02,320 --> 00:28:04,360
سأكون على اتصال واحذر.
319
00:28:05,480 --> 00:28:07,680
-Spevacek.
-Vlcek. ممتن لمقابلتك.
320
00:28:07,680 --> 00:28:10,000
شكرا لجعل الوقت بالنسبة لي.
321
00:28:10,000 --> 00:28:12,560
أنت هنا بسبب تومان ، السيد فلسيك.
322
00:28:13,280 --> 00:28:14,760
ربما أنا؟
323
00:28:15,280 --> 00:28:17,160
سأشغلها فقط ...
324
00:28:17,880 --> 00:28:19,400
افعل من فضلك.
325
00:28:20,480 --> 00:28:23,480
واحد لا يجب أن يكون
عبقرية لمعرفة ذلك.
326
00:28:23,480 --> 00:28:26,600
في الواقع أنا أكثر اهتماما بك
دور في خصخصة CE.
327
00:28:26,600 --> 00:28:28,720
ولكن منذ أن ذكرت ذلك ...
328
00:28:28,720 --> 00:28:30,800
هل تعرف بعضكم البعض جيدًا؟
-عمان وأنا؟
329
00:28:30,800 --> 00:28:33,480
نحن مملوكة عدة
الخصائص معا.
330
00:28:33,480 --> 00:28:36,320
، هل فعلت العمل معا؟
انها بركة صغيرة جدا.
331
00:28:36,320 --> 00:28:39,400
بعد فترة من الوقت ، تبدأ في الجري في الناس
إذا كنت تريد أو لا.
332
00:28:39,400 --> 00:28:42,640
هل هذا هو السبب في أنك تنظر أيضا
للعروض من الخارج؟
333
00:28:44,120 --> 00:28:46,000
أنا أحبك.
334
00:28:47,360 --> 00:28:49,840
لديك الكثير من
اخيك فيك
335
00:28:50,720 --> 00:28:56,200
نعم ، طلبت من EnergyStar مساعدتي
مع بعض ... العقبات.
336
00:28:56,920 --> 00:28:59,000
كيف يجب أن أفهم ذلك؟
337
00:28:59,000 --> 00:29:02,880
بالتأكيد ليس هو الطريق
تعتقد أنك تفهم ذلك.
338
00:29:02,880 --> 00:29:07,880
EnergyStar مجرد التعاقد معي باعتباره
المختصة ، أو هكذا آمل ، وسيط.
339
00:29:07,880 --> 00:29:10,920
لدي مزايا التحدث التشيكية ،
والقدرة على التعرف عليهم
340
00:29:10,920 --> 00:29:14,360
مع الحقائق على الأرض في
هذا البلد دون فرم الكلمات.
341
00:29:14,360 --> 00:29:18,040
أنت لا تتوقع مني أن أصدق
أنك ببساطة مترجمهم؟
342
00:29:18,040 --> 00:29:21,000
مترجم؟ التي من شأنها أن يكون مضحكا.
343
00:29:21,000 --> 00:29:24,560
أنا أحب لك أن ترى
كل البيروقراطية التي تستلزمها كلها.
344
00:29:24,560 --> 00:29:28,760
أرسل لي أخي بعض الاهتمام إلى حد ما
الوثائق قبل وفاته.
345
00:29:29,120 --> 00:29:33,640
يبدو وكأنه واحد من الشركات
في العطاء أرسل له مبالغ كبيرة من المال.
346
00:29:34,880 --> 00:29:38,120
لنأخذ فرضيتك ، حول
الشر ، فسيفاسيك الفاسد ،
347
00:29:38,120 --> 00:29:42,280
عبة الشياطين الأمريكيين ،
ولعب بها نظريا.
348
00:29:42,280 --> 00:29:47,080
لديك ، نظرية واحدة عيب أساسي.
وهذا هو؟
349
00:29:49,120 --> 00:29:51,840
لماذا أرشو المخرج
الطاقة المركزية؟
350
00:29:51,840 --> 00:29:55,440
أو لماذا أي شخص آخر؟
كيف ستساعدهم؟ عفوا...
351
00:29:55,440 --> 00:29:58,440
مرحبا ، هل كل شيء مرض؟
-كما هو الحال دائما ، شكرا لك.
352
00:30:02,080 --> 00:30:05,480
أنا رشوة كل عضو مجلس الوزراء
مع القول في الخصخصة ،
353
00:30:05,480 --> 00:30:08,320
لأن ذلك سيكون
استثمار جدير بالاهتمام ،
354
00:30:08,320 --> 00:30:11,400
إذا أردت أن تفعل ما تقترح.
355
00:30:13,480 --> 00:30:16,400
لكن مدير الطاقة المركزية؟ لماذا ا؟
356
00:30:20,520 --> 00:30:22,440
من فضلك ، من فضلك.
-نعم فعلا...
357
00:30:23,520 --> 00:30:26,280
-ها انت. -شكر.
-على الرحب و السعة.
358
00:30:28,160 --> 00:30:32,600
مرحبا ، السيد Sramek ليس هنا اليوم؟
اتصلت ، ولكن أعتقد ...
359
00:30:32,600 --> 00:30:34,920
أنت لا شيء إن لم يكن ثابتا.
360
00:30:34,920 --> 00:30:38,040
ولكن يجب أن يخيب أملك ،
السيد Sramek حقا ليس هنا اليوم.
361
00:30:38,040 --> 00:30:41,200
هذا هو ، إذا كنت هنا لرؤيته
وليس لي فقط.
362
00:30:41,520 --> 00:30:46,800
أحتاج إلى سحب كل ما لديك
على خصخصة CE جارية.
363
00:30:46,800 --> 00:30:48,720
-هل تبحث عن شيء محدد؟
-انا.
364
00:30:48,720 --> 00:30:51,880
أنا مهتم بالشركات المعنية ،
EnergyStar و Puissance.
365
00:30:51,880 --> 00:30:56,920
هذا لا يرن أي أجراس. لكن لدينا
بضعة أشياء على CE ، بالطبع.
366
00:30:56,920 --> 00:30:58,920
-زوج؟
-تعال معي.
367
00:31:06,240 --> 00:31:08,480
آخر مرة كان مجلد واحد صغير.
368
00:31:09,600 --> 00:31:13,600
لأن ذلك كان لشخص معين.
هذا هو الميشماش.
369
00:31:15,760 --> 00:31:17,480
ماذا يعني ذالك؟
370
00:31:19,440 --> 00:31:24,040
الكثير من الأشياء التي تأتي إلينا ،
أو أننا نحفر في مكان ما بمفردنا ،
371
00:31:24,040 --> 00:31:28,000
ترتبط بجميع أنواع الحالات.
لم نقم بالجري الطويل.
372
00:31:28,000 --> 00:31:32,640
نحن فقط نتعلم كيفية التقييم
وتصنيف هذه المعلومات.
373
00:31:34,480 --> 00:31:36,240
لذلك أنا أرى!
374
00:31:40,480 --> 00:31:44,440
عندما تنتهي هنا ، هل تريد
للذهاب لتناول القهوة أو شيء من هذا؟
375
00:31:46,760 --> 00:31:48,480
لما لا؟
376
00:31:52,400 --> 00:31:54,720
أو ربما أشبه العشاء؟
377
00:32:00,320 --> 00:32:02,720
-سأترك لك بعد ذلك.
-شكر.
378
00:32:37,800 --> 00:32:39,320
احب الزهور.
379
00:32:47,600 --> 00:32:50,040
لقد تجاوزته في الاستجواب.
380
00:32:59,720 --> 00:33:02,360
-هل انا اقاطعك؟
-ليس صحيحا.
381
00:33:04,160 --> 00:33:07,440
أعلم أنني صعب بعض الشيء
على الأشخاص الذين أعمل معهم ،
382
00:33:08,200 --> 00:33:11,400
ولكن هذا فقط لأنني بحاجة
لتكون قادرة على الاعتماد عليها.
383
00:33:13,760 --> 00:33:16,600
علاقتك مع
بيتر فلسيك مشكلة.
384
00:33:19,360 --> 00:33:23,880
لا أعتقد أنك أنت الذي تسربت
المعلومات عن الطاقة المركزية ،
385
00:33:25,200 --> 00:33:27,400
لكنني لست متأكدًا من ذلك ، أيضًا.
386
00:33:32,160 --> 00:33:34,840
يمكن أن يكون هناك أي شيء
تريد أن تقول لي؟
387
00:33:35,400 --> 00:33:36,840
لا.
388
00:33:39,920 --> 00:33:43,040
اذا غيرت رايك،
لديك رقم هاتفي
389
00:33:48,720 --> 00:33:51,520
ليس هناك أي شيء تريد أن تخبرني؟
390
00:34:00,480 --> 00:34:02,480
يمكن أن نكون فريق جيد.
391
00:34:15,600 --> 00:34:17,120
شكر.
392
00:34:19,520 --> 00:34:21,080
جميل...
393
00:34:22,440 --> 00:34:24,240
وجود مطعم خاص بك.
394
00:34:25,400 --> 00:34:27,040
يمكنك تناول مشروب
395
00:34:27,760 --> 00:34:30,080
يطبخون ما تحب.
396
00:34:31,640 --> 00:34:34,800
ليس عليك الدفع ،
أو على الأقل تعتقد أنك لا تفعل ذلك.
397
00:34:35,160 --> 00:34:36,760
انه امر رائع.
398
00:34:39,080 --> 00:34:42,920
يقولون أنك واحد من عدد قليل من الناس قادرون
من التوصل إلى اتفاقات مع السياسيين.
399
00:34:42,920 --> 00:34:47,560
التوصل إلى اتفاقات مع السياسيين هو
غير ممكن. على الأقل في هذا البلد.
400
00:34:48,080 --> 00:34:49,680
انها أسهل في مكان آخر؟
401
00:34:52,440 --> 00:34:57,480
أنت متأكد من أنك قد لاحظت عدد المرات
الحكومة تتغير هنا ، السيد فلسيك.
402
00:34:59,040 --> 00:35:01,120
كيف تريد أن تصل
اتفاق مع شخص ما
403
00:35:01,120 --> 00:35:03,720
من لا يعرف من اين
وقال انه سوف يكون في غضون عامين.
404
00:35:03,720 --> 00:35:05,920
ولكن حقا ، من يهتم بهذا؟
405
00:35:06,480 --> 00:35:08,760
الناس يريدون العيش في الوقت الحاضر.
406
00:35:09,480 --> 00:35:12,400
إذن الماضي ليس مهم بالنسبة لك؟
407
00:35:15,440 --> 00:35:17,800
فقط اكتب هذا في مقالك:
408
00:35:18,760 --> 00:35:21,280
أنني غني بجنون ...
409
00:35:21,800 --> 00:35:26,560
أو أنني مثلي الجنس علنا. الله يعلم السبب
لكن الناس ما زالوا متحمسين لذلك.
410
00:35:27,000 --> 00:35:31,840
أوه ، والأهم من ذلك كله لا تنسى
أن أقول أنني أتبرع لجمعية خيرية.
411
00:35:31,840 --> 00:35:34,760
هذا سوف يغضب الكثير من الناس ،
جعل الآخرين ندى العينين.
412
00:35:34,760 --> 00:35:36,480
إنه لا يوجد أي خلاف بالنسبة لي.
413
00:35:36,480 --> 00:35:40,440
الليلة أريد أن أتبرع بالأحمال
من المال لأورام الأطفال.
414
00:35:41,400 --> 00:35:45,160
سأنتهي في نهاية المطاف بشراء نصف متجر Sramek
معرض مرة أخرى ، إذا كنت أعرف نفسي.
415
00:35:45,480 --> 00:35:49,360
سيكون هناك مزاد خيري
انه يستضيف كل عام.
416
00:35:49,360 --> 00:35:51,320
الجميع سوف يكون هناك.
417
00:35:54,080 --> 00:35:55,680
هل سأراك هناك؟
418
00:35:57,520 --> 00:36:00,080
-يمكن.
حسنا ، تعال بعد ذلك.
419
00:36:00,680 --> 00:36:02,360
سيكون ممتعا.
420
00:36:02,360 --> 00:36:07,240
هذا هو ... متعة كطرف
للأطفال المرضى يمكن أن يكون.
421
00:36:58,880 --> 00:37:00,520
هذا هراء.
422
00:37:00,520 --> 00:37:03,720
أنت لا تستطيع أن تعرف ذلك.
-هناك شيء واحد أعرفه بالتأكيد.
423
00:37:03,720 --> 00:37:06,760
الناس مثل هورفات أو
Spevacek ليست غبية.
424
00:37:06,760 --> 00:37:10,480
لماذا يوقعون اتفاقية تعاون؟
هذا غير منطقي
425
00:37:10,480 --> 00:37:12,720
لأنه يتعلق بالمال الكبير ، ماكس!
426
00:37:14,400 --> 00:37:16,880
ماذا تريد أكثر من ذلك مني؟
أنا نكش حولها في المحفوظات ،
427
00:37:16,880 --> 00:37:19,800
أذهب إلى كل مؤتمر صحفي غبي
فقط للحصول على شيء من شخص ما!
428
00:37:19,800 --> 00:37:22,000
هل تريد أن تعرف ما أريد؟
-بلى.
429
00:37:22,000 --> 00:37:25,760
أريدك أن تبدأ أخيرًا في التمثيل
مثل المهنية سخيف.
430
00:37:25,760 --> 00:37:27,480
وليس الهاوي الملعون!
431
00:37:27,480 --> 00:37:30,920
هل من المفترض أن أشرح كيف
الصحافة تعمل لك؟
432
00:37:30,920 --> 00:37:33,280
لا يمكنك طباعة أي شيء
تحصل يديك؟
433
00:37:33,280 --> 00:37:37,480
هذا ليس ما أريده! -هل تعرف
ماذا تعني هذه القطعة من الورق؟
434
00:37:37,480 --> 00:37:40,560
أن هورفات كان لديه التزام
إلى تومان و سبيفاسيك
435
00:37:40,560 --> 00:37:43,400
أن الدولة سوف تعطي
الصفقة إلى EnergyStar ،
436
00:37:43,400 --> 00:37:47,320
وحتى وافقوا مسبقا
كم سيحصلون عليه من أجل العار!
437
00:37:47,320 --> 00:37:50,880
إنهم لا يعتقدون أنهم سيُمسك بهم
وكان لديهم سبب وجيه لعدم ،
438
00:37:50,880 --> 00:37:54,480
لأنه وفقا للطوابع العقد
تم التوقيع في مكان ما في زيوريخ.
439
00:37:54,480 --> 00:37:56,400
لقد كانت بوليصة تأمين.
440
00:37:56,400 --> 00:37:59,880
هل تحقق ما إذا كان
كان العقد فعلا هناك؟
441
00:37:59,880 --> 00:38:02,520
ليس بعد ، ولكن ...
أخرج من هنا يا ماري.
442
00:38:03,560 --> 00:38:05,120
هيا ، اخرج!
443
00:40:01,560 --> 00:40:03,720
يا اللعنة ...
444
00:40:07,480 --> 00:40:09,280
لا يمكن أن يكون ...
445
00:40:12,000 --> 00:40:13,480
نعم يا ستيلا؟
446
00:40:14,280 --> 00:40:16,000
تباطؤ ، ستيلا ...
447
00:40:16,680 --> 00:40:18,360
لوحة ، تهدئة ...
448
00:40:20,840 --> 00:40:22,480
ما فتاة؟
449
00:40:31,600 --> 00:40:33,280
المسيح عيسى...
450
00:40:35,080 --> 00:40:36,920
هل حصلت على هذا؟
451
00:40:39,200 --> 00:40:43,560
- دع الطفل يحترق حتى الموت هناك.
-هل لك أنا الرجل على الأرض؟
452
00:40:44,040 --> 00:40:46,240
لا ، أنت تعرف كيف الجودة.
453
00:40:47,840 --> 00:40:51,840
كما حاولت سحب الملف على
الأطفال المفقودين منذ عام 1995.
454
00:40:52,440 --> 00:40:54,080
وجهت فارغة هناك أيضا.
455
00:40:54,080 --> 00:40:57,800
يجب أن يكون هناك اتصال ،
أو أنه لم يرسل الفيديو.
456
00:40:58,360 --> 00:41:00,600
إذا كان هناك ، فأنا بصراحة لا أرى ذلك.
457
00:41:00,600 --> 00:41:02,120
ليس بعد.
458
00:41:05,920 --> 00:41:09,160
لا يمكنني الاحتفاظ بهذا مرة أخرى ،
ليس بعد هذا.
459
00:41:10,680 --> 00:41:15,280
-هذا أمر جاد. لا أستطيع التظاهر
لم ارى شيئ -أنا أعلم.
460
00:41:16,600 --> 00:41:19,880
هناك مزاد خيري في
معرض Sramek الليلة.
461
00:41:21,720 --> 00:41:23,640
"إجاباتك موجودة".
462
00:41:25,720 --> 00:41:29,640
لم يقصد أرشيف مكافحة الفساد ،
انه يقودنا إلى الحدث معرض.
463
00:41:29,640 --> 00:41:32,240
-هل أنت واثق؟
- بالطبع ، قال سبيفاسيك ذلك بنفسه.
464
00:41:32,240 --> 00:41:34,040
"الجميع سيكون هناك".
465
00:41:34,880 --> 00:41:36,880
إنها صدفة أنيقة ، أليس كذلك؟
466
00:41:37,840 --> 00:41:41,600
أن نحصل على عنوان المعرض
في يوم هذا الحدث.
467
00:41:42,880 --> 00:41:46,480
وأنت تعتقد أن الناس من الفيديو
سوف يكون هناك أيضا؟ -يمكن.
468
00:41:46,480 --> 00:41:49,680
، ربما لدينا كاتب مجهول كذلك.
-ليس هناك شيء واحد ،
469
00:41:49,680 --> 00:41:53,560
لكن من تريد أن تبحث عنه؟
أنت لا تعرف كيف تبدو.
470
00:41:57,840 --> 00:41:59,760
ماذا تريد أن تفعل؟
471
00:42:01,120 --> 00:42:02,720
الحصول على دليل.
472
00:42:03,280 --> 00:42:04,720
ماذا؟
473
00:42:34,480 --> 00:42:36,600
- حتى أنا خارج.
-حسنا.
474
00:42:38,080 --> 00:42:41,240
-كم من الوقت ستبقى؟
أنا لا أعرف ، لم يمض وقت طويل.
475
00:42:41,240 --> 00:42:42,720
حسنا ، سأكون هنا.
476
00:42:54,600 --> 00:42:56,160
-مرحبا.
-مرحبا.
477
00:42:56,800 --> 00:42:59,480
، الآن سوف تشرح أخيرا
ماذا يحدث هنا؟ من أنا تلقيت بريدًا إلكترونيًا ،
478
00:42:59,480 --> 00:43:01,920
أعتقد شخص ما
تحاول مساعدتي.
479
00:43:01,920 --> 00:43:03,840
قد يكونون هنا الليلة.
480
00:43:03,840 --> 00:43:06,200
لماذا لا يفعلون فقط
التقي بك؟
481
00:43:06,200 --> 00:43:09,040
- أعتقد أنهم خائفون.
وما هي خطتك؟
482
00:43:09,040 --> 00:43:13,120
- قفز إلى الماء مع أسماك القرش هذه ،
وأتمنى أن أجده؟ -بالضبط.
483
00:43:13,120 --> 00:43:17,160
وماذا أفعل أثناء السباحة؟
، أنت اسم أسماك القرش.
484
00:43:19,240 --> 00:43:20,720
-Eva!
-مرحبا.
485
00:43:21,360 --> 00:43:23,440
أنت تبدو رائعة.
-شكر.
486
00:43:24,240 --> 00:43:26,680
هذا هو بيتر فلتشيك ، شقيق دانيال.
487
00:43:27,000 --> 00:43:29,760
آه ، ظللت أفكر فيك
ذكرني بشخص ما.
488
00:43:29,760 --> 00:43:31,360
-Sramek.
-Vlcek.
489
00:43:31,360 --> 00:43:35,440
أنا أتابع عملك في Kontext.
هل ستكتب عن مزادنا؟
490
00:43:35,440 --> 00:43:37,800
لست متأكدا بعد.
هل ستكون مشكلة؟
491
00:43:37,800 --> 00:43:39,720
لا ، ليس على الإطلاق!
492
00:43:39,720 --> 00:43:42,760
لكن ليس لدي
أذن به ، هل أنا؟
493
00:43:42,760 --> 00:43:44,720
حسنا ، وقتا ممتعا
و مساء جميل.
494
00:43:44,720 --> 00:43:48,400
- أنا متأكد من أننا سنلتقي مرة أخرى.
-من المؤكد. - تصفيفة الشعر جميل.
495
00:43:49,120 --> 00:43:50,760
آه سيد بانكر!
496
00:43:50,760 --> 00:43:55,040
مساء الخير يا سيد نيدرماير ، أنا سعيد
هل يمكن أن تأتي. عمت مساء.
497
00:44:01,480 --> 00:44:03,800
إيفا ، مرحبا.
-مرحبا.
498
00:44:08,040 --> 00:44:11,000
هل أتيت إلى النهاية
مقالك يا سيد فلسيك؟
499
00:44:11,720 --> 00:44:13,240
ربما.
500
00:44:15,120 --> 00:44:16,880
لديك أنف عليك.
501
00:44:17,760 --> 00:44:20,680
هل تعتقد أن هذا هو حول
الأورام الطفل؟
502
00:44:24,760 --> 00:44:26,400
انظر من حولك.
503
00:44:27,400 --> 00:44:29,080
الاعمال الخيرية!
504
00:44:37,080 --> 00:44:40,200
الكثير من الناس ليسوا كذلك
تعرف معنى الكلمة.
505
00:44:40,680 --> 00:44:43,920
هناك مجرد رعاية جداول أعمالهم ،
لديهم عمل للقيام به.
506
00:44:43,920 --> 00:44:48,160
هل لديك أيضا العمل للقيام به ،
جدول أعمال ، السيد Spevacek؟
507
00:44:48,160 --> 00:44:50,440
أنت الصحفي الاستقصائي.
508
00:44:51,720 --> 00:44:53,600
جرب قليلا.
509
00:45:00,200 --> 00:45:03,480
سيداتي سادتي
أطلب انتباهكم؟
510
00:45:03,800 --> 00:45:06,040
لن يكون لفترة طويلة. أعدك.
511
00:45:06,560 --> 00:45:10,080
نود أن نشكركم جميعًا
من أسفل قلوبنا.
512
00:45:10,080 --> 00:45:12,600
شكراً لكم جميعاً ...
من هو الرجل مع سبيفاسك وهورفات؟
513
00:45:12,600 --> 00:45:15,800
... لأنه كان ، و
الاستمرار في أن تكون سخية جدا.
514
00:45:16,640 --> 00:45:20,360
لم يتبق سوى عدد قليل من اللوحات
بالنسبة للمالك ، وهذا خبر سار.
515
00:45:20,360 --> 00:45:22,080
فريدريك بوفير.
516
00:45:22,080 --> 00:45:25,480
... ولكن الأهم من ذلك
جناح الأورام للأطفال.
517
00:45:26,640 --> 00:45:28,760
إنه الرئيس التنفيذي لشركة Puissance.
518
00:45:29,760 --> 00:45:35,040
أستطيع أن أقول لك يا سيد سريميك
هو جاد حقا عن الفن.
519
00:45:39,480 --> 00:45:42,600
قبل المزاد مباشرة ،
تمكنت من بيعه
520
00:45:42,600 --> 00:45:47,600
بلدي الخربشة على منديل ورقي
ل 20 000 كرونة.
521
00:45:47,920 --> 00:45:51,360
لا أعرف ما أنت عليه
سوف تفعله حيال ذلك ، ولكن ...
522
00:45:58,480 --> 00:46:02,760
هذه هي الشركة الأخرى التي
يريد خصخصة الطاقة المركزية؟
523
00:46:04,320 --> 00:46:07,200
لن تعرف أبدًا أنهم منافسون.
524
00:46:07,760 --> 00:46:10,720
يعمل Spevacek لـ EnergyStar ،
هل هو لا؟
525
00:46:10,720 --> 00:46:13,200
في هذا المستوى لا
المسألة بعد الآن.
526
00:46:13,440 --> 00:46:15,480
انتظر فقط لمعرفة من سيفوز.
527
00:46:16,880 --> 00:46:19,080
ماذا عن معلوماتك المجهولة؟
528
00:46:19,080 --> 00:46:23,480
لا أعرف من أين أبدأ ، لا أعرف
كيف تبدو ، لا أعرف أي شيء.
529
00:46:26,920 --> 00:46:30,360
حسنا مهما فعلت ،
لا تفعل أي شيء غبي ، حسنا؟
530
00:46:40,080 --> 00:46:41,560
مساء الخير.
531
00:46:44,280 --> 00:46:45,920
مساء الخير.
532
00:46:47,800 --> 00:46:49,480
أود أن أخبرك ،
533
00:46:50,720 --> 00:46:54,000
لقد ساهمت 2000 كرونة
لجمع الليلة.
534
00:46:54,000 --> 00:46:55,480
برافو!
535
00:46:56,240 --> 00:46:59,360
وأنا أعلم أن هذا ربما لن
وعاء أي واحد منكم أكثر.
536
00:46:59,360 --> 00:47:01,480
أنت كُلّ مكرسُ جداً.
537
00:47:02,040 --> 00:47:06,880
كنت أفكر ما إذا كان حتى أستطيع
تكريس شيء لسبب وجيه.
538
00:47:07,680 --> 00:47:09,840
وأنا لا أقصد فقط بالمال.
539
00:47:12,120 --> 00:47:15,000
لكن "التفاني" ...
540
00:47:15,880 --> 00:47:19,480
ليس فقط لفعل الخير ، لسوء الحظ.
541
00:47:20,280 --> 00:47:23,920
في بعض الأحيان يجب على الزميل القيام به
شيء ما لم يفعله عادة.
542
00:47:24,520 --> 00:47:29,080
التفاني الحقيقي هو عن الذهاب
وراء حدود واحد.
543
00:47:30,120 --> 00:47:32,040
الخروج من
النور في الظلام.
544
00:47:32,040 --> 00:47:34,760
كما كان الحال ، على سبيل المثال ، مع إبراهيم.
545
00:47:38,120 --> 00:47:40,640
طلب منه الله أن يضحي بابنه.
546
00:47:41,040 --> 00:47:45,520
وعد بأنه سيصبح الأب
الأمم ، حاكم مصير الرجل.
547
00:47:46,360 --> 00:47:50,440
إذا وعد شخص ما
شيء من هذا القبيل لنا ،
548
00:47:50,760 --> 00:47:53,600
ما كل ما سنكون
على استعداد للتضحية؟
549
00:47:59,080 --> 00:48:00,520
شكر.
550
00:48:10,600 --> 00:48:13,200
وماذا كان من المفترض أن يكون؟
-لا أدري، لا أعرف.
551
00:48:17,480 --> 00:48:20,720
-إلى أين تذهب؟ -سأعود حالا.
-Petr ...
552
00:48:45,360 --> 00:48:48,200
أربعة الحمقى الفقراء شغل أربعة حمامات كاملة.
553
00:48:49,760 --> 00:48:52,600
أربعة الحمقى الفقراء شغل أربعة حمامات كاملة.
554
00:48:53,800 --> 00:48:56,800
أربعة الحمقى الفقراء شغل أربعة حمامات كاملة.
555
00:48:58,040 --> 00:49:01,320
أربعة الحمقى الفقراء شغل أربعة حمامات كاملة.
556
00:49:11,760 --> 00:49:14,080
أربعة حمقى الفقراء ...
557
00:49:20,600 --> 00:49:22,120
السيد فلتشيك؟
-نعم فعلا؟
558
00:49:25,720 --> 00:49:29,360
التوقف عن التصرف كما لديك
لا شيء يخسره ، فلشك.
559
00:49:29,360 --> 00:49:31,120
لأنك تفعل.
560
00:49:42,920 --> 00:49:44,640
مرحبا؟
561
00:49:44,640 --> 00:49:47,760
هذا كان غبي ، ماذا فعلت.
-من أنت؟
562
00:49:51,840 --> 00:49:53,840
أنت تخدع ، لكن
انهم لا يهتمون.
563
00:49:53,840 --> 00:49:57,040
لن يسمحوا لك بذلك
أو أحبائك تذهب.
564
00:49:57,880 --> 00:50:00,880
من كان الطفل؟
- وهذا كل ما تخرجه مني.
565
00:50:00,880 --> 00:50:02,920
لماذا دانيال يجب أن يموت؟
566
00:50:03,280 --> 00:50:05,760
وتومان؟
-25 سنة.
567
00:50:06,000 --> 00:50:07,480
ما 25 سنة؟
568
00:50:08,280 --> 00:50:11,120
انا لا افهم ماذا
هل تتكلم عن؟
569
00:50:11,120 --> 00:50:14,800
- لقد كان يحدث منذ 25 عامًا.
وماذا حدث قبل 25 سنة؟
570
00:50:14,800 --> 00:50:18,000
لفهم الشر ،
عليك ان تعود 25 سنة.
571
00:50:20,280 --> 00:50:21,760
قل لي من انت.
572
00:50:21,760 --> 00:50:23,600
ما زلت لا تحصل عليه.
573
00:50:24,600 --> 00:50:27,200
أنت لن تفوز أبدًا.
-ثم ساعدني.
574
00:50:27,200 --> 00:50:28,680
-مهلا!
-استميحك عذرا
575
00:50:29,240 --> 00:50:30,680
لم ينتهي بعد.
576
00:50:32,320 --> 00:50:35,280
ما لم ينته بعد؟
من أجل اللعنة التحدث معي!
577
00:50:37,560 --> 00:50:39,360
ماذا حدث؟
578
00:50:40,360 --> 00:50:42,160
-Petr؟
-Huh؟
579
00:50:42,160 --> 00:50:44,880
-ماذا حدث؟ تعليق على ، تشبث ...
-Petr!
580
00:50:46,320 --> 00:50:48,560
إسمح لي ، عفوا.
581
00:51:26,160 --> 00:51:28,120
-حسنا؟
فضية رائعة.
582
00:51:28,880 --> 00:51:31,120
حسنا بالتأكيد.
583
00:51:31,680 --> 00:51:33,680
لقد حصلت عليه. لقد حصلت عليه!
584
00:51:42,720 --> 00:51:46,880
3 6 3 6 4.
585
00:52:13,120 --> 00:52:14,560
6 3 6 4.
586
00:52:19,920 --> 00:52:21,920
قف ، قف قف!
587
00:52:22,480 --> 00:52:25,040
يا احترس!
-هل أنت من عقلك ، تبا!
588
00:52:25,040 --> 00:52:27,520
قد تأتي كذلك لتناول مشروب!
-تخليص!
589
00:52:29,000 --> 00:52:30,560
حسنا دفع على ذلك الحين!
590
00:52:39,120 --> 00:52:40,800
أين أنت!
591
00:53:07,320 --> 00:53:09,240
-حسنا؟
-ذهب بعيدا.
592
00:53:09,240 --> 00:53:11,520
لكنني حصلت على رقم اللوحة.
تعال ، ادخل
593
00:53:11,520 --> 00:53:13,080
متألق.
594
00:53:16,440 --> 00:53:18,320
هيا ، احصل على التحرك!
595
00:53:18,640 --> 00:53:20,400
هيا!
596
00:53:20,760 --> 00:53:23,240
-ماذا معك؟
من أنا حصلت على واحدة في gob.
597
00:53:23,240 --> 00:53:25,120
-من من؟
-لا أدري، لا أعرف.
598
00:53:37,560 --> 00:53:40,560
شكرا مرة أخرى لمساعدتكم.
سأكون على اتصال.
599
00:53:57,800 --> 00:53:59,680
هل امضيت وقتا ممتعا؟
600
00:54:03,440 --> 00:54:05,280
ما الذي تفعله هنا؟
601
00:54:08,640 --> 00:54:10,480
اخرج من منزلي.
602
00:54:12,280 --> 00:54:14,560
أنت لا تريد ذلك
توقظ زوجتك.
603
00:54:19,360 --> 00:54:21,280
أو أطفالك.
604
00:54:23,560 --> 00:54:25,360
انهم جميلات.
605
00:54:26,080 --> 00:54:29,000
لقد نمت كثيرا
منذ الماضي رأيتهم.
606
00:54:32,000 --> 00:54:33,920
أتركنا و شأننا.
607
00:55:01,720 --> 00:55:04,040
أنا لا أقول له أي شيء.
608
00:55:04,040 --> 00:55:07,680
لديه الحق في معرفة كل شيء عنه
أبوه. لا يمكنك الاحتفاظ بها منه.
609
00:55:07,680 --> 00:55:11,240
-وهو شخص بالغ من أجل المسيح.
أنت تفعل ذلك مرة أخرى.
610
00:55:11,240 --> 00:55:16,080
-ماذا افعل؟ أنت تريد منه أن ينتهي
مثل والده؟ هل هذا ما تريده؟
611
00:57:29,000 --> 00:57:32,040
ترجمة وترجمات
كريستيان فلفي
60335
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
