Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:59,080 --> 00:01:01,800
مأساة هائلة - مثل هذه العلبة
يقال من الموت
2
00:01:01,800 --> 00:01:04,360
الرئيس التنفيذي لشركة الطاقة المركزية دانييل فلسيك ...
3
00:01:04,360 --> 00:01:07,560
كان هناك الكثير من التكهنات حول
ماذا كان وراء هذا الحدث المأساوي.
4
00:01:07,560 --> 00:01:11,360
كان معروفا -Vlcek ليكون في ورطة.
-وسعت في الخارج على ساعته ...
5
00:01:11,360 --> 00:01:15,920
الشرطة لم تصدر بعد بيان ، و
التزمت العائلة الصمت ...
6
00:01:15,920 --> 00:01:19,040
السيد فلسيك كان بلا شك ضخمًا
الرقم في سوق الطاقة التشيكي ...
7
00:01:19,040 --> 00:01:21,720
ماذا اعتقد؟ هذا إذا كنت تزرع
الريح ، أنت تجني الزوبعة.
8
00:01:21,720 --> 00:01:24,520
لا أحد يعرف أي شيء ، لا أحد
الحديث ، هو تقريبا كما لو
9
00:01:24,520 --> 00:01:28,000
لا أحد يريد أن يعرف ما حقا
حدث لدانييل فلسيك ...
10
00:01:29,200 --> 00:01:31,440
التضحية
11
00:03:11,600 --> 00:03:14,480
هل حصلت على أي شيء من
الكمبيوتر فلسيك حتى الآن؟
12
00:03:16,720 --> 00:03:18,240
لا ليس بعد.
13
00:03:18,600 --> 00:03:20,320
لا شيء من أي فائدة لنا.
14
00:03:22,160 --> 00:03:25,720
حسنًا ، أخبرني جيدًا
تجد شيئا خارجا. -حسنا الوداع.
15
00:03:33,080 --> 00:03:34,520
السيد فلسيك؟
16
00:03:36,920 --> 00:03:39,600
-اتركني وحدي.
-أحتاج لأن أتحدث إليك.
17
00:03:40,080 --> 00:03:43,040
أنا أعرف بالضبط من أنت ،
اخرج من هنا.
18
00:03:45,280 --> 00:03:47,680
أنا أعرف من هو صوفي.
19
00:03:50,720 --> 00:03:53,160
قبل اسبوع
20
00:03:58,240 --> 00:03:59,680
ماري!
21
00:05:23,040 --> 00:05:25,280
هل ستطبعها؟
22
00:05:27,800 --> 00:05:30,240
أحتاج أن أعرف أنها ليست مجرد خدعة
23
00:05:31,320 --> 00:05:35,080
يمكنني إرساله إلى ورقة أخرى
إذا كنت غير مهتم
24
00:05:36,680 --> 00:05:38,760
أنا مهتم.
25
00:05:38,760 --> 00:05:42,120
أريد أن ألتقي بك.
أنا بحاجة إلى معرفة مصدري.
26
00:05:48,400 --> 00:05:53,040
سأفكر بشأنه.
27
00:05:53,840 --> 00:05:56,440
-آخر قهوة؟
، انت حفظ علامات التبويب على لي؟
28
00:06:03,600 --> 00:06:05,120
-مرحبا.
-مرحبا.
29
00:06:05,480 --> 00:06:07,040
-مرحبا!
-مهلا.
30
00:06:07,520 --> 00:06:10,840
- اثنان من اسبرسو ، من فضلك. عليك
لديك واحدة ، أليس كذلك؟ -بالطبع بكل تأكيد.
31
00:06:11,520 --> 00:06:15,480
يقول ماكس مقالتي عن الطاقة المركزية
الخصخصة ليست ذات مصادر كافية.
32
00:06:15,480 --> 00:06:17,520
إنه يحتفظ بجعلني أفعل ذلك
33
00:06:17,520 --> 00:06:21,600
انها خصخصة واحدة من
أكبر شركات الطاقة في أوروبا.
34
00:06:22,080 --> 00:06:25,480
لا يستطيع تحمل خطأ.
انه يعطيك فرصة.
35
00:06:25,480 --> 00:06:27,760
تريد الماء؟
-بلى.
36
00:06:29,160 --> 00:06:30,640
-هنا.
-شكر.
37
00:06:30,640 --> 00:06:33,120
لا يزال ، أنا معجب بك للوصول إلى هذا.
38
00:06:34,400 --> 00:06:36,880
سوف تكون نهاية له ،
هل تدرك ذلك؟
39
00:06:36,880 --> 00:06:39,960
وماذا أعتقد أنني يجب أن أفعل؟
دعها تذهب؟
40
00:06:42,520 --> 00:06:45,440
ربما يجب عليك تذكير
نفسك لماذا تفعل ذلك.
41
00:06:47,040 --> 00:06:49,680
أنا أرسل أكثر.
التي سوف تقنعك.
42
00:06:58,480 --> 00:07:00,120
أين قهوتي؟
43
00:07:00,120 --> 00:07:02,080
الدولة لبيع الأسهم في
الطاقة المركزية
44
00:07:07,440 --> 00:07:08,840
تفضل بالدخول.
45
00:07:08,840 --> 00:07:12,720
لقد أرسلت لي الأرقام. أنا أعلم كيف
أخذ الكثير من الرشاوى ، ومتى.
46
00:07:15,040 --> 00:07:17,000
بدأنا هذه القضية.
47
00:07:17,480 --> 00:07:20,160
انها فقط بفضل مقالاتي ذلك
بدأت الشرطة تأخذ مصلحة ،
48
00:07:20,160 --> 00:07:22,080
والآن لدي أخيرا دليل حقيقي.
49
00:07:22,880 --> 00:07:24,440
ماكس!
50
00:07:24,880 --> 00:07:29,240
الرئيس التنفيذي لشركة الطاقة المركزية يأخذ المال
من شخص يريد خصخصته.
51
00:07:29,600 --> 00:07:31,640
إنها فتحة واضحة.
هل رأيت المواد؟
52
00:07:31,640 --> 00:07:33,560
-لدي.
-و؟
53
00:07:33,560 --> 00:07:36,440
- إنه ضخم.
، حتى نديرها غدا؟
54
00:07:36,440 --> 00:07:39,200
أنت تعرف ماذا ستفعل
البورصة عندما ندير هذا؟
55
00:07:39,200 --> 00:07:42,840
أريد فقط أن أكون مؤكدًا بنسبة 100٪
قبل أن أفقد شخص ما الملايين.
56
00:07:42,840 --> 00:07:44,760
سيكون لدي المزيد.
أكثر من ماذا؟
57
00:07:44,760 --> 00:07:48,240
جميع البيانات المحاسبية ، التواريخ ،
رسائل البريد الإلكتروني ، نسخ ورقية على كل شيء.
58
00:07:48,240 --> 00:07:50,360
دليل واضح على أن هذه الخصخصة
ينتن إلى السماء العالية.
59
00:07:50,360 --> 00:07:53,120
أن الرئيس التنفيذي لشركة CE يأخذ
المال لمعالجة العطاء.
60
00:07:53,120 --> 00:07:55,880
احصل على الشرطة للتحقق من ذلك.
يسوع ، هل تسمعني؟
61
00:07:55,880 --> 00:07:58,800
بفضل مصدر بلدي لدينا رأس
بداية. الشرطة لا تعرف شيئا.
62
00:07:58,800 --> 00:08:00,520
ماكس!
-في طريقي.
63
00:08:01,160 --> 00:08:02,600
وداعا.
64
00:08:03,920 --> 00:08:05,440
مرحبا.
65
00:08:08,000 --> 00:08:09,960
كيف نحن متأكدون من هذا؟
66
00:08:12,760 --> 00:08:15,400
-Moderately.
-Moderately ...
67
00:08:17,560 --> 00:08:20,440
هذا هو كبير.
سخيف حقا كبيرة.
68
00:08:20,680 --> 00:08:22,320
ليس عليك أن تخبرني.
69
00:08:22,320 --> 00:08:26,520
يعمل قسمنا القانوني بأكمله
على ذلك ، سحبت الناس من إجازة.
70
00:08:26,520 --> 00:08:30,800
آمل أن تكون هذه ليست مجرد مزحة سيئة.
- لقد وعده المصدر بمزيد من المعلومات.
71
00:08:31,120 --> 00:08:32,560
متي؟
72
00:08:34,080 --> 00:08:36,320
، هل لدينا أي فكرة من هو؟
-لا.
73
00:08:37,600 --> 00:08:41,680
لكنك تعلم جيدًا ما أعرفه ، أليس كذلك
فقط أي شخص يحصل على معلومات من هذا القبيل.
74
00:08:42,080 --> 00:08:44,600
يجب أن يكون شخص من
دائرة أعمق فلسيك.
75
00:08:45,440 --> 00:08:46,880
خلفه؟
76
00:08:49,480 --> 00:08:51,560
كيف يمكننا المضي قدما الآن؟
77
00:08:52,120 --> 00:08:54,720
ننتظر لنرى ماذا
صوفي يأتي مع.
78
00:08:54,720 --> 00:08:56,920
لدينا أكثر من
يكفي بالفعل.
79
00:08:56,920 --> 00:08:59,840
إذا تأخرنا فإننا نخاطر
شخص آخر تشغيله أولا.
80
00:08:59,840 --> 00:09:03,720
أنا لست جديد في هذه الوظيفة.
يمكن أن يكون لا يزال عاريا.
81
00:09:05,000 --> 00:09:07,160
لكنك لا تعتقد ذلك؟
82
00:09:09,120 --> 00:09:10,560
وداعا.
83
00:09:16,320 --> 00:09:17,760
صباح الخير.
84
00:09:18,240 --> 00:09:20,440
مرحبا بكم في المؤتمر الصحفي.
85
00:09:20,440 --> 00:09:24,240
الطاقة المركزية ، وبشكل رئيسي
رئيسها التنفيذي ، دانييل فلسيك ،
86
00:09:24,240 --> 00:09:27,480
لقد ، لعدة أسابيع الآن ، كان
أهداف ضغط غير مسبوق
87
00:09:27,480 --> 00:09:31,520
من وسائل الإعلام في المحاولة
لتلف سمعتها.
88
00:09:31,520 --> 00:09:34,920
كله الفساد المزعوم
القضية ضارة
89
00:09:34,920 --> 00:09:37,560
على حد سواء إلى اسم جيد
الشركة والسيد فلسيك ،
90
00:09:37,560 --> 00:09:40,840
وهو مشكلة كبيرة في الضوء
من الخصخصة التي يجري إعدادها.
91
00:09:40,840 --> 00:09:44,040
هل صحيح أن الشرطة هي
أيضا التحقيق في الطاقة المركزية؟
92
00:09:44,040 --> 00:09:47,160
نعم ، أستطيع أن أؤكد أن القضية
يتم التعامل معها من قبل الشرطة ،
93
00:09:47,160 --> 00:09:50,400
لمن نحن طوعا
قدمت جميع الوثائق اللازمة.
94
00:09:50,400 --> 00:09:54,880
أسعار الأسهم في CE مرتفعة للغاية ، وهي حالة
مثل هذا يمكن أن ترسل لهم السقوط ...
95
00:09:54,880 --> 00:09:56,920
هل ترى هذا؟
96
00:09:56,920 --> 00:09:59,600
انها على قدم وساق ، و
انها مغرفة لدينا ، تشغيله.
97
00:09:59,600 --> 00:10:02,040
ثم قل لي من
المصدر الخاص بك هو.
98
00:10:02,720 --> 00:10:05,040
هل تريد اسم؟
من أنا لا أهتم بالاسم.
99
00:10:05,040 --> 00:10:07,600
يهمني ما إذا كنت تصدقهم
بما فيه الكفاية لوضع هذا في الحركة.
100
00:10:07,600 --> 00:10:10,880
الطاقة المركزية تتعاون بالكامل
مع الشرطة على التحقيق.
101
00:10:10,880 --> 00:10:14,040
-ليس لدينا ما نخفيه...
لقد حصلت على لقاء معها.
102
00:10:14,720 --> 00:10:16,320
متي؟
103
00:10:16,320 --> 00:10:18,440
-اليوم. بخصوص هذه الادعاءات
الناشئة من Kontext اليومية
104
00:10:18,440 --> 00:10:23,080
حقائقهم خارج السياق تمامًا ،
أو غيره من حقائق نصف الأكاذيب المطلقة.
105
00:10:23,360 --> 00:10:27,240
نشعر أن وسائل الإعلام و
ولا سيما يومية Kontext ،
106
00:10:28,360 --> 00:10:31,360
الذي كان أول من يخرج
هذه الاتهامات لا أساس لها ،
107
00:10:31,360 --> 00:10:34,520
لقد أضر بنا ويستمر
افعل ذلك ، ولهذا السبب قررنا
108
00:10:34,520 --> 00:10:38,760
للدفاع عن أنفسنا في المحكمة ، ونحن سوف
قريبا سيتم رفع دعوى ضدهم.
109
00:10:39,720 --> 00:10:41,360
نحن مشهورون!
110
00:10:47,360 --> 00:10:49,440
المهم الأخير
الشيء الذي يجب أن نقوله
111
00:10:49,440 --> 00:10:52,360
هو أنه على الرغم من الصدق
كل هذه الاتهامات ،
112
00:10:53,000 --> 00:10:56,280
الرئيس التنفيذي لشركة الطاقة المركزية دانيال
لقد اتخذ فلسيك القرار ،
113
00:10:56,280 --> 00:10:59,440
فعالة اليوم ، لخطوة
من منصبه
114
00:10:59,720 --> 00:11:03,440
من أجل تسهيل سلس
التحقيق في القضية.
115
00:11:03,800 --> 00:11:05,800
أسئلتك؟
اثنين فقط إذا كنت من فضلك.
116
00:11:05,800 --> 00:11:09,240
ليست استقالة الرئيس التنفيذي
أكثر من الاعتراف بالخطأ؟
117
00:11:09,240 --> 00:11:12,720
انه يحمي اسمه واسم
عائلته والشركة ككل.
118
00:11:12,720 --> 00:11:18,240
لا يمكنك إنكار ذلك في ظل دانيال فلسيك ،
قامت الطاقة المركزية بشكل جيد للغاية.
119
00:11:18,240 --> 00:11:21,560
وقد توسعت بنجاح من خلال
شراء شركات الطاقة الأجنبية ،
120
00:11:21,560 --> 00:11:23,600
لقد أصبح رائدا
شركة دولية.
121
00:11:23,600 --> 00:11:29,080
هل تستطيع أن تتوقع دانيال فلسيك العائد
إلى منصبه إذا ثبت براءته؟
122
00:11:29,320 --> 00:11:31,000
بالطبع هذا ممكن.
123
00:11:31,000 --> 00:11:36,400
بالنسبة لدانييل فلسيك ، الأمر برمته
تم استنفاد واستنزاف.
124
00:11:36,680 --> 00:11:41,280
الطاقة المركزية تقدر
عمله ، تماما كما السيد فلسيك
125
00:11:41,280 --> 00:11:45,640
تقدر الشركة بما فيه الكفاية ل
تعرف ما هو أفضل لمستقبلها.
126
00:11:46,360 --> 00:11:47,840
-شكرا لكم.
-شكرا لكم.
127
00:11:47,840 --> 00:11:51,240
هل ستؤثر العلاقة حول السيد فلسيك
خصخصة CE بأي شكل من الأشكال؟
128
00:11:51,240 --> 00:11:53,320
قلنا سؤالين. شكر
لك انتباهكم ،
129
00:11:53,320 --> 00:11:55,520
انتهى المؤتمر الصحفي.
وداعا.
130
00:11:55,520 --> 00:11:58,240
هل أخبرك مصدرك بذلك؟
131
00:12:05,560 --> 00:12:09,520
هذا المقال يجب أن يعمل غدا.
ليس هناك شك بعد هذا.
132
00:12:09,520 --> 00:12:11,800
ما زلنا لا نعرف ما صوفي
يريد؟
133
00:12:11,800 --> 00:12:16,360
ربما لا شيء ، ربما العدالة.
هل يهم؟
134
00:12:16,600 --> 00:12:20,680
انهم تنظيف المنزل. مهما كانت
سبب ذلك ، يبدو أنه يعمل.
135
00:12:22,160 --> 00:12:25,720
ماذا نفعل بالضبط
لديك الآن؟
136
00:12:25,720 --> 00:12:28,320
المبالغ المالية ، التواريخ ،
أرقام الحساب.
137
00:12:28,320 --> 00:12:32,520
دليل على أن دان فلسيك يأخذ المال
والخصخصة كلها عار.
138
00:12:33,240 --> 00:12:35,760
هل تعرف ماذا يعني هذا ، إذا
انها حقيقة؟
139
00:12:36,160 --> 00:12:40,280
الناس من المفترض أن يراقبوا أكثر من م
لها مستقبلهم السياسي على المحك.
140
00:12:40,280 --> 00:12:42,120
وزارة المالية.
141
00:12:42,120 --> 00:12:45,280
أشبه الحكومة بأكملها ،
عندما تكون شركة كبيرة.
142
00:12:45,280 --> 00:12:49,600
لا يمكننا اللعنة هذا ،
وإلا فقد انتهينا.
143
00:13:01,080 --> 00:13:04,000
-كيف تبدو؟
-ما زال كما هو.
144
00:13:04,000 --> 00:13:08,960
ليس في كثير من الأحيان أن الرئيس التنفيذي لشركة الأكبر
تركت الشركة التشيكية إرادته الحرة.
145
00:13:10,320 --> 00:13:13,200
هل نحن متمسكون بنسختنا من القصة؟
-بلى.
146
00:13:13,480 --> 00:13:15,920
لقد استقال لتهدئة
الوضع حول الشركة ،
147
00:13:15,920 --> 00:13:17,840
الذي تعرض للهجوم من قبل وسائل الإعلام.
148
00:13:17,840 --> 00:13:19,360
غرامة.
149
00:13:19,720 --> 00:13:22,240
وانت تفكر
مقاضاة Kontext.
150
00:13:22,520 --> 00:13:25,040
يجب أن يصرف لهم لفترة من الوقت.
151
00:13:29,720 --> 00:13:31,240
ما هذا؟
152
00:13:31,600 --> 00:13:33,440
حالة الأشياء.
153
00:13:33,920 --> 00:13:36,160
ما لم يكن لدي الوقت لإنهاء.
154
00:13:37,480 --> 00:13:40,240
أنت تعرف قواعد اللعبة.
إنهم لا يتغيرون.
155
00:13:44,760 --> 00:13:47,000
حسنا حظا سعيدا بعد ذلك.
156
00:13:53,120 --> 00:13:55,480
أنت تعرف أنك سوف تحتاج إليها.
157
00:14:16,200 --> 00:14:19,320
مرحبا ، كيف حالك؟
-مرحبا. لقد كنت أفضل.
158
00:14:19,320 --> 00:14:21,240
ولكن ما هو أسوأ أيضا أعتقد.
159
00:14:21,760 --> 00:14:24,400
-هل تحتاج لأي شيء؟
-لا شكرا.
160
00:14:25,400 --> 00:14:26,840
يجب على أن أذهب.
161
00:14:27,720 --> 00:14:29,360
بالتأكيد. أنا أفهم.
162
00:14:29,840 --> 00:14:31,560
شكرا على الاتصال.
163
00:14:45,400 --> 00:14:48,160
انظروا ، هذا هو عليه. السيد فلسيك!
السيد فلتشيك!
164
00:14:53,440 --> 00:14:54,880
السيد فلسيك!
165
00:15:02,120 --> 00:15:04,560
هل يمكننا الحصول على بيان؟
السيد فلتشيك!
166
00:15:39,120 --> 00:15:41,120
-مرحبا.
-مرحبا.
167
00:15:43,720 --> 00:15:45,880
إذا كنت تريد أن تأكل كل شيء
لقد تركوا سلطة.
168
00:15:46,680 --> 00:15:49,400
أعتقد أنني سآخذ لقطة ،
من نظراتك.
169
00:15:53,120 --> 00:15:54,560
صوفي.
170
00:15:56,920 --> 00:15:59,800
لقد أرسلت لي بيانات بنكية ،
كميات محددة.
171
00:16:01,120 --> 00:16:06,440
جاءت المدفوعات من العديد من الشركات ،
تلك الأجنبية. انهم جميعا يؤدي إلى دانيال.
172
00:16:09,040 --> 00:16:11,320
قد يذهب إلى السجن ، هل تعلم ذلك؟
173
00:16:12,920 --> 00:16:16,080
لماذا تقول لي ذلك؟
، لأنك تريد مني أن أضع هذا المتداول.
174
00:16:16,080 --> 00:16:18,960
أنت الذي يحدث دائمًا
حول الأخلاقيات الصحفية.
175
00:16:20,320 --> 00:16:22,480
أنا فقط أقول لك يجب
فكر مليا فيما إذا كان
176
00:16:22,480 --> 00:16:25,960
تريد أن يكون اسمك على
حكم الأخ ، هذا كل شيء.
177
00:16:29,440 --> 00:16:32,280
أنت تعرف جيدا لعنة انها
تضارب كبير في المصالح.
178
00:16:37,760 --> 00:16:39,680
أمي
179
00:16:45,480 --> 00:16:49,760
رئيس شركة الكهرباء العملاقة الوسطى
الطاقة دانييل فلسيك استقال.
180
00:16:49,760 --> 00:16:53,440
يأتي القرار استجابةً للادعاءات
الرشوة التي أدلى بها اليومية Kontext.
181
00:16:53,440 --> 00:16:57,760
الأخبار تأتي في أسوأ وقت ممكن
لأكبر شركة للطاقة في البلاد.
182
00:16:57,760 --> 00:17:01,560
دانييل فلسيك كان يستعد
شركة الخصخصة.
183
00:17:01,560 --> 00:17:05,520
استقالة المدير
ليس مشكلة CE الوحيدة ، ولكن.
184
00:17:05,520 --> 00:17:08,000
القضية هي أيضا يجري
التحقيق من قبل الشرطة.
185
00:17:24,240 --> 00:17:25,680
صباح الخير.
186
00:17:34,320 --> 00:17:35,760
مرحبا.
187
00:17:37,320 --> 00:17:38,760
-مرحبا.
-مهلا.
188
00:17:47,200 --> 00:17:49,280
-Hiya.
-مهلا.
189
00:17:49,280 --> 00:17:52,200
أوه ، ستيلا؟ -بلى؟
-الرئيس يريدك.
190
00:17:57,160 --> 00:17:59,440
-ماذا يريد؟
-لا أدري.
191
00:18:11,160 --> 00:18:13,480
أنت تريد التحدث معي؟
نعم ، لديك مقعد.
192
00:18:13,480 --> 00:18:15,640
أفترض أنني لست مضطرًا لذلك
أعرض المدعي العام.
193
00:18:16,520 --> 00:18:19,680
ملكة جمال Nemeckova تعمل
في قضية الطاقة المركزية.
194
00:18:22,640 --> 00:18:26,080
يقول اللفتنانت كولونيل Uher كنت مرارا وتكرارا
قدمت تقارير عن شخص يحاول
195
00:18:26,080 --> 00:18:28,160
لاقتحام جهاز الكمبيوتر الخاص بك.
196
00:18:29,000 --> 00:18:31,320
نعم والجميع لديه
تجاهل مرارا وتكرارا.
197
00:18:32,040 --> 00:18:34,200
التفتيش لم يعيدها.
198
00:18:35,480 --> 00:18:37,800
هل وصلوا إلى
أي شيء مهم؟
199
00:18:38,040 --> 00:18:40,720
أفترض خبير مثل
نفسك لديها ملفاتها المضمونة.
200
00:18:42,600 --> 00:18:45,840
لم يحصلوا على أي شيء. لكن أنا
أعلم أنهم حاولوا.
201
00:18:46,240 --> 00:18:47,680
هل تعرف بيتر فلشيك؟
202
00:18:49,920 --> 00:18:51,440
الصحفي؟
203
00:18:54,480 --> 00:18:56,720
فقط كاسم في الأوراق.
يفعل الحالات الكبيرة.
204
00:18:56,720 --> 00:18:59,680
في هذه اللحظة التي تنطوي
أخوه ، دانييل فلسيك.
205
00:19:02,040 --> 00:19:05,600
نشك في تسرب شخص ما سرياً
معلومات من التحقيق الخاص بك.
206
00:19:06,720 --> 00:19:08,440
هذا غير ممكن.
207
00:19:08,840 --> 00:19:10,360
لماذا ا؟
208
00:19:12,560 --> 00:19:15,800
لأنك أنت وأنا فقط
لديهم حق الوصول إلى هذا الملف.
209
00:19:27,920 --> 00:19:31,400
، إذا كنت تحاول أن تشير إلى أنني ...
نحن لا نقترح أي شيء.
210
00:19:32,480 --> 00:19:35,720
ولكن عليك أن تعترف ، إنه أمر غريب بعض الشيء
أن بيتر فلسيك لديه هذه المعلومات.
211
00:19:37,040 --> 00:19:39,040
يجب أن يكون
من مكان ما.
212
00:19:46,720 --> 00:19:48,600
هذا سيكون كل شيء. يمكنك الذهاب.
213
00:19:57,480 --> 00:20:00,720
لماذا هو المدعي العام للدولة
مكتب مهتم جدا في هذه الحالة؟
214
00:20:05,880 --> 00:20:09,160
إنها قضية مهمة ذلك
ينطوي على اقتصاد البلاد.
215
00:20:10,200 --> 00:20:12,840
-الجميلة ، ولكن ما علاقة الأمر ...
-Stella ...
216
00:20:13,240 --> 00:20:14,720
يمكنك الذهاب.
217
00:20:17,720 --> 00:20:19,960
-وداعا. -وداعا.
-وداعا.
218
00:20:24,400 --> 00:20:26,080
ما هي اللعنة؟
219
00:21:57,640 --> 00:21:59,160
-مرحبا.
-مرحبا.
220
00:22:00,200 --> 00:22:01,640
-مهلا.
-مرحبا.
221
00:22:04,360 --> 00:22:05,800
انت بخير؟
222
00:22:06,240 --> 00:22:08,000
فقط متعب جدا.
223
00:22:09,120 --> 00:22:11,200
يجب عليك التحدث معه حول هذا الموضوع.
224
00:22:12,680 --> 00:22:15,200
إنه ليس بعمر 5 سنوات ،
لقد كبر.
225
00:22:15,600 --> 00:22:17,520
سآخذ قهوة ،
ثم لا بد لي من الصعود إلى الطابق العلوي.
226
00:22:20,880 --> 00:22:22,400
ربما هذا واحد.
227
00:22:24,000 --> 00:22:27,320
لذلك ، لأولئك منكم
الذين لا يعرفون حتى الآن ...
228
00:22:28,200 --> 00:22:31,280
غدا نركض مع
مصدر سر بيتر.
229
00:22:31,280 --> 00:22:34,920
لدينا دليل على أن دانيال فلسيك
تم رشوة من قبل مستثمر أجنبي
230
00:22:34,920 --> 00:22:37,680
من يشارك في الخصخصة
الطاقة المركزية.
231
00:22:38,240 --> 00:22:41,080
سوف نستخدم مقالك ، ماري ،
لكنه يحتاج إلى مراجعة
232
00:22:41,080 --> 00:22:43,560
لذلك لا يكرر بيتر
مواد.
233
00:22:45,000 --> 00:22:48,760
وأنت بخير بجدية مع جلب
أسفل أخيك؟ -Marie ...
234
00:22:48,760 --> 00:22:51,840
أنا فقط فضولي.
- اهتم بالمهمة الماثلة.
235
00:22:52,280 --> 00:22:54,440
اريد مقالك
إعادة كتابتها في ساعة واحدة.
236
00:22:55,200 --> 00:22:59,960
مارتين ، معرفة ما إذا كان يمكنك العثور على شيء ما
حول تلك الشركات الأجنبية.
-حسنا.
237
00:23:00,920 --> 00:23:03,360
نحن على وشك حقا
ركل عش الدبابير.
238
00:23:03,680 --> 00:23:06,360
لذلك لا معنى له. لا يمكننا اللعنة
هذا الأمر
239
00:23:09,360 --> 00:23:13,320
بالنسبة لمن سيحل محل دانيال فلسيك
كرئيس CE ، يمكننا التكهن فقط.
240
00:23:13,320 --> 00:23:15,280
-ميشال ، هل يمكنني الحصول على أي شيء؟
-لا.
241
00:23:15,280 --> 00:23:17,480
... وجلبوا معا CE
في أيام المجد.
242
00:23:17,480 --> 00:23:20,040
تعرض دانييل فلسيك للنيران
من وسائل الإعلام لفترة طويلة ،
243
00:23:20,040 --> 00:23:21,920
لا سيما في اليومية
Kontext.
244
00:23:21,920 --> 00:23:24,440
فلشيك يشتبه بالفساد و
تبحث الشرطة في القضية ...
245
00:23:24,440 --> 00:23:26,000
دان؟
246
00:23:26,000 --> 00:23:29,040
-... الأخبار السيئة ، وليس فقط ل
الآن المدير السابق ... دان!
247
00:23:29,040 --> 00:23:31,920
... ولكن خاصة ل
الطاقة المركزية نفسها.
248
00:23:31,920 --> 00:23:35,840
-Dan! -... كيف الاستقالة غير متوقعة
يمكن أن تؤثر على الخصخصة القادمة ،
249
00:23:35,840 --> 00:23:38,840
-هذا سؤال للاقتصادي
جوزيف ماتشيك. مساء الخير...
250
00:23:39,880 --> 00:23:41,400
دان؟
251
00:23:45,560 --> 00:23:47,080
دان!
252
00:23:47,520 --> 00:23:49,400
لا تستطيع أن تسمعني؟
253
00:23:50,080 --> 00:23:51,520
آسف.
254
00:23:54,600 --> 00:23:56,120
لا.
255
00:24:04,200 --> 00:24:05,640
كيف تشعر؟
256
00:24:07,240 --> 00:24:08,680
غرامة.
257
00:24:09,480 --> 00:24:11,440
ماذا علينا ان نفعل؟
258
00:24:12,680 --> 00:24:14,200
سنتدبر الأمر.
259
00:24:15,000 --> 00:24:16,600
عليك أن تثق بي.
260
00:24:18,480 --> 00:24:20,240
هل عليك أن تفعل ذلك؟
261
00:24:22,240 --> 00:24:23,720
انها معقدة.
262
00:24:23,720 --> 00:24:26,560
هل تتذكر ما قلت لك
عندما التقينا؟
263
00:24:27,120 --> 00:24:32,200
أنني لا أفهم الأشياء التي تقوم بها ،
لكنني أريد أن أفهمهم يوما ما.
264
00:24:32,520 --> 00:24:34,040
أنا امل ذلك.
265
00:24:36,000 --> 00:24:37,440
أحبك.
266
00:24:38,720 --> 00:24:41,440
كنت أعرف أنني كنت أتزوج من الصحيح.
267
00:24:49,560 --> 00:24:52,320
مدير الطاقة المركزي
استقال دانييل فلسيك.
268
00:24:52,320 --> 00:24:55,480
أصدرت الشركة هذا الإعلان
في مؤتمر صحفي خاص اليوم.
269
00:24:55,480 --> 00:24:58,240
فلشيك نفسه لم يفعل
علق على القرار.
270
00:24:58,480 --> 00:25:02,880
فللسك منذ فترة طويلة تحت النار من
وسائل الإعلام ، وخاصة في Kontext اليومية.
271
00:25:02,880 --> 00:25:06,000
فلشيك يشتبه بالفساد و
الشرطة تبحث في القضية.
272
00:25:06,280 --> 00:25:10,440
الطاقة المركزية بدون مدرب بعد
مدير سنوات عديدة ، دانيال فلسيك ،
273
00:25:10,440 --> 00:25:12,920
استقال وسط اتهامات بالفساد.
274
00:25:12,920 --> 00:25:16,120
هل هذا صحيح؟ ونحن اتخذنا بالفعل
الخطوات الأولى نحو الملاحقة ...
275
00:25:16,120 --> 00:25:17,840
أنا لا أريد أن أكذب عليك.
276
00:25:18,480 --> 00:25:21,480
ثم لا. - بالنسبة إلى CE ، والدولة ،
وهو المساهم الأكبر ...
277
00:25:21,720 --> 00:25:25,120
اضطررت إلى اتخاذ الكثير من القرارات.
هذا ما يدور حوله العمل.
278
00:25:26,080 --> 00:25:28,800
هذه هي الطريقة التي حصلت عليها
شركة حيث فعلت.
279
00:25:31,120 --> 00:25:34,240
ليس كل القرارات التي اتخذتها
كانت هي الصحيحة.
280
00:25:34,240 --> 00:25:37,320
في بعض الأحيان لم تكن حتى لي ،
أنا فقط لم يكن لدي أي خيار.
281
00:25:39,160 --> 00:25:41,400
ولكن الآن أريد أن
يعوض عن ذلك.
282
00:25:42,480 --> 00:25:44,520
لا اريد ان اكون
دمية أي شخص بعد الآن.
283
00:25:46,440 --> 00:25:48,400
إذن لماذا لا تدافع عن نفسك؟
284
00:25:51,840 --> 00:25:54,080
لأنني أريد أن ينتهي.
285
00:25:58,800 --> 00:26:00,960
عيد مولد سعيد.
286
00:26:03,640 --> 00:26:05,320
عيد ميلادي الشهر المقبل.
287
00:26:06,040 --> 00:26:07,840
لم يكن لديهم الوقت لتسليم
الدراجة النارية،
288
00:26:07,840 --> 00:26:09,720
لكنها سوف تنتظر
أنت في عيد ميلادك.
289
00:26:11,040 --> 00:26:14,000
يجب أن أذهب إلى المدينة من أجل شيء ما ،
ولكن سأعود إلى اليمين.
290
00:26:14,000 --> 00:26:16,320
وهل يمكن أن تسقطني هناك؟
-ماذا تفعل؟
291
00:26:16,320 --> 00:26:19,200
- أنا ذاهب لشرب البيرة مع الفتيان.
أوه للبيرة!
292
00:26:19,200 --> 00:26:20,960
متى يجب أن نتوقع عودتك؟
293
00:26:24,040 --> 00:26:25,720
يجب أن لا.
294
00:26:28,080 --> 00:26:29,520
شكرا ابي.
295
00:26:29,800 --> 00:26:33,760
وسؤال أخير: كم يمكن
جعل الدولة التشيكية من بيع CE؟
296
00:26:33,760 --> 00:26:35,720
-أراك لاحقا.
-وداعا.
297
00:26:37,080 --> 00:26:40,800
... تغيب عن أي معلومات عن
مسار المفاوضات ،
298
00:26:42,640 --> 00:26:48,320
أنا ، لأحد ، أعتقد أن
السعر لن يذهب أقل من 70-75 مليار دولار.
299
00:26:49,280 --> 00:26:52,960
الخبير الاقتصادي جوزيف ماتشيك هناك ،
اشكركم على المقابلة
300
00:26:55,280 --> 00:26:56,760
ربما أنا؟
301
00:26:56,760 --> 00:26:59,480
هل لديك مانع وضع الخاص بك
الاسم على مقال الغد؟
302
00:26:59,480 --> 00:27:01,720
لا تتردد في قول لا
إذا كان يبدو سخيف.
303
00:27:02,680 --> 00:27:04,560
-من قضيتك.
-أنا أعلم.
304
00:27:06,680 --> 00:27:08,560
ماكس على ما يرام معها؟
305
00:27:08,560 --> 00:27:12,640
إنها فكرته ، في الواقع. إنه على حق.
إنه تضارب في المصالح.
306
00:27:15,240 --> 00:27:16,720
طيب، حسنا.
307
00:27:17,880 --> 00:27:19,400
شكر.
308
00:27:50,200 --> 00:27:51,600
بيتر؟
309
00:27:51,600 --> 00:27:53,120
مرحبا دان.
310
00:27:54,120 --> 00:27:55,560
هل يمكن أن تأتي؟
311
00:27:56,720 --> 00:27:59,440
دانيال ، أنا لا أعرف إذا كان هذا
حقا فكرة جيدة.
312
00:27:59,680 --> 00:28:02,680
أحتاج لأن أتحدث إليك. رجاء.
313
00:28:09,880 --> 00:28:11,400
حسنا.
314
00:28:12,240 --> 00:28:13,720
سأكون هناك في 20 دقيقة.
315
00:28:16,720 --> 00:28:18,240
وداعا.
316
00:29:00,200 --> 00:29:03,000
أنت هنا للقيام رقصة النصر
أمامه؟
317
00:29:03,840 --> 00:29:05,480
أنت لقيط يا بيتر.
318
00:29:05,480 --> 00:29:10,320
-نظرة ... -أخيك.
وقال انه لن يفعل هذا لك.
319
00:29:33,080 --> 00:29:34,520
-مرحبا.
-مرحبا.
320
00:29:36,640 --> 00:29:38,360
شكرا لحضوركم قريبا
321
00:29:44,680 --> 00:29:47,520
هل أنا ...
ليس لديك لشرح أي شيء بالنسبة لي.
322
00:29:49,640 --> 00:29:53,400
كان بلاغ عشوائي ، لم أفعل
أعلم أنه سيؤدي لك.
323
00:29:55,320 --> 00:29:58,000
وإذا فعلت ، هل لك
تصرفت بشكل مختلف؟
324
00:29:59,040 --> 00:30:00,480
لا أعتقد ذلك.
325
00:30:01,800 --> 00:30:03,320
أعلم أنك لن تفعل ذلك.
326
00:30:04,080 --> 00:30:06,400
أنت شريحة قبالة الكتلة القديمة.
327
00:30:06,400 --> 00:30:10,160
على الأقل شخص ما حصل على أبي
تتطلع إلى الحقيقة والعدالة.
328
00:30:11,680 --> 00:30:13,600
لقد تخلى عنها
معي في النهاية.
329
00:30:18,880 --> 00:30:21,880
لا يمكنك معرفة ذلك
"لماذا" من ذلك ، يمكنك؟
330
00:30:23,480 --> 00:30:26,520
تعتقد أنك تفهم كل شيء ،
التي رأيتها خلال اللعبة ،
331
00:30:27,280 --> 00:30:29,680
لكنك حقا لا
أعرف أي شيء.
332
00:30:31,160 --> 00:30:32,800
ثم اشرح ذلك لي.
333
00:30:36,840 --> 00:30:40,520
لقد كان هذا لأكثر من 25 عاما.
يمكنك أن تصدق ذلك؟
334
00:30:41,920 --> 00:30:44,280
حصلت عليه عندما كنت
لا يزال في المدرسة.
335
00:30:45,600 --> 00:30:48,880
لقد كنت دائما مفتونة
من قبل لا يقهر.
336
00:30:51,080 --> 00:30:54,280
الأشجار مثيرة للاهتمام ل
تبدو خداعهم.
337
00:30:55,080 --> 00:30:59,480
ترى شجرة ، وتعتقد أنك ترى
كل شيء ، لكنك ترى فقط السطح.
338
00:30:59,480 --> 00:31:02,720
كل شيء مهم يحدث
تحت الأرض ، من الجذور.
339
00:31:06,440 --> 00:31:08,200
لكن لا أحد يهتم بذلك.
340
00:31:11,640 --> 00:31:13,520
على الأقل ليس في البداية.
341
00:31:15,320 --> 00:31:17,360
ماذا افعل هنا؟
342
00:31:19,400 --> 00:31:21,440
أردت أن أسألك لصالح.
343
00:31:23,120 --> 00:31:26,360
أريدك أن تعتني بأسرتي.
ميشال خاصة.
344
00:31:27,280 --> 00:31:29,200
إنه شخص بالغ الآن.
345
00:31:29,480 --> 00:31:33,120
ستحصل على عامين كحد أقصى.
مع محاميك ، ربما ليس ذلك.
346
00:31:33,440 --> 00:31:36,320
-أكثر مثل الحكم مع وقف التنفيذ.
هذا ليس عني بعد الآن.
347
00:31:37,560 --> 00:31:39,960
في النهاية ، إنه دائمًا
عن الاطفال.
348
00:31:47,120 --> 00:31:49,280
لا يزال لديك هذا العمر
عيشا كريما؟
349
00:31:49,280 --> 00:31:51,640
بالتأكيد. انها لا تزال متمسكة.
350
00:31:56,320 --> 00:31:58,000
المخضرم الحقيقي.
351
00:32:00,080 --> 00:32:01,520
حسنا. شكرا لك.
352
00:32:02,920 --> 00:32:04,440
أنا أيضا.
353
00:32:08,320 --> 00:32:10,680
لا تنس ما وعدتني به.
354
00:32:10,680 --> 00:32:12,200
حسنا.
355
00:32:20,720 --> 00:32:22,520
-أراك لاحقا.
-وداعا.
356
00:33:52,400 --> 00:33:55,600
سقوط مدرب الطاقة المركزية
357
00:33:56,520 --> 00:33:59,240
اللعنة ، اللعنة ، اللعنة!
358
00:34:10,760 --> 00:34:13,080
RECTORY
359
00:34:20,280 --> 00:34:24,040
بيتر ، أهلا وسهلا! ادخل.
انها تمطر دلاء ، إيه؟
360
00:34:25,920 --> 00:34:29,640
يجب أن قلت أنك قادم.
أنت غارقة.
361
00:34:29,640 --> 00:34:31,520
ما الذي أتى بك هنا متأخرا؟
362
00:34:32,040 --> 00:34:34,360
كنت في مركز الشرطة.
363
00:34:34,360 --> 00:34:36,080
هل هناك شيء خاطئ يا بيتر؟
364
00:34:36,680 --> 00:34:38,320
هل كل شي على ما يرام؟
365
00:34:38,560 --> 00:34:40,440
قتل دان نفسه.
366
00:34:43,560 --> 00:34:46,680
لقد انتحر.
-المسيح عيسى...
367
00:34:48,200 --> 00:34:50,560
يسوع المسيح ، لا.
368
00:34:59,720 --> 00:35:03,840
دانيال فلسيك ، لسنوات عديدة
الرئيس التنفيذي لشركة الطاقة المركزية ، ميت.
369
00:35:03,840 --> 00:35:07,520
وفقا للمعلومات المتاحة ، وقال انه
انتحر في المنزل الليلة الماضية.
370
00:35:07,520 --> 00:35:11,360
تقول المصادر القريبة من المنزل أن سيارتين
غادر المشهد في الوقت المناسب في السؤال ،
371
00:35:11,360 --> 00:35:14,720
واحد مع زوجة الضحية إيفا فلكوفا.
372
00:35:14,720 --> 00:35:19,800
بعد فترة قصيرة غادر رجل مجهول
في سيارة ثانية. تبقى الشرطة في الموقع.
373
00:35:19,800 --> 00:35:24,520
الأخبار هي أكثر إثارة للصدمة لأنها
يأتي بعد يوم واحد من استقالة فلسيك.
374
00:35:24,520 --> 00:35:26,080
شرطة!
375
00:35:26,080 --> 00:35:29,800
شرطة! لا أحد يتحرك!
الجميع البقاء حيث أنت.
376
00:35:29,800 --> 00:35:34,080
لا أحد يتحرك! ، لدينا مذكرة ل
العثور على ومصادرة أي دليل
377
00:35:34,080 --> 00:35:36,240
المتعلقة بقضية الطاقة المركزية.
378
00:35:36,760 --> 00:35:39,120
ماذا بحق الجحيم هذا من المفترض أن يعني؟
379
00:35:41,040 --> 00:35:44,640
الكوماندوز بالرشاشات؟
تبالغ قليلا ، أليس كذلك؟
380
00:35:44,640 --> 00:35:48,880
إدارة المبنى من قبل القطاع الخاص
شركة أمنية. نحن لا نريد أي مخاطر.
381
00:35:48,880 --> 00:35:51,400
نحن صحفيون ، لا
الإرهابيين ، من أجل المسيح!
382
00:35:52,480 --> 00:35:55,160
ليس لديك الحق في القيام بذلك!
ونحن نفعل ، السيد فلسيك.
383
00:35:55,840 --> 00:35:59,080
أنا آسف لأخيك ، بالطبع.
تعازي.
384
00:35:59,080 --> 00:36:00,680
نحن صحيفة يومية ،
goddamit.
385
00:36:00,680 --> 00:36:04,320
كيف تعتقد أننا يمكن أن نفعل الغد
مشكلة إذا صادرت أجهزة الكمبيوتر لدينا؟
386
00:36:04,320 --> 00:36:09,360
سنحتاج إلى كل المعلومات
بخصوص أخيك والطاقة المركزية.
387
00:36:10,360 --> 00:36:14,640
- لديّ حق قانوني في حماية مصدري.
قد يكون لديك مصدر قتل أخيك.
388
00:36:14,640 --> 00:36:17,960
نحن بحاجة إلى معرفة المعلومات
تلقيت كان دقيقا.
389
00:36:18,360 --> 00:36:19,800
أنا أعلم أنه كذلك.
390
00:36:20,880 --> 00:36:23,520
كيف يمكنك أن تكون متأكدا جدا؟
-أنا فقط أنا!
391
00:36:32,000 --> 00:36:35,440
هذا كله خطأ.
من أنا بحاجة إلى معرفة المصدر الخاص بك.
392
00:36:36,240 --> 00:36:38,360
إذا أنا لحمايتك ،
أحتاج لمعرفة من هو.
393
00:36:38,360 --> 00:36:41,040
من أعتقد أنها امرأة.
-انت تفكر؟
394
00:36:41,040 --> 00:36:43,880
، كان لديك لقاء معها أمس.
لم يسبق لي أن عاد.
395
00:36:43,880 --> 00:36:46,400
-الجحيم الجحيم ، بيتر.
ألم تر ما أرسلته لي؟
396
00:36:46,400 --> 00:36:48,440
يمكن لأي شخص أن يوجه
تصل هذه الوثائق.
397
00:36:48,440 --> 00:36:51,160
، ربما شخص لديه في ل
أخوك. -هذا هراء!
398
00:36:51,840 --> 00:36:53,720
لا ينبغي لنا طباعته.
399
00:36:54,480 --> 00:36:57,400
أنت هواة سخيف للتأجير
الأمور تذهب إلى هذا الحد. -تخيف لك.
400
00:36:57,400 --> 00:36:59,840
وماذا لو كانوا يستخدمونك فقط ؟!
401
00:37:01,520 --> 00:37:03,480
أخبرنا ماذا حدث!
-لا تعليق.
402
00:37:03,480 --> 00:37:06,920
هل صحيح أن الغارة
تشارك موظف من Kontext ،
403
00:37:06,920 --> 00:37:10,440
شقيق المتوفى دانيال
فلتشيك؟ السيدة سكالوفا!
404
00:37:50,800 --> 00:37:53,560
-من جميع أفراد الأسرة!
-مرحبا!
405
00:37:53,560 --> 00:37:56,320
نحن ذاهبون إلى الحديقة.
-انت محظوظ!
406
00:37:56,320 --> 00:37:58,240
سأذهب أيضا!
-أراك لاحقا.
407
00:41:32,880 --> 00:41:34,880
-مرحبا.
-مرحبا.
408
00:41:38,760 --> 00:41:41,440
أنت جاء وحيدا؟
-نعم في الواقع...
409
00:41:41,720 --> 00:41:43,440
أنت تعرف كيف هو.
410
00:41:47,600 --> 00:41:49,840
-شكر.
-كيف كانت الرحلة؟
411
00:41:50,200 --> 00:41:52,520
حسناً ، أحب السفر بالقطار.
412
00:41:58,360 --> 00:42:00,840
لماذا لم تتصل
أنا يمكن أن تأتي لك.
413
00:42:00,840 --> 00:42:03,360
هيا ، لديك ما يكفي
المخاوف الخاصة بك.
414
00:42:04,000 --> 00:42:06,120
... الزوبعة حول الوسطى
الطاقة ، والتي بلغت ذروتها بشكل مأساوي ...
415
00:42:06,120 --> 00:42:09,360
-Michal!
-... في انتحار الرئيس التنفيذي لشركة دانييل فليك
416
00:42:09,360 --> 00:42:12,640
يجري التحقيق بشكل مكثف
من قبل الشرطة ...
417
00:42:13,040 --> 00:42:14,480
مرحبا.
418
00:42:14,880 --> 00:42:16,440
مرحبا.
419
00:42:18,000 --> 00:42:19,440
أين الجد؟
420
00:42:20,080 --> 00:42:21,520
مكث في المنزل.
421
00:42:22,240 --> 00:42:23,720
تعال واجلس.
422
00:42:23,720 --> 00:42:25,320
هل لديك شيء؟
423
00:42:25,320 --> 00:42:26,960
الشاي ، إذا كنت تكون لطيفا.
424
00:42:45,520 --> 00:42:49,080
غارة للشرطة وقعت قبل لحظات
هنا ، وراء مكاني ،
425
00:42:49,080 --> 00:42:51,360
- في مبنى Kontext اليومي ...
السيد فلتشيك ، السيد فلشيك!
426
00:42:51,360 --> 00:42:54,880
من أعطاك المعلومات عنه
أخوك؟ -اتركني وحدي.
427
00:42:55,240 --> 00:42:58,400
لا تظن الناس لديهم الحق في
أعرف؟ هذه تهم خطيرة جدا.
428
00:42:58,400 --> 00:43:00,360
لا ، لا أعتقد أنهم يفعلون ذلك.
هل تشعر بالمسؤولية
429
00:43:00,360 --> 00:43:04,800
لموت أخيك؟ لقد كنت أنت
الذي بدأ القضية كلها حول CE.
430
00:43:04,800 --> 00:43:07,520
أنا لم أقتله.
لا أحد يدعي أنك فعلت.
431
00:43:11,320 --> 00:43:13,200
-نذل!
-Michal.
432
00:43:13,200 --> 00:43:14,880
هذا ليس خطأه.
433
00:43:16,400 --> 00:43:20,720
بيتر هو في الألم بقدر ما كنت.
كان اختيار دانيال.
434
00:43:22,040 --> 00:43:23,840
هل قرأت هذه المقالات؟
435
00:43:24,920 --> 00:43:27,800
تعتقد أنه لا بأس في الكتابة
عن أخيك مثل هذا؟
436
00:43:27,800 --> 00:43:30,480
أن نسميه كاذب ، محتال ، لص؟
437
00:43:38,360 --> 00:43:39,800
مضادات الاكتئاب.
438
00:43:40,920 --> 00:43:42,800
لم يكن لدي أي فكرة أنه كان يأخذهم.
439
00:43:44,480 --> 00:43:48,360
لذلك من فضلك لا تقل أبدا في هذا المنزل
أنه كان اختيار دانيال.
440
00:43:48,760 --> 00:43:51,520
لأنه في الواقع ،
لقد كان اختيار بيتر.
441
00:44:03,480 --> 00:44:06,880
-ماذا؟ أنت لست مسؤولاً
لموت أخيك.
442
00:44:06,880 --> 00:44:09,560
ما زلت أخبرك بذلك وأنت
يرفض أن يفهم.
443
00:44:09,560 --> 00:44:11,440
لا ينبغي أن يكون لدي
استخدامه ضده.
444
00:44:11,440 --> 00:44:14,120
إذا لم تكن قد فعلت ذلك ، فإن شخصًا آخر سيفعل ذلك
لديك ، وانتهى به الأمر نفسه.
445
00:44:14,120 --> 00:44:16,440
أنت لا تعرف ذلك.
، فقط مثلك لا أعرف
446
00:44:16,440 --> 00:44:19,200
كيف انتهى بك الأمر إذا كنت
لم يكتب هذه المقالات.
447
00:44:19,200 --> 00:44:20,640
لماذا هو فعل هذا؟
448
00:46:02,360 --> 00:46:05,320
هل حصلت على أي شيء من
الكمبيوتر فلسيك حتى الآن؟
449
00:46:07,480 --> 00:46:08,960
لا ليس بعد.
450
00:46:09,480 --> 00:46:11,240
لا شيء من أي فائدة لنا.
451
00:46:12,840 --> 00:46:15,280
حسنًا ، أخبرني جيدًا في أقرب وقت
كما تجد شيئا ما.
452
00:46:15,280 --> 00:46:16,800
حسنا الوداع.
453
00:46:25,640 --> 00:46:29,360
هل وجدت أي شيء في
سجلات الهاتف دانييل فلسيك؟
454
00:46:29,360 --> 00:46:31,480
من كان الأخير
الشخص الذي تحدث معه؟
455
00:46:31,480 --> 00:46:34,080
إنه أمر غريب ، لكنهم لم يجدوا
هاتفه في مكان الحادث.
456
00:46:34,640 --> 00:46:36,840
لكننا نحصل عليه
مزود الخدمة.
457
00:46:42,600 --> 00:46:44,120
السيد فلسيك؟
458
00:46:46,480 --> 00:46:49,160
-اتركني وحدي.
-أحتاج لأن أتحدث إليك.
459
00:46:49,760 --> 00:46:52,160
أنا أعرف بالضبط من أنت ،
اخرج من هنا.
460
00:46:54,720 --> 00:46:56,600
أنا أعرف من هو صوفي.
461
00:46:59,720 --> 00:47:01,640
اش بدك مني؟
462
00:47:02,080 --> 00:47:04,040
لماذا تخبرني؟
463
00:47:04,720 --> 00:47:06,800
لأنني أعتقد أنني يمكن أن أثق بك.
464
00:47:10,360 --> 00:47:12,360
وليس رؤسائك؟
465
00:47:15,400 --> 00:47:17,120
أنت تخدع.
466
00:47:18,680 --> 00:47:20,400
يمكنني إثبات ذلك لك.
467
00:47:36,880 --> 00:47:38,960
أنا أحب النباتات.
468
00:47:42,800 --> 00:47:44,880
كان أسهل مما كنت أتوقع.
469
00:47:44,880 --> 00:47:47,680
صوفي لم يبذل الكثير من الجهد
في تغطية مساراتها.
470
00:47:58,640 --> 00:48:01,960
هذه هي كل الرسائل
حصلت عليها.
471
00:48:02,240 --> 00:48:05,040
تم ارسالهم جميعا من
نفس عنوان IP.
472
00:48:10,800 --> 00:48:12,520
من موقع واحد محدد.
473
00:48:14,320 --> 00:48:16,560
- هذا هو مبنى الطاقة المركزي.
-Yep.
474
00:48:22,240 --> 00:48:25,760
جميع الوثائق و
الرسائل التي حصلت عليها منها
475
00:48:26,360 --> 00:48:28,560
جاء من دانيال
الكمبيوتر فلسيك.
476
00:48:29,720 --> 00:48:31,240
ماذا؟
477
00:48:40,080 --> 00:48:42,280
كان صوفي أخيك.
48545
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese