Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:38,600 --> 00:03:40,398
Non ce n'è più.
2
00:05:06,280 --> 00:05:08,078
Stravagante, avvicinati.
3
00:05:11,720 --> 00:05:14,234
Giorno 23
don Masino fa una festa.
4
00:05:14,640 --> 00:05:16,870
Vieni tu e il tuo complesso.
5
00:05:17,400 --> 00:05:20,518
Non farmi fare brutta figura perché
vi rompo le corna a tutti e cinque.
6
00:05:20,760 --> 00:05:21,830
Non si preoccupi.
7
00:05:22,080 --> 00:05:23,878
Va' a guadagnarti il pane !
8
00:05:24,120 --> 00:05:25,633
Andiamo, Vicè.
9
00:06:44,720 --> 00:06:46,597
Figlio di puttana !
10
00:06:51,920 --> 00:06:53,991
Figlio di sucaminchia !
11
00:07:44,200 --> 00:07:47,556
Dice la mamma, mi dà un po' di patate
ché deve fare la pasta con le patate ?
12
00:07:47,800 --> 00:07:50,155
Aspetta, vediamo se ci sono.
13
00:08:14,640 --> 00:08:16,233
Sta' zitto !
14
00:08:16,520 --> 00:08:18,511
Ché mi duole la testa.
15
00:08:30,080 --> 00:08:31,593
Chi era ?
16
00:08:33,400 --> 00:08:35,118
Il figlio della zia Rosa.
17
00:08:35,360 --> 00:08:37,033
E cosa voleva ?
18
00:08:37,280 --> 00:08:40,875
Due patate, perché sua madre
deve fargli la pasta con le patate.
19
00:08:41,320 --> 00:08:44,312
È buona la pasta con le patate...
20
00:09:23,880 --> 00:09:25,712
Vuoi mangiare, Sarò ?
21
00:09:26,440 --> 00:09:28,716
Non ho fame.
22
00:09:31,200 --> 00:09:33,714
Lo Zio Ciccio mi racconta
23
00:09:34,120 --> 00:09:36,760
che quando eri giovane,
24
00:09:37,400 --> 00:09:39,676
eri un bel ragazzo...
25
00:09:40,760 --> 00:09:43,752
che tutte le donne
ti correvano dietro.
26
00:09:50,280 --> 00:09:53,432
Com'è che sei diventato
così brutto ?
27
00:09:54,840 --> 00:09:56,319
La vecchiaia...
28
00:09:57,640 --> 00:09:59,836
È Cristo che non ha pietà.
29
00:10:01,440 --> 00:10:03,351
Quando si diventa così vecchi,
30
00:10:03,600 --> 00:10:05,796
il Signore dovrebbe farci morire.
31
00:12:14,400 --> 00:12:15,879
Sei ancora qui ?
32
00:12:16,120 --> 00:12:17,793
Vattene !
33
00:12:21,640 --> 00:12:22,789
Maleducato !
34
00:12:23,040 --> 00:12:24,951
Tu qua non ci metti più piede !
35
00:12:37,080 --> 00:12:38,798
Baciami, baciami, baciami !
36
00:12:43,880 --> 00:12:46,235
Ma non ti vergogni, maniaco !
37
00:12:47,200 --> 00:12:49,111
Qui non devi metterci più piede !
38
00:13:35,360 --> 00:13:39,194
Butta sangue dal cuore,
figlio di puttana !
39
00:13:54,840 --> 00:13:57,673
Troie !
Tutte troie sono !
40
00:14:34,560 --> 00:14:37,313
- lachino, la fica bella è ?
- Di lusso !
41
00:14:39,200 --> 00:14:41,476
Dai, mangia !
Poi andiamo a ficcare.
42
00:15:26,280 --> 00:15:29,830
Ehi, zu' lachino, arrivo adesso dal borgo:
43
00:15:30,080 --> 00:15:31,354
sembra un deserto.
44
00:15:31,600 --> 00:15:34,433
Sono spariti tutti,
anche i venditori.
45
00:15:34,680 --> 00:15:37,559
Non sono riuscito a trovare
neppure i miei fratelli !
46
00:15:37,920 --> 00:15:38,876
Me ne fotto !
47
00:16:55,000 --> 00:16:57,719
Ma cos'è questa confusione
nella scala ?
48
00:16:59,120 --> 00:17:01,111
È morto papà.
49
00:24:41,240 --> 00:24:43,993
- Dovremmo parlarle.
- A disposizione, cosa posso fare ?
50
00:24:44,240 --> 00:24:46,993
Adesso non è il caso
perché i suoi fratelli l'aspettano.
51
00:24:47,240 --> 00:24:50,039
- E quando è possibile allora ?
- Ci faremo vivi noi.
52
00:25:01,040 --> 00:25:02,155
Ma che volevano questi ?
53
00:25:02,400 --> 00:25:04,471
Che volevano...
Devono parlarmi.
54
00:25:05,480 --> 00:25:08,916
Minchia com'erano alti...
Ci fai la tua figura con loro !
55
00:25:09,160 --> 00:25:11,037
Guarda che bello quest'altro.
56
00:26:25,600 --> 00:26:27,557
Testa di gallina, vieni dentro.
57
00:26:27,800 --> 00:26:29,950
- Fammi prendere la lampadina.
- Ma quale lampadina !
58
00:26:30,200 --> 00:26:32,476
- Vattene a letto !
- Non spingermi.
59
00:26:32,720 --> 00:26:34,233
Ma che male ho fatto al Signore ?
60
00:26:34,480 --> 00:26:36,118
Allora prendila tu la lampadina.
61
00:26:36,360 --> 00:26:38,351
Vattene a letto, lo vedi
che sta arrivando un cliente ?
62
00:26:38,600 --> 00:26:40,955
- Sei cattivo.
- Zitta !
63
00:26:46,720 --> 00:26:48,552
Sei cattivo !
64
00:26:49,600 --> 00:26:50,715
Zitta !
65
00:26:52,080 --> 00:26:55,471
- Dai botte a tua madre.
- Zitta !
66
00:26:56,880 --> 00:26:58,837
Dovrebbero mandgiarti i cani !
67
00:28:20,760 --> 00:28:22,717
Ma quando mai...
Mi sta succhiando la vita.
68
00:28:22,960 --> 00:28:23,631
Chi ?
69
00:28:23,880 --> 00:28:25,757
Come chi ? Mia madre.
70
00:28:26,000 --> 00:28:28,514
Finché c'è lei non potrò sfondare.
71
00:28:28,760 --> 00:28:30,956
Sarò sempre un cantante fallito.
72
00:28:31,200 --> 00:28:32,793
Guardi qui...
73
00:28:36,040 --> 00:28:37,758
Questa è "polverina”.
74
00:28:42,040 --> 00:28:44,156
La "polverina"
che mi mette dappertutto:
75
00:28:44,400 --> 00:28:46,789
nella biancheria,
nella stanza,
76
00:28:47,040 --> 00:28:48,553
sotto il letto,
77
00:28:48,800 --> 00:28:51,553
nelle scarpe.
Perfino nel cibo.
78
00:28:51,800 --> 00:28:54,314
Mago Zoras,
non riesco a liberarmi.
79
00:28:54,560 --> 00:28:56,790
Il braccialetto che mi avete dato
non è servito...
80
00:28:57,040 --> 00:28:58,553
Mi vuole morto.
81
00:29:04,760 --> 00:29:06,876
Ho tutto il letto pisciato...
82
00:29:12,200 --> 00:29:14,555
Mago Zoras, dovete credermi:
83
00:29:14,800 --> 00:29:16,677
pur di non farmi
allontanare da lei,
84
00:29:16,920 --> 00:29:18,718
sarebbe capace di tutto.
85
00:29:26,760 --> 00:29:29,798
Don Masino fa una festa,
mi ha chiamato per cantare.
86
00:29:38,000 --> 00:29:40,389
Prendila tu la lampadina.
87
00:29:42,440 --> 00:29:44,192
Non ti muovere !
88
00:29:44,600 --> 00:29:46,557
- Sei un caino.
- Vecchiaccia !
89
00:29:48,080 --> 00:29:50,594
Maledetta !
Il Signore ancora non ti prende.
90
00:29:55,560 --> 00:29:59,758
Sei cattivo.
Dai botte a tua madre, sei cattivo !
91
00:30:14,600 --> 00:30:18,275
AI fratello di don Masino
non hanno messo una bomba nell'auto ?
92
00:30:19,040 --> 00:30:20,519
E per miracolo è rimasto vivo.
93
00:30:20,760 --> 00:30:22,797
È stato in coma
per quasi un anno
94
00:30:23,040 --> 00:30:25,236
e piano piano si è ripreso.
95
00:30:25,480 --> 00:30:27,039
Però è rimasto un po'...
96
00:30:27,280 --> 00:30:29,920
Scemo.
E non può più camminare.
97
00:30:30,160 --> 00:30:32,834
Comunque è rimasto vivo
e questo è un miracolo.
98
00:30:33,080 --> 00:30:34,593
E così dà una festa...
99
00:30:34,840 --> 00:30:37,593
ll meglio deve ancora venire,
mago Zoras.
100
00:30:37,840 --> 00:30:39,956
Ci sarà una carneficina.
101
00:30:47,960 --> 00:30:50,429
Che si scannino pure tra loro.
102
00:30:50,920 --> 00:30:53,070
A noi che minchia ce ne frega ?
103
00:31:21,760 --> 00:31:24,912
Cerca di cantare bene, altrimenti
ti stacco le orecchie a morsi.
104
00:36:13,880 --> 00:36:16,599
Non era stamattina che dovevi
incontrare i nani ?
105
00:36:18,080 --> 00:36:19,275
sì.
106
00:36:26,520 --> 00:36:28,989
A me questi due
non sono mai piaciuti.
107
00:36:29,560 --> 00:36:31,756
Ma cos'è ?
Acqua sporca ?
108
00:36:32,560 --> 00:36:34,073
Sta' attento...
109
00:36:36,280 --> 00:36:38,794
Più buio di mezzanotte non può fare.
110
00:36:39,680 --> 00:36:42,638
Il padrone di casa sta
per buttarci in mezzo alla strada.
111
00:36:42,880 --> 00:36:46,316
Si è perso il conto da quando
non gli paghiamo l'affitto.
112
00:36:49,960 --> 00:36:52,474
Tutti e due sputiamo sangue
dalla mattina alla sera
113
00:36:52,720 --> 00:36:54,631
e non facciamo una lira.
114
00:36:54,960 --> 00:36:58,271
Abbiamo sulle spalle pure
quel disgraziato là dentro...
115
00:37:01,760 --> 00:37:03,592
E guarda che bel "quadro" !
116
00:37:03,840 --> 00:37:06,480
Ce l'avete sempre con me ?
Cornuto inferno !
117
00:37:06,720 --> 00:37:08,791
Ma se sei una cosa inutile...
118
00:37:10,280 --> 00:37:12,032
Di lavoro manco a parlarne,
119
00:37:12,280 --> 00:37:13,873
dalla mattina alla sera
pensi solo alle donne.
120
00:37:14,120 --> 00:37:16,873
Trovatene una
e togliti dai coglioni.
121
00:37:17,160 --> 00:37:19,879
Non ci riesco, puttana Eva !
122
00:37:20,960 --> 00:37:23,031
Sembra che siano sparite tutte.
123
00:37:23,280 --> 00:37:26,079
Sto impazzendo
senza potermi sfogare.
124
00:37:28,760 --> 00:37:31,957
- Hai preparato la roba ?
- E tutto pronto.
125
00:37:34,360 --> 00:37:35,680
Il sacco con le carrube ?
126
00:37:35,880 --> 00:37:37,791
L'ho lasciato davanti alla porta.
127
00:37:43,880 --> 00:37:45,234
A me niente ?
128
00:37:45,480 --> 00:37:47,596
Guadagnatelo, cosa inutile !
129
00:37:47,840 --> 00:37:49,672
E che sono fesso ?
130
00:37:59,840 --> 00:38:01,274
Dammene un po'.
131
00:38:21,520 --> 00:38:23,477
Ehi, zu' Totò !
132
00:38:23,680 --> 00:38:25,079
Ti saluto, Capitano !
133
00:38:25,280 --> 00:38:27,271
Anche la domenica ti alzi presto ?
134
00:38:28,120 --> 00:38:31,511
Mi alzo presto perché
vado a farmi un giro in bicicletta,
135
00:38:31,760 --> 00:38:34,149
altrimenti i ragazzini mi rubano tutto.
136
00:38:34,400 --> 00:38:36,994
L'altro ieri mi hanno rubato
il cappello e la pompa.
137
00:38:37,240 --> 00:38:38,799
Come devo fare ?
138
00:38:39,040 --> 00:38:41,156
Fottitene, Capitano.
139
00:38:43,920 --> 00:38:46,434
È vero che ogni notte
dietro le case popolari
140
00:38:46,680 --> 00:38:48,432
atterrano i dischi volanti
141
00:38:48,680 --> 00:38:50,876
e portano via la gente ?
142
00:38:51,800 --> 00:38:54,758
Com'è che non ti hanno
ancora chiuso in manicomio ?
143
00:38:55,160 --> 00:38:57,151
Allora non è vero.
144
00:40:11,040 --> 00:40:12,519
Ho dimenticato la parola.
145
00:41:04,880 --> 00:41:06,279
Come volete, ma chi è ?
146
00:41:53,080 --> 00:41:55,230
Non abbatterti, Concetta.
147
00:41:55,480 --> 00:41:57,278
Devi farti forza.
148
00:41:57,520 --> 00:42:00,876
Non vedi che sostegno ti è rimasto ?
149
00:42:01,120 --> 00:42:03,031
Dov'è questo sostegno ?
150
00:42:03,840 --> 00:42:05,114
Rosalia.
151
00:42:05,560 --> 00:42:08,120
È qui, tuo figlio Giovanni, Concetta.
152
00:42:09,840 --> 00:42:11,513
Che me ne faccio ?
153
00:42:11,720 --> 00:42:12,790
È una cosa inutile.
154
00:42:13,000 --> 00:42:14,115
Non è sempre tuo figlio ?
155
00:42:14,360 --> 00:42:15,873
Ma quale figlio e figlio,
156
00:42:16,120 --> 00:42:17,918
è un parassita.
157
00:42:20,240 --> 00:42:22,311
Zia Rosalia, voglio fare il cantante.
158
00:42:22,560 --> 00:42:24,870
Lei non vuole. Ti pare giusto ?
159
00:42:30,880 --> 00:42:32,791
Sei un cantante di minchia !
160
00:42:33,320 --> 00:42:35,391
Quella buonanima di tuo padre
161
00:42:35,920 --> 00:42:38,799
avrebbe fatto meglio
a buttarti in una fogna.
162
00:42:39,320 --> 00:42:41,311
Non ha cuore, mi fa "le fatture"
163
00:42:41,560 --> 00:42:43,358
per non farmi combinare niente.
164
00:42:43,600 --> 00:42:47,309
Mi butta la polverina per legarmi a lei,
non è vero ?
165
00:42:48,880 --> 00:42:50,712
Legarti a me ?
166
00:42:51,400 --> 00:42:53,516
Ma perché non ti togli dai coglioni !
167
00:43:41,280 --> 00:43:43,237
Posso sciogliere l'asina ?
168
00:43:43,520 --> 00:43:44,396
Non ho soldi.
169
00:43:44,600 --> 00:43:45,431
Allora me ne vado.
170
00:47:27,760 --> 00:47:29,239
Cammina, vecchia puttana !
171
00:47:29,440 --> 00:47:30,794
La vita mi hai rovinato !
172
00:49:53,080 --> 00:49:54,309
Sapete perché siete qui.
173
00:49:55,360 --> 00:49:56,998
Come lei comanda, zu' Masino.
174
00:49:58,200 --> 00:49:59,759
Voglio la testa dei due nani.
175
00:50:00,000 --> 00:50:01,911
Come comanda vossignoria.
176
00:50:04,880 --> 00:50:06,791
Se non mi portate i nani morti...
177
00:50:07,040 --> 00:50:09,077
vi faccio fare la stessa fine.
178
00:50:16,920 --> 00:50:19,594
Non preoccuparti
che gliela farò pagare !
179
00:50:20,280 --> 00:50:22,078
Mi voglio bere il sangue
180
00:50:22,320 --> 00:50:24,391
di questi due nani cornuti !
181
00:50:50,560 --> 00:50:52,597
Minchia che capolavoro !
182
00:51:14,240 --> 00:51:15,992
Come va con la fica ?
183
00:51:18,240 --> 00:51:20,072
Ci siamo intesi ?
184
00:51:20,840 --> 00:51:23,150
Non dovete fargli mancare niente.
185
00:51:28,600 --> 00:51:31,069
Ricordatevi che siete responsabili.
186
00:51:31,320 --> 00:51:33,834
Noi passiamo ogni tanto
187
00:51:34,080 --> 00:51:36,390
per farvi avere quello che serve.
188
00:51:36,920 --> 00:51:37,990
Ci siamo capiti.
189
00:51:38,240 --> 00:51:42,632
Nessuno deve vederlo
e sapere che è in questa casa.
190
00:51:43,160 --> 00:51:45,470
E se qualcuno l'ha visto
mentre veniva qua ?
191
00:51:45,720 --> 00:51:47,393
Gli dite che è lo zio d'America.
192
00:51:47,640 --> 00:51:49,551
Tanto non l'ha visto nessuno.
193
00:51:49,800 --> 00:51:51,154
Come si chiama ?
194
00:51:51,400 --> 00:51:52,549
E che importanza ha ?
195
00:51:53,080 --> 00:51:55,310
Era solo per sapere
come dobbiamo chiamarlo !
196
00:51:55,600 --> 00:51:57,511
Chiamatelo "zio", è sufficiente.
197
00:51:58,080 --> 00:52:00,276
Per dormire lo sistemiamo
qui dentro con Sarino.
198
00:52:00,520 --> 00:52:02,272
Così gli fa compagnia.
199
00:52:05,960 --> 00:52:08,349
Deve stare qui con noi ?
200
00:52:08,720 --> 00:52:10,393
Sì, e dorme con te.
201
00:52:10,840 --> 00:52:13,832
Non lo voglio, che schifo !
Puzza da morire !
202
00:52:14,080 --> 00:52:15,991
Che puzza ! Non lo voglio !
203
00:52:16,240 --> 00:52:18,516
Puzza da morire !
Non lo voglio !
204
00:52:39,600 --> 00:52:40,999
Noi ce ne andiamo.
205
00:52:41,240 --> 00:52:43,629
Passiamo dopodomani
per vedere cosa succede.
206
00:52:45,200 --> 00:52:47,555
Aspettate che fuori ci sono...
207
00:52:59,960 --> 00:53:01,394
Non abbaiano più.
208
00:57:10,640 --> 00:57:13,917
Mi sto pisciando addosso.
209
00:57:32,840 --> 00:57:35,559
Il Signore non esiste...
Non può esistere,
210
00:57:35,800 --> 00:57:38,394
perché se ci fosse, ti avrebbe
già presa da un bel pezzo.
211
00:57:38,640 --> 00:57:40,950
Vecchia puttana che non sei altro !
212
00:57:47,200 --> 00:57:49,271
Come mai non c'è nessuno
alla processione ?
213
00:57:49,520 --> 00:57:51,158
Cosa vuoi che ti dica ?
214
00:57:51,920 --> 00:57:54,070
Se parli ancora, ti stacco le orecchie.
215
00:57:54,720 --> 00:57:57,473
Prendimi la lampadina.
216
00:58:03,160 --> 00:58:04,559
Me ne vado.
Ci vediamo domani sera ?
217
00:58:04,760 --> 00:58:07,718
Maledetta, maledetta !
Che c'è domani sera ?
218
00:58:07,960 --> 00:58:10,031
Non c'è la festa ?
Ci sono i fuochi d'artificio, è bello.
219
00:58:10,240 --> 00:58:11,389
Ti fanno cantare ?
220
00:58:14,080 --> 00:58:16,594
Hai visto che il mio medaglione
ti ha portato fortuna ?
221
00:58:21,280 --> 00:58:23,999
Maledetta !
222
00:58:25,120 --> 00:58:29,318
Ti sei pure cacata addosso !
223
00:59:19,160 --> 00:59:21,754
Da quando abito nelle case popolari...
224
01:00:57,000 --> 01:00:58,274
I nani...
225
01:00:58,520 --> 01:00:59,954
Dove sono i nani ?
226
01:01:01,200 --> 01:01:04,272
Non dovevate portarmi le teste dei nani ?
227
01:01:05,600 --> 01:01:06,999
Zitto, pezzo di merda !
228
01:01:07,240 --> 01:01:09,356
Non devi fiatare quando parlo io !
229
01:01:09,600 --> 01:01:11,637
Da qui non uscirete
230
01:01:11,840 --> 01:01:13,274
perché vi mangio il cuore !
231
01:02:48,920 --> 01:02:50,399
Cos'è successo, Vicè ?
232
01:02:50,640 --> 01:02:54,349
Palermo è assediata dai cani.
233
01:02:54,600 --> 01:02:57,592
Ci sono cani dappertutto.
234
01:02:57,840 --> 01:03:01,071
Non so come sono ancora vivo.
235
01:03:07,960 --> 01:03:10,270
Ma che sta succedendo, don Masino ?
236
01:04:34,000 --> 01:04:36,071
E come faccio adesso ?
237
01:04:52,800 --> 01:04:54,757
Che succede, Giovanni ?
238
01:04:55,200 --> 01:04:56,634
Non possiamo uscire,
239
01:04:56,840 --> 01:04:58,672
fuori ci sono i cani.
240
01:05:22,400 --> 01:05:24,277
Vai a prendermi un panno
241
01:05:24,520 --> 01:05:26,636
ché mi sono cacata tutta.
242
01:07:24,280 --> 01:07:26,317
Devo dargli da mangiare
sempre io a questo ?
243
01:07:38,000 --> 01:07:40,276
Si sono fottuti tutto !
244
01:07:41,960 --> 01:07:43,553
Baciami, baciami.
245
01:07:45,160 --> 01:07:47,151
Vado a dormire.
246
01:08:29,400 --> 01:08:32,995
Finite queste fave, non abbiamo
più niente da mangiare.
247
01:08:34,760 --> 01:08:36,751
Chi glielo dice ai nani ?
248
01:08:38,560 --> 01:08:40,278
Non mangiando,
249
01:08:41,800 --> 01:08:44,519
il vecchio si indebolisce e muore.
250
01:08:44,760 --> 01:08:46,717
Lui muore, noi invece...
251
01:08:46,960 --> 01:08:49,873
Noi ? Noi ci siamo abituati.
252
01:08:51,520 --> 01:08:52,794
E ricordati,
253
01:08:53,040 --> 01:08:56,351
la responsabilità del vecchio è mia.
254
01:08:59,360 --> 01:09:00,919
Adesso lo rifai ?
255
01:09:03,680 --> 01:09:05,990
Non solo morire giovane,
256
01:09:06,240 --> 01:09:09,153
per giunta senza avere
mai toccato una donna.
257
01:09:09,960 --> 01:09:12,873
Minchia come sono disgraziato.
258
01:09:13,440 --> 01:09:15,192
I nani non sono più venuti.
259
01:09:16,120 --> 01:09:17,918
Se hanno detto che vengono, vengono.
260
01:09:20,160 --> 01:09:21,912
È già passata una settimana.
261
01:09:22,600 --> 01:09:24,238
Li hanno ammazzati.
262
01:09:26,920 --> 01:09:28,149
Ma che vogliamo fare ?
263
01:09:30,160 --> 01:09:31,719
Dobbiamo aspettare.
264
01:10:02,600 --> 01:10:05,240
lo non voglio starci
con questa faccia di beccamorto !
265
01:10:05,800 --> 01:10:07,518
Ha una faccia da malaugurio.
266
01:10:08,880 --> 01:10:10,234
Perché non esci ?
267
01:12:00,000 --> 01:12:03,152
È passato uno con una bicicletta da corsa ?
268
01:12:03,400 --> 01:12:04,879
È la mia, me l'hanno rubata.
269
01:12:05,120 --> 01:12:06,190
Come faccio ?
270
01:12:06,400 --> 01:12:08,311
Mi serve per andare a lavorare.
271
01:12:38,960 --> 01:12:40,439
Li senti i cani ?
272
01:12:40,640 --> 01:12:42,631
Anche loro vogliono ficcare !
273
01:13:04,680 --> 01:13:06,512
Sei una nullità,
274
01:13:06,760 --> 01:13:08,751
un buono a nulla.
275
01:13:09,000 --> 01:13:11,879
Sei la rovina di questa famiglia !
276
01:13:13,680 --> 01:13:15,318
lo non ne ho colpa.
277
01:13:16,280 --> 01:13:18,874
Mi è venuto sonno
e mi sono addormentato.
278
01:13:19,760 --> 01:13:23,037
E quando mi sono svegliato,
il vecchio non c'era più.
279
01:13:23,360 --> 01:13:25,510
- E chi glielo dice a Totò ?
- Che ne so io.
280
01:13:25,760 --> 01:13:27,910
"Che ne so io..." Lui se ne lava le mani.
281
01:13:30,920 --> 01:13:32,638
Che sta succedendo ?
282
01:13:33,280 --> 01:13:34,998
Il vecchio se n'è andato.
283
01:13:41,640 --> 01:13:43,551
E ora chi glielo dice ai nani ?
284
01:13:43,800 --> 01:13:44,915
Li avranno ammazzati.
285
01:13:45,160 --> 01:13:47,197
Zitto tu, rovina della famiglia !
286
01:13:47,440 --> 01:13:50,478
Sei una nullità. Zitto o ti ammazzo !
287
01:13:55,960 --> 01:13:57,553
Come facciamo ora ?
288
01:13:57,880 --> 01:14:00,190
Andiamo a cercarlo, che vuoi fare ?
289
01:14:03,920 --> 01:14:05,593
Se lo sono mangiato ?
290
01:14:06,120 --> 01:14:07,315
Andiamo a vedere.
291
01:14:07,560 --> 01:14:09,551
Aspetta che prendo i bastoni.
292
01:14:20,880 --> 01:14:22,757
Apri piano piano.
293
01:14:24,760 --> 01:14:27,912
- Dove volete andare ?
- Zitto, cacasotto !
294
01:14:44,520 --> 01:14:47,592
Vestitevi ! Prendi Sarino
e andiamo a cercare il vecchio.
295
01:14:47,840 --> 01:14:48,591
Dobbiamo andarci tutti ?
296
01:14:48,840 --> 01:14:51,354
Fa' quello che dico o ti stacco la testa.
297
01:14:51,600 --> 01:14:54,672
Andiamo a fare la passeggiatina ?
298
01:14:59,360 --> 01:15:02,478
Spingi, spingi, lachino !
299
01:15:04,720 --> 01:15:06,438
Hai sempre la solita testa,
300
01:15:06,640 --> 01:15:08,153
non vedi i guai che abbiamo ?
301
01:15:08,400 --> 01:15:10,676
Cerca di calmarti un po'.
302
01:15:11,680 --> 01:15:12,715
Tanto dobbiamo morire !
303
01:15:12,960 --> 01:15:14,997
Attento a non farlo sbattere sul muro !
304
01:15:15,200 --> 01:15:16,599
Stai attento !
305
01:15:26,440 --> 01:15:29,034
Minchia, che pezzo di fica !
306
01:15:29,280 --> 01:15:31,112
Che culo!
307
01:15:31,800 --> 01:15:33,996
Non rompete i coglioni.
Ci vediamo più tardi.
308
01:15:34,240 --> 01:15:35,639
Vieni qua, stravagante.
Dove stai andando ?
309
01:15:35,880 --> 01:15:37,598
Ho da fare.
310
01:18:30,720 --> 01:18:32,154
Ma qui non si vede nessuno.
311
01:18:32,400 --> 01:18:34,835
Possibile che il vecchio
sia tornato a casa ?
312
01:18:35,080 --> 01:18:38,198
Sono preoccupato per lachino.
Se gli è successo qualche cosa...
313
01:18:38,440 --> 01:18:41,159
Ma che può succedergli a quel cretino ?
314
01:18:44,960 --> 01:18:46,633
Ma che ora può essere ?
315
01:18:47,320 --> 01:18:49,391
Saranno l'una, le due...
316
01:18:49,640 --> 01:18:51,631
Ma che sta succedendo ?
317
01:18:54,040 --> 01:18:55,633
Tu la senti questa musica ?
318
01:18:56,440 --> 01:18:57,635
lo non sento niente.
319
01:18:57,880 --> 01:18:59,791
Tu dove la senti questa musica ?
320
01:19:00,040 --> 01:19:02,236
Da là. Andiamo a vedere.
321
01:19:32,280 --> 01:19:33,270
Ma che sta succedendo ?
322
01:19:33,520 --> 01:19:35,397
E chi ci capisce più niente.
323
01:19:40,400 --> 01:19:41,834
Non lo avevamo seppellito ?
324
01:19:42,080 --> 01:19:44,117
E chi ci capisce più niente.
325
01:21:44,800 --> 01:21:47,519
Dove sei, vecchia puttana ?
326
01:21:48,280 --> 01:21:50,078
Sono qua.
327
01:22:07,240 --> 01:22:10,392
Ti deve mangiare la terra !
328
01:23:27,600 --> 01:23:31,070
Dammi i soldi, ché l'asina è mia !
329
01:23:40,160 --> 01:23:42,595
Levati. Altrimenti inculo pure te !
330
01:34:07,480 --> 01:34:11,155
Sottotitoli:
Laser S. Film s.r.1. - Roma
23181
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof