All language subtitles for Its.The.Rage.1999.WS.DVDRiP.XViD-T4MXViD.English

Its.The.Rage.1999.WS.DVDRiP.XViD-T4MXViD
English SRT Subtitles - UF (v1.00)

Warren?

Warren?

Honey, call the police.

Oh, Warren. Oh, my God!

. Oh, Christ!
. Just...

. Warren, what happened?
. Dial 911.

Tell them there's been a... I heard a noise.

. When?
. Just a minute ago.

I heard a noise.
I came down the stairs and I saw a figure.

An intruder. And I went to the...

What?

What the fuck is that thing?
That over there, what is that?

. What, the desk?
. The desk!

I saw the desk. I took the gun out...

. We have a gun in the desk?
. Yes!

Don't yell at me!

. Since when do we have...
. Since the LA thing, I've had a gun.

So I took it out of the...
I stood in the corner.

And, this intruder...

. I shot him.
. I see that.

In the head.

I got it all over me. On the robe from...

The Sundance catalogue?

Don't touch anything.
Just do as I say. Phone the police.

What?

That's Justin.

It's Justin. Your partner.

What the fuck would Justin be doing
in my house at 5:00 in the morning?

. I don't know.
. That's...

Jill bought that jacket for him
on their vacation last year.

But it's 5:00 in the morning.

Why do you have your watch on?

. What?
. Your watch.

You always take it off before bed.
You took it off last night.

We have a dead body in our living room.

Justin. We have Justin.

Fine. We have Justin.

What the fuck does it matter
if I have my watch on?

You heard a noise
and you came down here...

...but you put your watch on first?

Warren, what have you done?

I'm protecting my home.

. What is going on here?
. It was dark. I heard something. I reacted.

This is our home, Helen.

But this is crazy, Warren.

It's what?

I'm scared.

Don't worry. We're safe now.

Acts have consequences, Warren.

The act of murder has consequences.

How many times
have I been telling you this?

I ask you and you tell me
it was an accident.

You know what I think?

I don't think so.

I believe in God, Warren.

I believe that no man is so guilty that God
will not forgive him if he confesses.

But if you dick with me...

...there are consequences.

I'm gonna step outside.

So what are we talking about here, Tim?

. lf you plead guilty?
. I didn't do anything.

You shot a man, Warren.

Yes. All right.

Justin Simpson.
Your business partner for 11 years.

It was self. Defence.

It was Justin.

I didn't know that at the time.

Me and Patsy are talking about
maybe moving to Arizona.

You don't want to move there, Tyler.
It's so hot.

Yeah, but it's dry heat.

I can't believe you're fucking retiring.
You're gonna miss all this.

Dealing with assholes like him?
I won't miss it.

If you can't explain
what Justin Simpson was doing...

...in your living room...
. No, Tim. Not a fucking clue.

. Unless...
. Unless what?

Unless he was there to fuck my wife.

Don't go down this road.

. He was screwing her.
. Just stop right there.

. Like a fuckin' rabbit.
. This is some sick delusion you have.

Isn't the lawyer Winifred Sullivan's son?

Who's Winifred Sullivan?

Jesus, Agee. Dr. King's sidekick
in the civil rights movement?

First black man to run for the Senate?

Killed by that lunatic?
Any of this ring a bell?

Yeah, a little.

For 15 years you've accused Helen
of sleeping with many people.

To the best of my knowledge,
she's been faithful.

Are you on my side, or what?

I represent you, Warren.

No, it was an accident.

I didn't know that we had one either.

I could put it up high, but it's not like
there's ever been a kid in the house, so...

No, no shopping today, Mom.

No. I don't want to shop today.

It's not always a cure. All.

No, I don't need sweaters for the winter.
I have sweaters for the winter, Mom.

Right.

I will go out later and get some air.

I got to go. I'll talk to you later.

If you gentlemen have no further questions
for my client, we'll be leaving.

. You know what I think?
. No.

I think I don't like you.

Colour me scared.

Get him out of my face.

Bosco?

Makes every meal a fucking party.

Excuse me. Miss?

Wait.

Oh, right.

How much for a lotto ticket?

Let me see your bag, please.

Why? It's my bag.

Stop it. Let go of me!

Get your fucking hands off of me
or I'll call the cops.

Fucking asshole.

Fuck.

Stop it, stop it. My brother's a cop.
He's a cop.

He just got out of the hospital
'cause he was shot in the line of duty.

Protecting a convenience store.

I just wanted to surprise him.

And I forgot my wallet.

He'll vouch for me.

Do you know her?

Yes. I'm her lawyer.

I'll take care of everything.

All right. Whatever.

He's my fucking lawyer.

My whole day was shot.
Six fucking hours, but I kicked their ass.

Sullivan said, "Hang in, Warren."

Damn it, if he wasn't right.
He may be pricey, but he's worth it.

You know, Helen,
it's like my father used to say:

"A cheap whore may get you off,
but never a cheap attorney."

I'm in there answering question
after question.

All I think is, market's going crazy.
If we play dollar. Yen...

...we make a bundle, but we're screwed
because I'm stuck without my cell phone.

Even if I'd called, there was nobody around
to place the order, 'cause Justin was...

...unavailable.

So, you look nice. Different.

Do something to your hair?

Go see Jimmy at the salon, or something?

Anyway, I'm sure...

...more than anyone, you will miss Justin.

Yes, Warren. I will miss him.

No, I mean, really miss him.

. In so many different ways.
. Yes, Warren. I will really miss him.

I went downtown this afternoon
to get a new pair of black shoes...

...for his funeral.
. Newsflash. The guy is gone.

I hardly think he'll notice
what kind of shoes you have on.

Something amazing happened.

I was in the store trying on shoes,
when I noticed this man looking at me.

He was looking at me very intensely.

And, I wondered what he was doing there...

...in this women's shoe store.
He didn't appear to be with anyone.

He had very blue eyes.

They were what
we used to call penetrating.

It took my breath away.

I glanced away for a second
and when I turned around he was gone.

I began to think maybe I had imagined him
in the first place, maybe I'd made him up.

I paid for the shoes and I left the store.

But, outside was the man.

He glanced at me for a second,
then turned away.

And I started to ask him his name,
but I got dizzy.

So, I walked away.

I went down the street to the pasta store
to buy fresh pasta...

...the pasta we're eating right now,
you and I.

I'm in the pasta store and...

...I sense a presence behind me.

And I slowly turn around.

And there he was again.

He didn't say anything.

He just looked at me and he looked deep
into my eyes, but said nothing.

I was scared.

So, I rushed into the street.
And now the man is at my side.

And he hailed a cab, and just like that,
this cab appeared out of nowhere.

I got in, and he got in beside me.

The cab moved forward.

Do you like the pasta?
The sauce is all right, isn't it?

I had Carmen make up a little sauce
before she left.

"Something simple," I said.

And here it is. And it's quite nice.

It's a nice, simple sauce.

The next thing I knew, the cab stopped.

I got out and I followed him
into this very nice apartment building.

We rode the elevator in silence.

This stranger just searching me
with his eyes.

Then we got out,
and I followed him into his apartment.

And he closed the door behind him.

And he started to kiss me.
And he kissed me.

And took off my clothes,
and I looked at him.

I looked deep into his penetrating eyes.

And he was inside me and...

It was wonderful. It was
the most wonderful sex I've had in years.

Anything else? Another helping?

This is one of those stories
you're always working on...

...at that adult education course
I'm paying for, right?

I think I've been a good wife, Warren.

I've played the game...

...been charming at your business dinners.

When I could have returned to school,
I waited because it didn't fit your schedule.

But nothing seems good enough for you.

First...

...was your contention
I slept with Joe Mackey...

...your asthmatic first boss
with the yellow fingernails.

Then Wayne, the 18.year. Old tennis pro
at the club you made us join...

...to help grow the business.

And my favourite,
my therapist I went to see...

...because of all the men
you accused me of sleeping with.

But finding Justin...

...the one decent man you've worked with
since I've known you...

...dead on the living room floor
was the final straw.

. I'm leaving, Warren.
. Sit down.

I said, sit down!

I know you're upset.

And I forgive you.

And I forgive you for saying you're leaving.

I know Justin was a friend of yours.
He was a friend of mine, too.

But I'll go to work tomorrow, Helen,
and when I come home you'll be here...

...same as always,
because we love each other, Helen.

And besides,
you know that if you weren't here...

...I'd come and find you.

Now you can clear.

Did the dog wake you?

No.

Then, you slept all right?

I slept fine.

When did you get back?

Late.

How late?

12:30.

Wasn't it almost 2:00?

No. It was 12:30. Maybe a little after.

It was almost 2:00. I looked at the clock.

. Thought you were asleep.
. I was, till you came in.

I thought you said
the dog didn't wake you?

The dog never wakes me.
You woke me at 2:00 in the morning.

I was with a client.

I'm buying a gun...

...and keeping it under my pillow,
in case you come back late.

You made your point.

"The last thing we need
is a gun in this house"...

...my father used to say...
. A great man.

. Yes, a great man.
. He'd be so proud of us.

"If there's a gun in the house
the odds are that..."

. Yes.
. Because people die, Chris.

They get shot.

They die. And often,
it is a horrible mistake.

You think I'd shoot you by accident?

Actually, I already have one.

So, you really should make a point
of getting in before 12:00 every night.

When was the last time
you spoke to Dr. Gadney?

Three weeks?

I stopped seeing him.

Because he wanted me
to continue medication, and I...

So you do.

. You stopped your medication?
. I have a surprise.

I got one for you.

You're insane. I'm not touching that.

We can exchange it.

For the office.

I can't.

I wish you'd been there.

At the store with me, you know?

The way they were displayed.

They were so beautiful.

The way the light played on the metal.

And the smell.

The grain of the wood on the handles.

The sheer variety.

How does it feel?

Feels great.

. I won again.
. Well, you did write the program.

What time is it?
What are you doing here, Tennel?

. Is it lunch already?
. No, it's morning, sir. I have here...

You hungry, boy?

Come on. Watch, watch, Tennel, look.

What if I call you Misty?

All right. How about a bone?

Good boy.

Come here. No licking.

Stop that. Stop the licking.

I have your messages.

There's an urgent e. Mail from the office
in Bonn in regards to...

I don't care. Delete them.

Mr. Morgan?

No more e. Mails from Bonn,
or faxes or data of any kind.

Delete Bonn?

. In fact, delete all of Germany.
. Sir?

No, wait. You're right. Europe.

You want no information
from anywhere on the continent of Europe?

I was scrolling through net weather
last night, Tennel, and I had an epiphany.

An epiphany?

It's been raining for 38 days
in Deer Plain, Illinois.

On the screen?

No. Real rain.

Do we have business in Deer Plain?

No.

I met a girl from Deer Plain once.

Freshman year. College.

Janice Taylor. Couldn't talk to her.

A real girl?

Yes.

. She didn't know I was alive.
. Did you try writing?

Too slow. I wanted conversation, but...

But without having to talk to anyone.

Yes, exactly. And so I started tinkering
and I became obsessed.

The possibilities were limitless.

The military had built the networks,
the academics were trading data...

...but no one...

...had thought of wiring people.

Eventually, we did it.

Now the world is connected, Tennel...

...Guam to Deer Plain.

This is your epiphany?

My epiphany, Tennel...

...it's all too much.

I can do without.

Delete everything.

I have tried to handle your affairs
to the best of my ability...

...in the face of your growing eccentricities.

I ran your business from a 747
constantly circling the Earth...

...until your fear of flying.

I have not seen my mother
on holiday or weekend even...

...for over four years.

Tennel, look. He's begging.
He's learned a new trick.

Mr. Morgan, I have no choice
but to tender my resignation.

But, you can't.

I'll double your salary.

If I stay, I will stuff a pillow over your face
in the dead of night.

Fine.

Just find me someone, then.
Call that law firm. They're discreet.

I need someone to keep the input out.

That's a good boy. Jump. Bark.

Yes. Come on.

Helen Harding on line one, Mr. Sullivan.

Hello, Helen.

Yes.

Something came across my desk
that I thought might be interesting.

May I call you back?

Tim, did you see the special last night?

There was some amazing footage
of your Dad.

No. I had to work.

. Chris tape it?
. I don't know.

I'll ask her.

What are we shopping for?

I have a job interview.

I need to reinvent myself.

And who am I talking to?

Someone who thought she was
Wonder Woman when she was a kid...

...but now realises it's been
one dinner party too many.

I used to think I was Audrey Hepburn so...

Last job interview I had was
for hostess at the Magic Pan.

I was a senior in high school.

I didn't get it.

I have a good feeling
about this job interview.

Thanks for meeting me.
I know you've only been gone a week.

Did you think about what you're gonna do?

Travel.

Africa. We're thinking of Africa.
Going on one of these safari things.

Sounds interesting.

. What's up?
. Harding.

. He's gonna walk.
. Get out of here.

DA's gonna throw it out.
He says, improper handling of evidence.

I don't believe this.

We lost the gun.

. No shit.
. And the body.

. Body disappeared.
. The stiff disappeared?

Some royal fuck up at the morgue.
You don't want to know.

The body and the weapon are gone?

Case dismissed.

Well, the body and the weapon.

But we know he did it.

What are you asking, Agee?

Keep an eye on him.

Agee, let me ask you a question.

You get a 261.

You're the first one on the scene.
Perp's still there. Real piece of shit.

Standing over a young girl,
16, 17, she's in bad shape.

Blow him away, no one's the wiser.

You don't?

Probably be chasing him
after he beats it in court. What do you do?

Does the perp have a gun?

. No threat to you.
. As an officer, of course, I arrest him.

But what do you do?

Jesus, Tyler, I don't know.
Depends on what I had for lunch that day.

Do I have the same girlfriend
as two nights ago?

Suppose I slip
and the weapon accidentally discharges?

Who knows until you're there.

I could keep an eye on Harding.

I have a meeting with Mr. Morgan.

Can I ask you to step out of the vehicle?

I need to search you right over here.
Arms up.

When walking through the compound,
do not feed any of the wildlife.

They are all on special diets.

You are fine. Come with me.

Would you be willing to move
into the compound?

Yes.

I have great hopes for this opportunity.

. Can I speak frankly?
. Please do.

If you are accepted for this position,
do not expect too much.

In all honesty the job is not what it seems.

. Tim Sullivan said...
. Yes, I know.

Let me be candid.

The employer, Mr. Morgan...

...is quite eccentric.

But he has changed the way people learn,
think, even interact.

True. But he's not an amusing eccentric.

He's another sort of eccentric.

How so?

You see, I would like to change my life.

. I understand your need exactly.
. You do?

I, too, wish to break away.

When I came here,
Mr. Morgan talked of making movies.

But software is software, he said.
And then studios wined and dined us.

It was a heady time.
But, his interest waned.

I'm determined to get back to the life
that I set out for.

I'm going to direct.

Good for you.

I'm changing my name.

To what?

I'm changing the first letter
of my last name from T to F.

So you become...

Fennel. Like the herb.

It's a Eurasian plant having
pinnate leaves and small clusters...

...of yellow flowers, grouped in umbels.
I just love to cook.

Mr. Fennel.

And I intend to grow a small moustache
to disguise my identity.

I'll part my hair on the other side
of my head.

I'm just gonna throw caution to the wind.

. A new and improved Mr. Tennel.
. Let's hope so.

Okay.

Here we go.

Our new lives await.

. Hello.
. Hello.

. Do you know who I am?
. Yes.

You know, I don't like people.

Lately, I don't either.

Really?

Tell me, Miss...

...Harding...

...do you read your mail?

Yes.

If you get 20 pieces of junk mail a day,
would you still read your mail?

I suppose so.

. Twenty thousand?
. Twenty thousand?

No. Of course not 20,000.

It's all junk mail, Miss Harding.

What's your opinion on information?

I spend more time trying to remember
how to use my...

...pager, cell phone, electronic organiser...

...laptop...

...cordless phone with caller ID,
than I do actually using them.

You wish for a simpler life.

Exactly.

You would be cut off from the world.

. Your children.
. I have no children.

A nuisance, I've always thought.

So I've been told.

Your job...

...would be...

...to make sure that no one gets in.

. Sir?
. You'd be like a police force.

"To serve and protect."
That would be your motto.

"To serve and protect."

Can you start immediately?

I have no other obligations.

. Tomorrow, then?
. Tomorrow.

Lee Garland, I'm going to take you
by this little hand...

... higher and further...

... than any woman of the theatre
has ever gone before.

The beauty and glamour that were mine...

Bow Tie, can I rent these?

Like fucking today?

I'm sorry. Your name, please?

Lee.

First name?

Annabel.

You're joking.

It's my name.

"It was many and many a year ago,
In a kingdom by the sea

"That a maiden there lived
whom you may know

"By the name of Annabel Lee"

You got it.

My name is Fennel, as in the herb.

I'm sorry to say, but these are due back
by 9:00 tomorrow night...

...Annabel Lee.

Listen. A word of advice.

Herb, don't say my name like that.

Don't be creeping me out
with some sick, pervert thing.

Do it again, I tell my brother.

He has to pack. You know why?

Does he travel frequently?

No. People were pushing him around.
So one day...

...Larry told Sidney, my brother,
that your sister, meaning me...

...was a whore and said I'd give him head.

Sidney tells Larry to fuck off.
He and some guys beat him up.

So Sidney gets his piece,
says he'll shoot Larry.

Which he does.
He just goes straight up to Larry and says:

"Who's a fucking whore?" And, blam!

Larry was dead.
He was dead just like that.

Straight up, so fucking fresh.

He shot another boy?

He called me a whore.
He deserved to fucking die.

Oscar, don't leave me now.
I am nothing without you. I never will be.

Did she say anything about kids?

About us not having any.
Did she mention it?

She was calling from a pay phone.
The conservation was brief.

Because I thought she'd gotten over that.

Warren, I don't think Helen's coming back.
At least, not in the foreseeable future.

Bullshit. Where would she go?
What would she use for money?

It's not like she knows anybody
who would help her get a job.

She was fucking Justin.
I know this for a fact.

. I have pictures.
. You do?

I hired somebody.

. You hired a private detective?
. No. Bernard.

. Bernard?
. The kid who does the yard work.

You hired some kid?

Him, I trust.
Told him to keep an eye on Helen.

. He followed Helen?
. Yep!

Took pictures, dark, grainy, out. Of. Focus,
but I can tell.

Kids were just not in the cards.

She shows me articles
about surrogate parents.

I said, "Are you out of your mind?

"Some Mexican peasant. Pay $10,000,
she gets knocked up. We take the...

"I mean, what are you thinking, woman?
It's a scam.

"A year later, Mamacita changes her mind,
takes the baby back."

This is the kind of vortex of insanity
she wanted to dive into.

You notice anything different
around the house?

Look around. I mean, really look.

. You painted the kitchen.
. It's brighter, right?

Makes the whole place look cheerier.

What do you call that colour?

It's... What do you call it?
Eggshell. Light eggshell.

Nice.

Redoing the whole place.
Do it the way I like it.

So where are we going here, Warren?

I'm taking charge of my life, Tim.
I'm not falling apart.

I've set up a trust fund for Justin's kids.

His wife doesn't want my money.
But money is money.

She'll change her mind.

Beer? Wine?

What?

It's pretty early. I should be...

She tries to take any of this,
I will destroy her.

. Destroy. You can use those words.
. Right.

Tell her I got a new gun.

. You shouldn't have a gun, Warren.
. What are you, a Democrat?

We'll talk.

Excuse me, sir?

It's evening already, Miss Harding.

Still morning, sir.

There were e. Mails from Singapore,
New York, Moscow, which I have deleted...

...and over 100 voice mail messages
which I have erased.

Great.

Yes, sir.

However, there is one person.

. Person?
. Your lawyer.

He says that he has urgent business,
and that he's called, faxed, and e. Mailed...

...but heard nothing.
So, he has come to see you.

I saved the princess.

It's about money. That's the reason
he's come to see me, isn't it?

He's driven quite a way, sir.

. Perhaps you should see him.
. I can't see anyone.

It will only take a minute, Mr. Morgan.
I think it might be quite painless.

That's your recommendation?

You've been here a week,
and you're telling me what to do.

I like that.

Send him in.

He'll see you.

Are you all right?

I'm all right.

You have one minute of my time.

Mr. Morgan, your company stock
has been dropping precipitously.

There's talk of a class action lawsuit
among your shareholders.

Parasites.

If you do not prepare
to defend yourself, sir...

...you may be wiped out.

To hell with these people, Sullivan.
I made them rich.

You'd better talk fast.

Look, I am a very busy man.

There's been a merger
among your competitors.

The world is full of competitors.

Your competitors have taken
your market share.

Your stock is plummeting,
and some have lost millions.

. Time's up.
. You face possible bankruptcy, Mr. Morgan.

You'll have to leave.

. Convince him it's in his best interest.
. I'll try, but now is not a good time.

I'm afraid your services
are no longer required.

Don't bother sending me a bill.

I don't read mail.

Mr. Sullivan would have left
without the gun, sir.

Yes. But, would he have left as fast?

You can go, Miss Harding.

Yes? What?

I was just thinking about a friend of mine.

Whose husband got so enraged
when he thought she was seeing...

...another man, he shot the other man.
His own business partner.

To this day...

...she sees the man
on her living room floor, his blood.

The same man who'd been at their house
for a dinner party a week earlier.

. What happened to your friend?
. She left her husband then.

He killed to keep her and she left anyway.

Did they catch him?

. No, he got off.
. Is he dangerous?

He doesn't know where she is.

I would protect her.

Sir?

Yes. Lf...

...by some chance...

...she came to be in my employ, I would...

...protect her from her jealous husband.

Please close the door on your way out.

. Where is the motherfucker?
. Sidney...

Don't insult me, A.
People like that should fucking die, man.

He didn't actually do anything.

Yeah, not yet.

I told him. You mess with me,
Sidney'll waste you.

Fucking right!

Listen to me, A. Did he touch you at all?

. Did he touch you?
. Not exactly.

Did he touch you anywhere?
You can be honest with me.

I'm your brother, all right.

I wouldn't let him.

Good.

He wanted to.

What?

He wanted to touch my hair.

My God, I'm starting to fucking bug
over the fucking guy.

He asked me my name. Where I lived.

And what the fuck did you say?

Eat me, loser.

Fucking right! Don't go back there, okay?

Just don't go back there. You hear me?
It's not good.

. He wanted a pair of my panties.
. What?

He asked if he could have a pair
of my panties.

Oh, God.

This is straight up.
He leaned over the counter...

...and he asks for a pair of my undies.
. Fuck!

If you see him on the street,
or something like that, stalking you...

...you fucking come after me.

You come get me and I'll get my piece,
and I'll fucking kill him.

I'll fucking kill the mother...

We're fucking walking here!

He didn't actually touch me.

Don't lie to me, A.

. Straight up.
. Okay, wait.

Your face is all red.

I know. I just get worked up sometimes.

. Take a deep breath.
. No, I'm fine.

. Let me get you a soda.
. No, no. I should cut back on the sugar.

You know, you're my protector.

. I'm your brother.
. While you were locked up...

...I prayed.

How'd you do that?

"God, watch over Sidney.

"Avenge his enemies.

"Keep us together."

Like that.

That's nice.

Who else I got except you?

You have God.

God don't got a gun.

You're good.

. What's that?
. Good. You.

What are you, Special Forces?

Cop. Retired.

Really? How many years?

Twenty. Five.

Good for you.

Excuse me.

I'm new at this, shooting.

Squeeze, don't pull.

I'll remember that.

Personal question.

You married?

. Yes, I am.
. Does she pack?

. Pack?
. You let her carry a gun?

Plenty of people out there
without my wife having one.

Another personal question.

Shoot.

You ever use your gun, I mean, on the job?

. Couple of times.
. Ever kill somebody?

No.

Ever want to?

Are you talking to me?

. I bet there was one time...
. I'm the only one here.

You must be talking to me motherfucker!

Die, you son of a bitch!

No, I did my job.
Not up to me what happens after that.

I bet you had some tough choices.

Go ahead and make...

...my motherfucking day!

Here's a hypothetical for you.

You're a cop.

. You've just broken into a room.
. You promised you wouldn't kill me.

You've got your gun drawn.

Young girl has just been raped.
You're all alone with this piece of shit.

I'd have shot him.

I'm sorry. So what really happened?

Like I say, hypothetical.

Fucker!

Feel lucky, punk?

That guy deserved to die.

Maybe. Not for me to say.

. I'll remember what you said.
. Which thing?

"Squeeze, don't pull."

Hasta la vista, motherfucker!

- I love the room.
- Yes?

It's so fucking big.

It makes me feel like that girl
in Pretty Woman with the bubble bath.

. How old are you exactly?
. I'm a consenting partner.

So, are you married or something?

I'm...

."...or something."
. Whatever.

. You find me attractive, Annabel?
. Yeah, sure.

What do you find attractive about me?

You look like money.

I watched you peeling off bills in that bar.

Like it was only slips of paper.

I want to feel like that.

I want money to be like slips of paper
to buy things, you know?

Drinks, cars, trips.

I want that shit.

You make a lot of money?

Enough.

I fucking love that shit.

You and money. Like it's nothing.

. So what is it, Annabel?
. It's everything.

It's what it's all about.

You got it. Give me some.

. Don't tell me you came for the money.
. I'm not a whore, Tim.

I just want to feel some of your money.

Gimme some of your money.

I fucking love this shit.

Fucking love it.

I'm sorry. I didn't mean to startle you.

I need you to...

...join me for dinner this evening.

Trying to frame me?
I never saw this woman before in my life.

What a thing to say!
I was standing right here...

Follow me. Get him over here right away.

Hello?

Hello? Who's there?

I can star.69 you and find out who this is.

Hello? Fucking asshole.

Private number.

Jerk.

Pasta's excellent.

Your day?

Quiet. I read.

Dining with you, Miss Harding, is...

...restful.
. Thank you.

Yes, sir.

You have plans this evening after dinner?

No, sir.

I wonder if...

Yes?

There's a very important...

...something...

I need your assistance in the study.

All right, Mr. Morgan.

E, six.

Miss.

You ever been in love, Mr. Morgan?

My mother.

You were close?

She left when I was small.

She moved into an all. Female commune.
I never understood why.

B, three.

Hit!

And you, Miss Harding?

Ever been in love?

My sophomore year in college.

C, seven.

Miss.

He was out in the real world and...

...very focused,
and we took a vacation together.

Climbed Machu Picchu.
It was very romantic.

He asked me to marry him
amidst the Peruvian ruins.

So, I did. I left school
after my sophomore year.

D, five.

You sank my battleship.

Climbed Machu Picchu.
It was very romantic.

He asked me to marry him
amidst the Peruvian ruins.

So, I did.

The lion is hungry.

The lion is bored.

I'm returning this.

. I hope you enjoyed it.
. Not really.

Really? It's a favourite around here.

. The plot was ridiculous.
. I haven't actually seen it.

Get this, two thieves,
Honeybunny and Pumpkin.

A hit man eating a Hawaiian burger
as he's about to kill people. I didn't buy it.

It's a movie. Doesn't have to make sense.
I found this as a rule myself.

Yeah, listen. You got any of those...

You have any adult films?

You mean more sophisticated?

Yeah.

. Yes, we have that sort of thing.
. It's not for me. It's for a friend.

. Why don't I pick something out for you?
. Good of you.

Pepe la Moca?

Peter the Thief.

Foreign film.

If you say it's hot.

. You seem in a good mood today.
. Yes.

You see, I'm in love.

And love conquers all things.
Let us surrender to love. Annabel.

That's a pretty name for a girl.

Sweet Annabel. A vision.
A girl of golden locks and alabaster skin.

Here.

These are like yours.

Thank you for bringing them back.

. Remember I told you about my brother?
. Yes.

He's out now, so you behave yourself.

Of course.

Don't fucking stare at me!

I'm taking this. It's my brother's favourite.

Driving Miss Daisy?

It always makes him cry.

That was her.

. A vision, am I right?
. A vision of 12 going on 45.

I'm getting a venereal disease
just looking at her.

"We loved with a love
that was more than love

"I and my Annabel Lee

"With a love the winged seraphs of heaven
Coveted her and me"

Word of warning.

Everything fades, everything.

After time, it turns to ashes
in your mouth...

...to dirt, to shit.

It rots. Remember that.

The lion is amorous.

The lion is playful.

I think my lover's having an affair.

How do you know?

Comes home late. No energy.

Claims to be working. The obvious signs.

I think it's a woman, no less.

So, your girlfriend's a lesbian?

Anything's possible.

I'm sorry.

Hello?

Helen, it's you, isn't it?
I knew you'd want to come back.

Don't hang up.

Hello.

This is...

Look, is this gonna take all night?

'Cause I told someone I'd meet him later.

Have you told anybody about us?

No, of course not.

We're not having some relationship,
or anything.

We're just fucking, you know?

Don't worry,
your little wife is never gonna know.

. I told you I'm not married.
. Whatever.

I know I haven't been a lot of fun tonight.

I thought you people weren't supposed
to have that problem.

"You people." Okay.

Fuck.

Gimme some money.

. I thought you told me you aren't a whore.
. I'm not!

You wasted my entire evening.
Now you should fucking recompense me.

I don't follow that line of thought.

Gimme some money or else I tell people
you got me drunk and fucked me.

You sick mother.

How that make you look?
How will your wifey like that?

. I told you I'm not married.
. I'm sure they'd love to hear...

...about this at that important
law firm of yours.

I'm a fucking minor.
I am fucking impressionable.

I got taken advantage of,
so you owe me money.

Gimme some fucking money!

All right. Take it easy. Here.

You call this money?

Are you trying to fucking hustle me, now?

I'm telling my brother what you've done.
He's gonna take care of you.

I'm going to the newspapers
and telling them what you did to me.

. Your wife'll call the cops.
. I'm not married!

My brother, will flip his fucking shit.
He thinks I'm very religious.

What religion? Cannibalism?

You know what?
I bet your parents will be real proud of you.

You're fucking a... What the fuck is that?

Give me that, Annabel.

You know, I can't believe you
with this fucking gun.

What a fucking joke.

It's so little. I bet you couldn't even aim it.

Unless your daddy came
and held it for you, and Sidney says...

...you people never even have daddies.

Fuck it.

You shot me.

Shit.

Look, I got you off.

You said if I ever needed a favour, to call.
So, I need a favour.

How bad?

Real bad.

Did you register in the hotel?

- Never in my own name, no.
. Where are you?

I'm at...

I'm at the corner of Gerda and Astor.

Stay put. I'll see you in 10 minutes.

Remember me?

. The cop.
. Ex. cop now.

Too bad they threw
your whole fucking case out.

Justice prevails.

I'd prefer it if you didn't sit at my table.

. Tough.
. Fine. I'll move.

Take it easy.

. Are we gonna have trouble now?
. No trouble, Warren.

Don't call me Warren.

Warren.

You know, I'm not scared of you.

How's your wife, Warren?

. How's my...
. Wife. The woman you're married to.

It's none of your business.

. I haven't seen Helen lately.
. I haven't done anything.

Thought I told you to sit down.

If I find out that anything happened to her...

Look, I haven't done anything.

. You shot your partner.
. Why are you doing this?

Because I like making you uncomfortable.

Am I doing that?

What is your problem, you coming in here
and mind. Fucking me?

A vodka martini.

I hate that fucking pig.

Excuse me, are you speaking to me?

I hate that fucking jerk.
The only thing fucking worse is lawyers.

I wouldn't know. I'm in retail clothing.

You are?

That's nice.

You know what?

What?

I have a gun.

So do I.

Me, too.

What's up?

How you doing, Agee?

. Did I tell you I'm gonna quit drinking?
. Good for you.

Just had a little conversation.

. Retail clothing, Tim?
. Don't push me, Warren.

There's another one over there.

I recognise somebody else.

. Who?
. Some fucking punk.

. What did he do?
. Killed another punk.

Whole thing got dismissed.

. What happened?
. IIlegal search and seizure.

I could off the both of 'em...

...walk out of here,
and nobody would be wiser.

What about the witnesses?

Would you tell anybody?

No.

Would you?

Definitely not.

Watch this.

. Hi. How you doing?
. You talking to us?

Yeah, I'm talking to you.

. Nice watch.
. We're having a private conversation.

I'm sorry.

I'm so sorry. I didn't mean
to interrupt your private conversation.

Okay?

Rough night?

Something like that.

Now you look just like me.

I know where she is, Warren.

And she is never coming back.

Come back here.
You said you represent me.

. You said you represent me!
. My man is moving.

Better notify next of kin.

. She have anybody?
. Brother.

. Just got back on the street.
. Great.

Better send him down to the morgue.

I didn't hear you come in.

Pong?

No, sir.

I have bad news.

What do you mean?

Communications this morning...

...relate that due
to constant neglect of business...

...and the lawsuit brought against you
by your shareholders...

...you have lost everything.

The suit went uncontested.

I'm rich.

The judge awarded triple damages.

. My savings.
. Depleted.

Your stocks have been sold
to pay your creditors.

My house.

The bank owns it now.

I'm not wealthy?

You are penniless.

Something came up and...

...I know, I'm sorry.

There were clients from LA...

...and then we met these other people.

I know I should have called.

I know it's been a rough couple of weeks...

...but the worst is over.

Worst is over.
That case I was working on? It's settled.

Settled. The clients are very happy.

I'll be home earlier. A lot earlier.

What I'd really like to do,
I'd like to spend more time with you.

Where do I go?

Help me.

I know. We'll find something.

. You'll do that?
. Yes.

. Why?
. Because I care about you.

I love you.

. You don't mean that.
. I do.

No, you don't.

Yes, I love you. I do.

Yes! I do love you.
You must love me back. Now do it.

. Mr. Morgan, you don't even know me.
. I do.

You gave me a job when I needed it most...

...and I am in your debt for that.

You are brilliant and strange.

And I am very fond of you.

But I spent 15 years
inside my husband's world...

...and I'm not going to spend
the next 15 years inside yours.

I'm sorry.

I've been here, watching television...

...the nature program.
They were showing these...

...baby antelopes in the wild,
playing in the tall grass.

They were attacked by a pack of jackals.

They ripped the antelopes apart.

I started to cry and I couldn't stop.

Everything made me cry after that...

...game shows, sit. Coms.

Maybe it's the medication.

It's supposed to make me feel better,
but it...

...only got me more depressed,
so I kept upping the dosage.

We're closing soon,
so if you need any help finding anything...

...please let me know.
. Sorry.

What? No, that's all right. It's all right.

I've come to a conclusion.

You are the reason...

...I have feelings of low self. Esteem.

You can't believe that.

I found a black lipstick case
in your suit pocket.

. I feel like I have a delayed reaction.
. I'm sorry?

Like when something tragic happens
in your life.

'Cause some people, they just repress it.

'Cause expressing emotion is...

It's like difficult for them.

Did something tragic in your life occur?

Yeah, my sister died.

She was murdered.

Who is he?

Sweetie, please don't do this to yourself.

I have to know.

It wasn't a he.

Who are you?

. You lied to me.
. No, I didn't lie to you.

You said you would protect me.
You're a liar.

Just like the others. You lied to me.
You tricked me for money.

For my money.

I have a pretty good idea who did this.

You do?

And now lately I hear this voice.

I wanted to try it.

I wanted to see if I could live a normal life.
A voice?

Yes, it was my inner child.

My inner child was telling me
I had a lot of rage.

There's one thought that comforts me.

Is that my sister was very religious.

And she prayed.

Who do you really work for? Who?

. I work for you.
. And you want what I know?

My secrets? You can't have them.
They belong to me.

Chris, what are we talking about?

My inner child says we shouldn't take
this neglect and abuse any longer.

We?

. Do you know how to pray?
. Me?

Why don't you show me
how you fucking pray?

I only wanted to find a place
away from the world.

I didn't want anything else.

My mind belongs to me.

You can't take it with you.

None of you can.

. Chris, please.
. I have to take control of my own life.

Stop it.

Now.

Please.

Don't do this.

This isn't you, Mr. Morgan.

Sir, there's been a terrible mistake.

Fuck!

My inner child says,
"Control your destiny."

That's what we decided.

There's too much information!

Call somebody, Chris.

All right.

Hello, Doctor Gadney. It's Chris.

I know it's been a while, but I was thinking
I needed to see you again.

. Tyler.
- Tyler, it's Agee.

Yeah.

Didn't we see Tim Sullivan
with Harding tonight?

That we did.

He's just shown up in his apartment dead.

I just got a 187.
Meet me later at Sullivan's.

Dr. Gadney warned me
that my sugar levels...

I'm not home.

You're home, aren't you Sullivan?

This is Warren.

Don't you fucking dare give me
that smug shit anymore.

I saw you tonight at the bar.

I saw you sitting there with your shirt,
and you know what?

I thought, now you know what it's like...

...to wait for somebody
and blow 'em away.

You'd better tell me where she is.

You better tell me about Helen.

Otherwise, you'll get a call
to come to my house for a meeting...

...and I'll be waiting...

...just like I was for Justin.

You getting all of this, Sullivan?

Yeah, couldn't be clearer, Warren.

No, Mom, I don't want to go shopping.

No, I have shoes for the winter.

They don't always make me feel better.

I got to go, Mom. I have a pretty full day.

I'll talk to you later, okay?

All right. 'Bye.

. How are you?
. You know.

They have a gym here.
I always talked about joining a gym.

. I'm thinking of going back to school.
. You? School?

You didn't finish the first time.

. I remember.
. Why didn't you finish?

. I went to Machu Picchu with you.
. That was a great trip.

I guess you think we should get a divorce?

What would Justin think?

I take that as a yes.

I'm staying at the house.

You go ahead.

You notice the wallpaper?

. It's cheerier.
. That's it, exactly.

I told you, you'd go back.
I knew you would.

I knew you'd end up back at the house.

. The house is on the market.
. Are you crazy?

Putting the house on the market
after I redecorated?

. I should go now, Warren.
. No, I'm sorry.

Please, don't go. Don't go. Please.

We could try for that baby you wanted.

There are procedures.

I didn't want to before,
but things have changed. I have time now.

. Warren, you're in jail.
. I could see the kid on the weekends.

Divorced parents do it all the time.

You just have to drop them off 'cause
they wouldn't let me drive and pick 'em up.

I have to go.

. Take care of yourself.
. In here?

Wherever.

I did it for you.
I did it to protect the house.

You'll come and visit me, right, Helen?

You know I won't be in here forever!
And when I get out, I'll come and find you.

I will come and find you, Helen!

Freeze! Don't you fucking move!

Adds a few pounds, doesn't it?

Misty, down. Whitey...

Save the princess!

Helen, can I ask you something?

Go ahead, Lewis.

You're a cop. You enter a room.
Your gun is drawn...

THE END
Subtitles by SOFTITLER

Its.The.Rage.1999.WS.DVDRiP.XViD-T4MXViD
English SRT Subtitles - UF (v1.00)

for TOBY STROBER, 1958-1981

Its.The.Rage.1999.WS.DVDRiP.XViD-T4MXViD
Dutch SRT Subtitles - UF (v1.00)