All language subtitles for Hidden.Edge.2022.EP04.KoreFa.ir
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,960 --> 00:00:12,760
!پسرجون
2
00:00:25,480 --> 00:00:26,880
نمیخواد نجاتم بدی
3
00:00:30,640 --> 00:00:32,040
!نمیخواد نجاتم بدی
4
00:00:37,560 --> 00:00:39,080
!نمیخواد نجاتم بدی
5
00:01:06,586 --> 00:02:39,780
کره فا باافتخارتقدیم میکند**
KoreFa.ir
**Narcissus :مترجم
6
00:03:01,240 --> 00:03:02,280
آخر نجاتم دادی
7
00:03:06,200 --> 00:03:07,080
شناگر خوبی هستی
8
00:03:08,720 --> 00:03:09,080
منم
9
00:03:09,080 --> 00:03:10,600
یه مدت مثل تو بودم
10
00:03:12,880 --> 00:03:13,520
خودکشی؟
11
00:03:15,840 --> 00:03:17,440
یه بیماری جدی داشتم
12
00:03:19,240 --> 00:03:20,600
وقتی بیدار شدم
13
00:03:21,000 --> 00:03:22,200
حتی مادر و دخترم رو
14
00:03:22,200 --> 00:03:23,400
نمیشناختم
15
00:03:25,600 --> 00:03:26,360
بعدش؟
16
00:03:28,240 --> 00:03:29,360
میخوام مامانم
17
00:03:29,360 --> 00:03:30,720
زندگی بهتری با دخترم داشته باشه
18
00:03:31,360 --> 00:03:32,280
واسه همین به هرقیمتی شده
19
00:03:32,280 --> 00:03:33,600
باید زنده بمونم
20
00:03:36,920 --> 00:03:37,920
من مادر ندارم
21
00:03:38,440 --> 00:03:39,560
دختر هم ندارم
22
00:03:40,520 --> 00:03:41,520
هیچ نگرانی ای ندارم
23
00:03:43,079 --> 00:03:43,760
من چیزی کم ندارم
24
00:03:43,760 --> 00:03:44,440
خانواده م هم گرسنه نمیمونن
25
00:03:44,440 --> 00:03:45,520
این خوب نیست؟
26
00:03:46,160 --> 00:03:47,440
تو که دست و پا داری
27
00:03:48,480 --> 00:03:50,360
نمیتونی از پس زندگی خودت بربیای؟
28
00:03:57,079 --> 00:03:58,240
من خوبم
29
00:03:59,040 --> 00:04:00,000
برو
30
00:04:01,360 --> 00:04:02,480
واقعا خوبم
31
00:04:03,400 --> 00:04:04,560
اره
32
00:04:13,120 --> 00:04:13,840
ممنون
33
00:04:35,480 --> 00:04:37,040
شما باشگاه بوکس ژنگ ده رو میشناسین؟
34
00:04:37,080 --> 00:04:38,320
نمیشناسم
35
00:04:44,320 --> 00:04:46,440
شما باشگاه بوکس ژنگ ده رو میشناسین؟
36
00:04:46,440 --> 00:04:47,640
باشگاه بوکس ژنگ ده
37
00:04:47,640 --> 00:04:48,760
انگار یکم جلوتره
38
00:04:49,320 --> 00:04:50,520
باشه
39
00:04:50,520 --> 00:04:51,800
ممنون -
خواهش میکنم -
40
00:05:11,680 --> 00:05:13,760
جینگ، من سرزنشت نمیکنم
41
00:05:14,600 --> 00:05:16,280
تو دیگه جوون نیستی
42
00:05:16,280 --> 00:05:16,960
دیگه خیلی وقته
43
00:05:16,960 --> 00:05:18,920
که از دوران طلایی بوکسور بودنت گذشته
44
00:05:22,280 --> 00:05:24,320
اگه من قبولت نمیکردم
45
00:05:24,320 --> 00:05:26,000
اونوقت نمیتونستی بوکس تمرین کنی
46
00:05:26,880 --> 00:05:27,840
این رو میدونستی؟
47
00:05:27,840 --> 00:05:28,840
ازم ممنون باش
48
00:05:36,640 --> 00:05:38,360
من چقدر پول
49
00:05:38,360 --> 00:05:39,360
برات درآوردم؟
50
00:05:39,640 --> 00:05:41,000
تو چی؟ میدونستی؟
51
00:05:41,640 --> 00:05:42,560
من مشت میزنم
52
00:05:43,159 --> 00:05:44,240
و پولش میاد به حساب تو
53
00:05:44,800 --> 00:05:46,480
همین که زندگی آرومی داری خوب نیست؟
54
00:05:48,400 --> 00:05:50,200
حالا نمیخواد چیز زیادی بدونی
55
00:05:51,120 --> 00:05:52,600
فقط میخوام بدونی که
56
00:05:52,800 --> 00:05:54,920
بدون استادت
57
00:05:55,200 --> 00:05:56,960
به جایی که الان هستی، نمیرسیدی
58
00:05:58,920 --> 00:06:00,600
تا حالا دیدی استادی بخواد
59
00:06:00,600 --> 00:06:02,680
با شاگردش بخوابه؟
60
00:06:04,720 --> 00:06:05,480
ون جینگ
61
00:06:05,880 --> 00:06:07,640
دیگه خیلی تحملت کردم
62
00:06:07,640 --> 00:06:08,920
پات رو از گلیمت درازتر نکن
63
00:06:09,520 --> 00:06:11,360
مائومائو
64
00:06:12,200 --> 00:06:13,160
خانم ون
65
00:06:13,480 --> 00:06:14,280
اومدین؟
66
00:06:14,280 --> 00:06:15,280
اومدم
67
00:06:15,280 --> 00:06:16,200
مائومائو
68
00:06:16,200 --> 00:06:18,200
واست سوپ مرغ آوردم
69
00:06:23,800 --> 00:06:25,120
اون مربیته؟
70
00:06:25,720 --> 00:06:27,480
خیلی آدم خوبی به نظر میاد
71
00:06:28,520 --> 00:06:29,800
چی داشت بهت میگفت؟
72
00:06:30,800 --> 00:06:31,800
اینجا خیلی دوره
73
00:06:31,800 --> 00:06:32,680
چطوری اومدی؟
74
00:06:32,840 --> 00:06:34,560
این خیابون رو میشناختم
75
00:06:34,760 --> 00:06:36,360
بعدش از چند نفر پرسیدم اومدم
76
00:06:37,840 --> 00:06:38,600
خسته شدی؟
77
00:06:38,880 --> 00:06:39,520
نه
78
00:06:39,640 --> 00:06:42,240
همین که میتونم تو این سن راه برم و کار کنم
79
00:06:42,240 --> 00:06:43,600
باید خدا رو شکر کنم
80
00:06:45,080 --> 00:06:45,680
مامان بزرگ
81
00:06:45,960 --> 00:06:47,440
چرا برام سوپ مرغ آوردی؟
82
00:06:47,680 --> 00:06:49,120
پریود نیستم که
83
00:06:49,320 --> 00:06:51,080
تو هنوز ازدواج نکردی
84
00:06:51,080 --> 00:06:52,400
این چه حرفیه میزنی؟
85
00:06:53,040 --> 00:06:54,840
از این به بعد اگه کار واجبی نداشتی
86
00:06:54,840 --> 00:06:55,800
نیا اینجا
87
00:06:56,880 --> 00:06:57,760
باشه
88
00:07:02,200 --> 00:07:03,160
خوشمزه ست
89
00:07:17,080 --> 00:07:18,080
ببخشید گه
90
00:07:22,320 --> 00:07:23,480
مشکلی نیست
91
00:07:24,960 --> 00:07:26,520
انتظار نداشتم موفق بشی
92
00:07:27,200 --> 00:07:27,960
فقط میخواستم بدونم
93
00:07:27,960 --> 00:07:28,800
چقدر عوض شده
94
00:07:45,960 --> 00:07:47,480
با قبلش فرق داره
95
00:07:47,880 --> 00:07:49,440
در موردش جزئیاتش مطمئن نیستم
96
00:07:50,400 --> 00:07:51,720
سعی داری چی بگی؟
97
00:07:51,720 --> 00:07:52,960
اون واقعا کارش درسته
98
00:07:54,280 --> 00:07:55,480
اون دو تا شرخر رو هم
99
00:07:55,480 --> 00:07:56,520
لت و پار کرده بود
100
00:07:57,040 --> 00:07:57,920
خبر خوبیه
101
00:07:58,800 --> 00:08:00,120
این یعنی داره خوب میشه
102
00:08:00,920 --> 00:08:01,640
گه
103
00:08:03,360 --> 00:08:04,840
همونطور که گروه لوئو سو بهمون قول داد
104
00:08:05,240 --> 00:08:06,040
تا زمانی که بتونیم
105
00:08:06,040 --> 00:08:07,040
حافظه ی هارد دیسک رو گیر بیاریم
106
00:08:07,360 --> 00:08:09,040
تو رئیس میشی
107
00:08:16,040 --> 00:08:17,280
اگه بقیه بفهمن
108
00:08:17,280 --> 00:08:18,160
که ما قراره به گروه لوئو سو
109
00:08:18,160 --> 00:08:19,480
ملحق بشیم
110
00:08:19,800 --> 00:08:21,000
اونوقت تو دردسر میوفتیم
111
00:08:22,120 --> 00:08:23,160
مرغ سوخت
112
00:09:07,640 --> 00:09:08,920
شما خانواده ی کی هستین؟
113
00:09:10,120 --> 00:09:11,240
هیچکس
114
00:09:11,240 --> 00:09:12,240
دنبال کسی میگردم
115
00:09:13,360 --> 00:09:14,600
ولی من برای یکی اومدم
116
00:09:15,240 --> 00:09:16,280
اون رو ببین
117
00:09:16,280 --> 00:09:18,680
اونی که مشکی پوشیده نوهمه
118
00:09:18,680 --> 00:09:20,440
چندبار قهرمان شده
119
00:09:21,400 --> 00:09:23,360
اون با ادب و مهربونه
120
00:09:24,000 --> 00:09:24,960
ببین
121
00:09:35,640 --> 00:09:36,600
اومدی دیدن من؟
122
00:09:38,600 --> 00:09:39,880
تو بهم آسیب زدی
123
00:09:40,760 --> 00:09:42,280
باید بهم غرامت بدی
124
00:09:43,160 --> 00:09:44,840
اگه تو مزاحمم نمیشدی
125
00:09:45,160 --> 00:09:46,440
اونوقت منم نمیزدمت
126
00:09:48,200 --> 00:09:50,280
تو به ماشینم لگد زدی
127
00:09:51,200 --> 00:09:53,080
به پولش نیاز دارم
128
00:09:55,120 --> 00:09:56,480
چشمم ندید اشتباه کردم
129
00:09:56,760 --> 00:09:57,720
ژو شیائوچیانگ
130
00:09:58,000 --> 00:09:58,960
امروز اومدم اینجا
131
00:09:59,240 --> 00:10:00,480
تا درمورد میزان غرامت
132
00:10:00,480 --> 00:10:02,000
باهم حرف بزنیم
133
00:10:02,000 --> 00:10:03,360
ببخشید
134
00:10:03,360 --> 00:10:05,600
اگه بهتون آسیب زده، پس باید غرامت بده
135
00:10:05,840 --> 00:10:07,800
چقدر شده؟ من بهتون میدم
136
00:10:07,800 --> 00:10:08,880
مامان بزرگ
137
00:10:15,760 --> 00:10:16,840
پولت رو بهت میدم
138
00:10:17,120 --> 00:10:18,160
الان از اینجا برو
139
00:10:23,960 --> 00:10:24,840
برو
140
00:10:25,520 --> 00:10:28,680
مائومائو، چیکار داری میکنی؟
141
00:10:32,120 --> 00:10:33,880
...پسرم، تو
142
00:10:47,520 --> 00:10:48,600
شیائویو، برگشتی؟
143
00:10:48,600 --> 00:10:49,680
غذا خوردی؟
144
00:10:49,680 --> 00:10:50,400
اره
145
00:10:51,000 --> 00:10:52,520
بعد از غذا رفتم کلاس تقویتی
146
00:11:01,160 --> 00:11:02,840
بابا، امروز چیکار کردی؟
147
00:11:02,840 --> 00:11:04,240
چقدر کفشات بو میدن
148
00:11:04,760 --> 00:11:05,840
امروز افتادم تو رودخونه
149
00:11:07,440 --> 00:11:09,040
بازم افتادی تو رودخونه؟
150
00:11:09,200 --> 00:11:09,880
تو دیگه بزرگ شدی
151
00:11:09,880 --> 00:11:11,560
نمیشه انقدر تو دردسر نندازیم؟
152
00:11:25,200 --> 00:11:25,880
سلام، دکتر لیائو
153
00:11:26,120 --> 00:11:26,800
سلام
154
00:11:27,480 --> 00:11:29,440
خط رابطهت خیلی ناجوره
155
00:11:32,600 --> 00:11:33,840
چندتا دوست پسر داری درسته؟
156
00:11:33,840 --> 00:11:35,120
نه
157
00:11:35,120 --> 00:11:36,160
دروغگو
158
00:11:38,680 --> 00:11:39,600
صبح بخیر دکتر لیائو
159
00:11:40,920 --> 00:11:42,160
صبح بخیر دکتر لیائو
160
00:11:59,120 --> 00:12:00,800
هدفت الان لیائو دونگ میـه
161
00:12:01,160 --> 00:12:02,720
باید ارتباطت رو با دونگ می
162
00:12:02,720 --> 00:12:04,400
قوی تر کنی
163
00:12:04,400 --> 00:12:05,440
و به شام دعوتش کنی
164
00:12:12,360 --> 00:12:13,120
یادمه قبلا
165
00:12:13,120 --> 00:12:14,920
تو مطبت دوتا صندلی بود
166
00:12:18,440 --> 00:12:19,400
اشتباه میکنی
167
00:12:20,200 --> 00:12:21,320
بیمار گرامی
168
00:12:21,560 --> 00:12:22,920
اگه نمیخوای سرپا وایسی
169
00:12:23,280 --> 00:12:24,240
باید دراز بکشی
170
00:12:29,640 --> 00:12:30,920
خیلی عجیبه
171
00:12:31,840 --> 00:12:33,600
این دیگه چجور مطبیه؟
172
00:12:33,880 --> 00:12:35,080
غافلگیر نشو
173
00:12:35,920 --> 00:12:36,600
...اینجا
174
00:12:37,480 --> 00:12:38,880
اتاق فیزیک درمانیه
175
00:12:40,920 --> 00:12:42,560
وقتی پیش توئم
176
00:12:43,280 --> 00:12:44,680
همیشه میخوام دراز بکشم
177
00:12:46,680 --> 00:12:47,400
او ژنگ
178
00:12:48,400 --> 00:12:49,640
چی از جونم میخوای؟
179
00:12:51,920 --> 00:12:53,280
جدیدا خیلی بدخواب شدم
180
00:12:55,200 --> 00:12:56,640
این به من چه ربطی داره؟
181
00:13:00,480 --> 00:13:02,080
اگه مریضی باید بری پیش یه دکتر
182
00:13:02,440 --> 00:13:04,160
تو قبلا روانشناسم بودی
183
00:13:04,400 --> 00:13:05,600
مشاوره هایی که بهم میدادی
184
00:13:05,960 --> 00:13:07,160
خیلی بهم کمک کردن
185
00:13:08,000 --> 00:13:09,960
خیلی سریع به پای مصنوعیت عادت کردی
186
00:13:10,200 --> 00:13:11,120
این نشون میده که قلب
187
00:13:11,120 --> 00:13:12,040
فوق العاده قدرتمندی داری
188
00:13:12,720 --> 00:13:13,960
از نظر من
189
00:13:14,680 --> 00:13:16,360
تو از یه آدم سالم هم
190
00:13:16,360 --> 00:13:17,280
یه چیزی اونورتری
191
00:13:20,480 --> 00:13:21,680
پس فهمیدی
192
00:13:23,040 --> 00:13:23,760
خیلی خب
193
00:13:23,760 --> 00:13:25,120
نیومدم اینجا که معاینه بشم
194
00:13:25,720 --> 00:13:26,920
پس چرا اومدی؟
195
00:13:33,200 --> 00:13:34,360
که تو رو ببینم
196
00:13:35,960 --> 00:13:36,920
من رو ببینی؟
197
00:13:37,520 --> 00:13:38,480
دیدمت
198
00:13:39,840 --> 00:13:40,800
حالا هم برمیگردم
199
00:13:43,280 --> 00:13:44,760
مسخره
200
00:14:03,320 --> 00:14:04,560
الان میتونین برین داخل
201
00:14:06,600 --> 00:14:07,640
دیوونه شدی؟
202
00:14:07,640 --> 00:14:09,000
کی اول صبح مرغ میخوره؟؟
203
00:14:12,360 --> 00:14:14,120
این کی بود الان رفت؟
204
00:14:15,720 --> 00:14:17,000
کی میخواد باشه؟
205
00:14:17,000 --> 00:14:17,680
بیمارم
206
00:14:19,160 --> 00:14:20,760
فکر نمیکنم اومده باشه معاینه بشه
207
00:14:23,480 --> 00:14:24,400
حسودیت شده؟
208
00:14:29,400 --> 00:14:30,720
اون از رفقای ژو شیائوچیانگ بود
209
00:14:31,720 --> 00:14:33,240
همکارش هم بود
210
00:14:34,720 --> 00:14:35,680
تو از کجا میدونی؟
211
00:14:36,880 --> 00:14:38,600
تو ییچنگ باهاش مبارزه کردم
212
00:14:42,840 --> 00:14:44,440
دنیا خیلی کوچیکه
213
00:14:47,040 --> 00:14:48,640
اومدم اینجا که بهت بگم
214
00:14:49,160 --> 00:14:50,560
که هارد دیسک فعال شده
215
00:14:51,640 --> 00:14:52,400
مطمئنی؟
216
00:14:52,600 --> 00:14:53,320
اره
217
00:14:54,120 --> 00:14:55,360
الان حالش چطوره؟
218
00:14:55,560 --> 00:14:57,720
این چیزیه که تو ازش خبر داری
219
00:14:58,200 --> 00:15:00,360
افراد تو هم باید دست به کار بشن
220
00:15:02,960 --> 00:15:04,720
اون دفعه که اون یواسبی رو
221
00:15:05,400 --> 00:15:07,000
دادیم به ون جینگ، همونطور که انتظار داشتیم
222
00:15:07,360 --> 00:15:08,480
به اداره ی امنیت عمومی تحویلش نداد
223
00:15:09,080 --> 00:15:10,920
میدونی که وقت نداریم؟
224
00:15:11,360 --> 00:15:13,080
باید بریم سر اصل مطلب
225
00:15:14,640 --> 00:15:16,040
اینجا چینه
226
00:15:16,520 --> 00:15:18,480
این گروه نمیتونه هرکاری بخواد باهامون بکنه
227
00:15:19,920 --> 00:15:21,640
چرا انقدر میترسی؟
228
00:15:26,360 --> 00:15:27,840
جدیدا رفتارت خیلی عجیب شده
229
00:15:29,800 --> 00:15:30,880
اتفاقی افتاده که
230
00:15:30,880 --> 00:15:31,800
ازم پنهانش میکنی؟
231
00:15:34,440 --> 00:15:36,360
من باید همه چیز رو
232
00:15:36,360 --> 00:15:37,760
بهت گزارش بدم؟
233
00:15:38,680 --> 00:15:39,440
میدونم
234
00:15:40,200 --> 00:15:41,920
ژنرال خیلی بهت اعتماد داره
235
00:15:42,800 --> 00:15:44,640
ولی من زیردستت نیستم
236
00:15:46,160 --> 00:15:47,520
ژنرال بهم اعتماد داره
237
00:15:47,520 --> 00:15:49,360
چون من میتونم مشکلات رو حل کنم
238
00:15:50,720 --> 00:15:52,680
فکر کردی هنوز هم ارباب جوان دومی؟
239
00:15:58,360 --> 00:15:59,920
من دیگه کاری به لین فنگ ندارم
240
00:16:01,560 --> 00:16:03,320
من باور میکنم که دیگه کاری باهاش نداری
241
00:16:04,080 --> 00:16:05,280
ولی بقیه هم باور میکنن؟
242
00:16:06,240 --> 00:16:07,600
اون پدرته
243
00:16:11,200 --> 00:16:13,240
من و لین فنگ
244
00:16:13,240 --> 00:16:14,880
باهم ارتباط خونی نداریم
245
00:16:15,600 --> 00:16:17,360
ولی تو پسرخونده ی ژنرالی
246
00:16:17,600 --> 00:16:18,600
همونطور که هممون میدونیم
247
00:16:19,000 --> 00:16:20,080
شما مثل برادر هم هستین
248
00:16:20,080 --> 00:16:21,520
و خیلی بهم اهمیت میدین
249
00:16:25,520 --> 00:16:26,920
الان لین فنگ مرده
250
00:16:26,920 --> 00:16:27,960
ژی شیانگ هم گم شده
251
00:16:28,480 --> 00:16:30,200
هنوز هم بهم شک داری؟
252
00:16:30,480 --> 00:16:32,960
خودت میدونی که هیچوقت بهت شک نداشتم
253
00:16:34,240 --> 00:16:35,520
فقط میخوام درک کنی که
254
00:16:35,520 --> 00:16:37,000
تو چه وضعیتی هستی
255
00:16:38,280 --> 00:16:40,160
بهتره به حرفم گوش بدی
256
00:16:47,680 --> 00:16:49,640
چیکار داری میکنی؟
داری بهم آسیب میزنی
257
00:17:13,640 --> 00:17:14,720
سگی مگه؟
258
00:17:15,839 --> 00:17:16,800
الان حس بهتری داری؟
259
00:17:17,839 --> 00:17:18,920
خیلی بهترم
260
00:17:28,720 --> 00:17:29,440
تمیزش کن
261
00:17:30,080 --> 00:17:31,480
امسال واکسن نزدم
262
00:17:41,240 --> 00:17:41,880
الو
263
00:17:42,520 --> 00:17:44,080
دکتر لیائو، ژو شیائوچیانگ اینجاست
264
00:17:55,360 --> 00:17:56,320
دکتر لیائو
265
00:17:57,640 --> 00:17:59,280
این آزمایش هام هستن
266
00:18:01,080 --> 00:18:02,120
بشین
267
00:18:02,120 --> 00:18:02,960
بذار ببینم
268
00:18:02,960 --> 00:18:03,640
خیلی خب
269
00:18:06,280 --> 00:18:07,840
جدیدا احساس کسالت داشتی؟
270
00:18:08,200 --> 00:18:08,960
نه
271
00:18:09,520 --> 00:18:11,080
نشونه ای از برگشتن حافظه ت داری؟
272
00:18:11,720 --> 00:18:13,200
هنوز هم اون خواب رو میبینی؟
273
00:18:17,480 --> 00:18:19,000
دیگه نمیخوام بیام اینجا
274
00:18:19,520 --> 00:18:20,440
چرا؟
275
00:18:21,520 --> 00:18:23,680
تمام هزینه هات رو دولت پوشش میده
276
00:18:23,880 --> 00:18:25,040
هزینه هات خیلی هم زیادن
277
00:18:26,080 --> 00:18:27,320
به نظرم فایده نداره
278
00:18:28,120 --> 00:18:29,360
میتونم از زمانش استفاده کنم
279
00:18:29,560 --> 00:18:31,200
و دو تا سرویس برم
280
00:18:35,960 --> 00:18:37,080
گوش کن
281
00:18:38,200 --> 00:18:40,240
طول میکشه تا حافظه ت برگرده
282
00:18:40,360 --> 00:18:41,560
روانشانسی همینجوریه
283
00:18:42,960 --> 00:18:43,760
ببین
284
00:18:44,200 --> 00:18:45,200
ما خیلی وقته که داریم
روت کار میکنیم
285
00:18:45,200 --> 00:18:46,960
اگه الان تسلیم بشی حیف میشه
286
00:18:47,480 --> 00:18:48,480
چطوره که
287
00:18:48,640 --> 00:18:50,280
تعداد مراجعه هات رو کم کنیم؟
288
00:18:50,560 --> 00:18:51,760
جای اینکه هفته ای یه بار بیای
289
00:18:51,760 --> 00:18:53,120
هر دوهفته یه بار میای
290
00:18:54,880 --> 00:18:55,960
به نظرت اینجوری خوبه؟
291
00:18:56,520 --> 00:18:57,240
باشه
292
00:19:01,760 --> 00:19:02,560
ممنونم
293
00:19:38,560 --> 00:19:39,480
دکتر لیائو
294
00:19:39,760 --> 00:19:41,120
شما اینجا چیکار میکنی؟
295
00:19:43,440 --> 00:19:44,640
فکر میکنی
296
00:19:44,640 --> 00:19:46,440
نمیتونم حتی سوم هم بشم؟
297
00:19:47,160 --> 00:19:48,200
این شماره
298
00:19:48,720 --> 00:19:49,800
ده تا بهم بده
299
00:19:49,800 --> 00:19:51,200
باشه. یه لحظه
300
00:20:02,640 --> 00:20:03,880
بفرمایین
301
00:20:05,240 --> 00:20:05,840
دکتر لیائو
302
00:20:06,040 --> 00:20:07,200
شما خوش شانسین
303
00:20:07,400 --> 00:20:09,280
مطمئنم برنده میشین
304
00:20:09,640 --> 00:20:10,600
نه
305
00:20:10,920 --> 00:20:11,760
عجله دارم
306
00:20:11,760 --> 00:20:12,520
اگه برنده نشم
307
00:20:12,520 --> 00:20:13,840
بیچاره میشم
308
00:20:14,360 --> 00:20:15,520
این حرف رو نزنین
309
00:20:16,680 --> 00:20:17,520
خدافظ
310
00:20:18,080 --> 00:20:18,920
مراقب باشین
311
00:20:24,720 --> 00:20:26,360
هارد دیسک فعال شده. بررسیش کن
312
00:21:46,920 --> 00:21:47,800
سلام آقای لیو
313
00:21:47,800 --> 00:21:48,560
غذا خوردی؟
314
00:21:48,560 --> 00:21:49,760
نه. الان دارم میرم غذا بپزم
315
00:21:49,760 --> 00:21:50,600
باشه
316
00:23:01,840 --> 00:23:03,760
الو، ما یی بای
317
00:23:04,440 --> 00:23:05,960
وقتی معلم داشت تکالیف رو میگفت
318
00:23:05,960 --> 00:23:06,800
گوش نکردی
319
00:23:06,800 --> 00:23:08,240
الان از من میپرسی؟
320
00:23:11,400 --> 00:23:12,880
اره. باید انشا بنویسیم
321
00:23:14,320 --> 00:23:15,720
چی میخوای بنویسی؟
322
00:23:16,600 --> 00:23:17,600
باشه. خدافظ
323
00:23:19,320 --> 00:23:20,920
عمو ژانگ تیان
324
00:23:24,200 --> 00:23:25,360
شیائویو
325
00:23:26,320 --> 00:23:27,440
چرا وقتی اومدی
326
00:23:27,440 --> 00:23:28,760
در رو نبسته بودی؟
327
00:23:29,200 --> 00:23:30,280
در رو نبسته بودم؟
328
00:23:30,560 --> 00:23:31,880
یادمه بستم که
329
00:23:32,320 --> 00:23:34,160
اگه بسته بودی پس من چطور اومدم تو؟
330
00:23:34,160 --> 00:23:35,320
نه؟
331
00:23:35,320 --> 00:23:36,320
تو یه دختر کوچیکی
332
00:23:36,320 --> 00:23:37,560
باید مراقب خودت باشی
333
00:23:37,720 --> 00:23:39,480
شانس آوردی از بالا دیدم
334
00:23:41,120 --> 00:23:42,320
حالا اشکالی نداره
335
00:23:42,320 --> 00:23:43,800
دفعه ی بعد مراقب باش
336
00:23:43,800 --> 00:23:44,600
باشه
337
00:23:44,600 --> 00:23:45,720
من میرم پس
338
00:23:56,120 --> 00:23:56,920
رئیس لیو
339
00:23:57,440 --> 00:23:58,880
ما یه بازرسی گسترده توی
340
00:23:58,880 --> 00:24:00,760
خونه ی ژو شیائوچیانگ انجام دادیم
341
00:24:01,040 --> 00:24:01,760
خب بگو
342
00:24:02,320 --> 00:24:04,080
تو اون ساختمون دوازده تا واحد هست
343
00:24:09,040 --> 00:24:09,960
سلام. از املاک هستیم
344
00:24:17,280 --> 00:24:18,680
بعد از بررسی کلی
345
00:24:18,680 --> 00:24:20,080
هیچ چیز غیرعادی پیدا نکردیم
346
00:24:25,840 --> 00:24:28,040
تو محافظت از ژو شیائوچیانگ و خانواده ش
347
00:24:28,160 --> 00:24:29,200
کم کاری نکنین
348
00:24:29,440 --> 00:24:30,000
بله
349
00:24:31,120 --> 00:24:32,440
میتونیم از اون دوتا
350
00:24:33,600 --> 00:24:35,920
شرخر استفاده ای بکنیم؟
351
00:24:36,120 --> 00:24:37,360
اون دو نفر
352
00:24:37,360 --> 00:24:38,960
مشخص بود که تازه کارن
353
00:24:39,640 --> 00:24:41,160
میتونی باهاشون تماس بگیری
354
00:24:41,480 --> 00:24:42,120
و ببینی
355
00:24:42,120 --> 00:24:43,720
خبرچینمون میشن یا نه
356
00:24:43,840 --> 00:24:44,560
متوجه شدم
357
00:25:30,080 --> 00:25:31,000
سلام
358
00:25:32,040 --> 00:25:33,240
شیائو چیانگ
359
00:25:33,600 --> 00:25:34,440
بیا بلیط بخت آزمایی بخر
360
00:25:34,440 --> 00:25:35,640
نه نیمخواد
361
00:25:37,880 --> 00:25:39,320
بیا سیگار بکش
362
00:25:41,040 --> 00:25:42,280
خیلی وقته ندیدمت
363
00:25:42,920 --> 00:25:43,600
مرسی
364
00:25:44,800 --> 00:25:45,920
خیلی خب
365
00:25:47,480 --> 00:25:48,800
معمولا این سیگار رو به کسی نمیدم
366
00:25:48,800 --> 00:25:49,960
ولی تو فرق داری
367
00:25:49,960 --> 00:25:50,560
بیا
368
00:25:50,560 --> 00:25:51,240
ترک کردم
369
00:25:52,480 --> 00:25:54,040
منم باید ترک کنم
370
00:25:54,800 --> 00:25:55,480
خیلی خب
371
00:25:55,960 --> 00:25:57,440
کسایی که میتونن سیگار رو ترک کنن
372
00:25:57,440 --> 00:25:58,600
واقعا با اراده ان
373
00:26:00,280 --> 00:26:01,440
ما رو ببین
374
00:26:01,440 --> 00:26:03,440
نا سلامتی همسایه ایم
375
00:26:03,800 --> 00:26:05,160
ولی کلا ده کلمه هم حرف نزدیم باهم
376
00:26:06,480 --> 00:26:07,560
اولین باریه که
377
00:26:07,560 --> 00:26:08,720
تو روی این صندلی میشنی
378
00:26:09,240 --> 00:26:10,040
درسته؟
379
00:26:11,800 --> 00:26:13,280
فقط میخواستم در مورد
380
00:26:13,600 --> 00:26:14,440
تبلیغی که
381
00:26:14,440 --> 00:26:16,200
جلوی در زدی بپرسم
382
00:26:17,680 --> 00:26:18,960
میتونم پول قرض کنم؟
383
00:26:19,400 --> 00:26:21,160
نیاز به پول فوری داری؟
384
00:26:21,960 --> 00:26:22,720
گوش کن
385
00:26:22,720 --> 00:26:24,400
اون تبلیغاتی که جلوی در میزنن
386
00:26:24,400 --> 00:26:25,040
همشون دروغن
387
00:26:25,040 --> 00:26:25,840
نباید باور کنی
388
00:26:25,840 --> 00:26:26,960
چقدر پول میخوای؟
389
00:26:26,960 --> 00:26:28,280
بهم بگو. من یه دوستی دارم
390
00:26:30,120 --> 00:26:31,720
اگه دنبال سگ و گربه میگردین
یا میخواین پول قرض کنین
391
00:26:31,720 --> 00:26:33,120
به این شماره زنگ بزنین
392
00:26:34,120 --> 00:26:35,760
رئیس، یه بلیط بخت آزمایی بده بهم
393
00:26:36,520 --> 00:26:36,920
باشه
394
00:26:36,920 --> 00:26:38,120
پنج تاییش رو بده
395
00:26:38,560 --> 00:26:39,200
باشه
396
00:26:44,920 --> 00:26:47,000
بفرمایین
397
00:26:59,560 --> 00:27:00,760
...شما دوتا
398
00:27:00,760 --> 00:27:01,800
بله
399
00:28:14,520 --> 00:28:16,200
سلام. من ژو شیائوچیانگ هستم
400
00:28:18,560 --> 00:28:20,040
ما همدیگه رو میشناسیم؟
401
00:28:30,400 --> 00:28:31,480
من خوب نیستم
402
00:28:33,120 --> 00:28:34,200
تو چطوری؟
403
00:28:35,560 --> 00:28:36,480
...من
404
00:28:38,400 --> 00:28:39,480
من خوبم
405
00:28:42,680 --> 00:28:43,480
خوبه پس
406
00:28:50,200 --> 00:28:51,040
شیائوچیانگ
407
00:28:51,440 --> 00:28:52,800
میشناختیش؟
408
00:28:54,840 --> 00:28:55,720
نه
409
00:28:56,600 --> 00:28:57,600
نمیشناسیش؟
410
00:29:49,600 --> 00:29:50,800
کمک نیاز داری؟
411
00:29:53,200 --> 00:29:54,000
مرسی
412
00:29:59,600 --> 00:30:01,160
همه فن حریف" که میگن تویی؟"
413
00:30:02,520 --> 00:30:04,360
خودمم. تو کی هستی؟
414
00:30:05,280 --> 00:30:06,560
ساعت هشت شب
415
00:30:06,720 --> 00:30:08,280
قرار نداری؟
416
00:30:14,640 --> 00:30:15,520
تویی
417
00:30:17,000 --> 00:30:17,880
چیه؟
418
00:30:18,800 --> 00:30:20,800
من شبیه کسی نیستم که باهات قرار داشته باشه؟
419
00:30:23,400 --> 00:30:24,840
از واسطه شنیده بودم
420
00:30:25,360 --> 00:30:26,680
ولی انتظار نداشتم اینطوری باشی
421
00:30:28,840 --> 00:30:29,720
بگو ببینم
422
00:30:30,120 --> 00:30:31,080
اون چیه؟
423
00:30:36,040 --> 00:30:38,000
شبکه ی داخلی اداره ی امنیت عمومی رو هک میکنم
424
00:30:38,000 --> 00:30:39,920
و سوابق جلسات سه ماه پیش رو درمیارم
425
00:30:41,560 --> 00:30:42,680
همین رو میخوام
426
00:30:42,680 --> 00:30:44,040
اول بیعانه بده
427
00:30:44,040 --> 00:30:45,840
اگه شکست بخوره پولت برنمیگرده
428
00:30:46,120 --> 00:30:47,320
بیعانه رو
429
00:30:47,320 --> 00:30:49,520
فقط از طریق کارت های رزروی* که تو کافی نت ها میدن قبول میکنم
(یک سری کارت که اول پول به اون ها منتقل میشه و بعد به حساب بانکی)
430
00:30:51,200 --> 00:30:52,560
من از این کارت ها ندارم
431
00:30:55,960 --> 00:30:57,360
کارت نداری؟
432
00:30:57,360 --> 00:30:58,400
شوخیت گرفته؟
433
00:30:59,080 --> 00:31:00,280
شیه رویی یانگ
434
00:31:00,840 --> 00:31:03,040
دانشجوی رشته ی کامپیوتر دانشگاه بین های
435
00:31:03,040 --> 00:31:04,480
سال سوم
436
00:31:04,600 --> 00:31:06,720
ساختمون شماره سه، اتاق 305
437
00:31:07,040 --> 00:31:08,400
تختت سمت پنجره ست
438
00:31:09,440 --> 00:31:10,600
درست میگم؟
439
00:31:14,560 --> 00:31:15,760
چی ازم میخوای؟
440
00:31:19,520 --> 00:31:21,280
به یه نفر میگم
441
00:31:21,280 --> 00:31:22,640
تا فردا حلش کنه
442
00:31:22,640 --> 00:31:23,960
و بذارتش رو میزت
443
00:31:24,640 --> 00:31:26,040
بعد از دریافت بیعانه
444
00:31:26,320 --> 00:31:27,600
تا سه روز بعدش
445
00:31:30,040 --> 00:31:31,320
چیزی که میخوای رو بهت میدم
446
00:31:33,920 --> 00:31:34,880
قبوله
447
00:31:42,920 --> 00:31:44,880
گرمت نیست که ماسک زدی؟
448
00:31:51,600 --> 00:31:52,600
خیلی نازی
449
00:32:04,920 --> 00:32:06,240
برای کیه؟
450
00:32:10,440 --> 00:32:12,920
شماره ی 14. سفارشت رسید
451
00:32:13,840 --> 00:32:14,640
تو سفارش دادی؟
452
00:32:14,640 --> 00:32:15,520
نه
453
00:32:15,520 --> 00:32:17,960
رئیس، اشتباه نکردی؟
454
00:32:17,960 --> 00:32:19,400
ما غذا سفارش ندادیم
455
00:32:19,400 --> 00:32:20,760
برای شماست
456
00:32:20,760 --> 00:32:21,760
اشتباه نشده
457
00:32:34,440 --> 00:32:35,600
مرغه گه
458
00:32:40,000 --> 00:32:40,880
الو
459
00:32:41,240 --> 00:32:42,400
بازیت خوب بود
460
00:32:45,240 --> 00:32:46,320
خیلی خب. نمیخواد دنبالم بگردی
461
00:32:47,000 --> 00:32:48,360
باشه نمیگردم
462
00:32:48,520 --> 00:32:49,560
مرغ
463
00:32:50,880 --> 00:32:51,840
رئیس
464
00:32:52,800 --> 00:32:54,560
سلام. میتونم کمکتون کنم؟
465
00:32:54,560 --> 00:32:55,400
نه
466
00:32:58,840 --> 00:32:59,760
تو کیسه یه یادداشت هست
467
00:33:00,480 --> 00:33:02,120
با اون میتونین یه قفسه رو
تو سوپرمارکت آیجیا باز کنین
468
00:33:02,440 --> 00:33:04,200
تو اون قفسه یه ردیاب هست
469
00:33:04,800 --> 00:33:06,960
باید تو ماشین ژو شیائوچیانگ نصبش کنین
470
00:33:09,280 --> 00:33:10,640
سوپرمارکت آیجیا؟
471
00:33:26,720 --> 00:33:27,600
گه
472
00:33:29,000 --> 00:33:30,400
اون دوست توئه؟
473
00:33:31,640 --> 00:33:32,440
نه
474
00:33:32,640 --> 00:33:33,960
اومده دیدن تو؟
475
00:33:34,560 --> 00:33:35,720
منم نمیشناسمش
476
00:33:35,720 --> 00:33:37,320
نمیدونم این احمق از کجا اومده
477
00:33:40,760 --> 00:33:43,080
ولش کن. بریم خودمون ببینیم
478
00:33:48,160 --> 00:33:48,880
داداش
479
00:33:49,280 --> 00:33:50,880
خیلی وقته که بهمون زل زدی
480
00:33:50,880 --> 00:33:51,880
کاری داشتی؟
481
00:33:57,480 --> 00:33:58,480
هوی
482
00:33:58,720 --> 00:34:00,120
با تو حرف میزنیم ها
483
00:34:00,560 --> 00:34:02,000
برو به ننت نگاه کن
484
00:34:02,000 --> 00:34:03,440
احمقی چیزی هستی؟
485
00:34:04,320 --> 00:34:05,880
نگاه کردن بازیتون غیرقانونیه؟
486
00:34:08,719 --> 00:34:12,040
چطور جرئت کردی به ما خلافکارها نگاه کنی؟
487
00:34:12,040 --> 00:34:13,400
اعصابم رو بهم ریختی
488
00:34:13,400 --> 00:34:14,719
خیلی عصبانی شدم
489
00:34:22,840 --> 00:34:24,360
تورو خدا ببخشید گه
490
00:34:24,360 --> 00:34:25,840
نمیدونستم پلیسی
491
00:34:25,840 --> 00:34:28,000
کور بودم
492
00:34:28,000 --> 00:34:29,320
خواهش میکنم من رو ببخش
493
00:34:29,320 --> 00:34:30,760
دیگه تکرار نمیشه
494
00:34:30,760 --> 00:34:32,480
ببخشید گه
495
00:34:32,480 --> 00:34:33,080
ببخشید
496
00:34:33,520 --> 00:34:34,719
گریه نکن
497
00:34:34,719 --> 00:34:35,800
درست حرف بزن
498
00:34:36,480 --> 00:34:37,719
مگه خلافکار نبودی؟
499
00:34:38,199 --> 00:34:38,760
نه گه
500
00:34:39,360 --> 00:34:40,080
گه
501
00:34:40,080 --> 00:34:41,320
من خلافکار نیستم
502
00:34:41,320 --> 00:34:42,560
من فقط یه پیک معمولیم
503
00:34:42,560 --> 00:34:43,920
میدونم اشتباه کردم
504
00:34:43,920 --> 00:34:45,280
واقعا ببخشید
505
00:34:47,600 --> 00:34:48,840
پس تو خلافکاری؟
506
00:34:50,600 --> 00:34:51,679
جناب سروان
507
00:34:51,679 --> 00:34:54,159
من آدم خوبیم
508
00:34:54,159 --> 00:34:54,960
...چطور میتونم
509
00:34:54,960 --> 00:34:56,679
من هیچ ربطی به خلافکارها ندارم
510
00:34:58,200 --> 00:34:59,760
شما دردسر درست کردین
511
00:34:59,760 --> 00:35:00,920
اگه کسی رو بزنین
512
00:35:01,200 --> 00:35:02,440
باید بازداشت بشین
513
00:35:02,440 --> 00:35:04,520
به خدا غلط کردیم
514
00:35:04,520 --> 00:35:06,000
دیگه تکرار نمیشه
515
00:35:10,760 --> 00:35:12,120
ارشد، من میرم ثبت نام کنم
516
00:35:12,600 --> 00:35:13,720
صبر کن جیاجیا
517
00:35:15,280 --> 00:35:16,240
ارشد
518
00:35:16,720 --> 00:35:18,440
مگه قرار نشد بیایم؟
519
00:35:18,680 --> 00:35:20,240
تو تمام این سال ها، برای پیدا کردن پدرت
520
00:35:20,240 --> 00:35:21,360
چقدر پول خرج کردی؟
521
00:35:21,880 --> 00:35:23,720
الان عمو گم شده
522
00:35:23,720 --> 00:35:25,080
باید به پلیس خبر بدیم
523
00:35:36,200 --> 00:35:38,840
ارشد، اون چیه دستت؟
524
00:35:43,160 --> 00:35:44,760
یه ویدئو توش هست
525
00:35:47,000 --> 00:35:48,560
که بابام تو اون ویدئوئه
526
00:35:48,560 --> 00:35:49,960
بیا این ویدئو رو بدیم به پلیس
527
00:35:49,960 --> 00:35:51,320
اونا قطعا عمو رو پیدا میکنن
528
00:35:52,160 --> 00:35:53,360
خودم دیدم
529
00:35:55,360 --> 00:35:57,000
که بهش شلیک کردن و مرد
530
00:35:59,280 --> 00:36:00,840
تو اون ویدئو؟
531
00:36:02,880 --> 00:36:03,960
مطمئنی؟
532
00:36:05,160 --> 00:36:06,680
مطمئنی بابات بود؟
533
00:36:07,760 --> 00:36:08,800
مطمئنم
534
00:36:11,960 --> 00:36:13,400
داشت باهام حرف میزد
535
00:36:18,600 --> 00:36:19,560
ارشد
536
00:36:20,400 --> 00:36:21,400
من خوبم
537
00:36:24,200 --> 00:36:26,680
فقط نمیخوام مامان بزرگم بفهمه
538
00:36:27,280 --> 00:36:28,920
پسرش مرده
539
00:36:33,120 --> 00:36:34,720
نمیخوام امیدش رو از دست بده
540
00:36:35,600 --> 00:36:36,840
فهمیدم
541
00:36:38,160 --> 00:36:39,440
بریم
542
00:36:42,000 --> 00:36:43,920
چطور ممکنه همچین اتفاقی بیوفته؟
543
00:36:48,360 --> 00:36:48,960
رسیدیم
544
00:37:51,640 --> 00:37:52,720
تعقیبم کردی؟
545
00:37:54,080 --> 00:37:55,000
نه
546
00:37:55,800 --> 00:37:57,160
اومدم دنبال کسی
547
00:37:57,480 --> 00:37:58,320
کی؟
548
00:38:00,480 --> 00:38:01,240
او ژنگ
549
00:38:02,240 --> 00:38:03,600
باهاش صمیمی هستی؟
550
00:38:05,600 --> 00:38:07,560
نمیدونم
551
00:38:08,280 --> 00:38:09,960
منظورت چیه؟
552
00:38:11,760 --> 00:38:13,480
در قفله. اینجا نیست
553
00:38:40,160 --> 00:38:41,360
چیکار داری میکنی؟
554
00:38:41,360 --> 00:38:42,560
به تو ربطی نداره
555
00:38:42,560 --> 00:38:44,280
نمیخوام بهت بگم
556
00:38:49,640 --> 00:38:50,880
شما دوتا
557
00:38:50,880 --> 00:38:52,320
اون رو هم کتک زدین؟
558
00:38:53,400 --> 00:38:55,320
چرا باید کتک بزنیمش؟
559
00:38:55,560 --> 00:38:57,320
مغزت واقعا عجیب کار میکنه
560
00:38:58,440 --> 00:38:58,840
آخه خب
561
00:38:58,840 --> 00:39:00,920
شما بوکسورین
562
00:39:00,920 --> 00:39:02,200
و از دعوا کردن خوشتون میاد
563
00:39:02,200 --> 00:39:03,160
حالا چون بوکسوریم
564
00:39:03,160 --> 00:39:04,600
یعنی باید همه رو بزنیم؟
565
00:39:04,600 --> 00:39:05,360
جیاجیا
566
00:39:06,280 --> 00:39:07,680
ولش کن. بریم
567
00:39:16,080 --> 00:39:17,520
دفعه ی پیش غرامت ندادی بهم
568
00:39:17,520 --> 00:39:18,760
...در ماشینم
569
00:39:19,520 --> 00:39:20,320
جیاجیا
570
00:39:21,280 --> 00:39:22,120
ولش کن
571
00:39:25,680 --> 00:39:26,920
غرامتت رو میدم
572
00:39:26,920 --> 00:39:28,240
بشین حساب کتاب کن که چقدر شده
573
00:39:28,240 --> 00:39:29,320
یادت باشه
574
00:39:29,320 --> 00:39:30,160
باشه
575
00:39:30,680 --> 00:39:31,360
بریم
576
00:39:39,840 --> 00:39:40,640
هی
577
00:39:42,720 --> 00:39:44,400
...واسه غرامت
578
00:39:45,080 --> 00:39:47,000
حداقل یکمش رو بهم بده
579
00:39:50,480 --> 00:39:52,280
ارشد، به چی میخندی؟
580
00:39:53,720 --> 00:39:54,760
کجا خندیدم؟
581
00:39:54,760 --> 00:39:55,840
خندیدی دیگه
582
00:39:56,720 --> 00:39:58,720
جیاجیا، بگو ببینم
583
00:39:59,120 --> 00:40:00,760
به نظرت اون چجور آدمیه؟
584
00:40:00,800 --> 00:40:02,720
از این شیادهاست
585
00:40:03,720 --> 00:40:05,520
به نظر آدم خوبی نمیاد
586
00:40:06,720 --> 00:40:08,000
بد نیست
587
00:40:08,200 --> 00:40:10,160
فقط از اون آدماییه که
588
00:40:10,160 --> 00:40:11,760
دلشون میخواد بد باشن
589
00:40:13,040 --> 00:40:14,240
نباید از ظاهر قضاوت کنی
590
00:40:14,360 --> 00:40:16,600
شاید اون یه قاتل باشه
591
00:40:17,160 --> 00:40:17,960
اون
592
00:40:17,960 --> 00:40:19,360
همچین آدمیه؟
593
00:40:22,600 --> 00:40:23,480
درسته
594
00:40:40,120 --> 00:40:42,200
گه این جواب میده؟
595
00:40:43,600 --> 00:40:44,880
معلومه
596
00:40:45,400 --> 00:40:47,240
با این ردیاب
597
00:40:47,240 --> 00:40:48,920
میفهمیم ماشینش کجاست
598
00:40:49,120 --> 00:40:50,800
اگه بدونیم ماشینش کجاست، خودش رو هم پیدا میکنیم
599
00:40:52,040 --> 00:40:53,720
خب الان که پیداش کردیم
600
00:40:53,720 --> 00:40:56,000
از ماشین پیاده شد، رفت اونور خیابون
601
00:40:56,000 --> 00:40:57,240
و بعد رفت خونه
602
00:40:57,440 --> 00:40:58,400
دیدیم دیگه
603
00:40:59,920 --> 00:41:00,920
باز دردسر درست میکنی؟
604
00:41:00,920 --> 00:41:02,520
به این میگن کنترل کردن. فهمیدی؟
605
00:41:03,160 --> 00:41:04,600
نگاش کن توروخدا
606
00:41:05,040 --> 00:41:06,840
باشه. کنترل کردن
607
00:41:08,160 --> 00:41:08,880
پاشو
608
00:41:08,880 --> 00:41:09,520
بریم
609
00:41:20,160 --> 00:41:22,600
گه، اینجوری نه
610
00:41:22,960 --> 00:41:24,800
نمیشه وسط خیابون خم شی که
611
00:41:32,560 --> 00:41:34,440
گه، اینجا بدتر هم هست
612
00:41:34,720 --> 00:41:36,280
خیلی تابلوئه
613
00:41:36,280 --> 00:41:38,000
وقتی میخوای سوار شی معلوم میشه
614
00:41:38,920 --> 00:41:40,080
پس تو بذار
615
00:41:40,080 --> 00:41:41,760
اگه خیلی بلدی تو بیا بذارش
616
00:41:47,440 --> 00:41:48,560
زودباش
617
00:42:00,240 --> 00:42:01,800
چرا فرار میکنی؟
618
00:42:01,800 --> 00:42:03,760
خودت اول فرار کردی
619
00:42:07,000 --> 00:42:07,760
گه
620
00:42:07,760 --> 00:42:09,960
به نظرت بهتر نیست بریم؟
621
00:42:11,440 --> 00:42:12,320
کجا؟
622
00:42:12,880 --> 00:42:13,800
پولمون رو بگیریم
623
00:42:14,680 --> 00:42:16,360
بازم میخوای شلوارت رو خیس کنی؟
624
00:42:17,240 --> 00:42:18,520
الان هیچی همراهمون نیست
625
00:42:18,520 --> 00:42:19,760
دستمون خالیه
626
00:42:19,760 --> 00:42:20,960
بریم بدبخت میشیم
627
00:42:30,426 --> 00:46:04,360
کاری از کره فا **
KoreFa.ir
**Narcissus :مترجم
44523
