Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:59,750 --> 00:01:01,500
I have a special ability.
2
00:01:02,870 --> 00:01:04,950
When I touch your hands,
3
00:01:04,950 --> 00:01:07,580
I can see your past.
4
00:02:32,239 --> 00:02:35,230
[Deep in My Heart]
5
00:02:39,022 --> 00:02:41,022
[Episode 1]
6
00:02:43,108 --> 00:02:46,100
"15 years ago"
7
00:02:46,100 --> 00:03:01,840
Class 2! Go for it!
8
00:03:01,970 --> 00:03:04,220
I can do it!
9
00:03:04,720 --> 00:03:06,550
I can do it!
10
00:03:06,550 --> 00:03:23,630
Class 2! Good luck!
11
00:03:23,920 --> 00:03:24,800
Hurry up!
12
00:03:25,970 --> 00:03:27,380
They are catching up from behind.
13
00:03:27,920 --> 00:03:28,670
Hurry up!
14
00:03:29,510 --> 00:03:30,670
Hurry up!
15
00:03:30,800 --> 00:03:34,550
Class 2! Good luck!
16
00:04:12,690 --> 00:04:15,770
The students always laugh at him
and say he can't even run.
17
00:04:16,230 --> 00:04:17,770
He'll die if he runs again.
18
00:04:18,150 --> 00:04:19,610
Don't let Yi Fei go to the school again.
19
00:04:19,730 --> 00:04:21,810
He'll be isolated and bullied there.
20
00:04:22,950 --> 00:04:24,950
Dad, I'm okay.
21
00:04:25,420 --> 00:04:26,880
I won't get fainted again.
22
00:04:29,880 --> 00:04:31,210
Send him to the operating room!
23
00:04:31,500 --> 00:04:32,130
Come on.
24
00:04:32,130 --> 00:04:32,750
Here.
25
00:04:34,080 --> 00:04:34,830
And here.
26
00:04:35,750 --> 00:04:36,580
Excuse me.
27
00:04:36,960 --> 00:04:37,580
Doctor.
28
00:04:37,580 --> 00:04:38,290
Hurry up!
29
00:04:38,330 --> 00:04:39,040
Doctor.
30
00:04:39,880 --> 00:04:40,500
Coming.
31
00:04:42,170 --> 00:04:42,830
Be careful
32
00:04:43,960 --> 00:04:44,920
Be careful.
33
00:04:46,540 --> 00:04:48,540
Double sequential 200J, charge!
34
00:04:49,040 --> 00:04:49,880
Charged!
35
00:04:50,170 --> 00:04:50,830
Clear!
36
00:04:51,330 --> 00:04:52,000
Defibrillation.
37
00:04:54,960 --> 00:04:55,790
One more time.
38
00:04:57,670 --> 00:04:58,420
Charged!
39
00:04:58,420 --> 00:04:59,080
Clear!
40
00:04:59,920 --> 00:05:00,630
Defibrillation.
41
00:05:07,000 --> 00:05:08,080
Heart rate returns to normal.
42
00:05:09,580 --> 00:05:10,420
He's awake.
43
00:05:29,790 --> 00:05:30,630
Yi Fei.
44
00:05:31,250 --> 00:05:32,500
How's he doing?
45
00:05:34,420 --> 00:05:35,580
Critical stage's just over.
46
00:05:35,790 --> 00:05:37,420
Must quickly get a heart transplant.
47
00:05:37,790 --> 00:05:38,880
No other way.
48
00:05:54,330 --> 00:05:55,790
1, 2, 3.
49
00:06:04,670 --> 00:06:06,330
Traffic accidents, multiple traumas
50
00:06:06,380 --> 00:06:07,500
Serious head injuries
51
00:06:07,710 --> 00:06:08,710
and brain haemorrhage.
52
00:06:09,250 --> 00:06:10,790
I heard it was a hit-and-run.
53
00:06:11,130 --> 00:06:12,130
Li Xin Rui.
54
00:06:12,960 --> 00:06:13,790
You know her?
55
00:06:13,830 --> 00:06:15,830
I've done a heart transplant
for her 3 years ago.
56
00:06:17,130 --> 00:06:18,170
Get the operating room.
57
00:06:31,040 --> 00:06:32,130
Organs are free from damage.
58
00:06:32,500 --> 00:06:33,250
Mainly in the brain.
59
00:06:33,540 --> 00:06:35,750
Where's the neurosurgeon?
60
00:06:36,000 --> 00:06:37,000
On the way.
61
00:06:39,430 --> 00:06:40,810
The aorta blood pressure dropped to 70.
62
00:06:41,140 --> 00:06:42,140
Heart rate 40 to 50.
63
00:06:42,850 --> 00:06:43,680
Heartbeat stops.
64
00:06:43,680 --> 00:06:45,020
1mg adrenaline.
65
00:06:49,600 --> 00:06:50,680
Brain haemorrhage.
66
00:06:51,430 --> 00:06:53,260
The main blood vessel which
connects the brain are ruptured
67
00:06:53,470 --> 00:06:54,470
and can't be fixed.
68
00:06:55,010 --> 00:06:56,850
The wounds in the brain are stitched up
69
00:06:56,850 --> 00:06:58,310
to prevent the brain
tissues from flowing out,
70
00:06:58,760 --> 00:07:00,310
but the brain function was lost.
71
00:07:01,100 --> 00:07:02,560
It's in brain death now.
72
00:07:03,100 --> 00:07:04,600
The chance she's awake is...
73
00:07:06,350 --> 00:07:06,930
zero.
74
00:07:16,680 --> 00:07:18,180
Dr. Kong, please save her.
75
00:07:18,680 --> 00:07:19,760
Save my daughter.
76
00:07:21,060 --> 00:07:21,930
So sorry.
77
00:07:24,100 --> 00:07:24,930
Dr. Kong.
78
00:07:25,810 --> 00:07:27,560
You saved my daughter 3 years ago.
79
00:07:28,060 --> 00:07:29,720
You can also save her now.
80
00:07:30,140 --> 00:07:33,260
Please save her.
81
00:07:54,910 --> 00:07:55,600
Professor.
82
00:07:56,170 --> 00:07:59,270
Li Xin Rui signed an organ
donation agreement 3 years ago.
83
00:08:00,260 --> 00:08:01,890
Check on the cross-matching
84
00:08:01,890 --> 00:08:04,760
and blood typing
of Li Xin Rui and Yi Fei.
85
00:08:13,730 --> 00:08:14,360
Come in.
86
00:08:17,150 --> 00:08:17,900
Professor.
87
00:08:22,150 --> 00:08:23,230
Here is the result.
88
00:08:31,020 --> 00:08:33,820
The cross-matching and
blood typing are matched to Yi Fei.
89
00:08:40,520 --> 00:08:41,470
05467.
90
00:08:41,970 --> 00:08:42,690
Yes.
91
00:08:43,150 --> 00:08:43,970
You have a visitor.
92
00:09:01,320 --> 00:09:03,360
Where's Xin Rui? How's she doing?
93
00:09:06,650 --> 00:09:07,610
What's wrong again?
94
00:09:09,400 --> 00:09:12,480
There was an accident.
95
00:09:14,270 --> 00:09:15,150
Car accident.
96
00:09:16,860 --> 00:09:19,320
When did it happen? Is it serious？
97
00:09:19,690 --> 00:09:20,610
A few days ago.
98
00:09:20,610 --> 00:09:23,020
Why didn't you tell me earlier?
99
00:09:23,360 --> 00:09:25,650
Can you come out if I told you earlier?
100
00:09:25,770 --> 00:09:27,820
Is she hurt seriously?
101
00:09:28,400 --> 00:09:29,440
Brain death.
102
00:09:38,804 --> 00:09:40,804
"Hospital of Jiang Cheng University"
103
00:09:48,270 --> 00:09:53,400
Hope she'll be healthy in her next life.
104
00:09:54,320 --> 00:09:58,520
We won't forget Xin Rui.
105
00:10:55,780 --> 00:10:56,740
Let's go to the operating room.
106
00:11:35,330 --> 00:11:36,450
No. 10 scalpel.
107
00:11:46,530 --> 00:11:47,370
Kong Yi Fei.
108
00:11:47,870 --> 00:11:48,700
Are you ready?
109
00:11:49,520 --> 00:11:50,430
Yes.
110
00:11:51,820 --> 00:11:52,360
Okay.
111
00:11:52,360 --> 00:11:53,070
Let's start.
112
00:12:26,070 --> 00:12:26,820
Professor.
113
00:12:28,900 --> 00:12:32,110
Let me do it.
114
00:13:11,650 --> 00:13:14,320
No, I'll do it.
115
00:13:21,490 --> 00:13:22,780
Help!
116
00:14:01,240 --> 00:14:02,900
You're awake.
117
00:14:05,320 --> 00:14:06,780
Inform Prof. Kong.
118
00:14:07,030 --> 00:14:07,740
Yes.
119
00:14:09,860 --> 00:14:10,530
How?
120
00:14:11,240 --> 00:14:12,900
Do you feel anything's wrong?
121
00:14:15,080 --> 00:14:17,040
The surgery went smoothly.
122
00:14:19,210 --> 00:14:20,080
It's successful.
123
00:14:27,660 --> 00:14:29,040
You're so lucky.
124
00:14:29,870 --> 00:14:31,500
You should thank me.
125
00:14:33,460 --> 00:14:35,540
Thank you, doctor.
126
00:14:38,120 --> 00:14:41,790
He seems to read my mind.
127
00:14:47,250 --> 00:14:48,000
Professor.
128
00:14:48,330 --> 00:14:49,120
Professor.
129
00:14:54,330 --> 00:14:55,410
How's his condition?
130
00:14:57,130 --> 00:14:58,920
Without cardiotonics,
131
00:14:59,050 --> 00:15:01,170
the blood pressure is about 90-100.
132
00:15:01,880 --> 00:15:05,390
The range for urine volume
is about 30ml-50ml per hour.
133
00:15:05,710 --> 00:15:06,910
He's recovering well.
134
00:15:08,170 --> 00:15:09,710
The oxygen mask is set at 10 liters
135
00:15:09,800 --> 00:15:11,090
to remain the oxygen saturation.
136
00:15:11,260 --> 00:15:13,420
I'll talk to the cardiovascular surgeons
137
00:15:13,820 --> 00:15:16,530
about the use of
immunosuppressants later.
138
00:15:16,650 --> 00:15:17,490
Thank you.
139
00:15:17,490 --> 00:15:18,280
Don't worry.
140
00:15:18,280 --> 00:15:20,570
I'll watch Yi Fei for 24 hours.
141
00:15:24,360 --> 00:15:25,690
Is there anything wrong?
142
00:15:27,570 --> 00:15:29,490
I'll go and check the
ward and be right back.
143
00:15:39,910 --> 00:15:40,700
Yi Fei.
144
00:15:41,080 --> 00:15:43,870
Have a good sleep.
145
00:15:44,330 --> 00:15:48,410
You can run as you want after discharge.
146
00:15:51,690 --> 00:15:53,990
Dr. Kong won't leave me out.
147
00:16:02,110 --> 00:16:04,490
Yi Fei!
148
00:16:04,820 --> 00:16:06,780
Emergency rescue!
149
00:16:07,400 --> 00:16:08,820
Yi Fei, look at me.
150
00:16:09,070 --> 00:16:09,900
Yi Fei.
151
00:16:12,940 --> 00:16:15,360
Yi Fei, breath.
152
00:16:15,530 --> 00:16:16,320
Yi Fei.
153
00:16:18,650 --> 00:16:20,650
Yi Fei.
154
00:16:21,390 --> 00:16:23,520
Hold on!
155
00:16:24,600 --> 00:16:25,390
Yi Fei.
156
00:16:28,020 --> 00:16:29,270
Emergency rescue!
157
00:16:30,600 --> 00:16:31,390
Yi Fei.
158
00:16:33,510 --> 00:16:34,300
Inhale.
159
00:16:37,640 --> 00:16:38,470
Exhale.
160
00:16:44,140 --> 00:16:44,890
Inhale.
161
00:16:48,220 --> 00:16:48,890
Exhale.
162
00:16:56,910 --> 00:16:58,410
It's temporary shock.
163
00:16:58,860 --> 00:16:59,690
Don't worry.
164
00:16:59,950 --> 00:17:02,490
It's normal after a major surgery.
165
00:17:10,330 --> 00:17:11,030
What's wrong?
166
00:17:12,240 --> 00:17:13,240
You want to talk to me?
167
00:17:24,620 --> 00:17:25,780
I'll take some blood.
168
00:17:44,210 --> 00:17:44,830
So sorry.
169
00:17:44,870 --> 00:17:47,170
Ms. Zheng! How many years
have you been a nurse?
170
00:17:47,540 --> 00:17:48,500
Can't even give an injection.
171
00:17:52,120 --> 00:17:52,870
Let me do it.
172
00:17:54,170 --> 00:17:56,250
This is my job.
173
00:17:58,620 --> 00:17:59,500
Do it properly.
174
00:18:01,750 --> 00:18:02,580
I'm okay.
175
00:18:02,870 --> 00:18:04,250
You guys are so close.
176
00:18:04,460 --> 00:18:05,710
Don't fight because of me.
177
00:18:06,000 --> 00:18:08,120
Yi Fei, what are you talking about?
178
00:18:08,370 --> 00:18:10,000
Isn't she your girlfriend?
179
00:18:11,670 --> 00:18:12,620
Girlfriend?
180
00:18:12,830 --> 00:18:13,620
No.
181
00:18:13,830 --> 00:18:14,830
No?
182
00:18:15,370 --> 00:18:17,170
I saw you two kissing.
183
00:18:17,420 --> 00:18:18,420
I thought...
184
00:18:21,830 --> 00:18:22,750
I saw it.
185
00:18:33,750 --> 00:18:34,960
Were you dreaming?
186
00:18:35,170 --> 00:18:36,080
Cut the crap!
187
00:18:36,290 --> 00:18:37,250
I wasn't dreaming.
188
00:18:37,670 --> 00:18:38,580
I saw it.
189
00:18:38,830 --> 00:18:39,920
I saw it myself.
190
00:18:53,000 --> 00:18:53,750
Prof. Kong.
191
00:18:54,370 --> 00:18:55,040
Professor.
192
00:18:56,670 --> 00:18:57,460
Professor.
193
00:18:59,330 --> 00:19:00,540
Don't get me wrong.
194
00:19:01,790 --> 00:19:02,670
I was too impulse
195
00:19:03,920 --> 00:19:04,960
at that time.
196
00:19:05,370 --> 00:19:06,960
So, what Yi Fei said was true.
197
00:19:07,250 --> 00:19:09,620
I was drunk that day.
198
00:19:10,120 --> 00:19:10,920
Sorry.
199
00:19:12,210 --> 00:19:13,000
But,...
200
00:19:14,560 --> 00:19:17,270
It happened before
Yi Fei was hospitalized.
201
00:19:17,600 --> 00:19:18,930
Yi Fei couldn't have seen it.
202
00:19:23,470 --> 00:19:26,810
I don't care whether
you're in love or not.
203
00:19:26,930 --> 00:19:28,930
Don't mess around
in the hospital anyway.
204
00:19:29,520 --> 00:19:30,310
Okay.
205
00:19:43,690 --> 00:19:46,480
She had a heart transplant 3 years ago.
206
00:19:46,770 --> 00:19:49,980
She said, she always has an illusion.
207
00:19:51,020 --> 00:19:52,230
She's scared.
208
00:19:52,690 --> 00:19:53,440
Illusion.
209
00:19:56,230 --> 00:19:57,730
Her father said,
210
00:19:57,730 --> 00:19:59,440
it might be the sequelae after surgery.
211
00:20:01,230 --> 00:20:02,190
Is it an illusion?
212
00:20:13,520 --> 00:20:15,560
Yes, I did it myself.
213
00:20:16,350 --> 00:20:17,770
Sorry to trouble you.
214
00:20:18,190 --> 00:20:19,600
Listen to me.
215
00:20:20,140 --> 00:20:20,810
It's an illusion.
216
00:20:24,690 --> 00:20:25,520
The operation is perfect.
217
00:20:25,570 --> 00:20:26,570
The CT Scan and MRI
218
00:20:26,570 --> 00:20:27,150
are fine.
219
00:20:27,190 --> 00:20:28,150
I've checked it.
220
00:20:29,600 --> 00:20:30,560
No problem.
221
00:20:30,560 --> 00:20:31,510
I can't find the reason.
222
00:20:31,680 --> 00:20:32,930
Have you seen this case?
223
00:20:33,640 --> 00:20:34,510
I've never heard of it.
224
00:20:35,260 --> 00:20:36,390
It seems Johns Hopkins
225
00:20:36,390 --> 00:20:37,600
is nothing more than that.
226
00:20:39,000 --> 00:20:41,580
No, I don't mean it.
227
00:20:41,830 --> 00:20:43,620
The brain was clean.
228
00:20:45,910 --> 00:20:46,830
I'm so sorry.
229
00:20:47,860 --> 00:20:49,190
I was in a bad mood recently.
230
00:20:49,730 --> 00:20:51,070
It's so hard to call to USA.
231
00:20:51,070 --> 00:20:52,440
I shouldn't get mad.
232
00:20:59,940 --> 00:21:00,940
I've checked it.
233
00:21:01,860 --> 00:21:03,190
I've checked all the details.
234
00:21:05,360 --> 00:21:06,110
What?
235
00:21:06,730 --> 00:21:08,030
Psychometry.
236
00:21:09,230 --> 00:21:12,900
You meant he has superpowers
237
00:21:15,070 --> 00:21:15,860
after surgery?
238
00:21:21,860 --> 00:21:24,150
Is this the diagnosis by the winner
239
00:21:24,440 --> 00:21:25,490
of German Medical Award?
240
00:21:32,400 --> 00:21:35,240
I heard it and I saw it
with my own eyes.
241
00:21:37,110 --> 00:21:39,780
It's not a dream, I saw it.
242
00:21:40,150 --> 00:21:41,530
What is going on?
243
00:22:09,080 --> 00:22:10,160
The medical cost is too high.
244
00:22:10,560 --> 00:22:12,230
We're going to bankrupt soon.
245
00:22:20,730 --> 00:22:21,930
Since you're hospitalized,
246
00:22:21,980 --> 00:22:23,350
just rest for a few months.
247
00:22:24,640 --> 00:22:25,930
-Say something.
-When are you leaving?
248
00:22:26,690 --> 00:22:27,520
How dare you dumped me
249
00:22:27,570 --> 00:22:29,070
when I was sick?
250
00:22:32,730 --> 00:22:33,610
At that moment,
251
00:22:34,430 --> 00:22:36,680
I was sure that I've become a monster.
252
00:23:50,108 --> 00:23:54,100
"15 years later"
253
00:23:57,300 --> 00:23:58,930
Good morning, sir.
254
00:23:59,560 --> 00:24:01,470
Why are you always wearing the gloves?
255
00:24:01,470 --> 00:24:02,680
Is it from your girlfriend?
256
00:24:28,130 --> 00:24:30,220
What about our quartet?
257
00:24:30,260 --> 00:24:31,720
I bet you're not practicing.
258
00:24:46,380 --> 00:24:48,300
Yu Si Min is coming to class today.
259
00:24:48,840 --> 00:24:50,550
It's so rare, huh?
260
00:25:01,220 --> 00:25:02,340
Why is she here?
261
00:25:03,080 --> 00:25:04,630
Because her acting is too bad recently
262
00:25:04,830 --> 00:25:06,670
and wanted to stay away
from bad comments.
263
00:25:11,500 --> 00:25:13,380
You know we'll have a group exam today?
264
00:25:13,460 --> 00:25:15,380
Did you guys practice?
265
00:25:15,380 --> 00:25:16,210
Sir.
266
00:25:16,540 --> 00:25:19,130
Our group almost didn't
practice because of Si Min.
267
00:25:19,750 --> 00:25:22,040
I told you just leave me
and practise yourselves.
268
00:25:22,040 --> 00:25:22,880
It's a quartet.
269
00:25:23,170 --> 00:25:24,500
How do we practise in 3 person?
270
00:25:24,880 --> 00:25:25,670
That's right.
271
00:25:26,300 --> 00:25:27,930
I've already turned up.
272
00:25:28,050 --> 00:25:28,970
Can I leave now?
273
00:25:29,470 --> 00:25:30,260
No.
274
00:25:33,680 --> 00:25:35,220
Yu Si Min, stop!
275
00:25:35,260 --> 00:25:36,550
I have an important call.
276
00:25:43,050 --> 00:25:50,220
♫ Singing all day
in my hometown river. ♫
277
00:25:50,850 --> 00:25:57,100
♫ I remember
I was wandering all the time. ♫
278
00:25:58,390 --> 00:26:05,220
♫ Pluck a golden daffodil
in the spring morning. ♫
279
00:26:10,780 --> 00:26:11,490
Yu Si Min.
280
00:26:12,600 --> 00:26:13,270
You know what?
281
00:26:13,730 --> 00:26:14,440
Other students
282
00:26:14,600 --> 00:26:15,940
can't practice because of you.
283
00:26:16,270 --> 00:26:17,730
They can't even take the exam.
284
00:26:19,270 --> 00:26:21,100
Just drop me out then.
285
00:26:21,100 --> 00:26:21,770
Is it?
286
00:26:22,640 --> 00:26:23,480
Alright then.
287
00:26:23,560 --> 00:26:25,390
At least it won't affect anyone.
288
00:26:25,850 --> 00:26:26,730
When are you leaving?
289
00:26:27,140 --> 00:26:27,810
Now.
290
00:26:30,270 --> 00:26:32,600
So, today is your last day here.
291
00:26:32,850 --> 00:26:35,190
Let's shake hands before you leave.
292
00:26:39,350 --> 00:26:40,850
I want to study too.
293
00:26:41,650 --> 00:26:44,080
I don't want to face
those people in the bar.
294
00:26:45,000 --> 00:26:46,120
I'm scared.
295
00:26:57,290 --> 00:26:58,500
I know you're kidding.
296
00:26:58,750 --> 00:26:59,910
I'm kidding too.
297
00:27:33,910 --> 00:27:37,700
My love hasn't completed yet.
298
00:27:39,240 --> 00:27:40,120
Yu Si Min.
299
00:27:48,160 --> 00:27:48,820
What's wrong?
300
00:27:54,450 --> 00:27:55,240
Yu Si Min.
301
00:28:23,390 --> 00:28:26,350
The clothes are ready for you.
302
00:28:49,600 --> 00:28:50,480
So beautiful.
303
00:28:50,850 --> 00:28:52,270
Is it a bit much?
304
00:28:52,390 --> 00:28:53,060
No.
305
00:28:53,980 --> 00:28:54,930
Be careful.
306
00:29:05,430 --> 00:29:06,770
Protect you.
307
00:29:06,770 --> 00:29:07,770
Come on!
308
00:29:07,810 --> 00:29:09,470
Let me shine!
309
00:29:09,470 --> 00:29:12,350
Let me go to you.
310
00:29:16,520 --> 00:29:18,020
Please tell me.
311
00:29:18,020 --> 00:29:22,220
You're willing to go with me too.
312
00:29:22,220 --> 00:29:24,020
Hasn't completed yet.
313
00:29:24,430 --> 00:29:26,520
I'm going to work hard
314
00:29:26,520 --> 00:29:27,970
for a better me.
315
00:29:29,100 --> 00:29:29,930
What's this?
316
00:29:29,930 --> 00:29:30,680
Nothing.
317
00:29:31,520 --> 00:29:35,170
Together forever.
318
00:29:35,520 --> 00:29:36,400
You took a picture?
319
00:29:38,390 --> 00:29:39,140
What's wrong?
320
00:29:39,140 --> 00:29:39,940
She took a picture.
321
00:29:39,940 --> 00:29:41,560
Quickly catch that woman.
322
00:29:41,560 --> 00:29:42,480
Quickly catch her!
323
00:29:43,100 --> 00:29:43,850
Run after her!
324
00:29:43,980 --> 00:29:44,810
Quick!
325
00:29:46,100 --> 00:29:46,810
Stop!
326
00:29:57,100 --> 00:29:58,000
Block the exit.
327
00:29:58,000 --> 00:29:58,630
Okay.
328
00:30:02,340 --> 00:30:03,840
Where is she?
329
00:30:14,390 --> 00:30:14,930
Hi.
330
00:30:15,080 --> 00:30:16,910
Any artist comes here today?
331
00:30:17,870 --> 00:30:20,120
Yu Si Min, the member of the idol band.
332
00:30:21,370 --> 00:30:22,430
Is she here?
333
00:30:22,660 --> 00:30:23,690
Don't get me wrong.
334
00:30:23,790 --> 00:30:25,240
I'm the teacher who
came to bring her back.
335
00:30:25,540 --> 00:30:27,240
I'm not staff here.
336
00:30:28,390 --> 00:30:29,190
You're not staff?
337
00:30:29,600 --> 00:30:30,390
You got it wrong.
338
00:30:36,690 --> 00:30:37,560
So sorry.
339
00:30:50,440 --> 00:30:51,140
Wait.
340
00:30:52,270 --> 00:30:54,780
I'm Han Bing, the
reporter of Jiang Cheng TV.
341
00:30:55,020 --> 00:30:56,440
Let's meet tomorrow.
342
00:30:57,140 --> 00:30:58,100
What's your name?
343
00:30:58,100 --> 00:30:59,060
Sorry, I don't want to meet you.
344
00:31:00,560 --> 00:31:01,770
Tell me your number.
345
00:31:01,810 --> 00:31:02,890
I'm not interested in women.
346
00:31:03,230 --> 00:31:04,850
Tell me your number.
347
00:31:05,390 --> 00:31:06,100
Wait.
348
00:31:08,730 --> 00:31:10,770
I fell in love with you at first sight.
349
00:31:11,390 --> 00:31:12,480
So,
350
00:31:13,810 --> 00:31:15,350
what is your name?
351
00:31:15,770 --> 00:31:17,020
Kong Yi Fei.
352
00:31:17,810 --> 00:31:18,980
Kong Yi Fei.
353
00:31:20,600 --> 00:31:21,440
Too bad!
354
00:31:21,440 --> 00:31:22,980
Quickly catch her!
355
00:31:22,980 --> 00:31:23,730
Get out!
356
00:31:24,100 --> 00:31:24,980
Get out!
357
00:31:37,390 --> 00:31:40,140
Kong Yi Fei, gloves.
358
00:31:42,770 --> 00:31:46,600
Teacher, memory card.
359
00:31:48,440 --> 00:31:49,390
In the interview.
360
00:31:49,770 --> 00:31:50,850
I'm Han Bing.
361
00:31:51,520 --> 00:31:52,600
Every 12 am,
362
00:31:53,350 --> 00:31:54,440
my sister, Han Xue
363
00:31:54,890 --> 00:31:55,980
will turn up on time.
364
00:31:56,350 --> 00:31:57,270
Being chased.
365
00:31:57,270 --> 00:31:58,440
We have a deal.
366
00:31:59,190 --> 00:32:01,020
First, don't hate each other.
367
00:32:02,230 --> 00:32:04,060
Second, help each other.
368
00:32:05,230 --> 00:32:05,810
But...
369
00:32:35,100 --> 00:32:37,190
Welcome! Han Xue!
20620
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof