Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:25,500 --> 00:00:28,200
♪The wind gusts towards me♪
2
00:00:29,050 --> 00:00:32,075
♪Crushing the clouds above the sea♪
3
00:00:32,850 --> 00:00:36,150
♪The skateboard speeds by♪
4
00:00:36,725 --> 00:00:40,575
♪Marking the moment we meet♪
5
00:00:40,800 --> 00:00:44,075
♪Descartes's cardioid♪
6
00:00:44,975 --> 00:00:48,300
♪Calculates the love function♪
7
00:00:48,475 --> 00:00:52,475
♪Sigma's summation♪
8
00:00:53,150 --> 00:00:57,100
♪Gets stuck on the moment
we're reunited♪
9
00:00:57,100 --> 00:01:00,575
♪Nervous and expectant♪
10
00:01:00,625 --> 00:01:06,125
♪You and I carefully embrace
the excitement♪
11
00:01:06,650 --> 00:01:10,000
♪We recall the first time we met♪
12
00:01:10,425 --> 00:01:14,300
♪Sour-sweet lemony candy♪
13
00:01:14,700 --> 00:01:16,550
♪We still yearn♪
14
00:01:16,700 --> 00:01:22,075
♪Though we haven't shown our feelings♪
15
00:01:22,425 --> 00:01:26,000
♪What are you scared of Let me read♪
16
00:01:26,375 --> 00:01:31,875
♪The love letter kept in the old days♪
17
00:01:33,725 --> 00:01:38,925
=Binary Love=
18
00:01:39,450 --> 00:01:41,775
=Episode 3=
=The Long Lost Lemon Candy=
19
00:02:03,239 --> 00:02:03,959
Is that right?
20
00:02:03,959 --> 00:02:04,725
Yes.
21
00:02:06,625 --> 00:02:07,900
This is the Morse code for R.
22
00:02:09,759 --> 00:02:10,625
How do you know it?
23
00:02:11,520 --> 00:02:12,560
It's the shorthand for 'relax'.
24
00:02:13,879 --> 00:02:15,680
Many people use this method to relax.
25
00:02:17,000 --> 00:02:18,225
Does it have
26
00:02:19,500 --> 00:02:20,539
any special meaning?
27
00:02:23,365 --> 00:02:25,225
(How could Fang Yuke be Genius Yu?)
28
00:02:25,764 --> 00:02:26,685
(What am I thinking?)
29
00:02:26,975 --> 00:02:28,125
There is nothing special.
30
00:02:29,950 --> 00:02:31,965
Thank you for the placement test.
31
00:02:39,639 --> 00:02:40,300
Hello.
32
00:02:42,000 --> 00:02:43,350
MMP Bar.
33
00:02:44,075 --> 00:02:44,955
Tonight?
34
00:02:47,919 --> 00:02:48,550
What are you doing?
35
00:02:49,439 --> 00:02:50,400
Who asked you out for a drink?
36
00:02:50,879 --> 00:02:51,950
None of your business.
37
00:02:53,080 --> 00:02:54,075
Yes. Yes.
38
00:03:00,650 --> 00:03:01,970
MMP?
39
00:03:02,700 --> 00:03:04,820
That's the most famous bar downtown.
40
00:03:05,879 --> 00:03:08,125
Why are you so sensitive
to that kind of information?
41
00:03:09,199 --> 00:03:10,280
Don't ask about
42
00:03:10,280 --> 00:03:11,159
a Goddess's life.
43
00:03:12,019 --> 00:03:13,180
But you've really grown up.
44
00:03:13,500 --> 00:03:14,525
You're even going to MMP.
45
00:03:14,819 --> 00:03:16,859
I entered a design competition
on the forum.
46
00:03:16,859 --> 00:03:17,979
They will announce the result there.
47
00:03:19,494 --> 00:03:20,774
Why would a bar
48
00:03:20,894 --> 00:03:22,735
organize some design competition?
49
00:03:23,054 --> 00:03:23,695
I don't know.
50
00:03:24,054 --> 00:03:25,614
Anyway, they called me over
to talk about design.
51
00:03:26,599 --> 00:03:28,639
Go to a bar and talk about design.
52
00:03:29,240 --> 00:03:30,039
Boring!
53
00:03:38,189 --> 00:03:38,789
I'm leaving.
54
00:03:38,990 --> 00:03:39,789
I'm gonna talk about design.
55
00:03:40,050 --> 00:03:43,750
(MMP (The old Bund Store))
56
00:04:00,685 --> 00:04:01,764
Boss, are you going to the bar?
57
00:04:02,324 --> 00:04:03,044
Take me with you.
58
00:04:04,365 --> 00:04:05,044
Not today.
59
00:04:05,700 --> 00:04:07,125
I have something important to do today.
60
00:04:07,485 --> 00:04:08,245
What is it?
61
00:04:12,639 --> 00:04:13,960
You even got the hangover cure ready.
62
00:04:17,574 --> 00:04:18,454
Just in case.
63
00:04:19,735 --> 00:04:20,374
In case?
64
00:04:21,655 --> 00:04:22,374
In case of what?
65
00:04:25,494 --> 00:04:26,254
I'm leaving.
66
00:04:43,460 --> 00:04:44,460
That's not right.
67
00:04:45,859 --> 00:04:47,325
Yunjiang Road.
68
00:05:06,519 --> 00:05:08,575
Hello, are you Mr. Xiao?
69
00:05:08,920 --> 00:05:10,225
Hello, I'm Xiao Yi,
70
00:05:10,279 --> 00:05:11,100
the owner of MMP.
71
00:05:11,360 --> 00:05:12,040
I'm Zhou Linlin.
72
00:05:13,079 --> 00:05:13,680
Please.
73
00:05:31,460 --> 00:05:32,100
- Hello, Sir.
- Thank you.
74
00:05:32,100 --> 00:05:33,059
Do you have a reservation?
75
00:05:33,059 --> 00:05:33,619
No.
76
00:05:34,220 --> 00:05:35,580
Well, you can sit...
77
00:05:35,619 --> 00:05:36,460
I'll just sit here.
78
00:05:38,079 --> 00:05:39,500
Here is the menu.
What would you like to drink?
79
00:05:39,975 --> 00:05:40,839
Your signature drink will be fine.
80
00:05:41,199 --> 00:05:42,075
Okay.
81
00:05:46,120 --> 00:05:47,120
(Who is that?)
82
00:05:47,760 --> 00:05:49,279
(Why would Linlin know him?)
83
00:05:50,125 --> 00:05:50,805
Today,
84
00:05:50,805 --> 00:05:52,240
I want to talk to you about your design.
85
00:05:53,639 --> 00:05:55,680
I'm very interested in it.
86
00:05:56,160 --> 00:05:57,550
I hope we can cooperate
87
00:05:58,120 --> 00:06:00,160
and put the cup you designed
into production.
88
00:06:00,879 --> 00:06:01,550
Really?
89
00:06:07,435 --> 00:06:08,375
Your drinks, sir.
90
00:06:11,834 --> 00:06:12,675
I only ordered one glass.
91
00:06:12,714 --> 00:06:14,034
It's two for one today.
92
00:06:15,600 --> 00:06:16,350
Thanks.
93
00:06:19,560 --> 00:06:21,975
But I only got the third place
in the competition.
94
00:06:22,920 --> 00:06:24,240
I really like your design.
95
00:06:27,759 --> 00:06:28,879
Alessi Juice.
96
00:06:29,000 --> 00:06:29,959
That juicer
97
00:06:30,000 --> 00:06:31,525
is the 25th-anniversary limited edition.
98
00:06:32,519 --> 00:06:33,959
I like the designer a lot.
99
00:06:35,100 --> 00:06:36,419
- Philippe Starck.
- Philippe Starck.
100
00:06:38,319 --> 00:06:39,920
What are they talking about?
They are so happy.
101
00:06:42,050 --> 00:06:43,970
Stark said it was called Salif.
102
00:06:44,375 --> 00:06:45,170
But I don't think
103
00:06:45,170 --> 00:06:46,769
that's where all his inspiration
came from.
104
00:06:47,050 --> 00:06:48,569
I watched a documentary earlier.
105
00:06:48,769 --> 00:06:50,689
There is this little insect
106
00:06:50,689 --> 00:06:52,000
that comes out in the morning
to drink water,
107
00:06:52,089 --> 00:06:54,129
and it needs to raise its legs
108
00:06:54,250 --> 00:06:56,649
so that the water can run down
from the butt to the mouth.
109
00:06:58,335 --> 00:06:59,454
Imagine what aliens would look like
110
00:06:59,535 --> 00:07:00,975
through an insect,
111
00:07:01,335 --> 00:07:02,814
that is indeed Starck's style.
112
00:07:02,814 --> 00:07:03,364
Yeah.
113
00:07:03,639 --> 00:07:05,680
I didn't expect you
to run the bar so well
114
00:07:05,950 --> 00:07:06,950
and know so much about design.
115
00:07:07,839 --> 00:07:09,150
Just a little bit.
116
00:07:10,120 --> 00:07:12,399
However, meeting someone
who I can connect with
117
00:07:12,920 --> 00:07:14,639
is something to be happy about.
118
00:07:23,680 --> 00:07:25,000
I specially prepared two drinks,
119
00:07:25,480 --> 00:07:26,519
one regular
120
00:07:26,519 --> 00:07:27,625
and one non-alcoholic.
121
00:07:28,199 --> 00:07:29,959
Which one do you want?
122
00:07:30,360 --> 00:07:31,399
(You don't know Linlin.)
123
00:07:31,879 --> 00:07:33,279
(Linlin never drinks alcohol.)
124
00:07:41,475 --> 00:07:42,240
Um.
125
00:07:42,240 --> 00:07:43,275
It tastes great.
126
00:07:44,399 --> 00:07:46,519
(Since when did Linlin start drinking?)
127
00:09:00,399 --> 00:09:01,039
Hello.
128
00:09:01,725 --> 00:09:02,686
Can I help you?
129
00:09:05,379 --> 00:09:06,259
Do you remember me?
130
00:09:06,820 --> 00:09:08,379
The lab is off-limits.
131
00:09:14,000 --> 00:09:15,400
Give me back my headband.
132
00:09:42,250 --> 00:09:43,475
Sir.
133
00:09:45,120 --> 00:09:48,360
This is my classmate.
I asked her over for help.
134
00:09:48,360 --> 00:09:50,375
Ye Ruting, from the Department
of Industrial Design.
135
00:09:51,500 --> 00:09:52,550
I didn't ask you.
136
00:09:57,709 --> 00:09:58,870
It's your first visit, right?
137
00:10:00,050 --> 00:10:02,521
Let Xie Duanxi show you around.
138
00:10:02,521 --> 00:10:03,200
Okay.
139
00:10:04,069 --> 00:10:04,750
Sir!
140
00:10:08,159 --> 00:10:08,925
Sir.
141
00:10:09,600 --> 00:10:11,120
She's a pretty girl.
142
00:10:12,200 --> 00:10:12,960
Take your chance.
143
00:10:12,960 --> 00:10:14,475
No, Sir. You've misunderstood.
144
00:10:15,120 --> 00:10:16,675
It's not what you think it is.
145
00:10:17,540 --> 00:10:18,875
I've been there before.
146
00:10:19,499 --> 00:10:20,300
I got it. I got it.
147
00:10:20,540 --> 00:10:21,259
Sir, it's not like that.
148
00:10:21,259 --> 00:10:21,899
I got it. I got it.
149
00:10:27,150 --> 00:10:27,909
Botanist.
150
00:10:28,150 --> 00:10:28,909
Come help me.
151
00:10:51,600 --> 00:10:52,350
Done.
152
00:10:55,450 --> 00:10:56,529
Tie up my hair for me.
153
00:11:17,480 --> 00:11:18,150
Done.
154
00:11:21,684 --> 00:11:22,965
You are skilled.
155
00:11:24,284 --> 00:11:25,205
Do you have a girlfriend?
156
00:11:29,050 --> 00:11:30,575
I've only tied plants before.
157
00:11:48,399 --> 00:11:49,600
I see.
158
00:12:03,200 --> 00:12:05,100
Just don't make a fast knot next time.
159
00:12:12,600 --> 00:12:13,805
You can't go in here!
160
00:12:16,975 --> 00:12:18,205
I'll wait for your results.
161
00:12:18,205 --> 00:12:18,830
Okay.
162
00:12:19,245 --> 00:12:21,100
Don't put limits on yourself.
163
00:12:21,100 --> 00:12:21,700
Sir.
164
00:12:21,700 --> 00:12:22,580
It's from Starck.
165
00:12:22,845 --> 00:12:24,404
- Rest assured. Wait for my good news.
- Are you all right, sir?
166
00:12:24,639 --> 00:12:26,600
- Okay. I'll wait for the good news.
- Sir.
167
00:12:29,559 --> 00:12:31,200
Fang Yuke?
168
00:12:31,925 --> 00:12:33,244
What are you doing here?
169
00:12:34,575 --> 00:12:35,935
Why are you so drunk?
170
00:12:43,940 --> 00:12:44,700
Zhou Linlin.
171
00:12:46,619 --> 00:12:47,650
Don't worry.
172
00:12:49,739 --> 00:12:50,420
I...
173
00:12:52,340 --> 00:12:54,139
I will always protect you!
174
00:12:57,300 --> 00:12:58,625
Let me make a phone call.
175
00:13:01,500 --> 00:13:03,150
(Xie Duanxi)
176
00:13:15,039 --> 00:13:17,175
Photosensitive plants can't be exposed
to light during development.
177
00:13:21,720 --> 00:13:23,275
I'm not interested in plants.
178
00:13:26,400 --> 00:13:28,200
I'm interested in you.
179
00:13:31,114 --> 00:13:31,775
And also,
180
00:13:32,114 --> 00:13:33,515
I just wanted to tell you
181
00:13:34,114 --> 00:13:36,475
that you look cute when you blush.
182
00:14:03,100 --> 00:14:04,860
I'll send the photos to my mom
and see what she will say.
183
00:14:06,919 --> 00:14:07,725
You are...
184
00:14:09,720 --> 00:14:10,525
He is my classmate.
185
00:14:10,600 --> 00:14:12,679
Just a really ordinary classmate.
186
00:14:13,279 --> 00:14:14,100
Let's go. Let's go.
187
00:14:14,440 --> 00:14:16,679
How about I ask someone
to send you home?
188
00:14:17,150 --> 00:14:18,951
No need. It's a piece of cake for me.
189
00:14:19,200 --> 00:14:19,975
Get up.
190
00:14:21,480 --> 00:14:22,399
Are you sure you don't need a ride?
191
00:14:22,399 --> 00:14:23,639
No, just help him up for me.
192
00:14:29,044 --> 00:14:29,764
You can go back.
193
00:14:29,764 --> 00:14:30,485
I won't trouble you.
194
00:14:38,440 --> 00:14:40,000
(MMP)
Slow down. Slow down.
195
00:14:40,000 --> 00:14:40,800
Your head.
196
00:14:49,025 --> 00:14:51,075
(There are 260 guests waiting in line)
197
00:14:51,325 --> 00:14:52,325
260.
198
00:14:55,720 --> 00:14:56,975
Can you walk?
199
00:15:04,639 --> 00:15:05,425
What are you looking for?
200
00:15:09,320 --> 00:15:10,150
What's this?
201
00:15:10,679 --> 00:15:11,550
Hangover cure.
202
00:15:12,919 --> 00:15:14,799
Why don't you take it
since you have the hangover cure?
203
00:15:14,799 --> 00:15:15,650
No.
204
00:15:18,039 --> 00:15:18,975
It's for you.
205
00:15:26,240 --> 00:15:27,075
Get up!
206
00:15:28,069 --> 00:15:29,590
Hurry. Sit well.
207
00:15:30,309 --> 00:15:31,110
Take it.
208
00:15:49,700 --> 00:15:51,019
Did you take all these phones?
209
00:15:51,859 --> 00:15:52,499
Yes.
210
00:15:53,259 --> 00:15:55,300
I need to record
the growth cycle of the plants every day
211
00:15:55,700 --> 00:15:57,100
so that I get to know them better.
212
00:15:59,320 --> 00:16:00,900
Then think of me as a plant.
213
00:16:02,540 --> 00:16:04,420
According to biological classification,
214
00:16:04,899 --> 00:16:06,340
animals and plants
belong to two kingdoms.
215
00:16:08,879 --> 00:16:10,360
Let's communicate
216
00:16:10,360 --> 00:16:11,175
like humans.
217
00:16:48,440 --> 00:16:49,600
Good night, botanist.
218
00:16:50,899 --> 00:16:52,379
I'm not a botanist.
219
00:16:53,899 --> 00:16:55,499
I'm going to call you a botanist.
220
00:17:09,550 --> 00:17:12,675
(Phone & WeChat 15867512729)
221
00:17:26,119 --> 00:17:27,000
This is our stop.
222
00:17:39,319 --> 00:17:40,525
Slowly. Slowly!
223
00:17:43,440 --> 00:17:44,375
Are you okay?
224
00:17:48,820 --> 00:17:49,675
Where did you get hit?
225
00:17:51,625 --> 00:17:52,740
Can you still walk?
226
00:17:54,219 --> 00:17:55,700
It hurts so much.
227
00:18:00,239 --> 00:18:01,600
Come on. I'll get you back to your dorm.
228
00:18:04,120 --> 00:18:05,680
Why are you taking your clothes off?
229
00:18:06,599 --> 00:18:07,480
Linlin is cold.
230
00:18:07,675 --> 00:18:08,500
Ah?
231
00:18:10,025 --> 00:18:10,920
I'm not cold.
232
00:18:10,920 --> 00:18:12,079
You've just had drinks.
233
00:18:12,079 --> 00:18:13,525
You'll catch a cold without your coat.
234
00:18:13,720 --> 00:18:14,279
Get up.
235
00:18:15,575 --> 00:18:17,175
Can you walk?
236
00:18:19,975 --> 00:18:20,925
Stay there.
237
00:18:26,000 --> 00:18:27,720
Get up. Hurry. Hurry.
238
00:18:31,000 --> 00:18:31,950
Look at that skateboard.
239
00:18:32,200 --> 00:18:34,200
Sit on it. Sit in the middle.
240
00:18:35,039 --> 00:18:36,525
It's Linlin's skateboard.
241
00:18:39,400 --> 00:18:40,425
Hold on. Hold on.
242
00:18:40,680 --> 00:18:41,575
No! No!
243
00:18:45,960 --> 00:18:47,250
Put your legs on it. Your legs.
244
00:18:49,799 --> 00:18:52,175
Don't lean back! We're leaving.
245
00:19:01,650 --> 00:19:04,300
Fang Yuke,
what's the number of your dorm?
246
00:19:06,319 --> 00:19:07,225
Sorry.
247
00:19:08,150 --> 00:19:08,750
Ah?
248
00:19:12,200 --> 00:19:13,225
Where is it?
249
00:19:13,880 --> 00:19:14,950
I said,
250
00:19:17,160 --> 00:19:18,575
I'm sorry.
251
00:19:19,599 --> 00:19:20,839
I asked what the number of your dorm is.
252
00:19:20,839 --> 00:19:23,450
I didn't ask you to say sorry.
253
00:19:27,240 --> 00:19:28,300
Where is it?
254
00:19:35,240 --> 00:19:36,400
Stop the thief!
255
00:19:36,400 --> 00:19:37,725
- Stop the thief!
- Stop the thief!
256
00:19:37,725 --> 00:19:39,250
- Stop him!
- Stop the thief!
257
00:19:39,400 --> 00:19:41,240
- Stop the thief!
- Hurry! Catch him!
258
00:19:42,519 --> 00:19:43,325
Stop!
259
00:19:46,039 --> 00:19:47,125
My clothes.
260
00:19:48,200 --> 00:19:48,920
This is mine.
261
00:19:48,920 --> 00:19:49,925
This is mine.
262
00:20:14,150 --> 00:20:15,075
Take him down!
263
00:20:15,075 --> 00:20:15,800
We got him.
264
00:20:15,800 --> 00:20:16,575
Hand. Hand.
265
00:20:23,459 --> 00:20:24,340
Are you okay?
266
00:20:26,780 --> 00:20:27,619
As long as you're okay.
267
00:20:30,100 --> 00:20:30,925
As long as you're okay.
268
00:20:38,359 --> 00:20:39,039
Hurry!
269
00:20:42,030 --> 00:20:43,590
Go back, everyone. Okay?
270
00:20:43,590 --> 00:20:44,989
The police will take care of it later.
271
00:20:45,469 --> 00:20:46,669
Go back and rest early.
272
00:20:47,481 --> 00:20:48,225
Let's go. Let's go.
273
00:20:48,400 --> 00:20:49,650
Stop taking videos.
274
00:21:00,960 --> 00:21:02,050
Are you okay?
275
00:21:02,599 --> 00:21:03,300
I'm fine.
276
00:21:03,640 --> 00:21:05,000
Should we go to the hospital?
277
00:21:05,200 --> 00:21:06,079
I'm really fine.
278
00:21:06,440 --> 00:21:07,599
I only need some rest.
279
00:21:07,850 --> 00:21:09,300
Hey, Boss!
280
00:21:10,039 --> 00:21:10,950
Are you all right?
281
00:21:11,359 --> 00:21:12,519
You are...
282
00:21:13,480 --> 00:21:14,475
He is Big Mouth.
283
00:21:14,640 --> 00:21:15,750
He is Ding.
284
00:21:16,650 --> 00:21:17,851
They are my roommates.
285
00:21:18,119 --> 00:21:18,799
By the way,
286
00:21:18,799 --> 00:21:19,759
someone just live streamed
287
00:21:19,759 --> 00:21:21,225
the whole process
of you catching the thief.
288
00:21:21,359 --> 00:21:22,319
You're amazing.
289
00:21:22,319 --> 00:21:23,400
Just like a heroine.
290
00:21:24,200 --> 00:21:25,240
A true heroine.
291
00:21:25,240 --> 00:21:26,079
You have my respect.
292
00:21:26,079 --> 00:21:26,850
Thanks.
293
00:21:27,429 --> 00:21:28,150
Let me take you back.
294
00:21:28,350 --> 00:21:29,269
No need.
295
00:21:29,269 --> 00:21:30,269
Just get some rest.
296
00:21:30,550 --> 00:21:31,949
Well, he hurt his back.
297
00:21:31,949 --> 00:21:33,269
Take him back and check it for him.
298
00:21:34,575 --> 00:21:35,294
Where did you get hurt?
299
00:21:35,294 --> 00:21:35,895
Are you okay?
300
00:21:35,895 --> 00:21:36,825
Be careful.
301
00:21:37,014 --> 00:21:39,655
By the way, I haven't asked your name.
302
00:21:39,655 --> 00:21:40,494
My name is Zhou Linlin.
303
00:21:40,775 --> 00:21:42,350
Are you his girlfriend?
304
00:21:43,960 --> 00:21:44,950
Are you Big Mouth?
305
00:21:45,599 --> 00:21:46,839
He's Big Mouth.
306
00:21:46,839 --> 00:21:47,759
I think your mouth is quite big.
307
00:21:47,759 --> 00:21:48,400
If you say something ridiculous again,
308
00:21:48,400 --> 00:21:49,359
I'm gonna sew your mouth up.
309
00:21:49,839 --> 00:21:50,725
Just go back.
310
00:21:56,920 --> 00:21:57,625
Let's go.
311
00:21:57,625 --> 00:21:58,525
Ah.
312
00:21:59,039 --> 00:21:59,920
Where did you get hurt?
313
00:21:59,920 --> 00:22:00,575
No.
314
00:22:01,119 --> 00:22:02,319
Where? Is it your back?
315
00:22:02,319 --> 00:22:02,960
Slowly. Slowly.
316
00:22:02,960 --> 00:22:03,839
Well, does it hurt?
317
00:22:03,839 --> 00:22:04,700
Does it hurt?
318
00:22:07,759 --> 00:22:08,600
Let me blow on it.
319
00:22:10,375 --> 00:22:11,279
Slowly. Slowly.
320
00:22:11,279 --> 00:22:11,799
Come in.
321
00:22:11,799 --> 00:22:12,559
I'm fine. I'm fine.
322
00:22:13,480 --> 00:22:14,275
Are you okay?
323
00:22:15,400 --> 00:22:16,725
I'm really fine.
324
00:22:17,400 --> 00:22:18,139
I...
325
00:22:18,139 --> 00:22:19,199
Come on, take off your clothes.
326
00:22:21,519 --> 00:22:22,640
I only need to go up there
and lie down for a while.
327
00:22:22,640 --> 00:22:23,720
- Go ahead.
- Okay.
328
00:22:24,240 --> 00:22:25,900
Come on, I'll give you a boost.
329
00:22:41,240 --> 00:22:43,575
Wang Jie! Huge news!
Check out the forum!
330
00:22:53,375 --> 00:22:54,480
(Pleasant News! Brave Campus Couple
Caught Underwear Thief!)
331
00:22:54,480 --> 00:22:56,119
Pleasant news.
332
00:22:56,119 --> 00:22:58,550
Brave campus couple
333
00:22:58,550 --> 00:23:00,351
caught underwear thief.
334
00:23:04,160 --> 00:23:05,350
Isn't that Linlin?
335
00:23:06,279 --> 00:23:07,960
Boss and Zhou Linlin were hugging.
336
00:23:07,960 --> 00:23:08,725
Look.
337
00:23:09,720 --> 00:23:11,425
Why didn't I see that?
338
00:23:12,075 --> 00:23:13,635
Be quiet.
339
00:23:14,039 --> 00:23:16,350
(Prince Charming, a Computing freshman.)
This guy is...
340
00:23:17,240 --> 00:23:19,160
Fang Yuke.
341
00:23:20,119 --> 00:23:21,480
Linlin got something in her.
342
00:23:21,960 --> 00:23:23,559
But the heroine just said
343
00:23:23,559 --> 00:23:25,000
she isn't our boss' girlfriend.
344
00:23:25,400 --> 00:23:26,475
What do you know?
345
00:23:26,960 --> 00:23:28,100
Who is he?
346
00:23:28,839 --> 00:23:29,960
He is Fang Yuke,
347
00:23:29,960 --> 00:23:32,720
the new star of Southern University's
Computing Department.
348
00:23:33,340 --> 00:23:34,459
Right now, the Southern University...
349
00:23:34,740 --> 00:23:37,459
Is full of the sour smell of love.
350
00:23:39,720 --> 00:23:40,625
What are you sniffing?
351
00:23:41,240 --> 00:23:42,119
It's smelly indeed.
352
00:23:43,079 --> 00:23:44,050
Let me see it again.
353
00:23:45,640 --> 00:23:46,575
I'm back.
354
00:23:46,920 --> 00:23:49,680
Linlin, well done.
355
00:23:51,440 --> 00:23:52,160
It's no big deal.
356
00:23:52,559 --> 00:23:54,025
No big deal.
357
00:23:54,480 --> 00:23:56,519
Let me ask you something.
358
00:23:57,839 --> 00:23:59,250
When did you take care of Fang Yuke?
359
00:24:01,119 --> 00:24:02,000
Fang Yuke?
360
00:24:02,000 --> 00:24:02,640
Yeah.
361
00:24:02,640 --> 00:24:03,680
Take a close look, please.
362
00:24:03,680 --> 00:24:04,900
I took care of the thief.
363
00:24:06,319 --> 00:24:07,875
Bury the lead.
364
00:24:08,759 --> 00:24:10,319
Can you two keep it simple?
365
00:24:10,319 --> 00:24:11,519
I ran into him on my way back.
366
00:24:11,519 --> 00:24:12,799
Then we caught a thief together.
367
00:24:13,160 --> 00:24:15,039
Aren't we good sisters?
368
00:24:15,480 --> 00:24:17,519
Good sisters are supposed
to trust each other.
369
00:24:27,599 --> 00:24:28,800
You said they are seeing each other.
370
00:24:29,359 --> 00:24:30,475
She said they are not.
371
00:24:31,000 --> 00:24:32,875
So, are they seeing each other or not?
372
00:24:35,240 --> 00:24:36,150
Figure it out by yourself.
373
00:24:38,400 --> 00:24:39,100
Ah?
374
00:24:40,825 --> 00:24:41,625
Look at that.
375
00:24:41,920 --> 00:24:42,920
Look at that.
376
00:24:46,375 --> 00:24:48,100
How sweet love is.
377
00:24:49,200 --> 00:24:50,125
It's nice.
378
00:24:50,225 --> 00:24:52,825
(A Freshman Bravely Caught
the Underwear Thief! Worth Learning!)
379
00:24:52,825 --> 00:24:55,075
(Pleasant News! Brave Campus Couple
Caught Underwear Thief!)
380
00:24:57,000 --> 00:24:58,325
What's happening?
381
00:24:58,960 --> 00:25:00,425
Why is the news
not getting more attention?
382
00:25:02,160 --> 00:25:03,119
It's Genius Fang's only chance
383
00:25:03,119 --> 00:25:04,925
to celebrate his love.
384
00:25:05,725 --> 00:25:07,804
We have to give him a push.
385
00:25:12,079 --> 00:25:14,175
Be... Be quiet.
386
00:25:16,160 --> 00:25:17,160
Let's do it now.
387
00:25:17,160 --> 00:25:17,950
Let's do it.
388
00:25:23,160 --> 00:25:24,650
I must make it a trending topic.
389
00:25:47,444 --> 00:25:48,285
Zhou Linlin.
390
00:25:50,164 --> 00:25:51,085
Don't worry.
391
00:25:53,244 --> 00:25:53,964
I...
392
00:25:55,884 --> 00:25:57,684
I will always protect you!
393
00:26:00,285 --> 00:26:02,204
Why don't you take it
since you have the hangover cure?
394
00:26:02,204 --> 00:26:03,125
No.
395
00:26:05,400 --> 00:26:06,525
It's for you.
396
00:26:11,839 --> 00:26:12,900
Get up.
397
00:26:13,559 --> 00:26:14,200
Hurry.
398
00:26:16,680 --> 00:26:18,375
Why are you taking your clothes off?
399
00:26:19,240 --> 00:26:20,240
Linlin is cold.
400
00:26:23,559 --> 00:26:25,175
He was kind of cute when he was drunk.
401
00:26:32,600 --> 00:26:33,920
Not cute at all.
402
00:26:37,359 --> 00:26:38,599
(Are the two students
who caught the underwear thief)
403
00:26:38,599 --> 00:26:39,799
(a couple?)
404
00:26:39,799 --> 00:26:40,850
(They did a great job!)
405
00:26:41,720 --> 00:26:43,125
(I ship them.)
406
00:26:44,150 --> 00:26:45,910
(The underwear thief
finally got caught.)
407
00:26:46,160 --> 00:26:47,319
(I don't need to be afraid anymore.)
408
00:26:47,519 --> 00:26:49,000
(That's how fast freshmen
are these days.)
409
00:26:49,000 --> 00:26:50,160
(Can't catch up with them.)
410
00:26:50,640 --> 00:26:51,799
(How is the underwear thief doing now?)
411
00:26:52,000 --> 00:26:53,000
(They're so good.)
412
00:26:53,000 --> 00:26:53,925
(How brave.)
413
00:26:54,640 --> 00:26:55,920
(They got together
at the beginning of freshman year?)
414
00:26:56,079 --> 00:26:57,039
(That's fast.)
415
00:26:57,400 --> 00:26:58,839
(The couple is too strong.)
416
00:26:58,839 --> 00:27:00,550
(They caught
the underwear thief together.)
417
00:27:00,800 --> 00:27:02,275
(The boy is Fang Yuke.)
418
00:27:02,799 --> 00:27:03,975
(Impressive.)
419
00:27:04,759 --> 00:27:07,025
(The girl is Zhou Linlin,
a freshman in the Design Department.)
420
00:27:10,650 --> 00:27:12,650
(Computing student Fang Yuke
caught a thief with his girlfriend.)
421
00:27:12,650 --> 00:27:14,075
(Impressive.)
422
00:27:14,575 --> 00:27:16,204
(Freshmen are so open. They fell in love
at the beginning of freshman year.)
423
00:27:16,204 --> 00:27:17,876
(A computing Prince Charming
and a design heroine. I ship them.)
424
00:27:17,876 --> 00:27:19,575
(A campus couple acted act heroically
and caught the underwear thief.)
425
00:27:26,279 --> 00:27:27,050
Linlin!
426
00:27:28,000 --> 00:27:29,300
(The underwear thief)
427
00:27:29,300 --> 00:27:31,150
(was caught by a brave couple.)
428
00:27:34,559 --> 00:27:36,640
How are you doing
after getting hurt last night?
429
00:27:37,160 --> 00:27:37,839
I'm fine.
430
00:27:39,519 --> 00:27:40,625
I'll always protect you
431
00:27:41,559 --> 00:27:42,600
no matter what.
432
00:27:43,920 --> 00:27:45,720
Let's not protect each other.
433
00:27:45,720 --> 00:27:47,300
Just take care of yourself.
434
00:27:52,964 --> 00:27:53,924
This is the drug for traumatic injuries.
435
00:27:54,605 --> 00:27:55,805
I was going to see you after class.
436
00:27:55,845 --> 00:27:56,964
I'll just give it to you now.
437
00:28:06,359 --> 00:28:07,350
What's this?
438
00:28:22,920 --> 00:28:24,550
(A brave couple caught a thief.)
Didn't you show it to me yesterday?
439
00:28:25,000 --> 00:28:27,600
(Turns out Fang Yuke has a girlfriend.)
Yeah. There are updates.
440
00:28:28,359 --> 00:28:29,225
(It's easy for him to find a girlfriend.)
Look.
441
00:28:30,000 --> 00:28:31,240
He got a girlfriend so soon.
442
00:28:31,400 --> 00:28:32,640
Why does he like this type of girl?
443
00:28:33,300 --> 00:28:35,880
I just saw Zhou Linlin
give meds to Fang Yuke.
444
00:28:35,880 --> 00:28:38,079
The classmate in a plaid shirt.
445
00:28:38,240 --> 00:28:39,175
Your cup.
446
00:28:46,119 --> 00:28:47,475
You're all in plaid shirts.
447
00:28:49,759 --> 00:28:50,750
Thank you. Thank you.
448
00:28:51,640 --> 00:28:53,000
Linlin, here.
449
00:28:58,039 --> 00:28:59,525
Why are they all wearing plaid shirts?
450
00:28:59,839 --> 00:29:01,079
They're all in plaid shirts.
451
00:29:01,759 --> 00:29:04,279
Every programmer has a plaid shirt.
452
00:29:11,880 --> 00:29:12,950
What's going on?
453
00:29:14,759 --> 00:29:16,799
It's the news about you and Fang Yuke.
454
00:29:17,240 --> 00:29:18,200
Before you came in,
455
00:29:18,200 --> 00:29:19,480
everyone was talking about it.
456
00:29:19,875 --> 00:29:21,675
Do they have nothing else to do?
457
00:29:22,720 --> 00:29:24,079
What a great opportunity.
458
00:29:24,079 --> 00:29:25,450
That's Fang Yuke.
459
00:29:25,720 --> 00:29:27,100
If I give you the opportunity,
do you want it?
460
00:29:27,440 --> 00:29:28,200
Look at you.
461
00:29:29,240 --> 00:29:30,680
You ran into each other being drunk
462
00:29:30,839 --> 00:29:32,240
and caught a thief together
on the way back.
463
00:29:32,519 --> 00:29:33,880
You hugged accidentally,
464
00:29:33,880 --> 00:29:35,119
and people started
to talk about you on campus.
465
00:29:35,359 --> 00:29:36,960
You don't even see such a plot
in an idol drama.
466
00:29:36,960 --> 00:29:38,680
We're still in class.
Don't talk nonsense.
467
00:29:40,925 --> 00:29:43,075
(Rest Area for Phones)
468
00:29:53,359 --> 00:29:54,759
Do you mind moving over?
469
00:29:55,275 --> 00:29:56,715
Why are you here again?
470
00:29:57,119 --> 00:29:58,160
Our departments
are having Enrollment Education
471
00:29:58,359 --> 00:29:59,825
in the same classroom.
472
00:30:00,400 --> 00:30:01,175
That's right.
473
00:30:01,480 --> 00:30:02,240
Move over a little bit.
474
00:30:02,240 --> 00:30:02,825
Oh.
475
00:30:03,559 --> 00:30:04,425
Come over.
476
00:30:05,319 --> 00:30:06,519
Are you still my friend?
477
00:30:06,519 --> 00:30:07,720
I care for my classmate.
478
00:30:12,275 --> 00:30:13,515
Can you sit somewhere else?
479
00:30:14,960 --> 00:30:16,000
I can't see from behind.
480
00:30:17,359 --> 00:30:18,880
Look, they're sitting together again.
481
00:30:18,920 --> 00:30:20,599
Looks like yesterday's rumor is real.
482
00:30:20,599 --> 00:30:21,799
Take a photo of them. Hurry.
483
00:30:24,799 --> 00:30:25,700
What are you doing?
484
00:30:25,700 --> 00:30:26,960
Nothing. Can't I take a selfie?
485
00:30:26,960 --> 00:30:28,025
You're taking pictures!
486
00:30:29,920 --> 00:30:31,475
You take pictures and lie about it.
487
00:30:31,799 --> 00:30:33,250
How does Southern University
have someone like you?
488
00:30:38,599 --> 00:30:40,079
If I see you doing it next time,
489
00:30:40,799 --> 00:30:42,240
I won't give it to you that easily.
490
00:30:42,359 --> 00:30:43,325
Do you hear me?
491
00:30:50,839 --> 00:30:51,550
Take it.
492
00:30:54,839 --> 00:30:55,725
- Impressive.
- Impressive.
493
00:31:05,884 --> 00:31:06,750
(Freshmen Education Group)
494
00:31:06,750 --> 00:31:07,625
(Add Ye Ruting to contacts)
495
00:31:08,100 --> 00:31:09,100
(Zhou Linlin Accept friend request)
496
00:31:11,319 --> 00:31:12,050
(Thank you.)
497
00:31:13,950 --> 00:31:16,000
(I just think they are noisy.)
498
00:31:33,285 --> 00:31:34,600
It's a few minutes late.
499
00:31:35,484 --> 00:31:36,964
The enrollment education
500
00:31:37,204 --> 00:31:38,884
is mainly about introducing
501
00:31:39,285 --> 00:31:43,005
the credits of elective courses
and the requirements for graduation.
502
00:31:44,039 --> 00:31:45,279
The students in these two majors
503
00:31:45,279 --> 00:31:47,839
require practical work and thesis
to graduate.
504
00:31:48,160 --> 00:31:49,920
So I'll introduce it to you together.
505
00:31:50,240 --> 00:31:51,839
I saw the news this morning.
506
00:31:56,640 --> 00:31:58,920
These two students are freshmen,
507
00:31:59,680 --> 00:32:01,119
but they showed courage
508
00:32:01,559 --> 00:32:03,039
beyond their ages!
509
00:32:04,319 --> 00:32:06,480
- I advise you to leave.
- I hope everyone here
510
00:32:06,675 --> 00:32:08,119
- Doesn't that confirm the rumor?
- can learn from these two students.
511
00:32:08,319 --> 00:32:10,425
I'll stand my ground and not leave.
512
00:32:10,775 --> 00:32:11,925
- If you don't leave...
- You should have the courage,
513
00:32:13,039 --> 00:32:13,720
I won't leave, either.
514
00:32:13,720 --> 00:32:14,850
and also the strength
to protect yourselves.
515
00:32:24,640 --> 00:32:25,640
(Update!)
516
00:32:25,640 --> 00:32:27,160
(The couple who caught
the underwear thief last night)
517
00:32:27,160 --> 00:32:29,559
(are having enrollment education
in the terrace classroom.)
518
00:32:30,525 --> 00:32:32,725
How can I make
these ridiculous comments disappear?
519
00:32:34,440 --> 00:32:35,279
(I just saw Fang Yuke)
520
00:32:35,279 --> 00:32:37,279
(walking with the heroine
who caught the thief.)
521
00:32:37,279 --> 00:32:38,160
(Looks like they are a couple.)
522
00:32:38,160 --> 00:32:39,160
(I saw how they caught
the underwear thief.)
523
00:32:39,160 --> 00:32:40,559
- (Contact me to see the video.)
- (It's scary.)
524
00:32:40,559 --> 00:32:42,217
- (There are thieves stealing underwear.)
- (Are freshmen so open these days?)
525
00:32:42,217 --> 00:32:43,960
- (The new Prince Charming, Fang Yuke.)
- (Many students' underwear was stolen.)
526
00:32:46,720 --> 00:32:47,839
(Forum Posts)
(I'm Zhou Linlin's schoolmate.)
527
00:32:50,319 --> 00:32:52,400
(She once sent love letters
to Fang Yuke for me.)
528
00:32:52,720 --> 00:32:54,880
(I don't know if she fell for him
when she sent him letters,)
529
00:32:55,160 --> 00:32:57,839
(or if she made use of their relationship
to do shady transactions.)
530
00:32:58,000 --> 00:33:00,279
(Anyway, Zhou Linlin
has never been a good person.)
531
00:33:07,359 --> 00:33:09,720
(Anonymous Reply)
(Lin Xue, is it you?)
532
00:33:09,720 --> 00:33:12,079
(A lot of people
sent love letters to Fang Yuke.)
533
00:33:12,079 --> 00:33:13,920
(Why didn't they fall for him?)
534
00:33:15,400 --> 00:33:17,240
(Firstly, as far as I know,)
535
00:33:17,240 --> 00:33:19,480
(Zhou Linlin is earnest, polite,)
536
00:33:19,480 --> 00:33:20,640
(and determined in her life.)
537
00:33:20,839 --> 00:33:22,825
(She won't fall in love
with a guy easily.)
538
00:33:23,400 --> 00:33:24,200
(Secondly,)
539
00:33:24,839 --> 00:33:27,175
(it depends on
who sent the love letter, okay?)
540
00:33:27,960 --> 00:33:29,799
(Forum Posts)
(Because Zhou Linlin publicly confessed)
541
00:33:29,799 --> 00:33:31,640
(her love to Fang Yuke
at the broadcasting studio.)
542
00:33:31,825 --> 00:33:33,750
(A girl like her
should be ashamed of herself. )
543
00:33:35,400 --> 00:33:37,039
(Anonymous Reply)
(I don't know if she should be ashamed,)
544
00:33:37,039 --> 00:33:38,240
(but you're ill-educated.)
545
00:33:38,819 --> 00:33:40,020
(There is nothing wrong
to like someone.)
546
00:33:40,260 --> 00:33:42,059
(There is absolutely nothing wrong
for a girl to make a confession.)
547
00:33:42,300 --> 00:33:44,020
(What's wrong
is telling others what to do)
548
00:33:44,020 --> 00:33:45,300
(and judging others.)
549
00:33:45,950 --> 00:33:47,220
(Forget it, you don't understand,)
550
00:33:47,400 --> 00:33:48,680
(because no one loves you.)
551
00:33:56,920 --> 00:33:58,575
There are more and more posts.
552
00:33:58,759 --> 00:34:00,039
You can't solve the problem
553
00:34:00,039 --> 00:34:01,475
by replying in person
and deleting posts now.
554
00:34:01,559 --> 00:34:02,720
Don't play it cool now.
555
00:34:02,720 --> 00:34:03,680
It's because of you.
556
00:34:03,975 --> 00:34:05,335
You'd better have a solution.
557
00:34:10,960 --> 00:34:12,100
I made a program
558
00:34:13,060 --> 00:34:14,699
that can automatically retrieve
related content
559
00:34:14,860 --> 00:34:16,219
and delete all relevant information.
560
00:34:18,625 --> 00:34:20,100
(Dig into the past of Zhou Linlin,
an Industrial Design student...)
561
00:34:20,100 --> 00:34:21,500
(I can't believe Fang Yuke would
fall for someone like Zhou Linlin...)
562
00:34:21,920 --> 00:34:22,559
Well?
563
00:34:24,860 --> 00:34:26,150
That's pretty awesome.
564
00:34:26,540 --> 00:34:28,225
These posts won't come back?
565
00:34:29,320 --> 00:34:30,559
The program can retrieve online.
566
00:34:30,920 --> 00:34:32,280
Any relevant content it finds
567
00:34:32,280 --> 00:34:33,350
will be deleted immediately.
568
00:34:34,440 --> 00:34:36,000
Not 100%, though.
569
00:34:36,480 --> 00:34:38,000
It can reduce the impact of this event
570
00:34:38,000 --> 00:34:39,125
to a lower and lower level.
571
00:34:39,825 --> 00:34:40,744
And you...
572
00:34:43,050 --> 00:34:44,490
Don't need to be angry about it.
573
00:34:47,425 --> 00:34:49,065
What if it misses some posts?
574
00:34:50,519 --> 00:34:51,519
You can contact me at any time.
575
00:34:55,760 --> 00:34:58,700
Let me add you on WeChat.
576
00:35:01,599 --> 00:35:02,800
Okay. I'll scan your code.
577
00:35:13,669 --> 00:35:14,990
Why is there no friend request?
578
00:35:14,990 --> 00:35:16,189
You've been on my friend list.
579
00:35:29,294 --> 00:35:30,175
It's windy.
580
00:35:30,414 --> 00:35:31,254
Let's go back.
581
00:35:32,414 --> 00:35:33,175
I don't think so.
582
00:35:33,615 --> 00:35:35,414
I think the wind is just right today.
583
00:35:37,840 --> 00:35:39,525
Thank you, Fang Yuke.
584
00:36:20,900 --> 00:36:29,650
(Little Theater of Unrequited Love)
585
00:36:36,960 --> 00:36:38,500
Why are you so happy today?
586
00:36:40,679 --> 00:36:42,519
Zhou Linlin added me on WeChat today.
587
00:36:43,239 --> 00:36:44,760
After such a long time of effort,
588
00:36:44,960 --> 00:36:46,000
my relationship with her
589
00:36:46,119 --> 00:36:47,159
finally took one step further.
590
00:36:55,280 --> 00:36:56,175
What's this?
591
00:36:56,175 --> 00:36:57,360
(About Linlin Unfinished things)
592
00:36:57,360 --> 00:36:58,850
(Missed events What we did together)
Is it the new app you developed?
593
00:36:59,239 --> 00:37:00,159
This app
594
00:37:00,280 --> 00:37:01,239
records all the data of Zhou Linlin
595
00:37:01,239 --> 00:37:02,639
from her childhood to adulthood.
596
00:37:03,760 --> 00:37:05,440
I will also update the data periodically
597
00:37:06,079 --> 00:37:07,599
according to the objective situation.
598
00:37:07,599 --> 00:37:08,400
After a comprehensive analysis,
599
00:37:08,639 --> 00:37:10,159
I'll have a clear conclusion.
600
00:37:10,719 --> 00:37:13,199
In order to restore
my friendship with Zhou Linlin,
601
00:37:14,079 --> 00:37:15,775
I can't afford any mistake
in every step.
602
00:37:17,199 --> 00:37:19,119
You do have a binary brain.
603
00:37:47,220 --> 00:37:50,900
♪When will a meteorite
streak across the sky♪
604
00:37:51,300 --> 00:37:55,580
♪When I say the three words
Listen quietly♪
605
00:37:55,940 --> 00:37:58,180
♪I speak as softly as if I whisper♪
606
00:37:58,180 --> 00:37:59,980
♪But they're heard clearly♪
607
00:38:00,100 --> 00:38:04,220
♪I've spent my life on them anyway♪
608
00:38:04,900 --> 00:38:08,700
♪If moonlight can really
cause the tides♪
609
00:38:08,820 --> 00:38:13,220
♪Can I respond to your love♪
610
00:38:13,500 --> 00:38:15,820
♪How shall I tell you♪
611
00:38:15,820 --> 00:38:17,700
♪That I miss you♪
612
00:38:17,700 --> 00:38:21,380
♪Maybe I should stay right where I am♪
613
00:38:21,580 --> 00:38:23,660
♪I'm waiting until the wind kisses you♪
614
00:38:23,900 --> 00:38:25,500
♪Until you say yes♪
615
00:38:25,500 --> 00:38:29,020
♪Until the next four reasons♪
616
00:38:29,300 --> 00:38:33,060
♪Either the South Pole
or the North Pole♪
617
00:38:33,100 --> 00:38:37,020
♪I will travel
all the way there for you♪
618
00:38:37,020 --> 00:38:39,380
♪I'm waiting until the wind kisses you♪
619
00:38:39,540 --> 00:38:41,060
♪Until you say yes♪
620
00:38:41,100 --> 00:38:44,700
♪Until we meet again♪
621
00:38:44,980 --> 00:38:48,380
♪The story never ends♪
622
00:38:48,500 --> 00:38:55,060
♪And my story is all about you♪
623
00:39:07,820 --> 00:39:11,420
♪If moonlight can really
cause the tides♪
624
00:39:11,980 --> 00:39:16,260
♪Can I respond to your love♪
625
00:39:16,420 --> 00:39:18,700
♪How shall I tell you♪
626
00:39:18,700 --> 00:39:20,580
♪That I miss you♪
627
00:39:20,580 --> 00:39:24,260
♪Maybe I should stay right where I am♪
628
00:39:24,380 --> 00:39:26,620
♪I'm waiting until the wind kisses you♪
629
00:39:26,660 --> 00:39:28,180
♪Until you say yes♪
630
00:39:28,180 --> 00:39:32,180
♪Until the next four reasons♪
631
00:39:32,180 --> 00:39:36,100
♪Either the South Pole
or the North Pole♪
632
00:39:36,100 --> 00:39:39,700
♪I will travel
all the way there for you♪
633
00:39:39,860 --> 00:39:42,180
♪I'm waiting until the wind kisses you♪
634
00:39:42,300 --> 00:39:43,940
♪Until you say yes♪
635
00:39:43,980 --> 00:39:47,900
♪Until we meet again♪
636
00:39:47,900 --> 00:39:51,260
♪The story never ends♪
637
00:39:51,420 --> 00:40:00,220
♪And my story is all about you♪
42536
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Occitan
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof