Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,800 --> 00:00:19,300
The World of HammerS01E01: Hammer Stars: Peter Cushing
2
00:01:01,287 --> 00:01:02,606
Vielleicht kann ich Ihnen helfen.
3
00:01:03,847 --> 00:01:05,439
Wer sind Sie?
Sie haben nach mir schicken lassen.
4
00:01:05,607 --> 00:01:08,519
Dr. Van Helsing.
Gott sei Dank sind Sie gekommen.
5
00:01:09,767 --> 00:01:11,564
F�r mehr als zwei Jahrzehnte
geh�rte Peter Cushing...
6
00:01:11,727 --> 00:01:14,878
...zu den am st�rksten wiedererkennbaren
Zutaten eines Hammer-Films.
7
00:01:15,047 --> 00:01:17,436
Als Van Helsing, der Vampirj�ger.
8
00:01:21,727 --> 00:01:24,036
Wie k�nnen Sie sich so sicher sein...
9
00:01:24,247 --> 00:01:25,999
...dass jemand eine der
Spinnen des Bischofs entwendet hat.
10
00:01:26,167 --> 00:01:28,123
Als Meisterdetektiv Sherlock Holmes.
11
00:01:28,287 --> 00:01:30,676
Und dass sie nicht im Gep�ck war, das
er aus S�dafrika mitgebracht hat.
12
00:01:30,847 --> 00:01:34,283
Es ist eine Tatsache, lieber Watson,
dass es in S�dafrika keine Taranteln gibt.
13
00:01:38,287 --> 00:01:41,597
Oder als engagierter Entdecker,
der auf versunkene St�dte st��t.
14
00:01:49,407 --> 00:01:50,920
Ebenso wie auf Gefahren.
15
00:01:51,847 --> 00:01:53,166
Doktor.
16
00:01:53,927 --> 00:01:56,361
Oder als ber�chtigter Baron Frankenstein.
17
00:01:56,527 --> 00:01:58,563
In dieser Episode werfen
wir einen Blick...
18
00:01:58,727 --> 00:02:01,082
...auf die unterschiedlichen Rollen,
dieses bewundernswerten Darstellers.
19
00:02:01,247 --> 00:02:04,717
Es gibt hier nichts mehr f�r euch zu sehen.
Es ist alles vorbei.
20
00:02:11,967 --> 00:02:16,119
Eine der bekanntesten Rollen von Peter
Cushing war die von Dr. Van Helsing...
21
00:02:16,287 --> 00:02:19,836
...der Transsylvanien unaufh�rlich
nach Vampiren absucht.
22
00:02:22,407 --> 00:02:25,604
Ich wurde gebeten, eine Studie �ber
eine seltsame Krankheit zu erstellen...
23
00:02:25,767 --> 00:02:28,486
...halb physischer, halb geistiger Natur.
24
00:02:28,647 --> 00:02:31,764
Und darf ich erfahren,
worum es sich dabei handelt?
25
00:02:31,927 --> 00:02:35,636
Haben Sie schon einmal
vom Kult der Untoten geh�rt?
26
00:02:36,207 --> 00:02:38,038
Der Untoten?
Genau.
27
00:02:38,207 --> 00:02:39,481
Haben Sie schon davon geh�rt?
Nein.
28
00:02:39,647 --> 00:02:42,036
Sind Sie sicher?
Ziemlich, ziemlich sicher.
29
00:02:42,207 --> 00:02:45,119
Sie tritt vor allem in Transsylvanien auf.
30
00:02:45,287 --> 00:02:49,075
Und worum handelt es sich dabei?
Um das herauszufinden, bin ich hier.
31
00:02:51,047 --> 00:02:54,483
In "Brides Of Dracula" stellt er sich
schlie�lich dem b�sen Vampir...
32
00:02:54,647 --> 00:02:56,046
...gespielt von David Peel...
33
00:02:56,207 --> 00:03:00,883
...und rettet die Heldin Yvonne Monlaur
in gewohnt athletischer Weise.
34
00:03:01,327 --> 00:03:03,636
Wie bedauerlich, dass
solch Sch�nheit verg�nglich ist.
35
00:03:03,807 --> 00:03:05,843
Falls wir sich nicht bewahren.
36
00:03:06,007 --> 00:03:08,043
Sie wird sich uns anschlie�en, Doktor.
37
00:03:08,207 --> 00:03:10,880
Und Sie werden beim
Initiationsritual zuschauen.
38
00:03:12,287 --> 00:03:14,198
Marianne, sieh ihm nicht in die Augen.
39
00:03:15,127 --> 00:03:16,640
Marianne, sieh mich an.
40
00:04:38,247 --> 00:04:41,159
Cushing spielte den
Vampirj�ger viermal und...
41
00:04:41,327 --> 00:04:44,478
...�bte seine blutige T�tigkeit mit
hingebungsvoller Entschlossenheit aus.
42
00:04:44,647 --> 00:04:49,277
Sein erster Auftritt fand in Hammers
erstem Dracula-Film statt.
43
00:04:49,447 --> 00:04:51,358
Bitte versuchen Sie, das zu verstehen.
44
00:04:51,527 --> 00:04:53,722
Das ist nicht Lucy,
Ihre geliebte Schwester...
45
00:04:53,887 --> 00:04:57,516
...das ist nur eine H�lle, beherrscht und
verdorben durch die Bosheit Draculas.
46
00:04:57,687 --> 00:05:00,440
Befreien Sie ihre Seele, und geben
Sie ihr so den ewigen Frieden.
47
00:05:00,607 --> 00:05:03,440
Wir m�ssen diese H�lle
f�r immer zerst�ren.
48
00:05:05,287 --> 00:05:07,926
Glauben Sie mir,
es gibt keinen anderen Weg.
49
00:05:45,487 --> 00:05:49,799
In "The Abominable Snowman" jagt
Cushing erneut ein legend�res Monster...
50
00:05:49,967 --> 00:05:52,197
...st��t dabei aber auf eine
Wahrheit sehr pers�nlicher Natur.
51
00:05:52,367 --> 00:05:55,165
Forrest Tucker spielt an seiner
Seite den Forscher-Gef�hrten
52
00:05:55,327 --> 00:06:00,037
Ich frage mich...
Ich frage mich, wie alt dieses Gesicht ist?
53
00:06:00,207 --> 00:06:03,722
Es hat ein langes Leben hinter sich,
l�nger als unseres.
54
00:06:03,887 --> 00:06:06,321
Vielleicht 100 Jahre, vielleicht auch mehr.
55
00:06:07,007 --> 00:06:09,646
Das ist nicht das Gesicht
eines gewaltt�tigen Wesens.
56
00:06:09,807 --> 00:06:11,684
Es besitzt eine Sanftheit.
Sanftheit?
57
00:06:11,847 --> 00:06:15,442
Nehmen wir mal an, sie warten
gar nicht darauf auszusterben.
58
00:06:15,607 --> 00:06:19,122
Warten schon, aber
sie warten darauf, dass wir...
59
00:06:19,287 --> 00:06:20,515
Sie warten darauf,
dass die Menschheit ausstirbt?
60
00:06:22,047 --> 00:06:26,040
Der Lhama hat etwas gesagt, wer wohl
die Nachfolger der Menschen sein werden.
61
00:06:26,207 --> 00:06:29,756
Ich habe das damals nicht verstanden.
Aber vielleicht sind wir ja die Wilden.
62
00:06:29,927 --> 00:06:34,318
Was, sind Sie verr�ckt geworden, Doc?
Vielleicht sind wir f�r sie das Mittelalter.
63
00:06:34,487 --> 00:06:38,719
Das w�re doch m�glich.
Vielleicht sind wir keine Homo Sapiens...
64
00:06:38,887 --> 00:06:41,959
...denkende Menschen, denn
wo hat uns das Denken hingef�hrt.
65
00:06:42,127 --> 00:06:45,676
Bestimmt nicht zur Weisheit.
Vielmehr zur Zerst�rung.
66
00:06:46,887 --> 00:06:50,800
Wenn die Welt von diesen Wesen
erf�hrt, werden sie auch zerst�rt.
67
00:06:50,967 --> 00:06:55,245
Und da wir Menschen sind, k�nnen wir
nur gekommen sein, um sie zu zerst�ren.
68
00:06:55,407 --> 00:06:58,319
Und dar�ber sind sie sich im Klaren.
Sie meinen, wir sind der Feind?
69
00:06:58,487 --> 00:07:01,126
Werden sie mit uns fertig,
ist ihr Geheimnis bewahrt.
70
00:07:01,287 --> 00:07:03,847
Ihre einzige �berlebenschance.
Hier im Eis?
71
00:07:04,007 --> 00:07:07,317
�berleben wof�r?
Vielleicht, bis ihre Zeit gekommen ist.
72
00:07:07,967 --> 00:07:09,241
Doc, Sie sollten was trinken.
73
00:07:46,007 --> 00:07:50,558
Wenn ich mir die Frage erlauben darf,
was halten Sie davon, Mr. Holmes?
74
00:07:59,647 --> 00:08:02,036
Es muss sicher Hunderte
�hnlicher Volksweisen geben...
75
00:08:02,207 --> 00:08:04,402
...was sollte ausgerechnet an
dieser so interessant sein?
76
00:08:04,567 --> 00:08:08,276
In dieser Version von "The Hound Of The
Baskervilles" aus dem Jahr 1959...
77
00:08:08,447 --> 00:08:12,235
...�bernahm Cushing die Rolle
des willensstarken Sherlock Holmes...
78
00:08:12,407 --> 00:08:15,444
...und jagte das fantastische
titelgebende Wesen.
79
00:08:15,607 --> 00:08:17,802
Wie das bei vielen seiner
Rollen der Fall war...
80
00:08:17,967 --> 00:08:20,606
...brachte er dabei die Intensit�t und
Leidenschaft auf, die n�tig war...
81
00:08:20,767 --> 00:08:23,486
...um die Figuren glaubhaft und
menschlich wirken zu lassen.
82
00:08:32,407 --> 00:08:33,681
Zu sp�t.
83
00:08:34,047 --> 00:08:35,366
Wir kommen zu sp�t.
84
00:08:36,007 --> 00:08:39,477
Ich w�rde vorschlagen, Sie halten
sich von der Mine fern, Mr. Holmes.
85
00:08:39,647 --> 00:08:41,877
Sie wird schon lange nicht mehr benutzt...
86
00:08:42,047 --> 00:08:43,685
...und die Sch�chte befinden sich
in einem schlechten Zustand.
87
00:08:43,847 --> 00:08:46,122
Und woher wissen Sie das, wo Sie
doch jahrelang nicht hier waren?
88
00:08:46,287 --> 00:08:49,677
Das ist doch ganz
offensichtlich, oder nicht?
89
00:08:49,847 --> 00:08:52,486
Jeder Schacht ist gef�hrlich, wenn er sich
in einem schlechten Zustand befindet.
90
00:08:52,647 --> 00:08:55,445
Dennoch muss ich es mir anschauen.
W�rden Sie mich begleiten?
91
00:08:55,607 --> 00:08:58,519
Ein Arch�ologe k�nnte mir dabei
von unsch�tzbarer Hilfe sein.
92
00:08:58,687 --> 00:09:01,485
Ich will mit Ihnen nicht streiten,
wenn Sie also darauf bestehen.
93
00:09:01,647 --> 00:09:03,285
Hervorragend.
Guter Mann.
94
00:09:03,447 --> 00:09:04,880
Was soll ich tun?
95
00:09:05,047 --> 00:09:06,321
All die Dinge identifizieren, die wir finden.
96
00:09:06,487 --> 00:09:08,523
Im Moor lassen sich
seltsame Sachen finden.
97
00:09:08,687 --> 00:09:09,836
Wie zum Beispiel das hier.
98
00:09:15,287 --> 00:09:18,643
Haben Sie das gefunden?
Interessant, finden Sie nicht?
99
00:09:18,807 --> 00:09:20,684
K�nnen Sie mir sagen, wie alt er ist?
100
00:09:20,847 --> 00:09:22,678
Ich bin mir nicht sicher.
101
00:09:22,847 --> 00:09:26,396
Um 1700 w�rde ich sagen.
1740, um genau zu sein
102
00:09:26,567 --> 00:09:28,876
Und das Blut, wie alt ist das?
Kann ich nicht sagen?
103
00:09:29,047 --> 00:09:31,481
Dann sage ich es Ihnen.
Es ist weniger als zehn Stunden alt.
104
00:09:31,647 --> 00:09:35,640
K�nnen Sie noch irgendwas
�ber den Dolch sagen?
105
00:09:35,807 --> 00:09:37,160
Nein.
106
00:09:37,327 --> 00:09:40,876
Kommen Sie, mit Ihrem Wissen �ber
die Legende wundert mich das schon.
107
00:09:41,647 --> 00:09:45,196
Mit diesem Dolch hat Sir Hugo Baskerville
das Bauernm�dchen ermordet.
108
00:09:45,367 --> 00:09:48,916
Und vor gar nicht so langer Zeit wurde
er f�r ein teuflisches Ritual benutzt.
109
00:09:52,047 --> 00:09:53,275
Ustane.
110
00:09:57,207 --> 00:09:59,243
Hat diese Karte irgendeine
Bedeutung f�r dich?
111
00:10:01,367 --> 00:10:04,882
Ja.
Sie zeigt den Weg zur Stadt Kuma.
112
00:10:07,287 --> 00:10:11,166
Das Remake von H. Rider Haggards
"She" aus dem Jahr 1965...
113
00:10:11,327 --> 00:10:15,240
...liefert den Rahmen f�r Cushings
empfindsamste Rolle als Major Holly...
114
00:10:15,407 --> 00:10:20,083
...ein Forscher, der sich nach Jahren
endlich am Ziel seiner Tr�ume sieht.
115
00:10:22,087 --> 00:10:23,406
Erteilt ihnen eine Lektion.
116
00:10:24,287 --> 00:10:26,278
Aber der Traum wird br�chig...
117
00:10:26,447 --> 00:10:28,722
...als sich die Verdorbenheit und Brutalit�t
der versunkenen Stadt offenbart.
118
00:10:28,887 --> 00:10:33,836
Und er sieht, wie sein Freund John
Richardson von ihrer Lasterhaftigkeit...
119
00:10:34,007 --> 00:10:38,080
...und der ihrer K�nigin verf�hrt wird,
gespielt von Ursula Andress.
120
00:10:40,127 --> 00:10:42,357
Wir m�ssen sie aufhalten.
Wie willst du das machen?
121
00:10:47,727 --> 00:10:49,240
Ich bin gekommen,
um mich zu verabschieden.
122
00:11:02,247 --> 00:11:04,841
Kann ich nichts tun,
um dich umzustimmen?
123
00:11:05,007 --> 00:11:07,521
Nein, Holly.
Nichts.
124
00:11:11,927 --> 00:11:13,485
Ich will, dass du es bekommst.
125
00:11:14,887 --> 00:11:19,199
Als Beweis daf�r, dass der kr�nende
Moment deines Lebens keine L�ge war.
126
00:11:21,727 --> 00:11:23,046
Danke.
127
00:11:26,047 --> 00:11:27,321
Lebwohl, Joe.
128
00:11:31,287 --> 00:11:34,723
Pass auf den Major auf.
Ja, verlassen Sie sich drauf, Mr. Leo.
129
00:11:36,287 --> 00:11:37,845
Lebwohl, Holly.
130
00:11:56,487 --> 00:11:59,797
Mein ganzes Leben hatte ich davon
getr�umt, eine Stadt wie diese zu finden.
131
00:11:59,967 --> 00:12:04,836
Und jetzt, wo ich sie gefunden habe,
w�rde ich sie am liebsten zerst�ren.
132
00:12:05,007 --> 00:12:07,123
Und damit alles, was sie repr�sentiert.
133
00:12:09,927 --> 00:12:11,280
Lassen Sie uns nach Hause gehen, Sir.
134
00:12:17,647 --> 00:12:21,322
Ich glaube, dass der Verr�ckte wieder
hierher zur�ckkehren k�nnte.
135
00:12:21,487 --> 00:12:22,886
Ja?
136
00:12:23,367 --> 00:12:26,564
Er will mich umbringen.
John, was sagst du da?
137
00:12:26,727 --> 00:12:29,878
Vielleicht irre ich mich ja, aber der einzige
Weg ihn zu finden, ist hier zu warten.
138
00:12:31,407 --> 00:12:36,037
In "The Mummy" erweckt Cushings
Erforschung eines �gyptischen Grabmals...
139
00:12:36,207 --> 00:12:39,119
...einen Geist, der unbeirrt eine Spur
der Zerst�rung hinter sich l�sst.
140
00:12:39,287 --> 00:12:41,403
Yvonne Furneaux spielt
seine ver�ngstigte Frau...
141
00:12:41,567 --> 00:12:45,196
...und Christopher Lee erschafft ein
Monster mit menschlichen Gef�hlen.
142
00:12:45,487 --> 00:12:49,321
Versuchen wir es.
Ich habe meine Waffe, und erwarte ihn.
143
00:12:50,087 --> 00:12:51,440
Das lasse ich nicht zu.
144
00:12:53,167 --> 00:12:55,886
Wenn das alles wahr ist, so wie du
glaubst, musst du sofort von hier weg.
145
00:12:56,047 --> 00:12:57,958
Oder bitte die Polizei um Schutz.
146
00:12:58,127 --> 00:13:00,721
Ich habe bereits versucht, den Inspektor
zu �berzeugen, aber er wollte Beweise.
147
00:13:00,887 --> 00:13:02,923
Isobel, wenn du mir wirklich helfen willst...
148
00:13:03,087 --> 00:13:05,237
...geh hoch in dein Zimmer,
und verschlie�e die T�r.
149
00:13:05,847 --> 00:13:10,284
Isobel, ich habe dir nie zuvor
etwas befohlen, aber ich tue es jetzt.
150
00:13:11,127 --> 00:13:12,480
Bitte mach, was ich dir gesagt habe.
151
00:13:14,287 --> 00:13:16,039
Geh bitte, Isobel.
152
00:13:17,927 --> 00:13:19,246
Wie du willst, John.
153
00:13:21,167 --> 00:13:24,239
John, sei bitte vorsichtig.
154
00:14:55,447 --> 00:14:57,039
Der Teufel hat wieder zugeschlagen.
155
00:14:57,207 --> 00:14:59,277
Nicht der Teufel selbst, aber seine Diener.
156
00:14:59,447 --> 00:15:01,005
Sie wohnt nur zwei Kilometer von hier.
157
00:15:01,167 --> 00:15:03,078
Seht ihr, ich hatte euch gewarnt.
158
00:15:13,887 --> 00:15:15,798
Der Herr erleuchtet unseren Pfad.
159
00:15:15,967 --> 00:15:17,286
Lasst uns losreiten.
160
00:15:17,447 --> 00:15:20,917
Die zielstrebige Natur von
Cushings Rollen ist oft bem�ht...
161
00:15:21,087 --> 00:15:22,884
...ein feines Gleichgewicht
zwischen Gut und B�se zu finden.
162
00:15:23,047 --> 00:15:26,835
In "Twins Of Evil" f�hrt sein Kreuzzug, um
die Seelen von Hexen zu reinigen...
163
00:15:27,007 --> 00:15:31,478
...zu einem Konflikt mit einem liberalen
Schullehrer, gespielt von David Warbeck.
164
00:15:53,247 --> 00:15:55,317
Verbrennen reinigt von S�nden.
165
00:15:55,487 --> 00:15:58,206
Nicht, wenn Sie es mit
Vampiren zu tun haben.
166
00:15:59,127 --> 00:16:01,322
Durch Verbrennen
zerst�ren sie den K�rper...
167
00:16:01,487 --> 00:16:05,002
...aber die Seele kann in
einem anderen K�rper weiterleben...
168
00:16:05,167 --> 00:16:06,156
...und mit seinem Blutbad fortfahren.
169
00:16:06,327 --> 00:16:10,286
Nur ein Pflock durchs Herz
oder eine Enthauptung...
170
00:16:10,447 --> 00:16:12,005
...kann die Herrschaft
des B�sen beenden.
171
00:16:12,167 --> 00:16:14,727
Falls Vampire tats�chlich
existieren sollten.
172
00:16:15,727 --> 00:16:17,558
Es gibt sie, das wissen sie sehr gut
173
00:16:19,007 --> 00:16:22,522
Es gibt viele Dinge, die selbst
gelehrte M�nner nicht verstehen
174
00:16:31,607 --> 00:16:34,997
Sollten Sie sich jemals wieder in die
Belange der Bruderschaft einmischen...
175
00:16:35,167 --> 00:16:37,635
...werden sie das bereuen.
176
00:16:40,087 --> 00:16:41,520
Passen Sie auf sich auf, Anton.
177
00:16:42,767 --> 00:16:44,325
Um Ihrer selbst willen
178
00:16:50,487 --> 00:16:52,364
Und auch wegen Ihrer Schwester
179
00:16:53,767 --> 00:16:55,917
In dem Thriller "Fear In The Night"...
180
00:16:56,087 --> 00:16:59,318
...kann man Cushing in einer
seiner finstersten Rollen sehen...
181
00:16:59,487 --> 00:17:04,003
...als verd�chtiger Schulleiter, der die
unschuldige Judy Geeson sehr verwirrt.
182
00:17:26,287 --> 00:17:28,005
Tut mir Leid, falls ich dich
erschreckt haben sollte.
183
00:17:48,607 --> 00:17:49,926
Seid ruhig!
184
00:18:33,647 --> 00:18:35,046
Mrs. Heller, ich muss...
185
00:18:57,487 --> 00:19:01,002
Sie sollten ein wenig zur�cktreten.
Sie sehen dann besser.
186
00:19:03,167 --> 00:19:06,557
Es war aber die teuflischste
Rolle seiner Karriere...
187
00:19:06,727 --> 00:19:09,525
...die Peter Cushing zu
filmischer Ber�hmtheit verhalf...
188
00:19:09,687 --> 00:19:12,884
...als besessener, gepeinigter
Baron Victor Frankenstein...
189
00:19:13,047 --> 00:19:15,163
...in "The Curse Of Frankenstein".
190
00:19:15,327 --> 00:19:19,525
Verstehst du das nicht, Paul? Wir haben
die Quelle des Lebens entdeckt.
191
00:19:19,687 --> 00:19:21,996
Und wir haben es an einer
Kreatur ausprobiert, die tot war.
192
00:19:22,167 --> 00:19:26,399
Das ist eine unglaubliche Entdeckung,
aber wir k�nnen sie noch nicht teilen.
193
00:19:26,567 --> 00:19:28,956
Wir m�ssen noch
einen Schritt weitergehen.
194
00:19:29,127 --> 00:19:34,963
Wir haben Leben wiederhergestellt,
das bereits tot war.
195
00:19:35,127 --> 00:19:38,961
Aber es ist nicht l�nger notwendig, die
Toten wieder zur�ck ins Leben zu bringen.
196
00:19:39,127 --> 00:19:41,322
Wir m�ssen das Leben
von Anfang an erschaffen.
197
00:19:41,487 --> 00:19:42,840
Wir m�ssen unser
eigenes Wesen erschaffen.
198
00:19:45,567 --> 00:19:46,886
Von was?
199
00:19:47,167 --> 00:19:49,317
Wovon zum Teufel redest du?
200
00:19:49,487 --> 00:19:52,240
Vergessen wir einfach alles andere, die
Rolle m�ssen wir jetzt �bernehmen.
201
00:19:52,407 --> 00:19:56,241
K�rperteile, Organe, und dann
m�ssen wir sie zusammen bauen.
202
00:19:56,407 --> 00:19:57,886
Was bauen?
203
00:19:58,887 --> 00:20:03,677
Das Komplexeste, was man sich
vorstellen kann, einen Menschen.
204
00:20:10,567 --> 00:20:12,319
Was machen Sie da?
205
00:20:12,487 --> 00:20:17,356
Er spielte den Baron sechsmal, in einem
Zeitraum von 16 Jahren oder mehr.
206
00:20:17,527 --> 00:20:23,966
In der j�ngsten Verk�rperung "Frankenstein
And The Monster From Hell" von 1974...
207
00:20:24,127 --> 00:20:27,642
...macht er Assistent Shane Briant mit
seinen teuflischen Experimenten bekannt.
208
00:20:27,807 --> 00:20:29,081
Und?
209
00:20:30,287 --> 00:20:33,518
Es war nicht ihre Schuld.
Es tut mir leid, ich habe sie �berrascht.
210
00:20:35,807 --> 00:20:38,196
Ich wusste, dass Sie irgendwo
ein Laboratorium haben mussten.
211
00:20:38,367 --> 00:20:41,484
Und dass Sie Ihre Forschung
nicht v�llig aufgegeben haben.
212
00:20:42,487 --> 00:20:45,081
Und das haben Sie auch nicht.
Oder etwa doch?
213
00:21:01,607 --> 00:21:03,677
Nein, ich habe sie nicht aufgegeben.
214
00:21:05,687 --> 00:21:07,518
Und das werde ich auch nie.
215
00:21:20,127 --> 00:21:21,446
Mein Gott.
216
00:21:23,127 --> 00:21:26,483
Wie in all seinen Frankenstein-Filmen
gibt es beim Finale...
217
00:21:26,647 --> 00:21:30,481
...eine Konfrontation zwischen
Cushing und seiner Monster-Kreation.
218
00:21:52,687 --> 00:21:54,359
Elizabeth, komm zur�ck!
219
00:22:05,687 --> 00:22:07,006
Geh weg!
220
00:22:07,327 --> 00:22:08,646
Geh weg!
221
00:22:42,127 --> 00:22:44,163
Doch selbst, wenn das
Monster zerst�rt ist...
222
00:22:44,327 --> 00:22:46,921
...bleibt die Suche des Barons, Leben
zu erschaffen, lebendig...
223
00:22:47,087 --> 00:22:51,046
...wie auch die Rollen Peter Cushings
in den klassischen Hammer-Filmen.
224
00:22:51,207 --> 00:22:53,163
Ich wei� jetzt, was falsch gelaufen ist.
225
00:22:53,327 --> 00:22:56,399
Wir haben uns zu sehr auf die Chirurgie
gest�tzt, und zu wenig auf die Biochemie.
226
00:22:56,567 --> 00:22:59,320
Reinhauser sagt sehr viel
Aufschlussreiches zu diesen Fragen.
227
00:22:59,487 --> 00:23:01,205
Wo haben wir es...
Ja, hier steht es.
228
00:23:01,367 --> 00:23:02,766
Sie sollten lesen, was er schreibt.
229
00:23:02,927 --> 00:23:05,077
Die Kreatur ist tot.
Zerst�rt.
230
00:23:05,247 --> 00:23:08,796
Das ist nicht weiter wichtig.
Das Beste, was ihm passieren konnte.
231
00:23:08,967 --> 00:23:10,844
Er war weder f�r uns von Nutzen,
noch f�r sich selbst.
232
00:23:11,007 --> 00:23:13,805
Aber, n�chstes Mal...
233
00:23:14,287 --> 00:23:15,606
N�chstes Mal?
234
00:23:15,767 --> 00:23:19,521
Selbstverst�ndlich!
Die Details besprechen wir sp�ter.
235
00:23:20,207 --> 00:23:22,198
Aber zuerst m�ssen wir unser
Laboratorium gr�ndlich s�ubern...
236
00:23:22,327 --> 00:23:23,726
...damit wir neu beginnen k�nnen.
237
00:23:23,887 --> 00:23:26,117
Und nat�rlich brauchen wir neues Material.
238
00:23:26,287 --> 00:23:30,280
Herr Adler in 1.0.6 vielleicht.
Nein?
239
00:23:30,447 --> 00:23:34,122
Nun gut, wir haben ja noch genug Zeit,
dar�ber nachzudenken.
240
00:23:36,687 --> 00:23:38,245
Mehr als genug Zeit.21851
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
