Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by anakrazali92.blogspot.com
1
00:01:23,000 --> 00:01:27,499
My name is Virginia and I live on the edge
the forest.
2
00:01:28,698 --> 00:01:30,998
Well, almost.
3
00:01:33,797 --> 00:01:38,796
My father is a porter and that's all that
we have to sustain an apartment
the edge of Central Park.
4
00:01:39,895 --> 00:01:44,594
And they may think that the fact that I
still live with my father is a
bit sad.
5
00:01:44,594 --> 00:01:50,692
and maybe even have reason
but I'm everything he has.
6
00:01:50,692 --> 00:01:54,891
And as I live permanently
as the jump between lovers...
7
00:01:57,590 --> 00:02:00,789
I am a waitress
restaurant in the park.
8
00:02:00,789 --> 00:02:05,388
But one day, yet I'll find a partner
to open up a restaurant.
9
00:02:06,588 --> 00:02:10,187
I just need a good man
with an interest in food.
10
00:02:18,584 --> 00:02:21,983
You see me this? Look well!
It's all eaten.
11
00:02:21,983 --> 00:02:26,482
My job is not it, that is
work electrician.
But who should you do?
12
00:02:26,482 --> 00:02:30,681
Where are you going?
- Work father, as usual.
13
00:02:30,681 --> 00:02:36,779
When you return, go up the stairs
the devil will not weave them!
14
00:02:48,676 --> 00:02:53,374
Prison Memorial Snow White
4 United, 18:02
15
00:03:00,672 --> 00:03:02,172
Who's there?
16
00:03:34,663 --> 00:03:40,261
Province
4 United, 18:03
17
00:03:44,960 --> 00:03:50,058
Where are we going, exactly?
- The City of Beans in
southwest corner of his kingdom, sir.
18
00:03:50,058 --> 00:03:53,558
It will take the throne that the artisans
made for his coronation.
19
00:03:53,558 --> 00:03:55,957
Still missing a lot? We can not stop
to hunt anywhere?
20
00:03:55,957 --> 00:04:02,455
We are very close, sir.
We still have to make a brief stop
Prison Memorial Snow White.
21
00:04:02,455 --> 00:04:06,554
I hate the province.
People are so vulgar.
22
00:04:06,554 --> 00:04:11,552
His stepmother requested new freedom
conditional, which obviously refused.
23
00:04:11,552 --> 00:04:15,051
It is a mere courtesy call.
24
00:04:26,948 --> 00:04:30,947
You are pathetic!
Still considered a troll?
You are my shame.
25
00:04:30,947 --> 00:04:34,446
Sorry, Dad.
- Will not happen again.
26
00:04:34,446 --> 00:04:40,144
It's the last time that I've saved you.
- Come on dad, get your magic shoes.
27
00:04:40,144 --> 00:04:42,444
I here my arrangement with them.
28
00:04:49,442 --> 00:04:55,040
I begin to think that the only people
they want this country
are guys like me.
29
00:04:55,040 --> 00:05:01,638
People doing odd jobs, men
of all trades, which basically fall
head and accept.
30
00:05:01,638 --> 00:05:05,537
In a few 10, 15 years maximum,
this country says goodbye to Democracy.
31
00:05:05,537 --> 00:05:11,735
I assure you, the company's shares,
where people help each other,
gone, gone, no more.
32
00:05:11,735 --> 00:05:14,935
The chops are baked
on top of the microwave.
33
00:05:17,134 --> 00:05:20,633
Tony, I'm half an hour ago
waiting for the elevator.
34
00:05:20,633 --> 00:05:24,332
I thought I had arranged.
- And I got, but again fails.
35
00:05:24,332 --> 00:05:28,831
See if it does not lose all night with this,
because it has to go see the boiler that is
give us in the nuts.
36
00:05:28,831 --> 00:05:32,630
The pipeline is full of air
and the system must be drained.
37
00:05:32,630 --> 00:05:35,829
Yes sir, I'll just get the flight
of 9 and soon to follow there.
38
00:05:35,829 --> 00:05:39,028
Tony, the warning only once.
39
00:05:39,028 --> 00:05:45,126
Walks around the many good people
dating her job.
Very good people. - Yes, sir.
40
00:05:48,425 --> 00:05:51,024
Drain the system...
Should drain it was him!
41
00:05:51,024 --> 00:05:54,423
Goodbye, father!
- Bye.
42
00:05:54,423 --> 00:05:59,022
Look not through the park, you promise?.
- I promise. - Levas coat? You'll catch cold.
43
00:05:59,022 --> 00:06:01,221
What did you get to me
dinner?
44
00:06:06,020 --> 00:06:07,620
Wait!
45
00:06:10,019 --> 00:06:13,018
Come here.
46
00:06:15,717 --> 00:06:18,617
"High Security Wing '
47
00:06:39,011 --> 00:06:43,709
This is wonderful, is not it?
Not quite a reception
red carpet.
48
00:06:43,709 --> 00:06:47,808
I'm sure you will not have forgotten
our visit, Your Majesty.
49
00:06:56,306 --> 00:06:59,005
Damn elves!
- You were right.
50
00:06:59,005 --> 00:07:04,704
High Security! We should not be here.
- Father, no one can enter here.
51
00:07:04,704 --> 00:07:07,603
It is where they have the queen.
52
00:07:12,901 --> 00:07:15,500
"Total Lack of Communication
with the Prisoner "
53
00:07:19,000 --> 00:07:21,599
"Absence of Total Physical Contact
with the Prisoner "
54
00:07:23,098 --> 00:07:25,198
Father, this is even worse.
55
00:07:25,198 --> 00:07:27,497
Food Without It Forward
56
00:07:28,597 --> 00:07:33,795
No, Dad, where are you going? Can only
be a trap. Father, no, no.
57
00:07:35,895 --> 00:07:37,894
Open the door.
58
00:07:39,394 --> 00:07:42,693
Open the door for everything
what they always wanted.
59
00:07:53,890 --> 00:07:56,189
Giles? Giles?
60
00:08:23,081 --> 00:08:25,781
Hello prince.
61
00:08:30,279 --> 00:08:32,979
- Did it hurt?
- Let me introduce you to my sister.
62
00:08:43,176 --> 00:08:45,775
- Now it's mine!
- I am the first.
63
00:08:45,775 --> 00:08:48,974
- Is that I am the first! - I'm always
I first. - Enough.
64
00:08:48,974 --> 00:08:54,972
Are you far from your castle Wendell.
Capital gain you have been there.
65
00:08:54,972 --> 00:09:00,371
My dear fool stepson.
- Behold, you will pay them.
66
00:09:00,371 --> 00:09:06,569
On the contrary! Beseech
at my feet for food.
67
00:09:06,569 --> 00:09:12,967
You know what this is?
A very special dog.
68
00:09:12,967 --> 00:09:15,767
It is a magical dog.
69
00:09:15,767 --> 00:09:21,365
I just hope you like dogs Wendell,
because you will spend the rest
Life in the skin of one.
70
00:09:50,157 --> 00:09:55,755
Well, well, Wendell Prince, not
greet people in the legs
floor, is it?
71
00:09:57,255 --> 00:10:00,954
Get him!
- Stop him and bring him to me alive!
72
00:10:00,954 --> 00:10:05,852
We'll pick you up. It is that he does not.
He can not escape, we are in prison.
73
00:10:07,852 --> 00:10:09,951
So, Your Highness?
74
00:10:11,951 --> 00:10:15,550
What you say in your defense?
75
00:10:18,149 --> 00:10:20,648
Where's my tail?
76
00:10:21,748 --> 00:10:28,246
From a certain age, we understand
that emotion does not want anything to do with us.
77
00:10:28,246 --> 00:10:33,345
And it shows. Maybe there are people
that have peaceful lives.
78
00:10:37,144 --> 00:10:41,142
Give us to eat, not meth
anything by mouth since yesterday.
79
00:10:41,142 --> 00:10:43,442
Let us out.
80
00:10:43,442 --> 00:10:47,141
Give us the keys.
Let us out!
81
00:10:48,140 --> 00:10:48,890
You!
82
00:10:52,539 --> 00:10:57,238
What are you?
- Me? A kind of flawless...
83
00:10:57,238 --> 00:11:01,037
Unjustly detained.
- Do not make me ask again.
84
00:11:05,935 --> 00:11:07,935
I am... half-wolf.
85
00:11:07,935 --> 00:11:12,834
If you free, you have to accept
serve me unconditionally.
86
00:11:12,834 --> 00:11:19,132
Breakfast, lunch, dinner...
I'm your wolf and my loyalty is
middle name.
87
00:11:19,132 --> 00:11:23,231
Became Prince Wendell
one dog.
88
00:11:23,231 --> 00:11:28,629
- Good idea.
- Find it on before the Trolls.
89
00:11:31,528 --> 00:11:33,128
Wait!
90
00:11:34,527 --> 00:11:36,827
I submit to your will.
91
00:11:38,626 --> 00:11:40,926
You will be mine
92
00:11:40,926 --> 00:11:44,725
for the long haul.
93
00:11:45,724 --> 00:11:48,224
You understand?
94
00:13:04,302 --> 00:13:06,202
What is going on here?
95
00:14:00,286 --> 00:14:03,685
Damn elves!
Where are we?
96
00:14:05,585 --> 00:14:09,384
Look at me just this.
97
00:14:09,384 --> 00:14:13,782
This is not part of the Nine Kingdoms
is a magical place.
98
00:14:13,782 --> 00:14:18,081
Look well all these lights.
- Must have thousands of candles.
99
00:14:18,081 --> 00:14:21,580
We should claim was this kingdom.
- What a fantastic idea.
100
00:14:21,580 --> 00:14:24,179
Let's put her hand before
someone you remember.
101
00:14:24,179 --> 00:14:30,178
Hereby, I claim this land
and its inhabitants in the name
Nation of Trolls.
102
00:14:30,178 --> 00:14:34,577
Will henceforth be called...
103
00:14:34,577 --> 00:14:36,476
How should we call?
104
00:14:38,176 --> 00:14:40,975
The 10th Kingdom.
105
00:14:42,674 --> 00:14:45,174
The 10th Kingdom.
106
00:14:47,873 --> 00:14:50,772
Within a month the House
from White will be destroyed.
107
00:14:50,772 --> 00:14:54,771
Are my Wendell's castle
and his kingdom.
108
00:14:54,771 --> 00:14:59,969
And for helping me get away, you will be with
the government of half of his kingdom.
109
00:14:59,969 --> 00:15:03,968
Half of the 4th kingdom?
But it's huge!
110
00:15:05,868 --> 00:15:10,067
What is your plan?
What is that supposed to do?
111
00:15:10,067 --> 00:15:13,466
Just to let me use your children
until they catch me Prince.
112
00:15:13,466 --> 00:15:15,365
That's it?
113
00:15:16,465 --> 00:15:19,764
And of course, you should not
tell anyone what you saw.
114
00:15:21,663 --> 00:15:26,262
Can I choose the half
the realm I want?
115
00:15:34,060 --> 00:15:36,659
My God, I killed it.
116
00:15:37,759 --> 00:15:40,458
Are you okay? Sorry.
117
00:15:41,958 --> 00:15:46,456
Where's your owner?
How is it that you have no leash?
118
00:16:20,747 --> 00:16:23,146
My wallet.
119
00:16:24,546 --> 00:16:29,244
Look at this, not even the skin.
- There are not more shoes?
What is this?
120
00:16:39,341 --> 00:16:41,641
More magic.
121
00:16:55,437 --> 00:16:58,636
No, Virginia, follows.
122
00:17:05,734 --> 00:17:09,233
There was an incident.
123
00:17:10,333 --> 00:17:12,032
Look!
124
00:17:13,132 --> 00:17:19,330
Dog hair.
- Coiro calf. But what a beauty! Well really clean.
125
00:17:30,027 --> 00:17:34,326
"If it is found,
Lewis returned to Virginia "
126
00:17:34,326 --> 00:17:41,224
"Apartment 2006, 2,
East Eighty Onesta Str "
127
00:17:41,224 --> 00:17:44,823
Eighty Onesta Str?
- It is what it says here, Eighty Onesta Str
128
00:17:44,823 --> 00:17:48,222
And if we here?
- Come on.
129
00:17:57,019 --> 00:17:58,819
Meat.
130
00:18:15,714 --> 00:18:19,213
Where are you been? I have been
replace you. - Sorry!
131
00:18:19,213 --> 00:18:20,913
Your head... you to bleed.
132
00:18:20,913 --> 00:18:26,711
I stuck myself with the bike, I lost
portfolio and got a new boyfriend.
133
00:18:28,211 --> 00:18:32,609
I hit him a bike but I think
is not hurt. At least there is
to bleed or anything.
134
00:18:32,609 --> 00:18:36,708
- How is it called?
- I do not know, has no collar.
135
00:18:36,708 --> 00:18:41,507
- No? Let's see... You look like Prince, right?
- Hello Prince.
136
00:18:48,405 --> 00:18:50,604
Tasty, no?
137
00:18:50,604 --> 00:18:55,003
But remember why you came. To search
Prince. To search for the Prince.
138
00:18:56,203 --> 00:19:00,402
But a wolf has to eat, no?
139
00:19:00,402 --> 00:19:03,601
No one can work
an empty stomach.
140
00:19:08,299 --> 00:19:10,599
I smell dog.
141
00:19:11,198 --> 00:19:14,598
Believe it? A combination
work and pleasure.
142
00:19:14,598 --> 00:19:21,296
Okay, come and stay here whenever
can to see how you are. But do not do
noise but you put me into trouble.
143
00:19:23,095 --> 00:19:25,894
Shut up, but going outside.
144
00:19:29,393 --> 00:19:33,892
The specialty is mutton.
- Sheep? The lamb of the season I hope.
145
00:19:33,892 --> 00:19:38,291
Young and juicy, jump
provocatively in the fields.
146
00:19:38,291 --> 00:19:42,390
The swing is up and
down with a very soft fur.
147
00:19:42,390 --> 00:19:49,288
Stop it! A pastor
which does not watch the flock.
148
00:19:49,288 --> 00:19:53,686
Why should he falls asleep,
although I know the girls.
149
00:19:53,686 --> 00:19:57,985
Well, I will not eat it at least
with beautiful hunk of lamb.
150
00:19:58,285 --> 00:20:01,784
Or some chubby chops.
I'm not greedy.
151
00:20:01,784 --> 00:20:07,882
I actually am greedy, I do not know
by who said it. I have an appetite
devourer.
152
00:20:07,882 --> 00:20:11,381
Born to eat himself.
153
00:20:22,078 --> 00:20:24,578
Goblins damned.
154
00:20:43,472 --> 00:20:46,172
This is our coach.
155
00:20:49,971 --> 00:20:52,870
What do you want?
156
00:20:52,870 --> 00:20:55,369
No, no means rare
dangerously cooked.
157
00:20:55,369 --> 00:21:01,767
When I say rare, I want
let him look at the stove in a panic
and hand down.
158
00:21:01,767 --> 00:21:06,566
No potatoes, no vegetables,
just the meat.
159
00:21:06,566 --> 00:21:11,265
Red, as the first
a blush of youth.
160
00:21:15,064 --> 00:21:16,563
Sorry, but did not realize...
161
00:21:16,563 --> 00:21:20,762
I want a Marguerita,
a diet cola and two beers ..
162
00:21:20,762 --> 00:21:24,061
And my wife...
- Sorry, I'll be back.
163
00:21:30,159 --> 00:21:32,858
Okay, over.
Now you go outside.
164
00:21:34,058 --> 00:21:35,958
Danger
165
00:21:40,056 --> 00:21:43,955
Candy, very cute.
Now you can leave.
166
00:21:47,654 --> 00:21:51,153
I imagine that you have written this...?
167
00:21:54,252 --> 00:21:56,752
Barks once.
168
00:21:56,752 --> 00:22:00,851
Barks twice.
169
00:22:02,350 --> 00:22:07,149
Very well, whether the special
ram and 6 cups of warm milk.
170
00:22:08,948 --> 00:22:14,147
Yes, I would forget. I'm
Looking for a beautiful young woman who
found my dog.
171
00:22:14,447 --> 00:22:17,946
So is yours?
172
00:22:17,946 --> 00:22:21,345
I will say to Virginia.
She's back there.
173
00:22:22,444 --> 00:22:27,143
You understand everything I say?
174
00:22:27,143 --> 00:22:29,043
Stops.
175
00:22:32,642 --> 00:22:37,440
Who is at risk?
We both?
176
00:22:39,540 --> 00:22:41,139
Wait, wait there.
177
00:22:47,138 --> 00:22:50,237
Can not enter here.
178
00:22:54,735 --> 00:22:58,734
You should have already gone home.
Maybe you hurt when he fell.
179
00:22:58,734 --> 00:23:03,133
Poor thing! And if you tell me where it is
she lives for me thank you?
180
00:23:03,133 --> 00:23:08,432
I can not say where she lives!
I do not know who it is!
181
00:23:10,831 --> 00:23:13,230
Can you tell me.
182
00:23:17,429 --> 00:23:19,928
I'm here.
183
00:23:21,128 --> 00:23:23,327
You better get yourself away.
184
00:23:28,626 --> 00:23:33,524
Okay, you can spend the night here and
then you're leaving. Understand?
185
00:23:35,424 --> 00:23:39,123
I must be crazy but it is.
How can I talk to a dog?
186
00:23:40,223 --> 00:23:42,922
For I am, excuses
convince me.
187
00:23:50,720 --> 00:23:54,319
Mrs. Graves is my neighbor.
188
00:23:56,518 --> 00:23:59,917
Her husband and son, Eric.
189
00:24:06,215 --> 00:24:08,515
But what happened to them?
190
00:24:17,312 --> 00:24:19,212
Wait here.
191
00:24:19,212 --> 00:24:21,411
Wait.
192
00:24:22,711 --> 00:24:24,810
I'll just see if my father is fine.
193
00:24:53,102 --> 00:24:55,901
Father, wake up.
194
00:24:55,901 --> 00:24:58,201
What do you think?
195
00:25:00,500 --> 00:25:03,299
Look, here.
196
00:25:07,698 --> 00:25:11,597
Soft cow, what a beauty.
197
00:25:26,692 --> 00:25:32,091
Hello, girl! These shoes
have been so mistreated.
198
00:25:32,091 --> 00:25:36,490
Are scratched, rubbed
and soiled.
199
00:25:36,490 --> 00:25:40,289
You have some beautiful shoes
and so small!
200
00:25:40,289 --> 00:25:44,987
In our house we have hundreds of pairs.
- So we know what we are
talking.
201
00:25:44,987 --> 00:25:47,387
Who are you and what
did to my father?
202
00:25:47,387 --> 00:25:53,085
He's just sleeping. Pulvilh�mo it
Troll with powder, nothing else.
203
00:25:53,085 --> 00:25:57,384
I am the portly, the Troll
feared by the Nine Kingdoms.
204
00:25:57,384 --> 00:26:01,683
I am the prattle, Troll,
apprehended by the Nine Kingdoms.
205
00:26:01,683 --> 00:26:07,181
I am the Bluebell, the Troll
terrorize the Nine Kingdoms.
206
00:26:12,380 --> 00:26:16,378
Where is he?
207
00:26:16,378 --> 00:26:19,877
I do not know what they're talking about?
- The Prince Wendell.
208
00:26:19,877 --> 00:26:20,597
The dog.
209
00:26:22,177 --> 00:26:27,575
Count to three and then
transform you into a pair of shoes.
210
00:26:27,575 --> 00:26:33,474
- A! I cut the shoes.
- Two! Give way to the shoes.
211
00:26:33,474 --> 00:26:37,572
Three. I sew...
- Okay, okay!
212
00:26:37,572 --> 00:26:44,570
I tell you where he is!
It's out there.
213
00:26:44,570 --> 00:26:47,270
- Show us! Take us to him!
214
00:26:56,767 --> 00:26:59,266
Where is he?
215
00:26:59,266 --> 00:27:03,465
He is hiding
behind those doors.
216
00:27:09,064 --> 00:27:14,162
But that room was not there
right now. You're sneaky!
217
00:27:21,760 --> 00:27:24,759
- There is nobody here.
- OK, he's there.
218
00:27:24,759 --> 00:27:30,258
I'll just put the secret door to work
and I see where you are hiding.
219
00:27:51,152 --> 00:27:56,050
Okay, but let's get outta here.
The father will be fine. They walk behind is
you.
220
00:28:11,846 --> 00:28:14,045
Whatever it is, it disappears.
221
00:28:14,045 --> 00:28:19,944
Good night! I see that
already received the visit of the Trolls.
222
00:28:19,944 --> 00:28:24,042
No matter.
Tonight and tonight only...
223
00:28:24,042 --> 00:28:30,940
I can make it a unique offering to
end all your problems
personal and financial.
224
00:28:30,940 --> 00:28:34,140
Hold it there! One more step and I would
Police. This is private property.
225
00:28:34,140 --> 00:28:39,238
Under the terms of this policy,
for information on whereabouts
his daughter
226
00:28:39,238 --> 00:28:44,237
I can give you this magic bean
227
00:28:44,237 --> 00:28:49,835
that once digested, it provides the
six glorious achievement of desires.
228
00:28:52,234 --> 00:28:54,334
This is it?
229
00:28:56,533 --> 00:28:59,532
- It can not be her!
- How?
230
00:28:59,532 --> 00:29:04,931
It's juicy, which
girl so appetizing.
231
00:29:17,527 --> 00:29:20,127
A delight.
232
00:29:35,122 --> 00:29:41,421
I have been thinking and I think this
is the worst spell that has been released!
233
00:29:41,421 --> 00:29:45,319
We have been through bad things, but nothing of this.
234
00:29:45,319 --> 00:29:48,419
That is the powerful witch!
235
00:29:50,018 --> 00:29:54,817
I think we can be in her pocket!
236
00:29:57,516 --> 00:30:04,414
Maybe shrunk us and put us in a
box of matches in her pocket.
237
00:30:08,013 --> 00:30:13,611
This is ridiculous. Are you crazy!
Put your feet on the ground.
238
00:30:13,611 --> 00:30:17,410
How could we be
a matchbox idiot?
239
00:30:17,410 --> 00:30:20,410
Where are the matches?
240
00:30:28,807 --> 00:30:31,406
What are you doing?
241
00:30:31,406 --> 00:30:34,806
Six great desires.
242
00:30:34,806 --> 00:30:38,904
Imagine, having everything you want.
243
00:30:40,004 --> 00:30:44,803
And from what I see around me, for sure
I would like to change a lot.
244
00:30:49,501 --> 00:30:51,901
Out of my house.
245
00:30:54,400 --> 00:30:56,699
This is a joke right?
246
00:30:56,699 --> 00:31:00,798
No, there is an agreement of common
multiple desires. There are six wishes.
247
00:31:00,798 --> 00:31:05,097
You can not override the wishes
formulated, can not formulate
five wishes and a thousand other more ..
248
00:31:05,097 --> 00:31:08,896
Business closed or not?
249
00:31:08,896 --> 00:31:13,295
So where is the
His wonderful daughter?
250
00:31:16,394 --> 00:31:20,992
- What do you want?
- Just ask for my dog
she found.
251
00:31:22,192 --> 00:31:27,091
- Your dog?
- Until there is a reward that I intend
give him personally.
252
00:31:32,789 --> 00:31:38,288
If you are not working, should be
home of my mother. Spend your life
try to turn the Virginia against me.
253
00:31:38,288 --> 00:31:42,886
- And this mother... like flowers?
- You like but it is money.
It's the only thing that impresses.
254
00:31:42,886 --> 00:31:45,086
Address, please.
255
00:31:52,184 --> 00:31:57,082
- I was very pleased.
- Wait a minute! How long does it take
to work?
256
00:31:57,082 --> 00:32:01,181
Do not worry. The first
three hours are the worst.
257
00:32:04,080 --> 00:32:06,380
What I want...
258
00:32:23,875 --> 00:32:27,574
Okay, the first wish...
259
00:32:46,468 --> 00:32:48,268
Who is it?
260
00:32:49,567 --> 00:32:51,867
I am a grandmother.
261
00:32:56,965 --> 00:33:00,264
For a moment I thought
that was your mother.
262
00:33:01,464 --> 00:33:06,663
Sorry to disillusion her.
I can spend here tonight?
263
00:33:06,663 --> 00:33:09,462
You know that one day she will come back.
264
00:33:09,462 --> 00:33:13,861
There, appearing without warning.
265
00:33:15,160 --> 00:33:20,359
Think she may be in Aspen?
Always loved snow.
266
00:33:20,359 --> 00:33:24,158
I think I would have returned.
267
00:33:24,158 --> 00:33:28,357
I do not know, 14 years is a
eternity for "apres ski".
268
00:33:28,357 --> 00:33:31,156
Do not be vulgar, dear.
269
00:33:36,654 --> 00:33:40,053
- My God, what is it?
- A lost dog that found today.
270
00:33:40,053 --> 00:33:43,052
Do not let him get close to the Rolland.
271
00:33:43,052 --> 00:33:48,451
- Must be full of fleas.
- It has nothing fleas. Got fleas?
No. ..
272
00:33:55,949 --> 00:34:01,447
You could still shine
in society, Virginia.
273
00:34:01,447 --> 00:34:08,445
Have my own knowledge.
The debut of your mother at the "Ritz-Carlton...
274
00:34:08,445 --> 00:34:10,645
It was a coronation.
275
00:34:10,944 --> 00:34:16,943
At age 19, had singles
all of New York at her feet ..
276
00:34:16,943 --> 00:34:20,942
And who was it over?
- With the father.
277
00:34:22,041 --> 00:34:25,940
Do not waste your life like she did.
278
00:34:25,940 --> 00:34:28,739
Until now I see everything
take place again.
279
00:34:28,739 --> 00:34:33,438
You are an employee, for heaven's sake.
With whom thou must cross yourself?
280
00:34:33,438 --> 00:34:37,037
Some fast-food cook?
281
00:34:48,634 --> 00:34:55,332
Of course it never came to arrange the
pipes that promised. That I expected!
Now this!?
282
00:34:55,332 --> 00:34:59,831
I can explain and I do it.
I'm on it immediately.
283
00:34:59,831 --> 00:35:03,330
"I'm on it" is not enough.
284
00:35:03,330 --> 00:35:07,129
I want it to himself and his daughter
out of this house, today.
285
00:35:07,129 --> 00:35:10,028
- You're fired!
- Fired? No! Please!
286
00:35:10,028 --> 00:35:12,527
What was your fool?
287
00:35:13,827 --> 00:35:19,725
I wish you and your family
I lick my feet and be
slaves for life.
288
00:35:19,725 --> 00:35:23,124
What did you say...?
289
00:35:25,823 --> 00:35:28,922
... Master?
290
00:35:45,518 --> 00:35:49,317
- How long does this spell last?
- It can not last long.
291
00:35:49,317 --> 00:35:53,216
- A 100 years?
- Max! Perhaps only 50!
292
00:35:53,216 --> 00:35:59,514
We have to make the best of our
incarceration and not to combine
devour each other.
293
00:35:59,514 --> 00:36:03,113
Undoubtedly.
We comply with the 100 years e. ..
294
00:36:03,113 --> 00:36:09,611
maybe if we're lucky we have only
serving two-thirds of the spell.
295
00:36:34,204 --> 00:36:39,503
There must be a mistake. I apologize,
but was looking grandmother in Virginia.
296
00:36:39,503 --> 00:36:42,902
- I am myself.
- It can not be
297
00:36:42,902 --> 00:36:48,600
Perhaps the younger sister, or
the same mother but the grandmother?
298
00:36:48,600 --> 00:36:52,299
It is a stunning beauty.
299
00:36:53,399 --> 00:36:58,397
Well, I have not even
I arranged or anything...
300
00:36:58,397 --> 00:37:03,496
- I come in? I brought some flowers...
- Yes, but who are you?
301
00:37:03,496 --> 00:37:07,895
The boyfriend of Virginia,
its promised.
302
00:37:08,994 --> 00:37:13,293
Promised? But it's not me
spoke in no engagement.
303
00:37:13,293 --> 00:37:15,692
It is even so! So modest!
304
00:37:15,692 --> 00:37:21,591
Most girls tear me up
hair, with only paranamorarem
heir to a colossal fortune,
but not Virginia.
305
00:37:21,591 --> 00:37:24,490
Well, please feel free to enter.
306
00:37:24,490 --> 00:37:25,340
I'll just get dressed.
307
00:37:43,684 --> 00:37:46,484
Very well, master of desires,
308
00:37:46,484 --> 00:37:50,982
give me a supply
inexhaustible supply of beer.
309
00:37:52,682 --> 00:37:56,281
Two? Is this a
night of partying there in your land?
310
00:38:15,376 --> 00:38:19,474
You need to come see this!
The refrigerator does not stop...
311
00:38:20,574 --> 00:38:24,873
- What are you doing?
- I fear that not enough
clean, Master.
312
00:38:24,873 --> 00:38:27,672
Want to come back to lick them?
313
00:38:27,672 --> 00:38:30,071
Show me your tongue.
314
00:38:30,071 --> 00:38:33,770
Okay, five more minutes.
How does your mother is leaving to
with the door?
315
00:38:35,370 --> 00:38:38,869
You are almost master.
316
00:38:38,869 --> 00:38:42,868
Hurry up there! Do not stop!
No, no one ever came to me!
317
00:38:42,868 --> 00:38:45,567
Here, open this to me.
318
00:38:46,167 --> 00:38:48,766
What should I ask for more?
319
00:38:48,766 --> 00:38:50,865
I wish...
320
00:38:54,065 --> 00:38:59,863
I wish I had something to cleanse this
home alone, that never had
to lift a finger.
321
00:39:09,060 --> 00:39:10,560
Clean.
322
00:39:10,560 --> 00:39:14,859
This is full of dust...
Is there more...
323
00:39:25,656 --> 00:39:29,555
I'm terrible.
I can not believe I'm doing!
324
00:39:29,555 --> 00:39:34,853
But I think it was better
accompanied by some potatoes.
325
00:39:36,253 --> 00:39:40,152
Where is the garlic?
And the rosemary?
326
00:39:40,152 --> 00:39:44,350
What we have to stay right here?
Dried herbs like three years?
327
00:39:46,950 --> 00:39:51,348
It does not fit in the oven!
At least whole.
328
00:40:02,045 --> 00:40:06,144
What am I doing?
Should untie it.
329
00:40:06,144 --> 00:40:10,943
Poor old lady, so terrified,
should untie it...
330
00:40:10,943 --> 00:40:14,642
But first I have to put a
drop of fat in the pan.
331
00:40:16,041 --> 00:40:20,340
There, guests have already agreed and
breakfast is not ready.
332
00:40:33,037 --> 00:40:35,736
I am here, my dear.
333
00:40:43,434 --> 00:40:46,833
- Grandma?
- I am here, my dear.
334
00:40:49,632 --> 00:40:53,131
Shall I prepare a
coffee or toast?
335
00:40:59,029 --> 00:41:02,728
What's happening?
Has the flu? Grandma?
336
00:41:04,228 --> 00:41:05,727
Surprise!
337
00:41:10,626 --> 00:41:16,524
Caramba! You're fantastic!
The photo does not do you justice.
338
00:41:17,024 --> 00:41:19,923
No! How is it you came here?
339
00:41:24,122 --> 00:41:29,121
It is true, where is the dog?
Still asleep, although I know the royals!
340
00:41:29,721 --> 00:41:32,520
It smells wonderful!
341
00:41:32,520 --> 00:41:37,618
Already had a sample of your smell,
but in the flesh...
342
00:41:37,618 --> 00:41:45,416
The scents are not for me. I am pleased
strongly the audacity of a woman
which has its own flavor.
343
00:41:45,416 --> 00:41:51,115
And you, Virginia, smell
the Sunday lunch.
344
00:41:51,115 --> 00:41:56,813
- Get away from me!
- A beautiful eyes, beautiful teeth.
345
00:41:56,813 --> 00:42:00,712
Everything on your site!
346
00:42:00,712 --> 00:42:05,411
I have no doubt,
I'm in love!
347
00:42:22,706 --> 00:42:28,104
You can rest assured. Now that you
met, eat you out of the question.
348
00:42:28,104 --> 00:42:30,803
No, not even on the menu.
349
00:42:30,803 --> 00:42:35,702
I know this is a bit hasty,
but what about output?
350
00:42:35,702 --> 00:42:40,601
We started badly, but I assume the
my sole responsibility.
351
00:42:43,700 --> 00:42:46,299
Come on, give us an opportunity,
please.
352
00:42:46,299 --> 00:42:51,598
Are you a dynamic,
about it no doubt.
353
00:43:06,993 --> 00:43:10,092
My God! Grandma!
354
00:43:12,292 --> 00:43:14,791
Get back! Get back!
355
00:43:15,191 --> 00:43:18,690
No, no, that's good.
Thanks, arrives. Although!
356
00:43:21,189 --> 00:43:23,788
Thanks, will do something else.
357
00:43:24,988 --> 00:43:28,487
No, no, get up!
Today, I've been kissed three times!
358
00:43:28,487 --> 00:43:33,786
- Let me kiss you again, Master.
- It will clean anything.
It starts to be ridiculous!
359
00:43:33,786 --> 00:43:39,184
Master, my wonderful teacher, my
woman has a surprise for you.
360
00:43:39,184 --> 00:43:44,283
Really? I treat it here.
Go get me a beer.
361
00:43:44,283 --> 00:43:48,481
It's the Rolex of my husband,
solid gold.
362
00:43:48,481 --> 00:43:52,680
- Are you sure this is not one of those
cheap fakes?
- No, Master.
363
00:43:56,879 --> 00:44:02,777
I bought it for the 40th anniversary of my husband,
but you can have it. All of our goods,
are now yours.
364
00:44:02,777 --> 00:44:08,076
Murray, going out with your wife and
buy him a roupazita interior.
365
00:44:08,076 --> 00:44:11,775
Of course Master.
Feel free.
366
00:44:15,174 --> 00:44:21,872
I think someone is trapped in
lift. I hear voices and fists.
367
00:44:21,872 --> 00:44:25,371
Well, I do not know if you noticed, but it
I am not the man of all trades.
368
00:44:25,371 --> 00:44:31,169
So go there and see if you get yourself that.
- You got the Master.
369
00:44:37,768 --> 00:44:40,767
I think we need
a little money to spend.
370
00:44:40,767 --> 00:44:45,165
Master of wishes, which
about a million dollars?
371
00:45:03,660 --> 00:45:09,059
Good! I'm rich! I'm rich!
I'm rich! Say hello to Daddy.
372
00:45:25,654 --> 00:45:31,352
- Can I help you?
- I hope so, I'm confused.
373
00:45:31,352 --> 00:45:35,951
Must be the person who shared Paul.
He said he passed the mark here
a query.
374
00:45:35,951 --> 00:45:39,350
Can you tell me what is
I'm doing here?
375
00:45:39,350 --> 00:45:44,649
Let us know a little before
get into the big issues
okay?
376
00:45:45,648 --> 00:45:47,848
You... Big Questions...
377
00:45:47,848 --> 00:45:52,746
I tell you one word
378
00:45:52,746 --> 00:45:57,545
and I want to tell me first
word that comes to mind.
379
00:45:58,945 --> 00:46:01,044
Come on.
380
00:46:01,044 --> 00:46:03,943
- Home...
- Kitchen.
381
00:46:03,943 --> 00:46:06,642
- Cowardice.
- Chicken.
382
00:46:09,242 --> 00:46:12,241
- Marriage.
- Cake.
383
00:46:15,040 --> 00:46:17,339
- Dead.
- Meat.
384
00:46:21,938 --> 00:46:22,778
Sexual.
385
00:46:24,437 --> 00:46:26,337
Appetite.
386
00:46:29,836 --> 00:46:31,535
Love.
387
00:46:31,535 --> 00:46:34,435
Eat anything cute.
388
00:46:35,934 --> 00:46:39,433
Sorry, it's more than one word
Start again.
389
00:46:42,932 --> 00:46:48,231
No, Murray, this is ridiculous! No, stop, listen...
I want everyone on the street, except
his wife.
390
00:46:48,231 --> 00:46:52,030
I had no idea that
had a large family.
391
00:46:53,529 --> 00:46:58,328
- You can go.
- I'll have you, Murray, I just bend it
for the Master.
392
00:46:59,428 --> 00:47:02,427
No doubles.
393
00:47:09,125 --> 00:47:11,824
But what is this? Stop!
394
00:47:46,914 --> 00:47:49,413
Can not stop the Master.
Thank you, thank you, Master.
395
00:47:55,112 --> 00:47:57,111
I'm trying.
396
00:48:02,210 --> 00:48:05,309
Stop Teacher!
Teacher, wait!
397
00:48:07,908 --> 00:48:10,408
Please, let's go.
398
00:48:22,304 --> 00:48:27,303
- But what did I do?!
- Right on! Here is the money from the robbery.
399
00:48:27,303 --> 00:48:31,502
No, wait there!
This came to my door...
400
00:48:31,502 --> 00:48:35,001
I spent the whole day cooped up at home.
This we all can witness it.
401
00:48:35,001 --> 00:48:38,200
Yes, Master.
402
00:48:39,499 --> 00:48:43,498
I spent the day here, drinking
few beers with friends.
403
00:48:46,897 --> 00:48:51,196
I think it is retracting.
404
00:48:51,196 --> 00:48:54,095
What disturbs you?
405
00:48:57,294 --> 00:49:02,293
I met a great girl
and like a lot, much of it!
406
00:49:02,293 --> 00:49:07,891
- The problem is that...
- Continue. Tell us...
407
00:49:07,891 --> 00:49:13,490
You do not know when they want
love it or eat it.
408
00:49:16,289 --> 00:49:20,088
Of course it is the fault of my parents,
which were both huge!
409
00:49:20,088 --> 00:49:25,286
They could not stop eating. Each time
I got the classes was "eat this,
eat it, eat it... "
410
00:49:25,286 --> 00:49:28,585
- I should not blame yourself...
- I should do.
411
00:49:28,585 --> 00:49:34,884
I'm bad, I'm so bad. I've done so many bad things!
But it was not me, you know? That was when I was a wolf...
412
00:49:37,083 --> 00:49:40,782
Doctor, I want change!
Want to be a good person.
413
00:49:40,782 --> 00:49:46,081
Does the lion can not pet the lamb?
Does a leopard can not erase its spots?
414
00:49:46,081 --> 00:49:52,279
It was precisely here that I found you
so it is here that we have to separate.
415
00:49:54,578 --> 00:49:58,677
Look, I'm not upset for the adventures.
416
00:49:58,677 --> 00:50:04,475
I am a simple maid.
This is not my style.
417
00:50:05,575 --> 00:50:09,174
Whoever you want,
can stay with you.
418
00:50:09,174 --> 00:50:12,373
No, I gotta go, bye.
I really gotta go.
419
00:50:18,171 --> 00:50:21,970
Here is a list of readings
I strongly recommend it.
420
00:50:21,970 --> 00:50:26,469
- And if you come here next week?
- But not understand! For the week, I'm not here!
421
00:50:27,669 --> 00:50:32,667
There will now intimidate me
with threats of suicide...
422
00:50:35,267 --> 00:50:39,665
If you cooperate and give us the name of
trafficker, intercede for you.
423
00:50:39,665 --> 00:50:42,065
The dealer? But that dealer?
I do not get involved in drugs!
424
00:50:42,065 --> 00:50:47,963
Well of course, but do not remember having stolen the money,
because he was under the influence of magic mushrooms, is not it?
425
00:50:47,963 --> 00:50:54,561
- Magic Mushrooms? No, I did not take... I swallowed those beans, but...
- The elevator is almost repaired, Master.
426
00:50:54,561 --> 00:50:58,460
Let's go and break the spell.
Believe me!
427
00:50:58,760 --> 00:51:02,459
- I believe.
- I still believe more.
428
00:51:02,459 --> 00:51:05,958
- No, I do believe more!
- I believe more.
429
00:51:05,958 --> 00:51:09,157
- I believe more and more.
- Goblins damned.
430
00:51:22,453 --> 00:51:25,552
- We are going!
- We're off!
431
00:51:25,552 --> 00:51:30,351
- And it's good or bad?
- We enter the underworld!
432
00:51:31,451 --> 00:51:34,250
Get ready!
433
00:51:41,948 --> 00:51:47,246
This is not the underworld, you idiot!
It was where we went!
434
00:51:47,246 --> 00:51:50,945
True magic.
How did she do this?
435
00:52:02,642 --> 00:52:07,940
Sorry, I need everything on this list
and more than anything it deems necessary, please.
436
00:52:10,140 --> 00:52:14,839
Thank you and if my plan goes well,
I will ask her, of course, for the wedding.
437
00:52:14,839 --> 00:52:16,738
This is mine.
This is also my...
438
00:52:19,137 --> 00:52:22,436
We could not make a deal?
439
00:52:22,436 --> 00:52:27,135
You know, I can give you anything
want, whatever it is, really.
440
00:52:27,135 --> 00:52:32,733
A house in the Hamptons, boats,
cars, women... what they want.
441
00:52:32,733 --> 00:52:35,433
Gains nothing in
trying to bribe us.
442
00:52:47,929 --> 00:52:53,528
And what do I have to lose? Just wish
away from this police car this instant!
443
00:52:58,126 --> 00:53:00,926
We ran out of brakes.
444
00:53:07,024 --> 00:53:11,623
"How to Marry the Woman of Our Dreams."
It was precisely this that I needed.
445
00:53:34,116 --> 00:53:36,715
No, wait, not yet paid!
446
00:53:40,914 --> 00:53:46,813
There you can take to the site you came from
I do not know why you came.
447
00:53:46,813 --> 00:53:50,512
Not ready, over.
Good luck.
448
00:53:51,811 --> 00:53:54,510
Not me!
449
00:54:03,508 --> 00:54:07,007
- You will not believe what is happening to me!
- If I were you do not bet.
450
00:54:07,007 --> 00:54:08,806
Come on!
451
00:54:12,705 --> 00:54:17,204
- This is the dog that wants to type? Delivering it to them!
- Dad, I think it's not a dog.
452
00:54:17,204 --> 00:54:22,403
I do not know, he's trying to tell me something.
But I can not understand what he says.
453
00:54:22,403 --> 00:54:27,001
- Trying to speak?
- Yes, but do not know... - Well, only repairs.
454
00:54:27,001 --> 00:54:31,900
I want to understand everything
what the dog says.
455
00:54:35,399 --> 00:54:38,998
You take a great danger,
both!
456
00:54:38,998 --> 00:54:41,097
- It worked. It worked.
- What?
457
00:54:41,097 --> 00:54:47,196
If you have love for your life, should
do exactly what I say.
458
00:54:47,196 --> 00:54:52,994
- We must find the way back!
- He's talking about! He's talking about! Do not you hear?
459
00:55:00,592 --> 00:55:03,491
Why did the police go after him?
And why are you handcuffed?
460
00:55:03,491 --> 00:55:07,290
- You think you robbed a bank?
- What? - Then I'll explain.
461
00:55:07,290 --> 00:55:10,589
They end the conversation
and help me find the mirror?!
462
00:55:10,589 --> 00:55:16,987
It is a mirror but on the other hand, may not show it.
We have to look very carefully.
463
00:55:16,987 --> 00:55:20,986
- We are looking for a magic mirror.
- Well, of course we are.
464
00:55:30,083 --> 00:55:35,982
Look for a part of the forest than
fits. I'm sure it was here...
465
00:55:35,982 --> 00:55:39,181
Look! You there!
466
00:55:41,580 --> 00:55:44,379
- What? What? It's weird.
- There they are!
467
00:55:47,878 --> 00:55:50,978
If you have love for your lives
follow me!
468
00:56:08,473 --> 00:56:13,271
- But where the hell are we?!
- It does not know, but Central Park is that it is not!
469
00:56:13,271 --> 00:56:18,270
- Come back to me.
- The dog said to follow.
470
00:56:22,869 --> 00:56:25,168
Hurry up.
471
00:56:40,963 --> 00:56:47,262
- What happened to everyone?
- The same happened to you to you, friend. Powder of Trolls.
472
00:56:47,262 --> 00:56:52,760
- And it seems to be losing the effect.
- The dog is again talking about?
473
00:57:01,558 --> 00:57:06,956
What shall we do
when we have our kingdom?
474
00:57:07,256 --> 00:57:13,154
We created. Thousands and thousands of
Made to polish your shoes.40524
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.