Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:02,660 --> 00:02:07,980
The Taoism Grandmaster
2
00:02:07,980 --> 00:02:10,380
-Episode 46-
3
00:03:10,919 --> 00:03:12,399
They must be hexed by the evil fox.
4
00:03:12,559 --> 00:03:13,399
Their mind has been sealed.
5
00:03:14,080 --> 00:03:14,960
Just like Fei.
6
00:03:15,160 --> 00:03:15,720
Yes.
7
00:03:16,279 --> 00:03:18,199
Maybe the Qi of Five Elements could work.
8
00:03:41,960 --> 00:03:42,320
Chief.
9
00:03:42,440 --> 00:03:43,039
Vice chiefs.
10
00:03:43,720 --> 00:03:44,440
Zhang Ling.
11
00:03:44,559 --> 00:03:45,919
You were hexed by the evil fox's witchcraft.
12
00:03:46,119 --> 00:03:47,160
The witchcraft has been broken.
13
00:03:47,320 --> 00:03:48,320
But you're
14
00:03:48,440 --> 00:03:49,479
still very weak.
15
00:03:53,639 --> 00:03:54,440
We're out of time.
16
00:03:55,479 --> 00:03:56,759
We should stop Kunlun at once.
17
00:04:01,080 --> 00:04:04,939
Bride and bridegroom, bow to the heaven and the earth!
18
00:04:07,360 --> 00:04:08,080
Kunlun!
19
00:04:12,800 --> 00:04:15,080
You traitor!
20
00:04:15,320 --> 00:04:16,119
Traitor?
21
00:04:17,160 --> 00:04:17,799
He...
22
00:04:18,200 --> 00:04:19,480
He colluded with Bai Qianji
23
00:04:19,600 --> 00:04:20,760
and trapped us.
24
00:04:21,160 --> 00:04:21,519
Quickly.
25
00:04:21,720 --> 00:04:22,679
Catch him quickly!
26
00:04:28,720 --> 00:04:30,399
My man is getting married.
27
00:04:31,160 --> 00:04:33,079
You should use such a way
28
00:04:33,359 --> 00:04:34,640
to bless him.
29
00:04:35,399 --> 00:04:37,440
So unpleasant.
30
00:04:38,799 --> 00:04:40,679
Do you care about my feelings?
31
00:04:41,959 --> 00:04:43,279
So,
32
00:04:44,040 --> 00:04:45,839
this wedding hall
33
00:04:47,920 --> 00:04:49,600
will be your mourning hall.
34
00:05:04,559 --> 00:05:05,640
Why am I here?
35
00:05:12,079 --> 00:05:14,679
The bride looks pretty.
36
00:05:22,839 --> 00:05:24,040
Are you scared?
37
00:05:25,600 --> 00:05:26,679
Master has known it.
38
00:05:27,119 --> 00:05:28,480
Everybody has known it.
39
00:05:29,640 --> 00:05:31,119
I've lost everything.
40
00:05:33,480 --> 00:05:34,160
Do you know
41
00:05:34,440 --> 00:05:37,239
how to defeat your fear?
42
00:05:43,399 --> 00:05:48,519
To kill those who make you scared.
43
00:05:49,640 --> 00:05:52,920
But Zhang Ling and Tie Lang are tough to deal with.
44
00:05:56,359 --> 00:05:59,239
Donghuang Feifei can deal with them.
45
00:06:06,040 --> 00:06:06,559
Fei.
46
00:06:07,559 --> 00:06:08,480
Stay here.
47
00:06:09,399 --> 00:06:10,279
Don't you remember?
48
00:06:10,720 --> 00:06:12,440
You had the same experience before.
49
00:06:13,600 --> 00:06:16,880
Now, you and Donghuang Feifei
50
00:06:17,359 --> 00:06:19,839
cope with Zhang Ling and Tie Lang.
51
00:06:20,640 --> 00:06:21,720
As for others,
52
00:06:23,480 --> 00:06:24,679
I'll handle them.
53
00:06:57,640 --> 00:06:59,000
The nine-tails fox is nearby.
54
00:07:00,320 --> 00:07:01,160
Take care.
55
00:07:02,119 --> 00:07:02,720
Watch out.
56
00:07:16,000 --> 00:07:16,799
Be careful.
57
00:07:17,079 --> 00:07:18,519
These fuzzy balls can absorb magic power.
58
00:07:31,079 --> 00:07:32,079
Feifei...
59
00:07:46,040 --> 00:07:46,799
Feifei,
60
00:07:47,839 --> 00:07:48,600
trust me.
61
00:07:50,720 --> 00:07:52,320
Everything will be over quickly.
62
00:07:57,839 --> 00:07:58,279
Feifei!
63
00:07:58,640 --> 00:07:59,200
What's the matter with you?
64
00:08:26,959 --> 00:08:27,519
Zhang Ling,
65
00:08:27,799 --> 00:08:28,519
I'm sorry.
66
00:08:28,880 --> 00:08:30,160
I can't control myself.
67
00:08:32,400 --> 00:08:33,039
Feifei.
68
00:08:35,880 --> 00:08:36,919
Feifei, it's OK.
69
00:08:37,159 --> 00:08:37,840
It's alright.
70
00:08:38,479 --> 00:08:39,039
Feifei.
71
00:08:39,440 --> 00:08:40,159
It's OK.
72
00:08:40,719 --> 00:08:41,280
It's OK.
73
00:08:42,239 --> 00:08:43,280
Everything will be OK.
74
00:08:44,479 --> 00:08:45,200
Alright.
75
00:08:46,119 --> 00:08:46,919
It's OK, Feifei.
76
00:08:53,919 --> 00:08:55,840
Feifei, it's OK.
77
00:09:03,719 --> 00:09:05,119
It's you.
78
00:09:06,799 --> 00:09:10,359
You destroyed the happiness of me and Kunlun.
79
00:09:14,520 --> 00:09:15,200
Zhang Ling!
80
00:09:23,960 --> 00:09:25,200
Feifei...
81
00:09:27,440 --> 00:09:29,080
I am Tie Lang.
82
00:09:33,840 --> 00:09:35,679
Don't give up.
83
00:09:37,119 --> 00:09:39,640
You can break away from the control.
84
00:09:43,080 --> 00:09:43,760
Feifei!
85
00:09:58,640 --> 00:09:59,960
Apply words from Sword School:
86
00:10:00,159 --> 00:10:01,359
We Uncommon Tao is one.
87
00:10:01,719 --> 00:10:03,239
Uncommon Tao is one.
88
00:10:11,679 --> 00:10:12,520
No...
89
00:10:16,520 --> 00:10:17,080
No...
90
00:10:18,479 --> 00:10:19,960
No!
91
00:10:31,200 --> 00:10:31,960
Sorry.
92
00:10:33,280 --> 00:10:34,559
I'm sorry.
93
00:10:35,599 --> 00:10:36,520
Tie Lang!
94
00:10:37,559 --> 00:10:38,320
Tie Lang.
95
00:10:39,039 --> 00:10:40,039
- Tie Lang.
- Tie Lang.
96
00:10:40,200 --> 00:10:40,840
Tie Lang!
97
00:10:41,440 --> 00:10:42,159
Tie Lang...
98
00:10:43,359 --> 00:10:44,479
Tie Lang, sorry.
99
00:10:44,960 --> 00:10:46,159
I'm so sorry.
100
00:10:46,479 --> 00:10:48,039
- I didn't mean it.
- You'll be fine, Tie Lang.
101
00:10:48,159 --> 00:10:49,239
- Hold on.
- I didn't mean it.
102
00:10:49,359 --> 00:10:52,559
I can use the Qi of Five Elements to save you.
103
00:10:53,200 --> 00:10:54,520
It won't work.
104
00:10:55,080 --> 00:10:56,119
It's too late.
105
00:10:57,440 --> 00:10:58,919
Tie Lang. No.
106
00:11:01,200 --> 00:11:02,080
Zhang Ling.
107
00:11:02,359 --> 00:11:03,239
Tie Lang.
108
00:11:04,039 --> 00:11:05,159
In my life,
109
00:11:06,359 --> 00:11:08,799
being friends with you...
110
00:11:11,239 --> 00:11:12,960
I can die without any regret.
111
00:11:14,280 --> 00:11:15,440
No.
112
00:11:17,640 --> 00:11:18,440
But,
113
00:11:19,320 --> 00:11:20,599
before I die,
114
00:11:21,679 --> 00:11:25,359
I have the last thing for you to do.
115
00:11:26,960 --> 00:11:32,559
Please take care of the Wolf's World.
116
00:11:33,440 --> 00:11:40,039
Never let the former tragedies happen again.
117
00:11:41,840 --> 00:11:43,000
I will.
118
00:11:45,280 --> 00:11:45,919
Tie Lang.
119
00:12:06,320 --> 00:12:08,200
Feifei and you
120
00:12:09,359 --> 00:12:12,520
are the perfect match.
121
00:12:15,239 --> 00:12:16,280
Wish you
122
00:12:16,960 --> 00:12:17,679
happy...
123
00:12:18,400 --> 00:12:20,080
happiness.
124
00:12:24,119 --> 00:12:25,320
- Tie Lang.
- No.
125
00:12:25,559 --> 00:12:26,760
No, Tie Lang!
126
00:12:27,119 --> 00:12:28,719
- Don't die!
- Tie Lang.
127
00:12:28,840 --> 00:12:29,479
Tie Lang.
128
00:12:29,880 --> 00:12:30,840
Tie Lang.
129
00:12:31,359 --> 00:12:33,159
Tie Lang. Tie Lang.
130
00:12:33,520 --> 00:12:37,080
- Tie Lang!
- Tie Lang!
131
00:12:38,559 --> 00:12:40,520
Don't die, Tie Lang.
132
00:12:40,599 --> 00:12:42,440
Wake up.
133
00:12:56,719 --> 00:12:59,080
You're looking for me, huh?
134
00:12:59,520 --> 00:13:00,440
Evil fox,
135
00:13:01,000 --> 00:13:03,400
you disturb the Three Realms and have committed monstrous crimes.
136
00:13:03,640 --> 00:13:05,840
We'll enforce justice on behalf of heaven
137
00:13:06,679 --> 00:13:08,900
to make you disappear in the Three Realms.
138
00:13:09,479 --> 00:13:10,440
Disappear?
139
00:13:10,640 --> 00:13:11,520
Me?
140
00:13:13,159 --> 00:13:14,440
You alone?
141
00:13:18,760 --> 00:13:19,320
No no.
142
00:13:19,919 --> 00:13:21,359
All of you?
143
00:13:25,280 --> 00:13:26,719
Over-confident.
144
00:13:27,799 --> 00:13:29,039
You may change the Three Realms,
145
00:13:29,520 --> 00:13:31,200
but you can't change the real Tao.
146
00:13:31,559 --> 00:13:32,320
Shut up!
147
00:13:32,760 --> 00:13:34,119
Or I'll kill all of you!
148
00:13:34,320 --> 00:13:35,559
Do you think if you kill us,
149
00:13:36,039 --> 00:13:37,440
no one could stop you?
150
00:13:38,520 --> 00:13:39,799
As long as the natural law exists,
151
00:13:40,159 --> 00:13:41,679
you'll be destroyed eventually.
152
00:13:43,119 --> 00:13:44,719
Even if I'll be destroyed,
153
00:13:44,919 --> 00:13:47,080
you won't have the chance to see it.
154
00:13:47,359 --> 00:13:48,280
Because
155
00:13:48,880 --> 00:13:51,840
you're going to die here.
156
00:14:03,239 --> 00:14:04,080
Watch out!
157
00:14:04,440 --> 00:14:05,080
Zhang Ling.
158
00:14:18,799 --> 00:14:20,440
Only you.
159
00:14:21,320 --> 00:14:22,760
As long as you die,
160
00:14:23,520 --> 00:14:25,280
Fei will belong to me forever.
161
00:14:26,840 --> 00:14:27,520
Kunlun,
162
00:14:28,239 --> 00:14:29,719
Stop being obsessive.
163
00:14:30,239 --> 00:14:31,159
Die!
164
00:14:33,760 --> 00:14:34,520
Zhang Ling.
165
00:14:44,679 --> 00:14:45,440
Fei.
166
00:14:49,320 --> 00:14:50,200
Feifei.
167
00:14:59,599 --> 00:15:00,159
Feifei...
168
00:15:01,239 --> 00:15:02,799
Feifei... Feifei.
169
00:15:04,200 --> 00:15:05,520
Feifei, are you OK?
170
00:15:16,000 --> 00:15:18,599
Here is what I...
171
00:15:19,840 --> 00:15:21,880
want to say to you.
172
00:15:34,679 --> 00:15:36,000
Promise me...
173
00:15:38,760 --> 00:15:41,440
Promise me one thing...
174
00:15:43,559 --> 00:15:44,880
OK?
175
00:15:46,880 --> 00:15:50,940
Don't have any grudge against Senior Disciple.
176
00:15:52,359 --> 00:15:53,359
He's just...
177
00:15:54,880 --> 00:15:58,679
He's just lost himself now.
178
00:16:01,080 --> 00:16:02,359
Promise me.
179
00:16:04,119 --> 00:16:06,640
Don't have grudges against him.
180
00:16:08,280 --> 00:16:09,039
I promise.
181
00:16:09,520 --> 00:16:10,599
I promise, Feifei.
182
00:16:11,320 --> 00:16:12,440
As long as you're alive,
183
00:16:12,799 --> 00:16:14,200
I can promise you anything.
184
00:16:14,359 --> 00:16:15,080
Feifei.
185
00:16:15,919 --> 00:16:17,280
I promise you.
186
00:16:25,679 --> 00:16:26,520
Feifei...
187
00:16:27,799 --> 00:16:28,719
Feifei.
188
00:16:30,080 --> 00:16:30,880
Feifei.
189
00:16:31,119 --> 00:16:32,239
Feifei.
190
00:16:33,119 --> 00:16:34,440
Feifei.
191
00:16:36,760 --> 00:16:37,640
Zhang Ling,
192
00:16:39,080 --> 00:16:40,679
because of you, she died.
193
00:16:41,479 --> 00:16:43,200
If you had not appeared,
194
00:16:44,039 --> 00:16:45,640
Fei and I would have been married.
195
00:16:47,239 --> 00:16:49,359
I should have fulfilled my promise,
196
00:16:50,880 --> 00:16:52,760
and Fei wouldn't have died.
197
00:16:53,479 --> 00:16:53,880
Yes.
198
00:16:55,640 --> 00:16:57,280
Her death is because of my fault.
199
00:16:58,960 --> 00:17:00,679
If I had told her that I love her,
200
00:17:01,679 --> 00:17:02,400
maybe,
201
00:17:03,039 --> 00:17:04,359
we would have been together.
202
00:17:06,719 --> 00:17:08,920
If I had stopped you losing yourself,
203
00:17:10,079 --> 00:17:11,800
you would have already died.
204
00:17:12,680 --> 00:17:13,599
Zhang Ling,
205
00:17:15,118 --> 00:17:16,198
I'll kill you
206
00:17:16,880 --> 00:17:18,239
to revenge for Fei.
207
00:17:25,680 --> 00:17:29,040
Promise me one thing...
208
00:17:30,479 --> 00:17:34,800
Don't have any grudge against Senior Disciple.
209
00:17:35,319 --> 00:17:36,520
Here are the words to you:
210
00:17:37,160 --> 00:17:38,520
there is only one Taoism Seeker,
211
00:17:39,040 --> 00:17:42,959
but more than one will make the Taoism Seeker achieved.
212
00:17:43,119 --> 00:17:45,119
You're too emotional.
213
00:17:47,079 --> 00:17:50,800
You're not willing to leave people around you aside.
214
00:17:50,959 --> 00:17:52,319
But your persistence
215
00:17:54,199 --> 00:17:56,680
will impede your pursuit to Tao.
216
00:17:58,760 --> 00:18:00,239
Can you understand?
217
00:18:04,599 --> 00:18:05,239
Remember
218
00:18:05,520 --> 00:18:07,519
that only one who can detach from extreme sentiment,
219
00:18:07,640 --> 00:18:09,000
extreme hatred and extreme love
220
00:18:09,359 --> 00:18:11,079
can unify with the natural law.
221
00:18:12,520 --> 00:18:13,359
At that time
222
00:18:14,079 --> 00:18:15,520
he will be really unfettered.
223
00:20:51,839 --> 00:20:52,839
The Taoism Seeker?
224
00:20:53,839 --> 00:20:54,560
It's impossible!
225
00:20:55,359 --> 00:20:56,199
Why?
226
00:20:57,119 --> 00:20:57,839
Why?
227
00:20:58,400 --> 00:20:59,760
I am the real Taoism Seeker!
228
00:21:00,400 --> 00:21:01,040
Kunlun,
229
00:21:02,079 --> 00:21:03,520
don't be obsessive.
230
00:21:04,359 --> 00:21:06,400
You just want to be the top one.
231
00:21:07,280 --> 00:21:08,280
You don't know
232
00:21:08,359 --> 00:21:10,040
what the mission of the Taoism Seeker is.
233
00:21:11,239 --> 00:21:13,359
Your obsessiveness has killed Feifei,
234
00:21:14,119 --> 00:21:16,280
and also hurt all who trust you,
235
00:21:17,239 --> 00:21:18,920
including your master,
236
00:21:19,359 --> 00:21:21,560
Donghuang Taiyi.
237
00:21:22,359 --> 00:21:23,719
Don't mention my master.
238
00:21:24,800 --> 00:21:26,719
Don't mention his name!
239
00:22:35,280 --> 00:22:36,000
What's up?
240
00:22:36,520 --> 00:22:37,479
You've lost?
241
00:22:42,520 --> 00:22:45,640
I wanted your master to surrender to you.
242
00:22:46,359 --> 00:22:47,160
Well,
243
00:22:47,800 --> 00:22:49,000
they didn't.
244
00:22:50,000 --> 00:22:51,439
You've come in time,
245
00:22:52,199 --> 00:22:54,520
to say goodbye to them.
246
00:23:00,959 --> 00:23:01,640
Please,
247
00:23:02,880 --> 00:23:03,920
don't kill my master.
248
00:23:04,520 --> 00:23:05,760
Everyone against me
249
00:23:05,959 --> 00:23:07,160
shall die.
250
00:23:08,760 --> 00:23:10,239
You such a junk!
251
00:23:10,760 --> 00:23:11,280
Piss off!
252
00:23:18,560 --> 00:23:19,199
Don't!
253
00:23:42,599 --> 00:23:43,119
Kunlun...
254
00:23:44,520 --> 00:23:45,680
Kunlun... wake up.
255
00:23:59,319 --> 00:24:00,599
I'm free.
256
00:24:03,599 --> 00:24:04,239
Gui Huo,
257
00:24:05,319 --> 00:24:07,000
did you kill my disciple?
258
00:24:07,079 --> 00:24:07,680
Exactly.
259
00:24:08,839 --> 00:24:12,939
I'm wondering if Master of Flame is really powerful.
260
00:24:25,760 --> 00:24:26,959
Kunlun... Kunlun.
261
00:24:51,640 --> 00:24:52,760
Kill me...
262
00:24:53,160 --> 00:24:54,439
Just kill me!
263
00:24:55,439 --> 00:24:56,400
Kill me.
264
00:25:00,520 --> 00:25:01,400
Kill me.
265
00:25:02,079 --> 00:25:03,040
Kill me.
266
00:25:06,079 --> 00:25:07,079
Kill me.
267
00:25:08,719 --> 00:25:09,680
Kill me.
268
00:25:14,920 --> 00:25:15,599
Stop it.
269
00:25:22,000 --> 00:25:24,359
Space Cracking is in her Core.
270
00:25:24,959 --> 00:25:26,000
If she dies,
271
00:25:26,199 --> 00:25:27,520
our world will be destroyed.
272
00:25:30,719 --> 00:25:33,839
Should we let the evil fox harm the world?
273
00:25:34,479 --> 00:25:37,300
The Wolf's World was destroyed by her.
274
00:25:37,680 --> 00:25:39,079
Do you think I'll spare her?
275
00:25:51,920 --> 00:25:52,400
No.
276
00:25:52,560 --> 00:25:54,400
No!
277
00:27:33,359 --> 00:27:34,160
Last night
278
00:27:34,400 --> 00:27:35,599
may be the most soul-stirring
279
00:27:35,680 --> 00:27:36,800
but the most romantic night.
280
00:27:37,520 --> 00:27:38,160
I think so.
281
00:27:40,359 --> 00:27:41,199
Zhang Ling,
282
00:27:41,439 --> 00:27:43,359
your way is in my hand.
283
00:27:44,359 --> 00:27:45,359
Just accept your fate.
284
00:27:55,160 --> 00:27:55,880
Liar!
285
00:27:58,599 --> 00:27:59,680
Don't you know
286
00:28:00,079 --> 00:28:02,000
your father killed my mother?
287
00:28:02,000 --> 00:28:03,000
If...
288
00:28:03,560 --> 00:28:05,359
we didn't meet each other,
289
00:28:06,000 --> 00:28:07,280
what would it be?
290
00:28:09,880 --> 00:28:11,119
I didn't sit here
291
00:28:11,359 --> 00:28:13,000
and didn't join the Taoism Trial Competition.
292
00:28:13,199 --> 00:28:13,760
Why?
293
00:28:14,079 --> 00:28:15,880
Because I'd been killed by the evil tree.
294
00:28:18,400 --> 00:28:19,520
Hold on, Zhang Ling.
295
00:28:19,560 --> 00:28:21,040
I can't let you go.
296
00:28:21,479 --> 00:28:22,640
Hold on.
297
00:28:27,719 --> 00:28:29,640
Why should you confess love for Tie Lang?
298
00:28:30,000 --> 00:28:31,400
It's unfair for you.
299
00:28:31,520 --> 00:28:32,599
Do you understand?
300
00:28:36,319 --> 00:28:38,359
We three are all fools.
301
00:29:17,479 --> 00:29:18,680
I'm the disciple of Immortal Zhengyang
302
00:29:18,800 --> 00:29:20,160
of Bright Moon Cave in the Waste Mountain,
303
00:29:20,400 --> 00:29:21,160
Tie Lang.
304
00:29:22,280 --> 00:29:22,880
But why do you
305
00:29:22,959 --> 00:29:24,160
decide both of us to be the baits?
306
00:29:24,560 --> 00:29:25,920
Do you know we may die?
307
00:29:26,560 --> 00:29:27,520
We're a team.
308
00:29:27,719 --> 00:29:29,640
A team means we should share the risks.
309
00:29:46,079 --> 00:29:47,119
You just carry me on your back.
310
00:29:47,479 --> 00:29:48,199
And I carry your sword.
311
00:29:48,280 --> 00:29:48,920
What?
312
00:29:49,079 --> 00:29:50,479
We'll become normal when leaving here.
313
00:29:50,599 --> 00:29:51,599
You fool.
314
00:29:59,839 --> 00:30:00,520
Thunder Bead!
315
00:30:11,079 --> 00:30:12,439
I don't mind what Zhang Ling's father did.
316
00:30:12,640 --> 00:30:14,000
I just know he's my teammate.
317
00:30:18,680 --> 00:30:19,880
Have you told her everything we talked about
318
00:30:20,000 --> 00:30:20,800
when we taking bath?
319
00:30:21,040 --> 00:30:21,599
And you've known
320
00:30:21,719 --> 00:30:22,920
Feifei let me confess my love to her.
321
00:30:23,400 --> 00:30:24,439
You lied to me.
322
00:30:25,839 --> 00:30:26,560
Yes.
323
00:30:27,439 --> 00:30:28,560
I know everything.
324
00:30:29,319 --> 00:30:30,680
I lied to you.
325
00:30:31,439 --> 00:30:32,760
I cheated you.
326
00:30:34,560 --> 00:30:35,760
We've gone through so many risks
327
00:30:35,880 --> 00:30:36,800
and we care about each other.
328
00:30:37,000 --> 00:30:38,000
How can I force you?
329
00:30:38,479 --> 00:30:39,920
Do you remember I've told you
330
00:30:40,439 --> 00:30:43,359
I'm willing to live for Feifei's happiness,
331
00:30:43,520 --> 00:30:45,000
and to die for you at any moment.
332
00:30:45,479 --> 00:30:46,920
You, Zhang Ling, for me, Tie Lang,
333
00:30:47,199 --> 00:30:48,880
can risk anything and stand anything.
334
00:30:49,119 --> 00:30:50,400
Why can't I?
335
00:30:51,959 --> 00:30:52,760
Will we Uncommon Tao
336
00:30:53,400 --> 00:30:54,839
fight shoulder by shoulder?
337
00:30:58,959 --> 00:30:59,719
Once we're a team,
338
00:30:59,920 --> 00:31:01,040
we'll be a team forever.
339
00:31:58,280 --> 00:31:59,319
Cast the spell.
340
00:33:07,839 --> 00:33:08,560
Zhang Ling,
341
00:33:10,000 --> 00:33:12,659
you can stay in Alliance of Five Great Mountains.
342
00:33:12,760 --> 00:33:14,040
I have something to do.
343
00:33:24,400 --> 00:33:26,280
The Taoism Seeker finally appears.
344
00:33:40,520 --> 00:33:41,199
Evil fox,
345
00:33:41,719 --> 00:33:42,839
since we can't kill you,
346
00:33:43,280 --> 00:33:44,160
you've just live
347
00:33:44,439 --> 00:33:45,959
in the void space from now on.
348
00:33:46,719 --> 00:33:47,880
I still like
349
00:33:48,000 --> 00:33:49,520
you call me Bai Qianji.
350
00:33:50,599 --> 00:33:52,079
I'll be back.
351
00:33:52,520 --> 00:33:54,160
I'll come back.
352
00:33:55,439 --> 00:33:56,119
Maybe.
353
00:33:56,359 --> 00:33:57,599
It'll be a thousand years later,
354
00:33:57,719 --> 00:33:59,000
or ten thousand years later.
355
00:34:45,199 --> 00:34:45,760
Let's go.
356
00:36:54,439 --> 00:36:56,639
You've been away us for more than one year.
357
00:36:57,159 --> 00:36:59,820
In this year, the Three Realms have been peaceful finally.
358
00:37:00,360 --> 00:37:02,340
Except that Qianqiu and Tian Xin
359
00:37:02,560 --> 00:37:04,479
have a son crying all day,
360
00:37:04,959 --> 00:37:06,600
there's anything else special.
361
00:37:06,800 --> 00:37:08,000
Who says my son is always crying?
362
00:37:08,199 --> 00:37:09,360
See, he's quiet.
363
00:37:09,560 --> 00:37:10,959
That's because he's tired of crying.
364
00:37:13,639 --> 00:37:14,280
And,
365
00:37:14,560 --> 00:37:16,360
Chief Donghuang has recovered from sadness.
366
00:37:16,600 --> 00:37:18,199
Under the help of Xia Yu and Budong,
367
00:37:18,439 --> 00:37:20,080
he's started to rebuild the Alliance.
368
00:37:20,959 --> 00:37:22,760
Sword School is in the charge of Ju Xiong,
369
00:37:22,919 --> 00:37:24,239
Bufan and Ying.
370
00:37:24,879 --> 00:37:26,520
Han Shang got married to Kongyun
371
00:37:27,080 --> 00:37:28,959
and has become the leader of Heavenly Music Palace.
372
00:37:29,600 --> 00:37:30,479
As for me,
373
00:37:30,879 --> 00:37:32,239
Flame, that old guy,
374
00:37:32,439 --> 00:37:34,360
forces me to be the leader of Flame School.
375
00:37:35,280 --> 00:37:36,320
These days
376
00:37:36,520 --> 00:37:37,800
we've lived well.
377
00:37:38,280 --> 00:37:39,040
But,
378
00:37:40,080 --> 00:37:41,280
we've always thought of you.
379
00:37:44,560 --> 00:37:45,280
Zhang Ling
380
00:37:45,600 --> 00:37:47,939
has fulfilled the prophecy of Yang Jian finally.
381
00:37:48,159 --> 00:37:49,560
He, as the Taoism Seeker,
382
00:37:50,000 --> 00:37:51,360
opened the gate of Tao.
383
00:37:52,479 --> 00:37:54,040
And the rest of the Wolf's World
384
00:37:54,719 --> 00:37:56,040
has come into that pure land.
385
00:37:57,040 --> 00:37:58,760
They've built a new world
386
00:37:59,439 --> 00:38:00,919
in such a new land.
387
00:38:01,959 --> 00:38:04,000
After Zhang Ling left the Wolf's World,
388
00:38:04,919 --> 00:38:06,600
he returned the Saint Armor to the Heaven.
389
00:38:07,520 --> 00:38:08,320
And,
390
00:38:09,040 --> 00:38:11,239
he, following his heart, will and destiny,
391
00:38:12,199 --> 00:38:13,879
started his journey to seeking Tao.
392
00:39:09,399 --> 00:39:09,919
Feifei,
393
00:39:10,040 --> 00:39:11,000
what did you do just now?
394
00:39:12,000 --> 00:39:13,320
You'll know one day.
395
00:39:20,879 --> 00:39:21,560
Here is what I...
396
00:39:22,600 --> 00:39:23,719
want to say...
397
00:39:24,719 --> 00:39:26,919
to you.
398
00:39:48,159 --> 00:39:48,840
Zhang Ling,
399
00:39:50,320 --> 00:39:51,159
I hope
400
00:39:51,800 --> 00:39:54,580
you would never see me at this moment.
401
00:39:55,679 --> 00:39:56,800
Because this "me"
402
00:39:57,120 --> 00:39:59,500
is just a phantom in Mind Lock.
403
00:40:00,639 --> 00:40:01,840
I have many words.
404
00:40:02,719 --> 00:40:04,040
I want to say to you face to face.
405
00:40:05,919 --> 00:40:08,760
If you see this "me",
406
00:40:09,479 --> 00:40:10,520
it means
407
00:40:11,439 --> 00:40:13,080
I've gone forever
408
00:40:14,000 --> 00:40:15,600
before the Second War ends.
409
00:40:16,320 --> 00:40:17,879
But I still own you an answer.
410
00:40:20,760 --> 00:40:21,879
Since I met you for the first time
411
00:40:22,040 --> 00:40:23,479
in the Neverland,
412
00:40:25,199 --> 00:40:26,879
you're the creator of my memory.
413
00:40:28,159 --> 00:40:29,320
Without you,
414
00:40:29,959 --> 00:40:32,080
I didn't meet Tie Lang and Liuli,
415
00:40:33,239 --> 00:40:34,520
let alone
416
00:40:35,399 --> 00:40:38,040
the unforgettable journey to seeking Tao.
417
00:40:39,719 --> 00:40:42,600
If one lives for
418
00:40:42,719 --> 00:40:44,199
creating the sweet memory,
419
00:40:46,360 --> 00:40:47,760
I, Donghuang Feifei,
420
00:40:48,719 --> 00:40:50,000
can die without any regret.
421
00:40:51,199 --> 00:40:52,000
So,
422
00:40:52,520 --> 00:40:53,679
I also can't make me
423
00:40:53,800 --> 00:40:55,520
the regret in your memory.
424
00:40:57,360 --> 00:40:58,399
There are some words.
425
00:40:59,320 --> 00:41:00,760
I must let you know.
426
00:41:02,080 --> 00:41:02,919
Actually,
427
00:41:05,080 --> 00:41:06,080
the one I love most
428
00:41:07,399 --> 00:41:08,320
is you.
429
00:41:10,600 --> 00:41:11,820
Zhang Ling,
430
00:41:14,239 --> 00:41:15,320
maybe
431
00:41:16,000 --> 00:41:17,840
I can't stay by your side all the time,
432
00:41:19,959 --> 00:41:22,719
But I'll live forever
433
00:41:22,959 --> 00:41:24,159
in your memory.
434
00:41:26,239 --> 00:41:27,320
Take me
435
00:41:28,479 --> 00:41:29,399
and follow your heart,
436
00:41:30,479 --> 00:41:31,959
your will and your destiny
437
00:41:32,439 --> 00:41:34,780
to start your journey to seeking Tao.
438
00:41:35,560 --> 00:41:38,899
To the end of the world,
439
00:41:39,600 --> 00:41:43,120
seek for your own Tao.
440
00:42:33,239 --> 00:42:33,919
Muddling Worm,
441
00:42:34,879 --> 00:42:36,879
let's go.
26592
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese