Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:04,600 --> 00:02:07,600
The Taoism Grandmaster
2
00:02:07,600 --> 00:02:10,600
Episode 45
3
00:02:10,800 --> 00:02:13,000
How could I allow her doing evil?
4
00:02:13,199 --> 00:02:15,360
Just exile her.
5
00:02:16,839 --> 00:02:24,440
The harshest punishment for nine-fox tail,
is being lonely and deserted.
6
00:02:28,479 --> 00:02:30,800
Alright, I'll do it.
7
00:02:32,279 --> 00:02:35,880
I'm leaving now, Empress Ling Yu.
8
00:02:36,119 --> 00:02:36,800
You may go now.
9
00:03:46,720 --> 00:03:47,399
Zhang Ling?
10
00:03:55,520 --> 00:03:57,559
Zhang Ling! Aren't you dead?
11
00:03:58,679 --> 00:04:01,440
I won't die before finishing my goal.
12
00:04:04,320 --> 00:04:08,240
Please, hear my word before having the war.
13
00:04:09,240 --> 00:04:13,839
Maybe there is a way to solve the hatred between us.
14
00:04:19,480 --> 00:04:22,399
Would you like to hear about it, Tie Lang?
15
00:04:24,799 --> 00:04:25,760
Tie Lang?
16
00:04:37,519 --> 00:04:38,359
That is Tie Lang himself!
17
00:04:38,959 --> 00:04:40,160
Why are you the Wolf King?
18
00:04:40,480 --> 00:04:41,640
I am Wolf King for all time being.
19
00:04:42,279 --> 00:04:43,640
Tie Lang is just a dream of mine.
20
00:04:44,040 --> 00:04:49,160
But in that dream, you're my friend and teammate
who went through fire and water.
21
00:04:49,959 --> 00:04:52,480
That can never be changed.
22
00:04:55,079 --> 00:04:57,480
Tell us if you got anything to say, Zhang Ling.
23
00:04:58,239 --> 00:04:59,119
It's a hope!
24
00:05:00,440 --> 00:05:03,399
A hope for both men and wolves.
25
00:05:04,519 --> 00:05:08,519
Do not trust him, Wolf King. It could be a trap.
26
00:05:08,839 --> 00:05:12,519
He might have lied to me, but he never set me up.
27
00:05:15,760 --> 00:05:17,760
Fine,I'll hear about it.
28
00:05:18,000 --> 00:05:19,040
- Wolf King!
- Wolf King.
29
00:05:20,959 --> 00:05:21,920
I've made up my mind.
30
00:05:31,040 --> 00:05:33,000
What about you, Kunlun?
31
00:05:37,040 --> 00:05:42,880
I could let go of what happened in the past.
32
00:05:43,600 --> 00:05:45,359
You may be the Taoism Seeker as you want.
33
00:05:51,839 --> 00:05:52,359
Fine.
34
00:06:07,959 --> 00:06:10,279
The Taoism Seeker will arrive a millennium later.
35
00:06:10,559 --> 00:06:14,119
All is one. Demons end in Taoism.
36
00:06:15,359 --> 00:06:20,519
The prophecy a millennium ago was solved by Zi Liuli, a little fox.
37
00:06:23,320 --> 00:06:24,200
How is she now?
38
00:06:24,559 --> 00:06:30,359
She used up the Core to save me. She's dead.
39
00:06:31,959 --> 00:06:33,239
Yang Jian already told us prophecy.
40
00:06:33,920 --> 00:06:38,679
The Taoism Seeker will lead the Immortal's World
to conquer in the Second War.
41
00:06:39,559 --> 00:06:41,079
It's all clear.
42
00:06:42,519 --> 00:06:44,399
There is no necessary for a fox to solve it.
43
00:06:44,880 --> 00:06:50,559
A fox she may be, but she sacrificed her live
in exchange of peace for two realms.
44
00:06:51,720 --> 00:06:58,640
Why didn't Yang Jian wipe out Wolf's World by himself
if it's destined to be conquered?
45
00:06:58,959 --> 00:07:01,440
Instead, he sealed the Wolf's World
using Infinite Pagoda.
46
00:07:05,119 --> 00:07:07,559
The secret lies in the last sentence.
47
00:07:08,320 --> 00:07:09,920
Demons end in Taoism.
48
00:07:13,000 --> 00:07:16,320
Have you heard about Gate of Taoism, Qianqiu?
49
00:07:16,480 --> 00:07:17,679
Gate of Taoism?
50
00:07:19,279 --> 00:07:20,040
I haven't.
51
00:07:23,079 --> 00:07:24,839
Wait, it comes to me.
52
00:07:25,399 --> 00:07:30,760
My grandpa told me that there were seven mystery gates
in the ancient time.
53
00:07:31,000 --> 00:07:33,200
The Gato to the Untrammeled School is one of them.
54
00:07:34,399 --> 00:07:38,679
The entrance to the Dreamland is another one.
55
00:07:39,440 --> 00:07:44,000
Gate of Taoism is the most mysterious one among them.
56
00:07:44,279 --> 00:07:49,760
It leads to a new world.
There is a paradise hidden behind it.
57
00:07:50,320 --> 00:07:57,500
However, according to my grandpa,
Gate of Taoism disappeared after the dawn of our world.
58
00:07:58,760 --> 00:08:04,600
It hadn't disappeared, it's circling between Realms.
59
00:08:05,000 --> 00:08:08,959
It will appear in our land every three thousand years.
60
00:08:09,640 --> 00:08:17,040
The Taoism Seeker wearing the Saint Armor
should open it when the first ray of sun falls.
61
00:08:18,000 --> 00:08:23,519
Gate of Taoism will return three days later.
62
00:08:24,559 --> 00:08:29,279
There will be a new world for the Wolf's World
as long as the Taoism Seeker open that gate.
63
00:08:29,440 --> 00:08:33,280
That's the final answer to solve the hatred.
64
00:08:35,280 --> 00:08:37,359
No one has ever seen it.
65
00:08:37,599 --> 00:08:39,679
What if Gate of Taoism doesn't exist?
66
00:08:40,919 --> 00:08:44,640
It doesn't bother you if it's fake.
67
00:08:45,000 --> 00:08:48,840
What's the difference between
having the war today and three days later?
68
00:08:49,080 --> 00:08:51,520
Soldiers will fight, people will die in the war.
69
00:08:51,960 --> 00:08:56,479
But no one will be harmed if it does exist.
70
00:08:57,679 --> 00:09:00,520
Don't you seek an ending like this?
71
00:09:02,440 --> 00:09:06,979
Why didn't Yang Jian say it clearly
if that's the solution?
72
00:09:08,719 --> 00:09:09,640
I have no idea.
73
00:09:10,400 --> 00:09:15,899
Empress Ling Yu told me
about her deduction to the prophecy.
74
00:09:16,080 --> 00:09:22,979
There is a greater secret hidden
before simply solving the dispute.
75
00:09:23,239 --> 00:09:27,039
It's the Taoism Seeker that knows the secret.
76
00:09:27,960 --> 00:09:31,799
Gate of Taoism is the perfect opportunity for us.
77
00:09:33,039 --> 00:09:34,159
Would you like to have a try?
78
00:09:36,000 --> 00:09:42,599
Even though there is a paradise,
we shouldn't forget about revenging for Wolf King I.
79
00:09:43,159 --> 00:09:44,359
She's right.
80
00:09:44,880 --> 00:09:48,520
How could we realize our revenge if we don't wipe out men?
81
00:09:53,599 --> 00:09:55,919
But we've killed more than enough!
82
00:09:59,880 --> 00:10:00,719
I believe in Zhang Ling.
83
00:10:01,840 --> 00:10:09,719
But opening Gate of Taoism is not choice of ours,
but of Taoism Seeker.
84
00:10:15,400 --> 00:10:16,159
I trust him.
85
00:10:17,080 --> 00:10:19,599
Zhang Ling never lied to me.
86
00:10:20,000 --> 00:10:22,840
Sword School shares the same idea, I believe him too.
87
00:10:24,080 --> 00:10:25,000
So do I.
88
00:10:27,960 --> 00:10:29,039
We trust him as well.
89
00:10:29,359 --> 00:10:30,919
I believe you, Zhang Ling.
90
00:10:31,599 --> 00:10:35,320
Though I insist that demons have to be diminished,
I'm with Zhang Ling.
91
00:10:44,599 --> 00:10:45,640
I trust you, Zhang Ling.
92
00:10:49,679 --> 00:10:52,039
I propose that we shall have a truce for now.
93
00:10:52,479 --> 00:10:57,400
Three days later, I will try to open Gate of Taoism
on Top of Eastern Mountain.
94
00:10:58,200 --> 00:11:04,000
If he's right, the Wolf's World could open up a new world.
95
00:11:10,400 --> 00:11:11,119
That's a deal.
96
00:11:12,400 --> 00:11:13,159
Deal.
97
00:11:13,960 --> 00:11:16,320
See you at Top of Eastern Mountain three days later.
98
00:11:35,280 --> 00:11:36,080
We're back.
99
00:11:37,760 --> 00:11:38,640
Qianqiu, are you hurt?
100
00:11:39,080 --> 00:11:40,080
Any wound?
101
00:11:40,080 --> 00:11:40,640
We're alright.
102
00:11:40,640 --> 00:11:41,400
Any injury?
103
00:11:41,400 --> 00:11:42,039
Don't worry, I'm fine.
104
00:11:42,119 --> 00:11:42,840
We're having a truce.
105
00:11:43,200 --> 00:11:44,200
Truce?
106
00:11:45,080 --> 00:11:45,559
Exactly!
107
00:11:45,760 --> 00:11:46,880
Zhang Ling is still alive.
108
00:11:47,119 --> 00:11:49,320
He even solved Yang Jian's prophecy.
109
00:11:50,320 --> 00:11:52,000
He told us about the solution to the dispute.
110
00:11:52,159 --> 00:11:52,760
Really?
111
00:11:53,000 --> 00:11:53,840
What's the solution?
112
00:11:54,039 --> 00:11:55,559
Have you heard about Gate of Taoism.
113
00:11:55,960 --> 00:11:57,840
No, tell me about it.
114
00:11:57,960 --> 00:11:58,640
Enough.
115
00:11:59,599 --> 00:12:01,919
Come upstairs, we need to talk.
116
00:12:03,080 --> 00:12:03,799
I'll be back soon.
117
00:12:03,880 --> 00:12:04,320
Alright.
118
00:12:11,960 --> 00:12:12,799
I've decided.
119
00:12:13,000 --> 00:12:15,520
We will start the Second War tonight.
120
00:12:17,599 --> 00:12:18,570
Why...
121
00:12:19,440 --> 00:12:21,760
The defense will be the weakest for them.
122
00:12:22,400 --> 00:12:24,760
We have to take that chance.
123
00:12:25,440 --> 00:12:27,799
But you just propose Wolf King a truce.
124
00:12:28,559 --> 00:12:29,760
It's just a camouflage.
125
00:12:30,039 --> 00:12:33,599
But everything could be solved once you open the gate.
126
00:12:34,599 --> 00:12:38,239
As the Taoism Seeker, why am I not aware of it?
127
00:12:40,000 --> 00:12:40,520
That's...
128
00:12:41,919 --> 00:12:45,840
We're wasting a great opportunity if the gate is fake.
129
00:12:46,880 --> 00:12:51,200
How should we report to four Chiefs by that time?
130
00:13:13,000 --> 00:13:13,440
Cheers.
131
00:13:19,119 --> 00:13:21,359
Is that the ending that we're hoping?
132
00:13:22,000 --> 00:13:22,960
Maybe not.
133
00:13:23,320 --> 00:13:25,479
But it's a better ending than we've expected.
134
00:13:25,960 --> 00:13:29,719
I wonder what it's like behind Gate of Taoism.
135
00:13:30,440 --> 00:13:32,000
Whatsoever, it's a new world.
136
00:13:32,400 --> 00:13:32,880
Cheer!
137
00:13:37,359 --> 00:13:39,919
Liuli didn't die in vain.
138
00:13:42,799 --> 00:13:46,359
The nightmare for a millennium finally comes to an end.
139
00:13:48,039 --> 00:13:53,000
So much for the sorrow, tears, and sufferings.
140
00:13:54,840 --> 00:13:56,000
It's all over.
141
00:13:57,080 --> 00:13:58,039
It's over.
142
00:14:02,039 --> 00:14:02,640
Mother.
143
00:14:05,400 --> 00:14:07,520
Let's have a drink with them.
144
00:14:07,679 --> 00:14:08,280
- Sure.
- Let's go.
145
00:14:08,479 --> 00:14:09,119
Off we go.
146
00:14:34,000 --> 00:14:35,599
Ying. Hurry up.
147
00:14:44,359 --> 00:14:46,919
Liuli is right about you.
148
00:14:47,359 --> 00:14:51,000
Zhang Ling, the Wolf's World owes you a great favor.
149
00:14:52,479 --> 00:14:53,400
It's my privilege.
150
00:14:54,440 --> 00:14:59,359
I would have died if it wasn't Liuli's effort.
151
00:15:01,679 --> 00:15:06,559
But... But I couldn't save her at last.
152
00:15:08,280 --> 00:15:10,320
It's her choice.
153
00:15:10,520 --> 00:15:12,000
Don't blame yourself.
154
00:15:14,080 --> 00:15:16,200
Let's have a drink, Zhang Ling.
155
00:15:17,239 --> 00:15:18,200
Let's enjoy the moment.
156
00:15:19,039 --> 00:15:19,640
Alright.
157
00:15:20,000 --> 00:15:20,960
Let's go, mother.
158
00:15:32,280 --> 00:15:34,679
We will be apart soon.
159
00:15:36,359 --> 00:15:38,000
I hope to greet Feifei.
160
00:15:42,119 --> 00:15:46,159
I've never seen her after she was taken
to the Untrammeled School by Kunlun.
161
00:15:47,119 --> 00:15:49,799
Never mind. It's better for her to forget me.
162
00:15:50,520 --> 00:15:53,679
Please promise about one thing.
163
00:15:54,479 --> 00:15:57,119
Get Feifei away from Kunlun no matter what.
164
00:16:00,599 --> 00:16:04,239
Alright, let's drink for Gate of Taoism.
165
00:16:05,080 --> 00:16:05,719
Cheers!
166
00:16:10,520 --> 00:16:10,960
Drink it up!
167
00:16:11,200 --> 00:16:11,840
Let's have a drink!
168
00:16:12,359 --> 00:16:12,799
There you go!
169
00:16:14,359 --> 00:16:15,200
Come on.
170
00:16:15,320 --> 00:16:15,799
Here!
171
00:16:15,880 --> 00:16:16,599
Pour me some wine.
172
00:16:22,119 --> 00:16:22,559
Let's go.
173
00:16:34,880 --> 00:16:35,400
Kongyun.
174
00:16:46,359 --> 00:16:48,479
Kunlun, Heavenly Thunder Token are all set.
175
00:16:48,599 --> 00:16:49,080
Good.
176
00:16:49,679 --> 00:16:52,840
Let's celebrate end of the Second War
with the Bomb of Heavenly Thunder.
177
00:16:56,919 --> 00:16:57,799
Five Great Mountains!
178
00:17:18,719 --> 00:17:22,359
By the way, what's the technique you just used?
179
00:17:22,719 --> 00:17:24,040
I've never seen it.
180
00:17:28,719 --> 00:17:29,959
You mean the Rune here.
181
00:17:30,920 --> 00:17:32,040
That's not Immoral Technique.
182
00:17:32,239 --> 00:17:34,920
It's an agreement between Fairy of the Land and me.
183
00:17:35,160 --> 00:17:36,079
An agreement?
184
00:17:37,560 --> 00:17:43,520
Exactly. Thanks to Empress Ling Yu,
I get to know Fairy of the Land when I was badly wounded.
185
00:17:43,880 --> 00:17:45,280
Not only did he cure me,
186
00:17:45,959 --> 00:17:48,560
but he taught me about using the Rune.
187
00:17:49,160 --> 00:17:52,280
The Agreement will come to work every time I use Rune.
188
00:17:52,520 --> 00:17:55,959
I could take advantage of anima of the land.
189
00:17:57,239 --> 00:18:00,839
Fairy of the Land came into being since the ancient time.
190
00:18:01,640 --> 00:18:07,280
You're a blessed one. It's rare for anyone to meet her,
not to mention any agreement with her.
191
00:18:08,280 --> 00:18:15,319
Though you're not the Taoism Seeker,
you're a man who would change the world.
192
00:18:16,920 --> 00:18:18,719
Let's have another drink.
193
00:18:20,000 --> 00:18:21,239
Over here, let's drink.
194
00:18:30,680 --> 00:18:33,439
- To the Gate!
- To the Gate!
195
00:18:33,640 --> 00:18:36,520
It would be our paradise!
196
00:18:36,599 --> 00:18:38,479
Drink it up!
197
00:19:07,239 --> 00:19:08,000
Is that...
198
00:19:15,079 --> 00:19:15,599
Watch out!
199
00:19:48,040 --> 00:19:48,560
Let's go!
200
00:20:00,599 --> 00:20:01,079
Tie Lang!
201
00:20:01,160 --> 00:20:01,760
Are you alright?
202
00:20:01,920 --> 00:20:02,719
I'm fine.
203
00:20:03,079 --> 00:20:04,439
Mother, Mother.
204
00:20:06,000 --> 00:20:06,800
Mother!
205
00:20:07,359 --> 00:20:07,959
No, mother!
206
00:20:08,280 --> 00:20:08,719
Mother!
207
00:20:09,040 --> 00:20:09,640
Kunlun!
208
00:20:10,000 --> 00:20:10,760
Let go of her!
209
00:20:10,880 --> 00:20:12,560
Leave me alone, son.
210
00:20:12,640 --> 00:20:15,959
Kunlun, we agreed on a truce! How could you do that?
211
00:20:16,119 --> 00:20:16,880
Let go of her!
212
00:20:17,119 --> 00:20:20,040
I'm not interested in the damned gate.
213
00:20:20,760 --> 00:20:22,280
Nor would I want Feifei to meet you!
214
00:20:23,199 --> 00:20:24,640
You can't save your troop.
215
00:20:25,000 --> 00:20:28,599
Kill yourself if you want her alive.
216
00:20:28,800 --> 00:20:29,560
Stop it!
217
00:20:30,239 --> 00:20:32,000
Leave, son!
218
00:20:36,560 --> 00:20:37,880
Leave, now!
219
00:20:42,800 --> 00:20:43,680
Mother!
220
00:20:45,880 --> 00:20:46,560
Mother!
221
00:20:47,319 --> 00:20:48,199
No!
222
00:20:48,319 --> 00:20:48,760
Tie Lang.
223
00:20:48,880 --> 00:20:49,560
Let's go!
224
00:20:51,439 --> 00:20:52,319
Leave!
225
00:22:51,359 --> 00:22:54,000
Where are you going, presbyters?
226
00:22:55,079 --> 00:22:57,359
Move out of the way, fox!
227
00:22:58,160 --> 00:23:00,319
I won't do that.
228
00:23:00,760 --> 00:23:04,439
I will burn you out with Spell of Heart Devouring!
229
00:23:05,680 --> 00:23:06,800
Oh no! Please don't.
230
00:23:17,520 --> 00:23:19,520
Stop making me laugh.
231
00:23:22,479 --> 00:23:28,199
I bet you don't know that I've dissolved
Spell of Heart Devouring.
232
00:23:30,199 --> 00:23:33,199
I were just playing with you.
233
00:23:33,719 --> 00:23:34,680
Don't take it for real.
234
00:23:35,319 --> 00:23:37,640
I'm tired of playing with you.
235
00:23:38,000 --> 00:23:41,479
You shall have a taste of being burned out.
236
00:23:43,640 --> 00:23:44,719
Presbyter of Flame!
237
00:23:45,439 --> 00:23:46,479
Presbyter of Sword!
238
00:23:46,520 --> 00:23:46,880
Leave now!
239
00:23:47,000 --> 00:23:50,880
Presbyter of Flame! Presbyter of Sword!
240
00:23:51,000 --> 00:23:52,400
Leave!
241
00:24:03,920 --> 00:24:04,520
There's no need.
242
00:24:05,839 --> 00:24:08,719
I dare her fighting against us.
243
00:24:13,640 --> 00:24:19,040
What a surprise! You're getting more mean than I expect.
244
00:24:19,760 --> 00:24:22,800
No wonder you're under my guidance.
245
00:24:23,520 --> 00:24:26,400
Now the Wolf's World is conquered.
246
00:24:26,640 --> 00:24:29,239
The Second War has come to an end as well.
247
00:24:29,400 --> 00:24:36,000
If the Realm of Heaven dare resist, we shall kill them all.
248
00:24:36,760 --> 00:24:42,199
You will be the king to Three Realms by that time.
249
00:24:47,680 --> 00:24:48,400
Come with me!
250
00:24:48,959 --> 00:24:49,479
Come on!
251
00:24:49,680 --> 00:24:50,599
Get off me!
252
00:24:58,160 --> 00:25:00,160
I'm sorry, Tie Lang.
253
00:25:00,800 --> 00:25:02,520
I don't know that Kunlun would sneak raid.
254
00:25:02,680 --> 00:25:03,640
Shut up!
255
00:25:03,760 --> 00:25:04,640
Tie Lang!
256
00:25:05,280 --> 00:25:06,319
I'm not Tie Lang!
257
00:25:07,000 --> 00:25:07,839
I am Wolf King!
258
00:25:08,359 --> 00:25:09,880
I'm the king of Wolf's World!
259
00:25:11,280 --> 00:25:14,040
Kunlun just killed my mother!
260
00:25:15,359 --> 00:25:18,479
The Alliance wiped out my people!
261
00:25:20,359 --> 00:25:22,280
We're enemy at first time.
262
00:25:23,040 --> 00:25:24,479
We would never be friends!
263
00:25:25,359 --> 00:25:26,319
Leave me now.
264
00:25:27,280 --> 00:25:29,160
No, I can't!
265
00:25:29,439 --> 00:25:30,479
Gate of Taoism is not opened!
266
00:25:30,599 --> 00:25:31,199
I can't leave now!
267
00:25:31,280 --> 00:25:32,680
We can't give up, Tie Lang!
268
00:25:32,760 --> 00:25:34,439
Stop talking about Gate of Taoism!
269
00:25:35,040 --> 00:25:36,920
But that's our only chance!
270
00:25:37,800 --> 00:25:38,839
Don't you believe me?
271
00:25:40,160 --> 00:25:41,599
Of course I do.
272
00:25:42,760 --> 00:25:45,400
I always believe in whatever you said.
273
00:25:46,520 --> 00:25:48,040
It's Kunlun that don't believe you.
274
00:25:48,640 --> 00:25:50,479
All he thinks about is the Second War.
275
00:25:51,160 --> 00:25:53,280
He didn't want anything about Gate of Taoism.
276
00:25:55,920 --> 00:26:00,160
The only choice for me is to fight with men.
277
00:26:01,079 --> 00:26:01,719
No!
278
00:26:02,439 --> 00:26:03,319
You can't declare war!
279
00:26:04,000 --> 00:26:05,959
Stop making the same mistake a millennium ago!
280
00:26:06,079 --> 00:26:06,839
- Tie Lang!
- Stop!
281
00:26:07,760 --> 00:26:08,560
Stop persuading me.
282
00:26:09,959 --> 00:26:11,079
I don't want to be your enemy.
283
00:26:11,920 --> 00:26:12,959
Nor do I want to kill you.
284
00:26:14,199 --> 00:26:14,959
Leave me.
285
00:26:17,800 --> 00:26:18,640
Leave!
286
00:26:18,920 --> 00:26:22,599
Our lives will burn out and end together.
287
00:26:22,800 --> 00:26:29,119
We're destined to walk together.
288
00:26:30,079 --> 00:26:34,000
The belief is firm and long lasting.
289
00:26:34,199 --> 00:26:40,920
It has not changed at all.
290
00:26:41,400 --> 00:26:45,319
Our lives will burn out and end together.
291
00:26:45,479 --> 00:26:52,400
Till the end of the world, there would be no regret.
292
00:26:52,640 --> 00:26:56,599
Never let go of the courage,
293
00:26:56,719 --> 00:27:06,800
thank you for holding my hands and moving forward.
294
00:27:09,760 --> 00:27:12,839
Follow the natural law and face obstacles head on,
295
00:27:13,719 --> 00:27:18,560
we're here to face the trial.
296
00:27:21,160 --> 00:27:24,479
Though the Five Mountains seems hard to conquer,
297
00:27:24,880 --> 00:27:29,760
the determination fo pursuing Taoism should not be shaken.
298
00:27:30,680 --> 00:27:37,760
Forget about the division between good and evil,
299
00:27:37,959 --> 00:27:41,800
our lives will burn out and end together.
300
00:27:42,000 --> 00:27:48,319
We're destined to walk together.
301
00:27:49,119 --> 00:27:53,040
The belief is firm and long lasting.
302
00:27:53,239 --> 00:27:59,920
It has not changed at all.
303
00:28:04,760 --> 00:28:05,359
How is it?
304
00:28:05,920 --> 00:28:06,800
Did it work?
305
00:28:09,280 --> 00:28:10,119
It worked.
306
00:28:11,760 --> 00:28:13,239
The Second War is over.
307
00:28:25,599 --> 00:28:28,520
Fei, it's done!
308
00:28:30,359 --> 00:28:32,319
I finally finished the Second War.
309
00:28:33,280 --> 00:28:35,640
I realized my promise to you!
310
00:28:36,319 --> 00:28:37,239
I did it.
311
00:28:38,079 --> 00:28:39,079
I did it.
312
00:28:42,199 --> 00:28:45,319
But the two of them aren't dead.
313
00:28:48,040 --> 00:28:51,800
I suspect that they'll be here to tear us apart.
314
00:28:54,079 --> 00:28:58,959
We shall get married soon, Fei. What do you say?
315
00:29:28,719 --> 00:29:30,319
Got it, thank you.
316
00:30:02,959 --> 00:30:09,680
I wish City of No Tears could be like this everyday,
full of joy and happiness.
317
00:30:10,000 --> 00:30:17,860
It must be great if you could marry the one you love
and live here.
318
00:30:21,920 --> 00:30:25,040
Is it your turn or mine?
319
00:30:32,359 --> 00:30:33,280
How did you know it?
320
00:30:35,319 --> 00:30:39,640
Because I'm thinking about the same thing.
321
00:30:46,560 --> 00:30:51,479
I will accompany through difficulties.
322
00:30:51,680 --> 00:30:56,079
We shall taste happiness and sorrows.
323
00:30:58,000 --> 00:31:03,400
The mystery relationship ends up apart.
324
00:31:03,800 --> 00:31:08,239
Farewell will always be how it ends.
325
00:31:09,359 --> 00:31:15,000
It's only after the tears in vain,
326
00:31:16,119 --> 00:31:22,239
could one find the true love.
327
00:31:45,640 --> 00:31:50,560
Don't you know I'm not in position to love,
yet I'm not able to hate you.
328
00:31:51,239 --> 00:31:56,520
There's no where could I hide from you.
329
00:31:57,079 --> 00:32:07,119
Don't you remember the privity between us.
330
00:32:09,199 --> 00:32:14,439
A tangled love,
331
00:32:15,079 --> 00:32:19,719
a broken marriage.
332
00:32:20,800 --> 00:32:25,719
I will accompany through difficulties.
333
00:32:25,920 --> 00:32:30,319
We shall taste happiness and sorrows.
334
00:32:32,239 --> 00:32:37,640
The mystery relationship ends up apart.
335
00:32:38,040 --> 00:32:42,479
Farewell will always be how it ends.
336
00:32:43,599 --> 00:32:49,239
It's only after the tears in vain,
337
00:32:50,359 --> 00:32:56,479
could one find the true love.
338
00:33:09,040 --> 00:33:10,079
Thinking about giving up?
339
00:33:13,319 --> 00:33:14,079
Who are you?
340
00:33:14,800 --> 00:33:15,640
I'm Qi Ye.
341
00:33:16,479 --> 00:33:17,560
Qi Ye?
342
00:33:20,839 --> 00:33:22,359
You're Chatelain of City of No Tear.
343
00:33:25,560 --> 00:33:27,319
I'm not the chatelain.
344
00:33:29,479 --> 00:33:32,000
I'm just a ghost trapped here.
345
00:33:35,839 --> 00:33:44,000
Just like you, being trapped in your memory.
346
00:33:47,079 --> 00:33:48,079
You won't understand.
347
00:33:50,119 --> 00:33:51,680
You won't know about what happened to me.
348
00:33:54,040 --> 00:33:58,839
How I wish to hide here in City of No Tear, just like you.
349
00:33:59,000 --> 00:34:02,800
No, you don't belong here.
350
00:34:04,680 --> 00:34:06,040
You're just a passerby.
351
00:34:08,159 --> 00:34:09,639
You've got your path.
352
00:34:10,520 --> 00:34:11,320
My path?
353
00:34:14,639 --> 00:34:16,159
My path has ended.
354
00:34:18,280 --> 00:34:19,879
You don't know what I've suffered.
355
00:34:24,080 --> 00:34:25,159
What if I know?
356
00:34:28,520 --> 00:34:32,479
There are various people here everyday.
357
00:34:33,840 --> 00:34:38,739
They came here with different stories,
various information.
358
00:34:39,760 --> 00:34:43,600
City of No Tear is an amazing place.
359
00:34:44,679 --> 00:34:46,560
It enjoys listening to different stories.
360
00:34:49,478 --> 00:34:53,519
I know everything it hears.
361
00:34:55,239 --> 00:35:02,080
You'll find out about the great sin in me if you do know.
362
00:35:04,000 --> 00:35:08,399
I thought I could solve it with what I've got.
363
00:35:10,479 --> 00:35:18,899
But the whole Wolf's World is wiped out
by the Alliance because of me.
364
00:35:19,840 --> 00:35:23,639
I don't know how would I continue my journey.
365
00:35:25,199 --> 00:35:30,280
I'm telling you, Zhang Ling.
Your path will be harder for you than ever before.
366
00:35:31,479 --> 00:35:33,800
There will be more pains and tears alongside.
367
00:35:34,639 --> 00:35:36,080
But you have to keep going.
368
00:35:37,080 --> 00:35:40,159
Because there are many followers
that are feeling hopeful because of you.
369
00:35:40,360 --> 00:35:46,439
Their hope will break up if you stay here
in City of No Tear.
370
00:35:47,360 --> 00:35:51,199
City of No Tear is a nest for losers.
371
00:35:53,639 --> 00:35:55,199
You shall never stay here.
372
00:35:57,040 --> 00:35:58,520
You shall never end up like me.
373
00:35:59,520 --> 00:36:04,040
Think about it. Your friends are counting on you,
374
00:36:04,479 --> 00:36:05,800
how could you betray their trust?
375
00:36:07,199 --> 00:36:08,639
I'm not the Taoism Seeker.
376
00:36:10,360 --> 00:36:12,040
How could I change it?
377
00:36:12,199 --> 00:36:14,239
The Taoism Seeker hasn't showed up.
378
00:36:16,919 --> 00:36:24,939
Only the one who's indifferent to fame
and caring for the world could be the Taoism Seeker.
379
00:36:26,320 --> 00:36:27,320
Does Kunlun deserve it?
380
00:36:30,159 --> 00:36:31,320
You do.
381
00:36:39,840 --> 00:36:42,239
City of No Tear is always ready for you.
382
00:36:43,800 --> 00:36:49,280
It's your choice if you want to stay or not.
383
00:37:10,639 --> 00:37:15,879
Wolf King, there are less than 800 soldiers
who could be summoned, including wounded ones.
384
00:37:16,080 --> 00:37:17,760
We can no longer fight.
385
00:37:20,399 --> 00:37:23,520
I'm sorry, Demon of Laugh.
I should have listened to you earlier.
386
00:37:24,840 --> 00:37:31,360
The Alliance won't spare us.
They will attack us at any moment.
387
00:37:31,919 --> 00:37:34,679
Retreat to Wolf's World. Barricade at all cost!
388
00:37:35,120 --> 00:37:35,679
Yes, Wolf King.
389
00:37:56,280 --> 00:37:56,800
Teammate.
390
00:38:01,479 --> 00:38:02,040
Backoff.
391
00:38:02,159 --> 00:38:02,919
Yes, Wolf King.
392
00:38:11,080 --> 00:38:12,040
I'm not giving up.
393
00:38:12,439 --> 00:38:13,600
I hope you're not.
394
00:38:28,239 --> 00:38:29,679
That's the message from Ling Ting.
395
00:38:30,479 --> 00:38:32,639
Four Chiefs are arrested and confined by Kunlun.
396
00:38:33,000 --> 00:38:36,800
He also collude with nine-tail fox,
going after dominance of the Three Realms.
397
00:38:37,360 --> 00:38:39,479
Feifei will marry Kunlun tomorrow.
398
00:38:40,439 --> 00:38:42,159
I promised Feifei for her happiness.
399
00:38:42,879 --> 00:38:46,560
I shall never allow Kunlun marrying her.
400
00:38:51,560 --> 00:38:54,239
Shall we fight together again as Uncommon Tao?
401
00:39:02,000 --> 00:39:04,000
The Untrammeled School
402
00:39:10,120 --> 00:39:11,399
Feifei looks so beautiful today.
403
00:39:11,879 --> 00:39:13,879
If only she could get to normal.
404
00:39:18,040 --> 00:39:18,719
Feifei.
405
00:39:48,879 --> 00:39:49,399
Tie Lang.
406
00:39:50,000 --> 00:39:50,439
Come on.
407
00:39:52,199 --> 00:00:00,000
Let's set off.
29232
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese