Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:04,600 --> 00:02:07,600
The Taoism Grandmaster
2
00:02:07,600 --> 00:02:10,600
Episode 37
3
00:02:28,320 --> 00:02:29,720
Nine-tails fox.
4
00:02:38,399 --> 00:02:39,240
General Flower.
5
00:02:39,360 --> 00:02:40,559
I get mind of you.
6
00:02:41,720 --> 00:02:47,039
How wonderful to finally put a face to your name.
Your beauty is widely known.
7
00:02:47,320 --> 00:02:48,559
What a surprise!
8
00:02:48,720 --> 00:02:51,440
Any other man I've met is terrified to see me.
9
00:02:51,839 --> 00:02:55,839
Yet you're the first one that's glad.
10
00:02:57,020 --> 00:03:00,080
With surprise comes happiness.
That's what makes a wonderful life.
11
00:03:00,479 --> 00:03:05,440
Your arrival completely outshone my garden.
12
00:03:08,000 --> 00:03:10,199
This flower is yours.
13
00:03:11,080 --> 00:03:15,759
I've heard that you're a man of
devoted love and skillful poisoning.
14
00:03:16,119 --> 00:03:19,119
I'm afraid that I can't bear such a gift.
15
00:03:19,679 --> 00:03:21,320
Love itself is poison.
16
00:03:21,600 --> 00:03:24,800
It's those who deeply stuck
that get killed by poison.
17
00:03:25,000 --> 00:03:26,639
I've been living in seclusion for years.
18
00:03:26,759 --> 00:03:28,320
All that I know is about love.
19
00:03:28,440 --> 00:03:30,240
All that I do is taking care of my garden.
20
00:03:30,720 --> 00:03:35,320
I won't force you
if you're not interested in my work.
21
00:03:35,520 --> 00:03:36,440
Please, be gone.
22
00:03:37,160 --> 00:03:38,520
Wait a minute.
23
00:03:45,320 --> 00:03:48,080
Ring of the Wolf! Why do you possess it?
24
00:03:49,279 --> 00:03:51,479
It was assigned by four presbyters.
25
00:03:52,039 --> 00:03:54,440
You've been hiding in your garden for years.
26
00:03:55,320 --> 00:03:59,720
The war between man and wolf is about to break out.
27
00:04:00,000 --> 00:04:02,800
Wolf King will finish his training in no time.
28
00:04:03,119 --> 00:04:08,360
As for Queen, she's in charge together with four...
29
00:04:08,720 --> 00:04:14,600
Actually there are only three presbyters left.
30
00:04:14,800 --> 00:04:17,679
And I am entitled as the Commander.
31
00:04:18,000 --> 00:04:22,990
I'm here on a mission to prevent the Taoism Seeker
by wiping out the competitors.
32
00:04:23,600 --> 00:04:27,779
As you see, I'm assigned with the Ring.
Please help me with my task,
33
00:04:28,119 --> 00:04:34,959
if you still miss Wolf King and the Wolf's World.
34
00:04:36,799 --> 00:04:39,000
Another war is approaching.
35
00:04:40,959 --> 00:04:41,839
What's your plan?
36
00:04:42,399 --> 00:04:46,040
I'd like to pay a visit to the Base of the Alliance.
37
00:04:46,519 --> 00:04:49,079
General, I'm here to invite you along.
38
00:04:51,760 --> 00:04:54,399
The Base of the Alliance?
39
00:04:54,679 --> 00:04:58,279
Five Chiefs must be there waiting for you.
40
00:04:58,519 --> 00:04:59,600
Do you want a hard fight?
41
00:05:00,600 --> 00:05:06,399
I've got the intelligence that five chiefs
and competitors want to raid the Wolf's World.
42
00:05:06,720 --> 00:05:09,640
They're after the Saint Armor hidden there.
43
00:05:10,239 --> 00:05:14,320
That's to say the Base is almost empty now.
44
00:05:14,720 --> 00:05:19,760
We should seize the chance. Take them by surprise.
45
00:05:21,880 --> 00:05:25,839
Have you reported this to Wolf's World, Commander?
46
00:05:26,440 --> 00:05:27,600
There's no time.
47
00:05:27,959 --> 00:05:31,399
There are three presbyters in the Wolf's World.
They'll handle it.
48
00:05:32,000 --> 00:05:32,559
But...
49
00:05:32,839 --> 00:05:35,799
Are you questioning their ability?
50
00:05:37,000 --> 00:05:40,519
This is the chance of a life-time. We can't miss it.
51
00:05:43,239 --> 00:05:45,959
What do you say, General Flower?
52
00:05:46,559 --> 00:05:48,440
How about having some fun together?
53
00:05:49,279 --> 00:05:50,519
I'd love to.
54
00:05:51,160 --> 00:05:54,519
I'm just worried about my garden.
55
00:05:55,600 --> 00:06:01,679
There would be forests waiting for you.
56
00:06:02,200 --> 00:06:05,200
Come on, come with me.
57
00:06:17,839 --> 00:06:19,799
Chief, it is time.
58
00:06:20,720 --> 00:06:22,760
- The Management Team.
- At your service!
59
00:06:23,320 --> 00:06:27,959
Defend here after we get in the Ancient Route.
60
00:06:28,239 --> 00:06:31,519
Otherwise, we'll be stuck in the Wolf's World.
61
00:06:31,640 --> 00:06:32,480
Yes, Chief!
62
00:06:37,200 --> 00:06:38,040
Open up the Route!
63
00:06:38,279 --> 00:06:39,880
Five Great Mountains.
64
00:06:49,079 --> 00:06:50,720
- Competitors!
- Any time!
65
00:06:50,839 --> 00:06:51,679
Set off!
66
00:07:55,959 --> 00:07:59,799
Berserk, Lady Undead, Sword, Flame. Let's go.
67
00:08:00,160 --> 00:08:00,799
Yes, Chief!
68
00:08:19,519 --> 00:08:20,399
Battle Ready.
69
00:08:26,920 --> 00:08:30,040
God of Mirror, we've make it to the Wolf's World.
70
00:08:30,200 --> 00:08:31,640
Please show us the location of armor.
71
00:08:32,320 --> 00:08:33,119
Sure.
72
00:08:34,440 --> 00:08:39,440
The third armor is hidden in the barracks
a half mile to the east.
73
00:08:39,960 --> 00:08:43,400
That fourth armor is located in the Wolf's Palace.
74
00:08:44,359 --> 00:08:47,239
Bright Moon Mirror will lead you there.
75
00:08:52,320 --> 00:08:55,039
Master of Flame, you make a feint to the south west.
76
00:08:55,200 --> 00:08:56,479
Your task is to attract the enemy.
77
00:08:57,080 --> 00:08:59,239
Retreat at once after you succeed.
78
00:08:59,559 --> 00:09:00,119
Yes, Chief.
79
00:09:01,039 --> 00:09:05,220
Lady Undead, your duty is to
take the third armor in the barracks.
80
00:09:05,900 --> 00:09:06,580
Get it.
81
00:09:07,359 --> 00:09:10,400
Master of Sword, cover them in one hundred miles.
82
00:09:11,400 --> 00:09:14,840
Take her place if Lady Undead failed.
83
00:09:15,039 --> 00:09:15,599
Yes, Chief.
84
00:09:16,479 --> 00:09:19,359
I'll take care of the fourth armor.
85
00:09:19,880 --> 00:09:21,960
Master of Berserk will cover us from behind.
86
00:09:22,479 --> 00:09:29,919
Bear in mind.
We're here for the two armors at any cost.
87
00:09:30,200 --> 00:09:34,760
So there will be no rescue
no matter what you encounter.
88
00:09:39,159 --> 00:09:43,239
Chiefs, there are movements near the Base.
89
00:09:43,799 --> 00:09:46,280
Might be an invasion from enemy.
90
00:09:50,280 --> 00:09:51,400
Why would they attack now?
91
00:09:53,119 --> 00:09:55,679
Notify the Management Team to guard up.
92
00:09:56,280 --> 00:09:59,440
Protect the Route at any cost!
93
00:09:59,919 --> 00:10:00,719
I will.
94
00:10:01,719 --> 00:10:04,159
But Ancient Route is in bad repair.
95
00:10:04,520 --> 00:10:06,080
It could collapse in any minute.
96
00:10:06,559 --> 00:10:09,400
Do finish your task in two hours.
97
00:10:10,200 --> 00:10:11,400
Or it might not end up well.
98
00:10:14,719 --> 00:10:15,760
You've heard her.
99
00:10:15,919 --> 00:10:20,039
Finish the task and gather here in two hours.
100
00:10:21,280 --> 00:10:23,599
May Tao be with you.
101
00:10:26,559 --> 00:10:27,520
Move out.
102
00:10:28,159 --> 00:10:29,280
- Let's go!
- Move out!
103
00:10:35,960 --> 00:10:37,159
At your service, God of Mirror.
104
00:10:37,359 --> 00:10:42,000
Mirror of Sky senses great sinister appearance
marching forward the Base.
105
00:10:42,559 --> 00:10:48,440
I highly suspect that it's an invasion
by the Vanguard Army.
106
00:10:49,080 --> 00:10:50,239
Listen up, the Management Team.
107
00:10:50,640 --> 00:10:53,640
Send troops to guard every entrance.
108
00:10:53,799 --> 00:10:56,719
As for Ancient Route,
that's the only exit for competitors.
109
00:10:57,640 --> 00:10:59,719
You have to barricade there at any cost.
110
00:11:00,320 --> 00:11:01,960
Protect it from enemy's attack.
111
00:11:02,440 --> 00:11:03,159
Yes, madame!
112
00:11:21,320 --> 00:11:21,840
Follow me.
113
00:11:59,599 --> 00:12:00,039
Move out.
114
00:12:02,719 --> 00:12:04,640
The seal by Infinite Pagoda is weaker and weaker.
115
00:12:04,799 --> 00:12:07,000
It won't be long before we march to man's realm.
116
00:12:07,119 --> 00:12:08,679
Exactly! I'm looking forward.
117
00:12:09,679 --> 00:12:11,119
By that time, we could...
118
00:12:13,799 --> 00:12:15,359
There is a five-man squad inside.
119
00:12:16,960 --> 00:12:18,000
It's about time.
120
00:12:18,479 --> 00:12:20,479
Remember. We're in the Wolf's World.
121
00:12:20,840 --> 00:12:22,320
There are countless enemies.
122
00:12:22,440 --> 00:12:24,799
It's attracting that's our mission, not fighting.
123
00:12:24,919 --> 00:12:26,479
- Is it clear?
- Yes, sir!
124
00:12:28,000 --> 00:12:29,640
Do you hear me, boy?
125
00:12:29,760 --> 00:12:30,440
Let's do it!
126
00:12:30,679 --> 00:12:31,239
How...
127
00:12:41,119 --> 00:12:42,039
The abstruse symbol.
128
00:12:43,479 --> 00:12:44,479
The abstruse symbol...
129
00:12:45,039 --> 00:12:47,479
A mysterious end, a cycle of life.
130
00:12:48,520 --> 00:12:50,280
It indicates a combination of good and ill luck.
131
00:12:51,520 --> 00:12:53,599
That's to say, it's not the last day to us!
132
00:12:54,200 --> 00:12:57,799
At the arrival of the Taoism Seeker.
All is one. Demons end in Taoism.
133
00:12:58,559 --> 00:13:03,640
There must be a way out if it's not the last day.
134
00:13:11,840 --> 00:13:13,039
What's the situation?
135
00:13:13,840 --> 00:13:16,640
Invaders show up in the south west.
136
00:13:17,039 --> 00:13:18,280
Identification unknown.
137
00:13:18,559 --> 00:13:21,760
But we've sent troops to stop them.
138
00:13:29,359 --> 00:13:30,719
The Alliance!
139
00:13:32,039 --> 00:13:36,039
How did they get here
through the Barrier of Infinite Pagoda?
140
00:13:36,200 --> 00:13:39,119
If the Vanguard Army could get to the man's realm,
141
00:13:39,280 --> 00:13:42,320
they could go through it backwards.
142
00:13:43,200 --> 00:13:46,840
But the Alliance didn't attack here
in the last millennium.
143
00:13:47,000 --> 00:13:48,599
Why would they do it now?
144
00:13:51,080 --> 00:13:51,799
Send my order.
145
00:13:51,919 --> 00:13:54,080
All troops, get ready! Kill all the invaders!
146
00:13:54,159 --> 00:13:58,039
Presbyter of Laugh, do not move the troops
before finding out intention of enemy.
147
00:13:58,159 --> 00:13:59,919
How could I let them walk in freely?
148
00:14:00,119 --> 00:14:01,280
Send my order, now!
149
00:14:01,359 --> 00:14:01,960
Yes, presbyter!
150
00:14:10,880 --> 00:14:11,719
That's weird.
151
00:14:12,400 --> 00:14:14,000
They've taken the upper hand.
152
00:14:14,520 --> 00:14:15,960
But why are they retreating?
153
00:14:16,479 --> 00:14:19,200
Could they fool us?
154
00:14:20,440 --> 00:14:22,159
They are not here for a fight.
155
00:14:22,440 --> 00:14:27,559
We shouldn't kill them,
but capture them to find out the purpose.
156
00:14:27,960 --> 00:14:31,080
I'm afraid our troops might be lured away.
157
00:14:31,200 --> 00:14:34,400
The enemy shows up in the center of our world.
158
00:14:34,799 --> 00:14:37,719
That means they've been hiding here for some time.
159
00:14:38,119 --> 00:14:42,479
We won't even notice them if it's not this attack.
160
00:14:42,840 --> 00:14:46,520
They planned it carefully.
161
00:14:47,559 --> 00:14:51,640
I'd agree to Queen's word.
162
00:14:52,200 --> 00:14:56,479
Should we search the World thoroughly?
163
00:14:56,640 --> 00:14:59,159
Please make up your mind, Presbyter of Laugh.
164
00:14:59,840 --> 00:15:01,960
You're fretted, Presbyter of Laugh.
165
00:15:02,359 --> 00:15:04,719
Send another 50 soldiers to search the ground.
166
00:15:04,799 --> 00:15:06,200
Report immediately if encounter!
167
00:15:06,320 --> 00:15:06,960
Yes, Presbyter!
168
00:15:14,110 --> 00:15:16,780
(Alliance of Five Great Mountains)
169
00:15:24,119 --> 00:15:24,960
There they are!
170
00:15:25,000 --> 00:15:26,359
Get ready! On guard!
171
00:15:28,000 --> 00:15:29,960
The Base of Alliance of Five Great Mountains.
172
00:15:30,080 --> 00:15:33,119
Finally, I'm here for a visit.
173
00:15:34,119 --> 00:15:36,719
The air is full of the fragrance of flowers.
174
00:15:37,280 --> 00:15:39,880
What a remarkable place!
175
00:15:40,559 --> 00:15:42,960
That's a warm welcome from the Alliance.
176
00:15:43,559 --> 00:15:46,640
They've sent so many people to greet us.
177
00:15:52,080 --> 00:15:54,520
The Base is a prohibited area,
no passengers allowed.
178
00:15:54,679 --> 00:15:55,679
Who are you?
179
00:15:56,000 --> 00:15:58,679
I'm General Flower. Greetings.
180
00:15:59,159 --> 00:16:03,919
I am Bai Qianji, Commander of the Wolf's World.
181
00:16:04,559 --> 00:16:09,840
How dare you come attack us alone!
182
00:16:10,000 --> 00:16:11,719
Do not look down upon us!
183
00:16:12,200 --> 00:16:13,440
How dare I?
184
00:16:13,599 --> 00:16:18,640
I do made some preparations to match your power.
185
00:16:19,919 --> 00:16:20,880
Five Great Mountains!
186
00:17:48,359 --> 00:17:49,400
Kill them all!
187
00:18:10,920 --> 00:18:13,800
Sorry about that, we're in a hurry.
188
00:18:33,560 --> 00:18:40,439
How about enjoying the weather
as well as the pleasure of taking the Base?
189
00:18:41,280 --> 00:18:42,439
That's what I'm thinking about too.
190
00:20:01,160 --> 00:20:04,560
Yun Qi, contact with vice chief.
191
00:20:04,760 --> 00:20:05,319
Yes, Chief.
192
00:20:09,880 --> 00:20:13,400
According to the Chief,
the path to the Palace is sealed.
193
00:20:13,920 --> 00:20:19,199
To remove the seal, the stelae in the east
have to be destroyed at the same time.
194
00:20:21,280 --> 00:20:23,800
We'll handle that.
195
00:20:24,040 --> 00:20:24,680
Copy that.
196
00:20:25,439 --> 00:20:26,000
Let's move.
197
00:20:30,439 --> 00:20:31,160
Guard here, Team One.
198
00:20:31,280 --> 00:20:32,520
Team Three and Four come with me.
199
00:20:46,880 --> 00:20:47,400
Move!
200
00:20:58,359 --> 00:20:59,119
Watch out!
201
00:21:16,520 --> 00:21:17,719
We'll handle them.
Go for your task!
202
00:21:17,839 --> 00:21:18,400
Thanks!
203
00:21:23,920 --> 00:21:24,520
Follow me.
204
00:21:26,959 --> 00:21:28,800
That's Lady Undead and Master of Sword.
205
00:21:29,560 --> 00:21:31,760
They must be accompanied with competitors.
206
00:21:32,479 --> 00:21:36,119
That means they've sent all the elites.
207
00:21:36,599 --> 00:21:40,959
But I'm still confused that why they took the risk?
208
00:21:41,520 --> 00:21:44,439
Please get an enemy here for intelligence.
209
00:21:44,640 --> 00:21:45,319
Sure.
210
00:22:17,280 --> 00:22:18,880
Han and Gong come with me for the armor.
211
00:22:19,079 --> 00:22:20,959
- Yes, Master.
- Guard here, Yu.
212
00:22:21,359 --> 00:22:23,800
Don't rush to fight back if enemy gets here.
213
00:22:23,920 --> 00:22:25,160
Notify us immediately.
214
00:22:25,239 --> 00:22:25,959
Yes, Master.
215
00:22:27,119 --> 00:22:28,000
Take care.
216
00:22:34,359 --> 00:22:37,359
How could I be forgiven by Han?
217
00:23:15,359 --> 00:23:16,199
Let's look for the armor.
218
00:23:19,000 --> 00:23:19,959
I'll go check Yu.
219
00:23:20,280 --> 00:23:20,920
Stay here.
220
00:23:21,119 --> 00:23:21,839
I'll save him.
221
00:23:21,959 --> 00:23:22,880
Keep looking for it.
222
00:23:22,959 --> 00:23:24,000
- But...
- There's no time!
223
00:23:24,119 --> 00:23:25,000
Look for the armor!
224
00:23:51,920 --> 00:23:52,880
Speak!
225
00:23:53,239 --> 00:23:57,839
What are the Alliance attacking us for?
226
00:23:58,040 --> 00:23:59,079
Don't even think!
227
00:23:59,280 --> 00:24:00,319
I will never tell you!
228
00:24:00,400 --> 00:24:01,520
Kill me!
229
00:24:03,199 --> 00:24:05,000
Really? Let me see how tough you are.
230
00:24:20,439 --> 00:24:21,560
Master!
231
00:24:22,079 --> 00:24:22,959
Han!
232
00:24:23,040 --> 00:24:24,400
Save me!
233
00:24:24,880 --> 00:24:25,439
How about that?
234
00:24:25,640 --> 00:24:29,520
Tell me the truth if you don't want to suffer.
235
00:24:31,239 --> 00:24:32,959
I'll do it! I'll tell you!
236
00:24:42,439 --> 00:24:43,560
Tell me now.
237
00:24:45,680 --> 00:24:49,640
We're here for the two Saint Armors.
238
00:24:50,439 --> 00:24:53,719
They're hidden in the Wolf's World.
239
00:24:58,000 --> 00:24:59,040
The Saint Armor?
240
00:24:59,599 --> 00:25:02,119
They are hidden right here!
241
00:25:03,239 --> 00:25:04,400
Yang Jian!
242
00:25:05,160 --> 00:25:07,160
You fooled us all!
243
00:25:07,640 --> 00:25:09,560
How many people did you send here?
244
00:25:12,520 --> 00:25:13,560
20.
245
00:25:22,000 --> 00:25:24,599
Bastard! You humiliate Heavenly Music Palace!
246
00:25:24,800 --> 00:25:26,160
- Master.
- Don't call me your master!
247
00:25:26,319 --> 00:25:28,000
Get lost! Go find your brothers!
248
00:25:28,359 --> 00:25:32,520
Lady Undead, what an obedient disciple you have!
249
00:25:33,880 --> 00:25:35,040
I'll kill you!
250
00:25:47,599 --> 00:25:49,199
Divide the troops into two.
251
00:25:49,359 --> 00:25:51,719
One stays here, and the other goes after the enemy.
252
00:25:51,839 --> 00:25:54,000
- Yes, Madam.
- Lead the troops to guard, Demon of Sword.
253
00:25:54,520 --> 00:25:57,239
Where are you going, Demon of Laugh?
254
00:25:57,439 --> 00:25:58,719
I'll wake up the Stone Monster.
255
00:26:00,160 --> 00:26:01,280
No! Never do that!
256
00:26:01,640 --> 00:26:04,680
Its power is far beyond our control!
257
00:26:04,959 --> 00:26:08,239
Even though it could wipe out the enemy,
we would suffer a lot.
258
00:26:09,560 --> 00:26:12,640
The real suffering is losing the armors!
259
00:26:13,040 --> 00:26:13,680
But...
260
00:26:14,359 --> 00:26:15,280
I've made up my mind.
261
00:26:15,760 --> 00:26:17,680
Protect the Queen, Demon of Sword.
262
00:26:18,599 --> 00:26:21,479
Demon of Laugh!
Stone Monster must never be released!
263
00:26:21,560 --> 00:26:23,040
Do not make another mistake!
264
00:26:23,479 --> 00:26:27,560
Queen, we will take care of the enemy.
265
00:26:29,160 --> 00:26:30,800
You will regret this!
266
00:26:31,400 --> 00:26:33,040
You have my word!
267
00:26:46,599 --> 00:26:47,199
Found it!
268
00:26:59,439 --> 00:27:00,160
That's the armor!
269
00:27:00,160 --> 00:27:02,079
We've finally found it, Han.
270
00:27:05,000 --> 00:27:05,520
Han!
271
00:27:06,599 --> 00:27:08,160
Yu, Yu!
272
00:27:09,680 --> 00:27:10,199
What's wrong?
273
00:27:10,719 --> 00:27:11,439
Where's Master?
274
00:27:12,119 --> 00:27:17,319
She's... She's fighting with the enemy to save me.
275
00:27:17,760 --> 00:27:18,520
What?
276
00:27:19,599 --> 00:27:22,839
I'm useless...
277
00:27:25,000 --> 00:27:26,599
I gave out our mission.
278
00:27:27,520 --> 00:27:28,000
That's...
279
00:27:29,040 --> 00:27:29,599
Fine.
280
00:27:30,199 --> 00:27:31,239
We've got the armor anyway.
281
00:27:31,400 --> 00:27:32,479
We shall get back now.
282
00:27:32,920 --> 00:27:33,359
Let's go.
283
00:27:34,280 --> 00:27:34,839
Get out of here.
284
00:27:51,520 --> 00:27:56,520
Stone Monster who vowed to guard the Wolf's World,
take my order.
285
00:27:56,800 --> 00:28:00,040
Now it's time for you to carry out your pledge.
286
00:28:00,400 --> 00:28:02,880
Wake up now, Stone Monster!
287
00:28:17,000 --> 00:28:22,000
Stone Monster, wipe out the invaders
with your partners.
288
00:29:05,239 --> 00:29:06,280
Inform vice chief.
289
00:29:06,599 --> 00:29:08,239
We need to get to the palace soon.
290
00:29:08,400 --> 00:29:08,959
Yes, Chief!
291
00:29:15,000 --> 00:29:15,640
Wang Wei!
292
00:29:16,760 --> 00:29:17,280
Don't you...
293
00:29:22,599 --> 00:29:25,760
Lady Undead, you might need a new title.
294
00:29:26,119 --> 00:29:29,520
You could keep it till tonight.
295
00:29:36,160 --> 00:29:40,319
Stone Monster is waking up its partners
through the ground.
296
00:29:56,560 --> 00:29:58,239
Queen, the war situation has settled.
297
00:29:58,680 --> 00:30:01,119
It will end the same way, no matter how you deduce.
298
00:30:01,439 --> 00:30:04,199
No, there's always a chance.
299
00:30:04,439 --> 00:30:06,640
I will find it for sure!
300
00:30:44,040 --> 00:30:44,719
Old man!
301
00:30:45,079 --> 00:30:46,040
Are you okay?
302
00:30:46,439 --> 00:30:47,280
I'm fine.
303
00:30:51,719 --> 00:30:53,280
Are you alright, vice chief?
304
00:30:54,280 --> 00:30:55,079
I can handle it.
305
00:30:55,359 --> 00:30:56,680
The monster is so powerful.
306
00:31:01,319 --> 00:31:02,560
We can't fight recklessly.
307
00:31:02,760 --> 00:31:04,199
- Retreat!
- Fall back.
308
00:31:12,760 --> 00:31:14,239
- What's your situation?
- Leave now!
309
00:31:14,719 --> 00:31:15,319
Quickly!
310
00:31:15,560 --> 00:31:16,040
Move on.
311
00:31:24,199 --> 00:31:26,400
Tell Chief that we're ready, Elf the Sixth.
312
00:31:26,680 --> 00:31:27,280
Copy that.
313
00:31:28,199 --> 00:31:29,079
They're ready.
314
00:31:41,560 --> 00:31:44,400
Tell Master of Berserk.
Let's attack the Palace together.
315
00:31:44,599 --> 00:31:45,119
Yes, Chief.
316
00:31:49,079 --> 00:31:51,239
Chief's order, attack the Palace together.
317
00:31:51,520 --> 00:31:52,160
Let's go!
318
00:32:08,400 --> 00:32:11,640
What a privilege!
Chief is in the fight personally.
319
00:32:11,839 --> 00:32:17,359
But you will all be sent to the Hell
before you could get the armors.
320
00:32:23,880 --> 00:32:25,040
Watch out the witchcraft.
321
00:32:51,520 --> 00:32:52,079
Watch out!
322
00:32:53,040 --> 00:32:54,040
They are not dead.
323
00:32:54,719 --> 00:32:57,680
I've turned them to undead warriors.
324
00:32:58,119 --> 00:33:00,599
You'll be sent to the Hell!
325
00:33:00,760 --> 00:33:01,520
Charge!
326
00:33:26,119 --> 00:33:28,359
Chief's team are tangled by the enemy.
327
00:33:28,920 --> 00:33:34,160
Master of Berserk, you have to
get the armor in the Palace now.
328
00:33:34,880 --> 00:33:36,040
Is there any casualty?
329
00:33:36,959 --> 00:33:38,040
No yet.
330
00:33:38,719 --> 00:33:41,160
Don't worry, they will be fine with Chief.
331
00:33:43,479 --> 00:33:44,479
Get to the Palace!
332
00:33:44,839 --> 00:33:45,400
Let's go.
333
00:33:52,439 --> 00:33:53,760
Barricade the entrance!
334
00:34:16,000 --> 00:34:19,520
Master of Berserk from House of Berserk.
335
00:34:20,679 --> 00:34:24,840
You do deserve the title of Demon of Sword!
You can take my attack.
336
00:34:27,600 --> 00:34:33,879
I want to have a taste of your swordsmanship,
the greatest one in Immortal's World.
337
00:34:34,719 --> 00:34:36,360
- Protect Queen.
- Yes, sir!
338
00:34:39,600 --> 00:34:40,560
I'll take care of him.
339
00:34:40,679 --> 00:34:41,600
Go deal with the others.
340
00:34:41,719 --> 00:34:42,320
Yes, Master!
341
00:35:08,280 --> 00:35:11,239
Really? Change is lied in my son!
342
00:35:33,120 --> 00:35:38,879
Don't you dare attack us, boys! You will die here!
343
00:36:40,040 --> 00:36:41,400
Cloud Umbrella can't hold much longer.
344
00:37:03,439 --> 00:37:05,399
What are you doing, Queen?
345
00:37:23,040 --> 00:37:23,600
Stop!
346
00:37:23,760 --> 00:37:24,600
Don't kill him.
347
00:37:25,080 --> 00:37:27,080
I will give you the Armor.
348
00:37:29,439 --> 00:37:32,239
How could you betray the Wolf's World!
349
00:37:40,919 --> 00:37:41,879
Why would you do that?
350
00:37:42,040 --> 00:37:48,399
I hope that the Taoism Seeker could
not only bring hope to man, but the Wolf's World.
351
00:37:51,320 --> 00:37:53,399
Don't hesitate about this. Don't ask any question.
352
00:37:53,719 --> 00:37:55,520
Take the Saint Armor with you.
353
00:38:19,520 --> 00:38:20,040
Right here!
354
00:39:03,479 --> 00:39:06,120
I'll pass on your words
to the coming Taoism Seeker.
355
00:39:07,600 --> 00:39:08,199
Off we go.
356
00:39:13,080 --> 00:39:13,679
Time to go.
357
00:39:31,439 --> 00:39:33,239
Master of Berserk has got the Saint Armor.
358
00:39:35,040 --> 00:39:38,080
Master, they've got the Armor.
359
00:39:39,479 --> 00:39:40,000
Fall back.
360
00:39:51,439 --> 00:39:52,520
Kill them all!
361
00:40:09,919 --> 00:40:12,479
Commander, the troops has separated into three.
362
00:40:12,600 --> 00:40:17,120
They are attacking the Alliance now.
The Base won't stand after six hours.
363
00:40:18,080 --> 00:40:19,239
Well done!
364
00:40:21,740 --> 00:40:23,100
(Taoism Heavenly Palace)
365
00:40:25,199 --> 00:40:26,280
Wait me here.
366
00:40:52,679 --> 00:40:58,040
You must be the founder of the Alliance,
God of Mirror, the essence of wisdom.
367
00:41:00,959 --> 00:41:04,159
What a gorgeous woman!
368
00:41:04,439 --> 00:41:08,959
Nine-tails evil fox,
the Taoism Trial Competition has started.
369
00:41:09,600 --> 00:41:13,520
The Competition won't stop
even if you destroyed the Alliance.
370
00:41:15,479 --> 00:41:18,679
The birth of the Taoism Seeker
is destined in the natural law.
371
00:41:20,040 --> 00:41:22,600
Natural Law? I don't take about that!
372
00:41:23,120 --> 00:41:26,679
I'm here to disobey it!
373
00:41:28,479 --> 00:41:30,479
Fine, enough chatting.
374
00:41:30,919 --> 00:41:34,120
I need to pay a visit to Ancient Route.
375
00:41:35,360 --> 00:41:39,040
Nine-tails fox, do you think
it's possible for you to go against the natural law?
376
00:41:39,679 --> 00:41:45,600
Everything you have done is
for the birth of the Taoism Seeker.
377
00:41:46,800 --> 00:41:49,879
You're just a chess-piece in the competition.
378
00:41:52,280 --> 00:41:54,919
Chess-piece, really?
379
00:41:55,840 --> 00:41:57,719
Am I just a chess-piece?
380
00:41:59,639 --> 00:42:09,800
I'll tell you a secret. Even if I'm a chess-piece,
we're not in the same game.
381
00:42:12,840 --> 00:42:16,360
(Though the Five Mountains seem hard to conquer,)
382
00:42:16,679 --> 00:42:21,399
(the determination of pursuing Taoism
should not be shaken.)
383
00:42:22,360 --> 00:42:29,479
(Forget about the division of good and evil.)
384
00:42:29,639 --> 00:42:33,439
(Our life will burn out and end together.)
385
00:42:33,600 --> 00:42:40,280
(We're destined to walk together.)
386
00:42:40,879 --> 00:42:41,600
Seal it.
387
00:42:45,199 --> 00:42:51,760
(It has not changed at all.)
388
00:42:52,159 --> 00:42:56,159
(Our life will burn out and end together.)
389
00:42:56,280 --> 00:43:02,760
(We will make it till the land ends.)
390
00:43:03,280 --> 00:43:07,399
(Never let go of the courage.)
391
00:43:07,560 --> 00:43:17,040
(Thanks for holding my hands and moving forward.)
392
00:43:17,679 --> 00:43:18,679
Let's take this way.
393
00:43:21,159 --> 00:43:23,080
How could you be sure it's safe?
394
00:43:23,600 --> 00:43:25,800
I don't know. It's just my intuition.
395
00:43:28,239 --> 00:43:30,120
Fine, believe in your intuition. Let's go.
396
00:43:32,719 --> 00:43:33,520
Stone Monster!
397
00:43:34,000 --> 00:43:35,159
Be careful!
398
00:43:38,199 --> 00:43:40,479
Master, Yu is getting worse.
399
00:43:40,919 --> 00:43:41,919
What's wrong with him?
400
00:43:42,239 --> 00:43:43,760
His organs are smashed.
401
00:43:46,639 --> 00:43:48,959
It's alright. I can still walk, Master.
402
00:43:49,320 --> 00:43:49,840
But...
403
00:43:49,959 --> 00:43:51,840
Don't you believe me, Han?28841
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof