Original subtitles

IZNIK BORDER

When will the raft come to take us, Andreas?

Since I spoke with Tekfur Rogatus' helper...

it must already be here, Sir Gregor.

Soldiers!

On Tekfur Rogatus' orders...

we will take Priest Gregor to the castle.

I don't want any problems.

My Alps...

with Allah's will, we'll glide like falcons...

and be silent like the wind...

and take Pope Gregor and fly to our lands.

- InshaAllah, my Bey. - InshaAllah, my Bey.

There, it's coming, sir.

Pope Gregor...

Tekfur Rogatus Laskaris of Bilecik sent me to take you.

Good. Good.

My friend Rogatus.

Tekfur Rogatus' loyal soldiers are waiting for you.

Come on.

Come on.

Come on.

Come on.

May God protect you, son.

Come on.

Come on.

Come on.

Come on.

We'll wait here.

Let's see when they will fall in our hands.

- Baysungur. - My Bey.

You know what you need to do.

I do, my Bey.

Go on.

- My dear friend... - Yes?

Where are we going?

Where exactly is Theodor waiting for us with his loyal soldiers?

They are waiting for you at the Göksu shore, sir.

Interesting.

They were supposed to be waiting for us in the Çakırca region.

It seems we were mistaken.

While we're trying to escape the Emperor's claws...

the soldiers of his relative, Mikhael Kosses...

Oh!

Or should I say Tekfur Nikola's?

Search him.

So you're a Turk.

You will drown in the depths of the water.

You can eat all you want in the depths of Hell.

The raft...

isn't coming this way.

It's going another way.

Cerkutay...

isn't on the raft, my Bey.

Let's go!

Catalans!

Battle formation!

Show no mercy!

Bring the Priest and kill the rest!

Damn it! Where did these come from?

For the Laskaris Dynasty!

Only Rogatus knew we were going.

- Do you think the Emperor did this? - I don't know, Andreas.

Priest Gregor...

You crazy guy!

Anselmo, where is the Priest?

Are you asking me that, Diego?

While I was destroying them, you were supposed get the Priest, Diego.

Priest Gregor...

from now on, you are in the hands of the Kayı Bey, Osman Bey, son of Ertuğrul Gazi.

I heard your name.

You've cursed your name in all eastern churches for what you've done to the children of Jesus, Osman Bey.

I'll give you a chance to live long enough to see the acceptance of your curses.

If you're going to kill me, go ahead.

I'm not afraid of you. I'm not afraid of death at all.

How good!

You can worry no longer.

Your wealth and lives are entrusted to us.

Alps!

- You will sneak them into the tribe. - Eyvallah, my Bey.

Eyvallah, my Bey.

BILECIK CASTLE

I want a cloak from brocade.

Silas.

It will be woven with gold thread.

The frame should be two finger lengths, no more.

It wil have a griffin on it... no,.wait. Two griffins looking at each other.

You described it very well.

Don't worry at all, sir.

It will be as you want it very soon.

You know, Silas...

I always looked up to textile.

It's a very fine craft.

Very.

But how unfortunate is it that I don't have that capability.

Sir...

Take them off.

Take them off and leave.

Theodor...

what is this state of yours?

And of course...

where is Priest Gregor?

I don't know, sir.

We couldn't get him.

You couldn't get him.

Where are your soldiers?

In fact, do you have any soldiers left, Theodor?

Tell me what happened there!

The Catalans.

- The Catalans, sir. - The Catalans, huh?

Damn those dogs.

Who would the Catalans capture Priest Gregor for?

It's as if they were waiting for this moment for years.

My soldiers weren't young or inexperienced. We weren't afraid.

They weren't afraid, but still...

Shut your mouth already.

The most important religious man of the Orthodox world...

my friend and relative, Priest Gregor was captured by the Catalans and you're telling me stories.

Some other people took Gregor.

Damn it!

They were different people.

They were from Bithynia.

While you were fighting the Catalans, that snake must've taken Priest Gregor.

Kosses!

If Priest Gregor is with Kosses...

the Catalans...

who are they working for then?

The Emperor?

We'll find out from Kosses at Nikola's invitation.

HARMANKAYA CASTLE

What's happening, Nestor? What's the haste?

Sir, your sister Mari...

- ...has set off from Constantinople. - Magnificent.

Well that's good news.

Leave.

Isn't there any news from that damn Anslemo?

Catalan Anselmo wants to see you, sir.

This smell is the smell of those who lost the war...

Anselmo.

This is the smell of an incompetent soldier who couldn't fulfil his word.

This is the smell of a corpse, Anselmo.

You know well that a war is won with credible intelligence.

You gave us incorrect information.

The whole of Bithynia came there to take that Priest.

We lost the Priest.

He got incorrect information.

The whole of Bithynia was there.

Don't tell tales, Anselmo.

We made a deal with you.

I promised you gold in exchange for Priest Gregor.

And I gave half up front.

If anyone earned, it's you.

If anyone lost, then it's also you.

Anselmo does not lose.

I didn't come here from Catalonia to lose.

Whoever took Gregor, I'll find them and bring them to you.

And I will take the amount I want in exchange.

I stay loyal to my agreements.

Bring me the Priest, and take your gold.

You don't even know who has the Priest.

Let's send men everywhere, sir.

Everywhere?

Brilliant.

I am invited to Nikola's dinner tonight.

Let's see what those Tekfurs who look like friends have to say about this.

Make preparations, Nestor.

And you immediately bring your heart, mind and soul that you left in Catalonia here.

Otherwise you'll go back to your country without money.

He can't lose.

Failure!

Thank you, Hatuns.

InshaAllah he grows up to have a long life and becomes a white-bearded man.

Aameen.

- May he have a honey-like sweet tongue. - Aameen.

Wheat is a blessing. May his blessing always last.

Aameen.

- May he have a long and pure life like salt. - Aameen.

Live long, Selcan Mother. You made us happy twice with your arrival.

Thank you, my dear.

Malhun Hatun is right, Mother.

You brightened up the tribe with your arrival.

My beautiful daughter. The longing is over.

I missed all of you.

Come, Hatuns. Come.

Take him.

- Thank you. - Enjoy your meal.

Bala?

Are you alright?

I'm fine, Gonca. I just smelled something strange.

Take this, Bala.

Thank you.

May Allah grant you a long, blessed and glorious life.

May you grow up to have many children.

May Allah protect you from the evil of the evil doers.

May He allow you to be a child worthy of your ancestors.

Aameen.

May Selcan Mother be sacrificed for you.

Oh my beautiful boy.

Bala Hatun.

You don't look well.

I made thyme water for you.

What's wrong, my daughter?

I'm fine, Mother.

Here, take him, Malhun Dear.

Thank you, Gökçe.

Bala.

Let's walk for a bit.

You can open up.

With your permission.

You have permission, my daughter.

With your permission.

Ayşe Dear, cover him.

Who is this girl? I haven't seen her before.

Her name is Gökçe, Mother.

Since Alaca set up her home and left, she helps me.

Very well. It's obvious she's skilful.

Bala, what are you doing?

May Allah protect us.

Can you drink thyme water when pregnant?

I don't know, Gonca.

I forgot.

Please Bala. I beg you...

be careful.

How are you now? Are you alright?

I'm fine, Gonca. Much better.

Always be, Bala.

Always be fine.

But be careful of what you eat and drink.

You carry two lives now.

Come on.

SÖĞÜT

You got into a big fight.

In fact I say...

this is your biggest hunt so far.

The fire of Catholics and Orthodox can fall on Söğüt at any moment.

Do we have the ability to withstand this great fight?

The Turks were divided into a thousand parts in the land of Anatolia.

The Islamic world slaughters each other because they are Sunni or Shia.

For this reason...

if we are separated...

then they also shouldn't be united.

They will also be separated.

They will not be able to unite.

They will not be able to build their dreams on us.

They will also live through sleepless nights.

They will also pay the price for the blood of every innocent Muslim they shed.

Let them come after us now.

Let them try to get out of the well they have fallen into now.

My Sheykh...

I will earn the trust of Priest Gregor first.

He and all the Orthodox will see...

that salvation isn't with the Pope.

But with Osman Bey who spread the banner of justice.

Hey MashaAllah! MashaAllah!

Let your sword be sharp and your heart be strong, my brave Osman.

As long as your heart and mind are this way...

Many paths will be crossed, and many enemies will be subdued, with Allah's will.

InshaAllah, my Sheykh.

Cerkutay never dies.

Lovers never die.

Lovers never die.

I won't die, Kumral Abdal.

Just for that reason, I won't die.

Don't say empty words.

MashaAllah, you have nine lives.

You can't stop taking it saying you're cured.

From now on you will always be drinking this herbal concoction.

Thank you, Kumral Abdal.

MashaAllah, first you healed hearts with your words...

now you dispense medicine with your skilled hands.

Be quiet! What skill did you see in me?

Never say something like that again.

Oh Lord, all merchants meet sane people.

And I either meet a traitor or a madman.

Give me patience, my Lord

There is important news.

Speak, Gökçe, what is this important news?

I heard Bala Hatun and Gonca Hatun talking.

Bala Hatun is pregnant.

Pregnant?

Oh Allah...

Oh Allah.

Oh Allah, what a heavy test this is?

I was the lady of the Umur tribe.

I was my father's only daughter.

I accepted to be the second wife of a brave man...

just because his first wife couldn't have children.

I said let the tribes unite.

I said, let the Turks unite.

And if I have a child, let it be from Osman Bey.

Oh Allah.

Oh Allah.

Why did they hide it from me?

Or is it...?

My son.

My son.

My son.

What if it's a boy?

INEGÖL CASTLE

Dear Rogatus...

How are you?

You should ask yourself, you don't look good at all.

It's a terrible day.

Perhaps today is not terrible, but the way you look at the world.

Because a day that seems awful to you, can be someone else's blessed day.

Isn't it, my friend?

Tekfur of Inegöl, Aya Nikola.

Magnificent.

It's like Caesar is coming.

Finally, my friends, finally.

Kosses.

You are as always, like a rock.

Rogatus.

Foxes hold the daily meeting in your head again.

Don't ask.

Our friend is having a terrible day.

I know.

Please.

Rogatus' best friend and relative Gregor...

escaped from the Emperor's Dungeon.

While on his way to Rogatus, someone detained him.

Is what I understood correct?

You want to protect a traitor that Emperor Andronikos wants to arrest?

Is that true, Rogatus?

Does that not scare you?

Priest Gregor may now be a traitor.

But this is life! He can be a hero tomorrow.

My old friend loves to protect heroes.

They are the representatives of Jesus on earth.

Whoever protects them will be next to Jesus in Paradise.

Rogatus, whoever hears you will think you love holiness.

But know that I will find out where Priest Gregor is.

And when I do, I'll take him from there.

If you knew how much I wanted that Priest to be with me...

Dear Rogatus.

Unfortunately I do not.

Otherwise, I'd be most happy to be near our father Jesus in heaven.

You know that.

Yes.

Since Gregor is not with anyone at this table...

then who is he with?

Of course the main suspect is Osman.

The Kayı Bey, Osman.

The Kayı Bey, Osman, who you couldn't defeat on many occasions.

Right, Nikola?

What shall we do now, Sir Gregor?

While we were escaping from the Emperor, we fell into the hands of the infidels.

Was all this risk in order to become prisoners of the Turks?

Your stress won't help us get out of here, Andreas.

You have to be calm.

Shall we sit and do nothing, Sir Gregor?

If we know why we fell here, we'll know how to get out too.

How did Osman know about us?

How did he know we were coming?

Good night, Priest!

Your tongue prays for us and your strength captures us.

Such a demonic act can only be expected from someone like you.

Captivity is hard, I know that well.

And I was subjected to a lot of torture in your cells.

But let's not call this captivity.

We're hosting you.

It turns out that we are destined to spend time in the heart of the devil.

What I'm curious about is how did that demon know about us?

Where does the devil know us from?

You escaped from the bosom of the devil and came here, Priest.

That great demon who imprisoned you and put out the eyes of the Patrick.

If you were so brave, you wouldn't be here right now.

You know everything.

After the Byzantine Emperor got the support of the Pope...

I know what orders he gave you and the Patrick to unite of Orthodox and Catholics.

And I know how he got the eyes of Patrick who didn't accept that.

And I know how they tortured you in that cell.

And I know how you've been eager to escape from there.

In fact, I know you fought bravely and escaped.

You earned heaven, my faithful friend.

You will be with the disciples.

Tell me your name.

The secret has been revealed, sir.

The secret has been revealed.

If you reveal the secret...

you know everything, Priest.

What do you want from us?

That's more like it.

Hear me now.

The possibility of Osman kidnapping the Priest does not seem real.

Knowing that you know him more closely, Nikola...

you saw his strength in wars up close.

Come on, tell us a little.

What kind of a man is Osman?

Osman.

Where does he know our internal affairs to know the Priest in Constantinople?

If Osman sees big prey...

he will wear the Pope's attire and even carry a monk's staff, Rogatus.

Good heavens!

A lot has passed since an enemy descended from the Harmankaya mountains, but...

I didn't know Osman turned into a dangerous demon.

I know.

Because you left me alone in this war, Kosses.

I raised the flag of Byzantine in this land by myself.

But you always fought to be Caesar, Nikola.

Understand now...

this isn't Rome.

It's Bithynia.

A little love and a little drink.

And a little trade, right?

You don't understand.

Osman is rising.

His lands are growing.

His people are increasing.

He is rising in power. He is rising.

And very soon he will turn into a snake that will swallow us all.

If we don't unite...

very soon we will all perish.

Then we will also strengthen our unity.

But Osman shouldn't see us or know about us.

He must continue to think that there is a problem between us.

Otherwise, it's Osman.

He'll make us hurt each other with his devilish acts.

To Byzantium.

To Byzantium.

To Byzantium.

You diverted my mind, Nikola.

You diverted my mind by saying that Priest Gregor is with no one at this table...

but with Osman.

I'm going to visit him tomorrow.

He will say I don't have him.

I'll understand from his eyes.

When the sons of Jesus hear that I am in your hands, they will attack you.

They will destroy your tribe over your head.

I know you are smart.

Do not make me doubt that.

Curb your anger.

Don't forget, the Latins came to take Jerusalem.

And there the Orthodox killed their brothers in religion,

wronged them,

and destroyed them.

What do you want from me?

To trust me.

You?

You?

The devil?

I know very well that your trust will not come in one night.

I told you tonight.

Know what I want.

Know so your eyes will start to see the truth soon.

I'll never trust you until Jesus hasn't come down from heaven.

Do you understand me?

Never.

A bed on the floor will be good for you.

Come on, have a good night.

Your eyes will spread fire.

Your hands will hold the sword.

When all enemies see you...

they will lose their minds.

It will happen, won't it, my son?

It will happen.

It will happen

Your grandfather, Ertuğrul Gazi...

will be proud of you from afar.

Malhun Sultan.

You're all ready.

We didn't wait that long while hunting, Malhun Hatun.

Is it bad, my Bey? You fulfilled your longing for Orhan.

Thank God.

Thank God.

My Bey.

I hear you, my dear Malhun.

How is the love of children?

It's like life.

It's like life.

You came and we became a state.

Live long.

InshaAllah, you will have many children.

Let's go.

Let's not make people wait any longer.

Attention.

- Peace be upon you. - And peace be upon you.

Allah made Osman smile.

Thank Allah a thousand times.

Allah made you smile too, Bala.

And a lot too.

Please.

Enjoy your meal.

- In the name of Allah, most Gracious Most Merciful.

In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.

In the name of Allah.

Boran.

My Bey.

Play your strings.

Eyvallah, my Bey.

We spent the winter at the Roman lands and did a lot of good and bad deeds.

We spent the winter at the Roman lands and did a lot of good and bad deeds.

Come my friend, let's make up, let's see if you remember me.

Our horses are saddled, we galloped, thank Allah.

We galloped, thank Allah.

We spent the winter at the Roman lands and did a lot of good and bad deeds.

We spent the winter at the Roman lands and did a lot of good and bad deeds.

We resurrected and became a spring.

We got set back and became a river.

We flowed and filled the sea.

We gushed forth, thank Allah.

We spent the winter at the Roman lands and did a lot of good and bad deeds.

There were three more spring seasons, so we migrated, thank Allah.

I stood at Tapduk's grave, and became ashes at his door.

We were sluggish always, we got cooked, thank Allah.

We got cooked, thank Allah.

We spent the winter at the Roman lands and did a lot of good and bad deeds.

There were three more spring seasons, so we migrated, thank Allah.

We spent the winter at the Roman lands and did a lot of good and bad deeds.

There were three more spring seasons, so we migrated, thank Allah.

We migrated, thank Allah.

We migrated, thank Allah.

HAK'TAN GELEN ŞERBETI - YUNUS EMRE

MashaAllah.

Hey MashaAllah, my brother.

Bless your voice.

- Well done brother. - MashaAllah.

Thank you.

Bless your voice.

Eyvallah, my Bey. Eyvallah.

Today, here...

we gathered for my son, Orhan's fortieth day.

My little son Orhan...

and all our sons and daughters are waiting for something from us.

What is that?

We will teach them the morals of Islam and our customs.

We have existed since ancient times until today.

But whenever we fall into misfortune,

it is because we forget our traditions.

Because our morals are bad.

If we forget...

Then we will look like the enemy.

If we forget, before we are defeated on the battlefield...

we will be defeated.

This is why the job falls on all of us.

May Allah grant us all good children.

- Aameen. - Aameen.

How is your health, beautiful eyes?

Does my son make you feel his presence?

Would he not?

It is clear from now that he will be his father's son.

He started early.

What do you want it to be?

I hope from Allah that I have a daughter.

The daughter is her father's friend.

She is her father's sweetheart.

I want to brush her hair slowly like this.

I want her to make me food and drink.

I want your hand to pass on to her.

So that...

our tribe becomes joyful.

To ride the horse as well and use the sword?

Don't let her stay away from the wars.

That is Allah's command.

Her mother is Bala Hatun after all.

Tell me.

When will we tell people?

Let my father know first, if you will allow it.

Tomorrow I will open the lodge with him.

Okay.

Okay.

Orhan.

Orhan.

Orhan.

My son.

Orhan.

Orhan.

- My brother. - Brother Orhan.

Orhan.

Orhan.

Orhan.

Orhan.

Orhan!

Orhan, my son.

My son, Orhan!

Orhan!

My son.

No. No!

My son!

Orhan!

Son.

Bala.

Bala!

My son!

My son.

Orhan!

Allah forgive me.

My son.

My son.

Orhan.

My son.

May Allah protect you.

In the name of the One who says, "Be", and it becomes...

and fills our hearts with the light of faith...

with the ninety-nine names of Allah.

We fought a lot of wars since last year until now.

But our enemies have underestimated us.

They said Osman is not our equal.

From last year until now, many times...

they got their answer on the battlefields.

- Alhamdulillah. - Thank Allah.

Osman Bey...

with the blessings of last year...

all Turkmen migrate in troops to these lands.

Our Bey has become their hope.

Yes, all the border mountains of Bithynia are decorated with the tents of the Turks.

They are all friends and relatives.

- And they all pray for you, my Bey. - Eyvallah.

MashaAllah.

MashaAllah, but I have some concerns, Osman Bey

Are you worried that we are hope for all Turks, Gündüz Bey?

You should hear...

what comes out of your mouth, Boran Alp.

This is a council gathering.

You will weigh your words and then speak.

They say that lovers' worries are incomprehensible, Gündüz Bey.

Don't take it hard.

Brother, speak up.

I will, my brother.

Our Turkmen brothers come and have a place on our heads.

But if we do not manage this migration with reason...

it will burn us.

You are right, brother.

Say, what did you hear?

Many valiants...

do as they please at the border.

They establish relations with the Tekfurs without our knowledge.

In fact, they flock to their lands.

Osman Bey, the Byzantines' games are endless.

Tomorrow, if they bring out a strong valiant in front of us...

and make him our enemy...

then we will shed the blood of the brothers

And I heard this.

A valiant named Turgut Alp has already disputed with the Tekfur of Harmankaya.

And there are many like him, my Bey.

Where are you?

Why did my brother suddenly call me to Harmankaya?

Isn't it strange, Cornelia, do you think?

He hasn't seen you for a long time, he must have missed you, my lady.

No, Cornelia.

If he missed me, he'd come and see me, he wouldn't make me come to him.

It must be something very important, madam.

Everyone knows how much your brother cares for you.

Even the enemies.

Oh, Cornelia.

Is that why you've been worried since we left?

Who can do anything to Mikhael Kosses' sister?

I am among all these men.

We will attack together.

You will not disperse.

And you won't stumble.

Even if the horse pulling the cart runs away...

we need them alive.

Eyvallah, Turgut Bey.

There is an attack!

There is an attack!

My lady.

Okay, calm down.

Tekfur of Harmankaya, Mikhael Kosses' dear sister.

Welcome, Mari.

It's my command.

All new immigrants must be visited.

No one rides a horse without my order.

No one draws a sword without permission.

Let them be reminded of what will happen to them...

if my words are disobeyed and if my command is ignored.

- Eyvallah, my Bey. - Eyvallah, Osman Bey.

Live long.

May you also live long.

In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.

Eyvallah.

My Bey...

Bilecik Tekfur Rogatus Laskaris has come. He would like to meet you.

Nice.

Nice.

What's up, brother?

Nothing, brother.

All is well.

Welcome, Rogatus.

Thank you, Osman Bey.

HARMANKAYA CASTLE

Tekfur Kosses...

the caravan that was bringing your sister Mari, sir...

was attacked.

Your sister has been kidnapped.

The Bey of those Turks we captured, Turgut Alp...

he kidnapped her.

My sister for his warriors who are not even worth five coins.

Is it so?

What are we going to do, sir?

What are we going to do?

We will destroy the world over their heads.

We will crucify them.

We will rip their livers out.

We'll rip their livers out and take them.

Well, how will we take Mari, sir?

He who hits only one bird...

with one stone...

either he's an idiot, Nestor...

or a shepherd?

The one in front of them is not brainless Nikola.

I'll set up such a plan...

every step they take to escape my plan, the closer they'll get to my trap.

Prepare a gift for Osman Bey.

We will go and visit him.

And with that, we'll get to know him.

What do we prepare?

Of course, what Turks like the most.

Right away.

I am here to protect the friendship your father Ertuğrul Gazi had with Tekfur Leo.

Wonderful.

How nice of you, Tekfur Rogatus.

We would like that too.

We also know that...

you also come from the Laskaris Dynasty like Tekfur Leo.

This means that you have no friendship with the Tekfurs or the Emperor.

You're right.

I hope our friendship lasts forever.

I would like to ask you something.

Priest Gregor who should've now been under my protection...

but was unfortunately kidnapped from my hands...

I'm looking for him.

It is not known who kidnapped him.

Do you have any information on this matter, Osman Bey?

What business would I have with the Priest or Patrick, Rogatus?

Why are you asking me about this?

As I said a while ago...

my relationship is not good neither with the Emperor nor with the neighbouring Tekfurs.

Priest Gregor had escaped from the Emperor.

He was on the way to take refuge in me.

Our refugees are very important to us, Osman Bey.

A refugee is important to us, too, of course.

But the Priest trusted you and tried to turn to you.

While this is your internal affair, I don't understand what this has to do with me.

Will you come and ask me about everyone who escapes from your hands, Rogatus?

Priest Gregor is my friend.

I will find him, Osman Bey.

Even if it's suggestive...

you are accusing me.

Otherwise you have no enemies.

Even your dynasty is enough for the other Tekfurs.

Even for the Emperor.

What makes you their enemy...

makes you my friend.

We were friends with Tekfur Leo, too.

We would like to stay friends with you, too.

I hope so, Osman Bey.

I hope so.

Stay safe.

They come to the tent and ask about the priest.

Not only that, they're trying to sound us out.

I did say. I did.

This will only get worse.

With your permission, Osman Bey.

Whatever happened has happened, brother.

It should have happened, and it did.

You be careful.

Protect the Priest.

As you command, my Bey.

SÖĞÜT

Roses bloom on your face.

There is clearly good news.

Bala.

Thank Allah.

My Lord saw me.

He heard my prayer.

He let me share the joy of our mother Sarah, my Sheykh.

He extinguished the fire in my heart.

Thank Allah.

Thank Allah.

In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.

Allah is the Greatest.

Allah hears the one who praises.

Allah is the Greatest.

Allah is the Greatest.

Allah is the Greatest.

May the peace and mercy of Allah be upon you.

In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.

Alhamdulillah.

Alhamdulillah.

My rose, you have decorated your wait with patience.

My Lord, the answerer, granted you a child.

Without a doubt, He is the one who hears the prayer.

While I thought I wouldn't be able to find a cure for my problem...

your words cooled my heart like medicine, my Sheykh.

And now you're adding to my happiness.

My Great Lord has tested you like He tests His beloved servants.

You chose the path of giving preference.

You preferred your Bey, your tribe, and the entire Islamic world over yourself.

And now this joy is your reward.

When do we announce to the tribe, my Sheykh?

There's still time, my soul.

There's still time.

Welcome, my Bey.

Welcome, my Bey.

Kutay.

You will pay dearly for this, you lowlife barbarian.

Barbarian?

You are the guest of this barbarian until he takes his warriors, Roman beauty.

Why did they come to our tribe?

Tekfur Kosses.

Welcome.

Thank you, Alp.

I want to see Osman Bey.

He knew you'd come.

Alps!

May I come in, my Bey?

Come in.

Welcome, Mikhael Kosses.

What's the matter?

I have brought with me an Andalusian horse of great value for your son Orhan.

How do you say it?

The horse is a Turk's wing.

I hope you like it, Osman Bey.

And your son can freely fly the horse that I give him to wherever he wants.

Thank you.

Thank you.

Today Tekfur Rogatus Laskaris came.

He spoke of a Priest Gregor.

And you must have come for this.

Have a seat.

both

I wish it could be like that, Osman Bey.

Neither Rogatus nor Priest Gregor.

I don't care about either of them, Osman Bey.

What's the matter then?

My sister.

The convoy that was bringing my sister Mari to me was raided.

The one who organised the raid was a Turkmen Bey

Turgut Alp.

You must know him.

Is abduction of women in your customs, Osman Bey?

Is it permissible to cut off the path of a woman without protection, going to her house?

What about drawing weapons in the face of the unarmed, Osman Bey?

Watch it, Tekfur.

Weigh your words before you speak, Kosses.

I weigh my words and speak.

We know you as the leader of all the Turkmen in this region.

No Turk can let a bird fly in this region without your permission.

Or are we wrong?

You know right, Kosses.

I choose my friends and my enemies myself.

And who will remain my enemies or will remain my friends as well.

They attacked my valuable sister.

I don't even know if she is alive or not, Osman Bey.

I came here to ask for your help.

If my ears can't hear what's coming out of my mouth...

the reason for that is clear.

Anyone who comes to my door...

and asks me for help, especially for an oppressed person...

he never leaves the door without getting what he wants.

Wait for news from me.

I will bring you your sister.

However...

if you make a mistake during this time...

then you'll have betrayed me, know that.

May God be my witness...

my only wish is to see my sister safe and sound.

You are what they say about you.

God bless you.

Alps.

My Bey.

Make preparations.

Let's go to this Turgut Alp.

Let's get to know him.

Let's find out why he kidnapped Kosses' sister Mari.

Let's see what comes out of this.

As you command, my Bey.

As you command, my Bey.

Attention, my lady.

You must be a hungry.

Fill your stomach.

Do you want to poison us?

Do not be afraid.

Not me but...

someone else would have poisoned you.

Do you expect me to be grateful to you?

I would never be grateful to a barbarian like you whose strength is only enough for women.

Look, lady!

My problem is not with you.

Your brother Kosses...

captured my Alps.

If your brother gives my Alps safe and sound...

you can also go from here.

My Brother Kosses won't let you get away with this.

So be it.

It is the hand that holds the sword, Kutan.

The arm joins the hand to the body.

You are my right arm.

You are not going to give him this news.

Kosses' wound is deep.

He is looking for a place to attack.

Serhat.

To Tekfur Kosses.

Turgut Alp!

Here.

Who is asking?

The Kayı Bey, Osman Bey, son of Ertuğrul Gazi.

MashaAllah.

Make way, Alps!

Make way for your Osman Bey.

Peace be upon you.

And may peace be upon you

Welcome.

The girl you kidnapped...

Mari...

her brother, Tekfur Kosses of Harmankaya came.

He wants his sister.

Osman Bey.

We know your name, reputation, position and power very well.

However...

just as you do whatever you do to protect your tribe...

I'm doing the same.

Mikhael Kosses has my Alps.

I won't give Mari until I see my Alps in my tribe.

Neither to you, Osman Bey, nor to anyone else.

If you know my courage and power...

you also know that you must trust my words, Turgut Alp.

Give me Mari.

And I will take your Alps that are with Kosses, and give them to you.

That way...

I will be the intermediary in all your trades.

Kutan, bring the girl...

and her maid.

As you order, my Bey.

Osman Bey will take you to your brother Kosses.

But tell him...

we will settle scores one day.

When that day comes, I'll be there to watch.

Come on, go.

You doing what's right.

Osman Bey.

I want you to stay with me the way you were before we met...

a man of his word.

Do not worry.

We consider you like us.

And you consider us as you wish.

Your Alps will be with you soon.

Boran.

My Bey.

Take Mari.

And bring the Alps of Turgut Alp and come.

But be careful.

As you order, my Bey.

But we have taken our precautions.

Index finger...

and the thumb.

These hands won't be able to hold a sword anymore...

nor hold a bow.

You really took precautions, sir.

But what I'm afraid of, is that Mari is in their hands, you know.

When they see that their warriors are in this state...

Surely Osman will come to us with this request.

He will say I got your sister back for you...

but Turgut wants his Alps.

We will not upset him, Nestor.

And we will give the Alps back to him.

They'll be a little lacking, that's all.

My Lord, Boran Alp, from the Alps of Osman Bey came.

And your sister is with him, sir.

Osman Bey fulfilled the promise he made.

What shall we do now, Sir Gregor?

- How long are we going to stay here? - We won't stand idle, Andreas.

We'll find a way to inform Tekfur Rogatus.

We can't get out of here before this happens.

The door, Andreas.

Of course, sir.

You are fine.

And he's fine.

We will live, Andreas.

He will live for the trust that we carry...

and we will escape from Osman.

- Mari. - Brother.

Are you fine?

Come.

I am indebted to Osman Bey for bringing my sister safely to me.

We brought your sister safely, Tekfur Kosses.

Now you give us Turgut Bey's Alps safely.

You brought me the most important thing I have in this world.

Nestor.

Release the prisoners now!

Boran, Cerkutay. Come on, brothers.

Come on, brothers.

Calm down.

What is this, Tekfur Kosses?

Every bow of theirs was the cause of my soldiers' death.

And for every soul I took two fingers.

In my opinion, this is a sufficient ransom.

Isn't it?

Would you be satisfied with less if you were me, Boran Alp?

Give Osman Bey my gratitude.

Come on, Godspeed.

Mari.

I was remembering the past.

How hard we worked to weave rugs with Mother Hayme.

How much we used to work.

Poverty on one side and enemies on the other.

The enemies of the Turks do not end.

Look, now we have a big tribe, thank Allah.

These eyes had the fortune of seeing Orhan.

May Allah let him grow with his mother and father, dear.

May Allah allow him to be a child worthy of his ancestors.

Aameen, Mother.

Tell me, where is Orhan? How is he?

He's fine, thank Allah, I put him to sleep and came.

He's quiet.

What else will the son be? It's clear from his mother.

My beautiful daughter.

Thank Allah...

who gave us a son who will continue our lineage.

May Allah grant you many children.

InshaAllah, mother.

Selcan mother, there is something I'm wondering about.

You've seen a lot.

I was wondering when I was pregnant with Orhan.

Is the child a girl or a boy?

Oh my daughter.

The elders used to say...

if your belly is at the top, your baby is a girl.

And if it's down, he'll be a boy.

You are right, mother, my stomach was low.

They say but it's not always true.

And they say if you crave sweets, he's a boy...

and if you crave sour, she'll be a girl.

- Have a good day, Hatuns. - Thank you, Bala Hatun.

My daughter, Bala, welcome.

Thank you, Selcan Mother.

Welcome, Bala Hatun.

Where did you come from?

Thank you, Malhun Hatun.

I went to visit my father

InshaAllah, he is fine.

- Thank God he's fine. - Thank God.

I went to the tent and wondered when I didn't see you

What happened?

Beys at war and Hatuns at the tribe.

I saw you like this together.

I don't have any worries or problems, thank Allah.

My beautiful daughters, MashaAllah.

The hopes of the Turks are in Osman.

For this hope to remain, his tent must be happy.

While Osman is fighting in the world...

you should not open a war against him in the tent.

Mother Selcan's words don't upset you, do they?

If you raise an eyebrow at each other, they'll say you're fighting.

If you frown, they will say all sorts of things.

That's why you should take care of each other.

Let your secret and sisterhood be strong.

Okay, my daughter?

May Allah be pleased with you, mother.

May Allah be pleased with you, mother.

And with you too.

I'll roam around, you have a good day.

- Thank you. - Have a good day, Hatuns.

Thank you, Selcan Hatun.

Are you pregnant?

What?

Where do you know from?

Is it true then?

Who told you that?

I saw a dream.

There was a healthy baby on your lap.

Tell me, is my dream real?

May it come with good, InshaAllah.

This is a miracle, a miracle from Allah.

InshaAllah, he will be a friend of Orhan.

InshaAllah.

I wanted to make sure first.

That's why I didn't tell anyone.

Thank Allah a thousand times.

He gave you a cure for your problem.

Tell me.

What would you like me to do for you?

When I was pregnant with Orhan, I craved sweets.

What do you want?

Sweet or sour?

Thank you, Malhun Hatun.

I don't crave anything.

Malhun Hatun, it's our secret, isn't it?

Nobody will know for now.

I want to be sure first.

Then we will tell everyone, InshaAllah.

I know, Bala Hatun, I know, don't worry

It's our secret.

There is a trap!

They are attacking the Alps of Turgut Alp.

Hang on, Alps! Take cover!

Attack, my brothers, come on.

Wonderful.

Wonderful.

But it's grandeur is incomplete without wearing it.

I'm going to ask you to wear this.

Allow me.

You've been by my side all this time, Theodor.

You must know by now that I've always loved tailoring so much.

Look at this. Magnificent, so beautiful

This is it.

One minute, this part is a little...

It's like... isn't it?

No, no.

This part.

This shoulder seems a little low. Yes.

If I had not come from an noble family and become a Tekfur in Bithynia,

I would've very much liked to become a tailor.

But of course, some things don't happen no matter how much you want it.

I hope you understand me.

Look, my hands don't have that tenderness.

Never return empty handed from the task I entrust to you, Theodor.

Thanks to your failure...

I don't even know who Priest Gregor is with.

MashaAllah to my lion.

May he be blessed, Osman Bey.

What happened, Malhun Hatun?

Bala Hatun is pregnant.

A brother is coming to Orhan.

Thank you.

It was a miracle and it happened, thank Allah.

My Lord looked at Bala's face.

What patience can be left unrewarded?

Let her come.

And I would like to talk to you about it.

You came and landed on my arm.

We became a state with Orhan.

You became my wife, you became my comrade.

You will always have a place above my head.

Don't you drown in grief and affliction.

I know...

that you came to carry a heavy load.

Do not worry.

My Lord, will make you smile with Orhan for this sacrifice of yours.

Let your heart, soul and mind always be healthy.

You became a cure for my problem.

Orhan.

They came.

Boran.

My Bey.

What is this?

Who did this?

We gave Mari and set off.

And then we fell into an ambush, my Bey.

Whose betrayal is this?

Whose?

Rogatus, my Bey.

Rogatus' dogs.

Bring Karayel, Göktuğ.

Eyvallah, my Bey.

We will take Turgut Bey's trust to him.

Let the bodies be buried.

Let the graves of traitors be dug.

As you command, my Bey.

My Bey...

Karayel...

Come on brothers, come on.

Karayel.

Karayel.