All language subtitles for [Eng] In a Class of Her Own ep 28

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

In A Class of Her Own

Episode 28

Mr Ding.

I imitated Mr Ding's handwriting
to get you to come out.

What do you want?

Do you have the ledger?

I hope you can give it to me.

I will handle it impartially,

and handover the ledger
to Master Wang

First of all, I must determine
the authenticity of the ledger.

You always said the people are poor,

and you want to help the people.

Why are you hesitating now?

Is it because you don't know
how to handle...

your relationship with
Feng Cheng Jun?

What do you mean?

You have seen the ledger
so you should know.

The amount embezzled by
Governor Feng is not small.

Look, I am doing this for you.

If I can find out that
the ledger is with you,

I can definitely trace the
corrupted officials on the ledger.

If you give me the ledger,

you are passing the risk to me.

If they find you,
just tell them the ledger is with me.

They dare not touch me.

I will handover the ledger
to Master Wang.

Even if you don't trust me,
don't you trust Master Wang?

Did you see a small and thin boy?

I think I have seen him over there.

-Thank you.
-You are welcome.

Good, I am just in time.

What are you doing here?

I heard the God of this San Shen Temple
grants all your wishes.

I purposely came here
to burn some incense sticks.

I wish to pray to God for...

goodness to be meet with good recompense
and evil with evil recompense.

So, those bad guys need to be careful.

Yu Le Xuan,

this is what I am doing now.

Please do not interfere.

That might not be possible.

His business is my business.

Wen Bin, you must keep
an eye on important items,

and give it to people whom you trust.

Looks like he is not a good fighter.

Let's go.

Do you think you can get away so easily?

Wen Bin.

Yu Le Xuan.

Where did both of them go?

-Who did this?
-Let me tell you.

Luckily, Cheng Jun brought us
to the San Shen Temple in time,

otherwise, I can't imagine
what would happen.

I am sorry I failed
to protect you guys.

It's my fault,

and I lost the ledger.

That's enough.

Stop blaming yourselves.

Who would expect Han Sheng Zhi
to come with a bunch of thugs.

Han Sheng Zhi and Lin Bing Shen
are two unscrupulous scoundrels.

We spoke to him,

he denied everything.

He was injured too.

You have no evidence.

You will only make the situation worse.

Han Sheng Zhi is cunning.

But I heard him said that...

"D you think you can
get away so easily?"

And then the thugs arrived.

Why is he injured too?
This is too real.

As the President of Yun Shang Academy,

he instigated others to beat
his classmates.

If he is proven guilty,

-he will be punished.
-Yes.

Defeat Han Sheng Zhi.

Don't get too agitated,
Brother Xiao Huan.

Not to get agitated?

If it's really him
who hurt Wen Bin and you,

then, he is not qualified
to be the President.

Everyone,

in fact,

Xiao Huan is right.

If the council can gather
half of the stewards,

and hold a meeting,

maybe we can change the President?

-You can be the leader.
-No, no, no.

Cheng Jun must not be the leader.

He isn't a member of the council.

The lead...

should be Brother Le Xuan.

It's true.

He is popular.

He will succeed.

How come you are injured too?

What happened?

The scholars said that...

you got people to beat up
Wen Bin and Yu Le Xuan,

and took the ledger?

Who are they?

Why?

You don't believe me?

It'd better not be you.

That guy is as good as I am.

I was lucky I managed
to kick him in the chest.

He must be badly injured.

There may be bruises.

Are you suspecting anyone?

I saw his eyes today,

he looks like Mr Li.

Li Hu?

-Where is Mr Li?
-He is taking his bath.

Lei Ze Xin, you are
bathing at this hour?

I just finished
my martial arts practice.

Don't practise till so late next time.

It's not good for your body.

Yes.

Mr Li, do you usually
take your bath so late?

I have been reviewing the scholar's
nobility marks the entire day,

that's why I am late.

I must go back earlier.

How is it?

It's strange.

He is not injured.

Go back and rest.

You look pale.

Is it because of the ledger?

Cheng Jun said he'll find evidence
to prove his father's innocence.

The ledger is gone now.

He can say anything he wants.

It's not easy on Feng Cheng Jun
the last few days.

Maybe this is an ideal result.

How is your injury?

You helped me with
my medication before,

now it's my turn to help you.

You are so considerate suddenly,
I am not used to this.

Are you happy?

What do you really want to say?

Have you decided?

This is my first time as a leader,

I don't have to please anyone.

Shouldn't you be happy for me?

You should be proud of me.

Unless you are afraid that
Han Sheng Zhi will seek revenge?

Then you must protect me.

Let's change your medication.

The oral defense session begins.

First of all, I would like to clarify,

the charges by Yu Le Xuan against me,

I deny all of them.

As the President,

to solve a case that's
related to the academy,

and to provide the
evidence to the authority,

this is not wrong.

Furthermore, it was
chaotic at that time.

I did not make a move and
I have been dissuading them,

but Wen Bin and Yu Le Xuan
were not cooperating.

They caused the misunderstanding.

Liar.

Getting a gang of thugs
to beat your classmates,

how dare you take such action?

You are not fit to be a scholar
in Yun Shang Academy,

and not fit to be our President.

Where is your evidence?

Not to mention,

Brother Le Xuan,

I am afraid you are
not qualified to impeach me.

Yu Le Xuan is born in Western District.

In order to be an aristocrat,

he bought a fake identity.

Fake identity?

Fellow scholars,

there is nothing to discuss.

We knew about Le Xuan's identity.

Yes,

the most important thing in
Yun Shang is the academic result.

It's the same for
nobles and commoners.

He didn't just forge his identity.

As a scholar of Yun Shang Academy,

it is all right to conduct business.

However, to specialise in
cheating and kidnapping,

that is not appropriate.

He is a business prodigy,

he can make money out of anything.

God is punishing Yu Le Xuan.

Which camp are you in?

Shut up.

What I mean is,

God will protect Yu Le Xuan.

I think Yu Le Xuan is a capable man.

He can earn so much money.
Right?

-Yes.
-And...

-And?
-And what?

Sheng Zhi.

According to The State Code of Yun,

an illegitimate child is
not allowed into Yun Shang Academy.

An illegitimate child?

Oh dear,

is he born out of wedlock?

Yu Le Xuan,
do you care to explain?

That is nonsense, Han Sheng Zhi.

You think you can say anything
just because you are rich and powerful?

Mind you, you must be
responsible for what you said.

Yes.

-Yes.
-He shouldn't say that.

An illegitimate child is
not allowed in an academy,

especially Yun Shang Academy.

Yu Le Xuan, this is too much.

What do you think
Yun Shang Academy is?

Principal Feng, please expel
Yu Le Xuan from Yun Shang Academy.

-I support.
-I support too.

To be friends with an illegitimate child
is our greatest shame.

-Brother Cheng Jun.
-How could you?

-This is too much.
-Expel the illegitimate child!

-Expel him.
-Han Sheng Zhi,

you are too much.

I am only stating the facts.

Reflect

Principal Feng,

this is a crucial moment.

You must say something.

The oral defense session today
will end here.

Go back and prepare your facts.

In the next oral defense session,

we will look into the
issue of Yu Le Xuan first,

before we discuss other matters.

Dismiss.

Yu Le Xuan, you are a troublemaker.

He disguised himself as a noble.

He is also a crooked businessman,

and he is an illegitimate son too.

It's a disgrace to the
Four Gentlemen of Yun Shang.

It's a disgrace to Yun Shang Academy.

What should I tell Master Wang?

Look at Principal Feng,

something interesting must have
happened in the academy?

Master Wang,

it's a small matter that
I am solving now.

Is this a small matter?

Here you go.

Here you go.

Come here.

-What is this?
-Take a look.

I didn't expect him to be like this.

President, you did great.

I think we overdid it this time.

He did it to us first,

he deserves it.

Sometimes, when one
pretends for too long,

he tends to forget his true identity.

Forgetting it
doesn't change the truth.

Yes, he is too much.

He lied to us for so long.

He is a liar.

He shouldn't be in Yun Shang Academy.

-Shut up!
-Let's go.

Let's go.

It's all right.

I am a liar,

I deserve to be punished.

And,

I am more convinced of my choice now.

At least you guys are
still with me, right?

Don't hold back if you are sad,

if you want to drink or cry,
we'll be with you.

Let go of me,

or else I will beat you too.

Don't be impulsive,
you won't get anything out of it.

This...

Go away!

Master Wang.

As the Principal of Yun Shang Academy.

I didn't check
my student's background.

I'll accept your punishment.

Master Wang,

Yu Le Xuan is a
star performer in the academy.

He excels in both academic
and physical education.

But his identity,

it matters.

According to the rules,

Yu Le Xuan should be
expelled from the academy.

But I would like to know,

how would the legendary team of
the academy...

deal with this situation?

Master Wang,

do you mean we should let
Yu Le Xuan stay on in the academy?

Let Feng Cheng Jun,
Wen Bin and Lei Ze Xin,

produce their evidence.

That would be very difficult.

Don't worry.

Those kids are able to handle it well.

It's good to be young,

they can do anything they want.

Goodbye, Master Wang.

Master Wang said
it's good to be young,

what does he mean by that?

He wants to keep Yu Le Xuan,

or expel him from the academy?

I don't know.

But if Yu Le Xuan was
born out of wedlock,

according to the State Code of Yun,

he can't stay.

If Master Wang wants
to keep Yu Le Xuan,

what should we do?

Principal Feng,

Master Wang has his plans.

What is on Master Wang's mind?

It's true, we still can't find him.

Lu Zhao Rong, where did you search?

I went to where I should be looking.

What should we do now?

You guys haven't found
Yu Le Xuan yet??

We have discussed,

do you think he will
do something extreme?

Shut up!

You shouldn't assume.

Rest assured,

Yu Le Xuan is not that weak.

I believe he is mentally prepared,

but he needs time to get through it.

I know a few more places.

I'll go look for him.

You should stay here and
fight for his rights to stay.

-All right.
-I'll go out to look for him.

-Have a look.
-No.

Wen Bin.

They are too much.

People gather around you
when you have value.

When you are of no use to them,
they will leave you.

The most hurtful thing
on earth is people's sentiments.

Don't be sad, let's continue.

I don't believe these people can ignore
their relationship as school mates.

-Give us some.
-We'll try.

Give me.

-Give me.
-Here you go.

-No, no.
-Take it.

-Please help.
-Please take a look.

Mr Feng.

-Mr Feng.
-Mr Chao, how is it?

Let me take a sip of water first.

Mr Feng,

Yu Le Xuan is more complicated
than I thought.

Please, I want to know everything.

Have a seat while we talk.

Please sign this.

-Help Yu Le Xuan.
-No.

Sign the petition, help Yu Le Xuan.

Are you joking?

Yu Le Xuan lied to everyone,

he used every means to
cheat people of their money.

He should be expelled from
the academy a long time ago.

He paid for your drinks.

My drinks?

His money is only good
for buying wine.

-Please sign the petition.
-No.

Help me sign this.

Yu Le Xuan is a good student.

No, go away.

Let's go.

Let's go.

Help...

Don't follow me around,
I am not a child.

Nobody is following you,

you are thinking too much.

You should go back.
I want to be alone.

I'm scared you can't take it,
and end up disturbing the ladies.

I am not that free.

Don't worry.

Don't you know me very well?

It's because I know you so well,

so I know you are not your normal self.

That's why I am worried.

If I fall into the river,

how would you rescue me?

Fine,

nobody can solve my problem.

Furthermore, it's about my identity,

it's a fact that I can't change.

Before this, you always
solved problems for others.

Now, when you need help,

I am not able to help you.

I wish Feng Cheng Jun
and Junior are here.

At least,

they can cheer you up.

Fine,

you can follow me alone.

I can't handle it if
there are too many of you.

It's a sin to have so many people
worried for me.

Let's go.

Have a look, thank you.

Have a look.

Thank you.

Wen Bin,

everyone knows what you are doing.

It's late now.

Go get some rest.

I am willing to do anything
as long as Yu Le Xuan can stay.

Looks like you don't want
to leave the academy anymore.

The four of us have
been through a lot,

we can't be separated.

As long as they are here,
I'll be here.

Don't worry, I won't let you down.

I trust you.

This incident may
seem like a hard blow,

it's actually a test for all of you.

Work hard and do your best.

Looks like you still
have your conscience.

Are you buying me drinks?

Sometimes it's good to have a change.

I didn't expect that...

you will take the initiative to
find someone to drink with you.

It's my first time
I feel like drinking,

and my first time
buying for my friends.

He is really drunk.

This is disgusting.

Let's go.

I am glad to.

Have a look.

Have a look.

Wen Bin, not that
I don't want to sign,

but I can't sign.

A word of advice, stay out of this.

No, take a look.

Wen Bin,

don't waste your effort.

I have checked around in the academy.

Han Sheng Zhi said that...

no one is allowed
to defend Yu Le Xuan.

The scholars are
protecting themselves.

They have been Yu Le Xuan's schoolmates
for such a long time,

they shouldn't just sit and watch.

When you spend
a long time with someone,

you'll not necessarily
be close to each other.

Give it up.

This thing about Yu Le Xuan is final.

Your effort is going down the drain.

-Why waste your energy?
-I am not giving up.

Yu Le Xuan didn't do anything wrong,

I believe there's hope
in everything we do.

If we deny a person's effort
because of his identity,

that would be too superficial.

Is that all we learnt in
Yun Shang Academy?

There are things
we should and shouldn't do.

How many amongst us,

really understand what we are doing?

Brother Wen Bin, you are right.

We have no rights,

to deny a person of his good qualities.

and we can't destroy a person's future
because of his background.

I am willing to support Yu Le Xuan.

Thank you.

Thank you.

Thank you, everyone.

Thank you for listening to me,

I can see there are people who
don't simply judge in Yun Shang.

Don't drink too much.

Have you forgotten your lesson?

Ze Xin, you care so much for
Feng Cheng Jun.

It looks like his money is not wasted.

When he drinks too much,

he'll create trouble.

I know the reason you hate me.

Really?

I don't know what happened
in the previous generation,

I am trying to find the truth.

I hope you can
put aside your prejudices,

to find the truth with me.

You are disgusting.

If I haven't put aside my prejudices,

I wouldn't be sitting here
drinking with you.

Great.

However,

if my brother's death...

is related to your father,

I won't hesitate to take action.

Don't worry.

If that's the case,

I'll also treat it fairly.

I hope you will remember
what you have said today.

Come, come,

cheers to justice and friendship.

Cheers.

Brother Le Xuan, same to you.

Let bygones be bygones.

Don't think about things
that can't be changed.

Don't let them affect you.

You are who you are,

the one and only Yu Le Xuan.

You...

Are you still the same person
I hated so much?

Of course, I am still the same.

And we are family,

we can't afford to lose anyone.

He is really drunk, drink up.

I like Feng Cheng Jun
when he is drunk.

He is more approachable.

Interrogation Hall

Han Sheng Zhi has a lot of supporters.

After all, he is the President
for so many years.

Yes.

A lot of them are being
forced to do so.

They dare not offend him.

I am content with your support,

thank you.

Master Wang has arrived.

Master Wang.

Stand at ease.

This way, Master Wang.

Don't be too restrained,

I am here as an observer.

The decision...

will be made by all of you.

I hope you will be true to yourself...

to make the right decision.

Let's begin.

Feng Cheng Jun,

how many supporters
does Yu Le Xuan have?

Only a few signatures?

I think,

this debate is unnecessary.

Dear Masters and fellow scholars,

I am incapable,

the outcome has been decided.

Don't waste your time on me.

I will leave Yun Shang Academy now.

You can't leave now.

It has been decided,

I am tired.

I have stayed under the disguise
for so many years.

Now,

it's time to come out,

and be me again.

I have already said,
you can't leave now.

If you leave,
you are being irresponsible.

Are you still drunk?

The final result is not out yet.

When the debate is over,

if everyone wants you to leave,

you can leave then.

During the debate,

if more than 80% of
student representatives...

agree to forgive Yu Le Xuan,

Yu Le Xuan can stay.

Let me start by saying,

what kind of person
Yu Le Xuan is to me.

I am listening.

Yu Le Xuan doesn't go home at all,

he is an unfilial son
who abandons his parents.

-That's right.
-He is an unfilial son.

It's a disgrace.

But have you thought about it,

what's the reason for
Yu Le Xuan to act in such a way?

It's you.

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔