Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,227 --> 00:00:04,341
Guys, get your elephants ready.
2
00:00:04,391 --> 00:00:08,509
Let me tell you the story of Viking
Space Thor, Odin's son.
3
00:00:09,258 --> 00:00:12,058
He wasn't a normal man.
4
00:00:12,108 --> 00:00:13,591
Whoa
5
00:00:13,641 --> 00:00:14,966
After saving the earth,
6
00:00:15,016 --> 00:00:17,916
For the Ponsdom Bar, he's on a new
journey.
7
00:00:18,469 --> 00:00:19,561
He's got his odour.
8
00:00:20,282 --> 00:00:23,315
It went from a wrecked thyman to a
great thyman.
9
00:00:25,149 --> 00:00:26,114
And after all,
10
00:00:26,164 --> 00:00:27,059
Myolnier (his hammer name)
11
00:00:27,110 --> 00:00:28,487
He got his nickname back.
12
00:00:29,914 --> 00:00:31,907
As the only Thor of the universe
13
00:00:33,375 --> 00:00:35,055
Oh, it's too early to do that.
14
00:00:35,359 --> 00:00:36,105
Jane?
15
00:00:38,589 --> 00:00:40,737
♪ ♪
16
00:00:41,339 --> 00:00:42,807
He's a previous girlfriend.
17
00:00:45,339 --> 00:00:47,492
How long has it been, three years,
four years?
18
00:00:47,542 --> 00:00:48,929
Eight years and seven months.
19
00:00:48,979 --> 00:00:50,425
Six days, more or less
20
00:00:52,081 --> 00:00:53,971
Now, uh, am I feeling something?
21
00:00:55,898 --> 00:00:58,809
Puff, ha! yes, that's right.
22
00:01:00,865 --> 00:01:03,730
The gods, the only thing they care
about.
23
00:01:05,568 --> 00:01:06,817
It's them.
24
00:01:09,615 --> 00:01:11,029
So that's my oath.
25
00:01:12,685 --> 00:01:14,125
All gods must die.
26
00:01:16,285 --> 00:01:17,591
27
00:01:20,141 --> 00:01:21,122
I just wanted to say that what you
did is so much.
28
00:01:21,172 --> 00:01:22,874
It was very impressive.
29
00:01:26,083 --> 00:01:27,296
That was my first bad guy.
30
00:01:29,431 --> 00:01:30,931
Ah, you'll never remember the first
one.
31
00:01:37,571 --> 00:01:39,545
You look like him.
32
00:01:39,595 --> 00:01:41,351
You're not the gods I killed.
33
00:01:41,402 --> 00:01:42,817
34
00:01:42,868 --> 00:01:43,715
Because there's a goal
35
00:01:43,766 --> 00:01:44,641
I have a fight.
36
00:01:49,276 --> 00:01:51,778
37
00:01:54,156 --> 00:01:55,734
Let's see who you are.
38
00:01:55,785 --> 00:01:57,534
I'll erase the shift.
39
00:01:57,949 --> 00:01:58,980
And Flake.
40
00:01:59,433 --> 00:02:00,540
41
00:02:00,541 --> 00:02:01,750
42
00:02:01,777 --> 00:02:03,498
You've been flakeed up a lot more.
43
00:02:05,977 --> 00:02:07,481
Should we help him?
44
00:02:07,531 --> 00:02:09,212
I mean, in the end, yes. Grape
45
00:02:09,338 --> 00:02:11,173
46
00:00:10,250 --> 00:00:20,250
Automatic Translation By:
www.elsubtitle.com
Visit Our Website For Free Translation
2739
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Esperanto
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof