Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,041 --> 00:00:08,041
[electrical buzz]
2
00:00:13,541 --> 00:00:15,916
[brief melodic tones]
3
00:00:21,041 --> 00:00:22,125
[man] Okay, Ray,
4
00:00:22,208 --> 00:00:26,166
you are an incarcerated volunteer
in the Spiderhead clinical trial program.
5
00:00:26,250 --> 00:00:30,208
Before we begin,
I need your permission to administer G-46.
6
00:00:30,291 --> 00:00:32,208
-Drip on?
-[Ray] Acknowledge.
7
00:00:34,375 --> 00:00:35,458
[chimes]
8
00:00:36,833 --> 00:00:38,958
[man] What was the ghost's favorite fruit?
9
00:00:39,041 --> 00:00:41,000
[device beeps and whirs]
10
00:00:41,916 --> 00:00:42,875
Boo-berry.
11
00:00:42,958 --> 00:00:43,958
[device beeps]
12
00:00:44,333 --> 00:00:45,333
[snickering]
13
00:00:50,583 --> 00:00:52,583
No shit, that's funny.
14
00:00:57,166 --> 00:00:59,708
[man] What did the magician say
to the fisherman?
15
00:01:01,458 --> 00:01:03,291
Pick a cod, any cod.
16
00:01:03,375 --> 00:01:04,541
[laughing hysterically]
17
00:01:10,666 --> 00:01:13,083
[man] What do you call
cheese that isn't yours?
18
00:01:16,958 --> 00:01:18,000
Nacho cheese.
19
00:01:18,083 --> 00:01:19,250
[laughing hysterically]
20
00:01:21,833 --> 00:01:26,291
All right, Ray, Ray, these next ones
aren't jokes, more just facts, okay?
21
00:01:26,375 --> 00:01:27,375
[Ray] Oh, yeah?
22
00:01:28,458 --> 00:01:29,458
[continues laughing]
23
00:01:33,375 --> 00:01:34,375
[clears throat]
24
00:01:34,833 --> 00:01:39,958
In the 1994 genocide in Rwanda,
over 800,000 people died.
25
00:01:40,041 --> 00:01:41,041
[snickering]
26
00:01:49,125 --> 00:01:50,791
You are serving…
27
00:01:50,875 --> 00:01:53,666
You're serving
four consecutive life sentences
28
00:01:53,750 --> 00:01:56,208
without the possibility of parole.
29
00:01:57,291 --> 00:01:58,458
[laughing hysterically]
30
00:01:58,541 --> 00:02:00,500
["The Logical Song" playing]
31
00:02:02,333 --> 00:02:04,583
♪ When I was youngIt seemed that life was so wonderful ♪
32
00:02:04,666 --> 00:02:06,958
Ray, thank you.
You're free to cruise, buddy.
33
00:02:07,041 --> 00:02:10,000
♪ A miracleOh, it was beautiful… ♪
34
00:02:10,083 --> 00:02:11,000
[imperceptible]
35
00:02:12,416 --> 00:02:17,041
♪ And all the birds in the treesWell, they'd be singing so happily ♪
36
00:02:17,750 --> 00:02:22,208
♪ Oh, joyfullyOh, playfully watching me ♪
37
00:02:24,583 --> 00:02:29,458
♪ But then they sent me awayTo teach me how to be sensible ♪
38
00:02:30,333 --> 00:02:34,625
♪ Logical, oh, responsible, practical ♪
39
00:02:34,708 --> 00:02:39,625
♪ And then they showed me a worldWhere I could be so dependable ♪
40
00:02:40,416 --> 00:02:44,583
♪ Oh, clinicalOh, intellectual, cynical ♪
41
00:02:46,958 --> 00:02:52,333
♪ There are timesWhen all the world's asleep ♪
42
00:02:53,250 --> 00:02:56,333
♪ The questions run too deep ♪
43
00:02:57,250 --> 00:03:02,833
♪ For such a simple man ♪
44
00:03:02,916 --> 00:03:05,208
♪ Won't you please ♪
45
00:03:05,291 --> 00:03:08,541
♪ Please tell me what we've learned ♪
46
00:03:09,291 --> 00:03:12,458
♪ I know it sounds absurd ♪
47
00:03:13,208 --> 00:03:19,541
♪ Please tell me who I am ♪
48
00:03:22,916 --> 00:03:27,666
♪ I said, watch what you sayThey'll be calling you a radical ♪
49
00:03:28,708 --> 00:03:32,791
♪ A liberal, oh, fanatical, criminal ♪
50
00:03:32,875 --> 00:03:37,791
♪ Oh, won't you sign up your nameWe'd like to feel you're acceptable ♪
51
00:03:38,500 --> 00:03:43,166
♪ RespectableOh, presentable, a vegetable ♪
52
00:03:43,250 --> 00:03:46,166
♪ Oh, take, take, take it, yeah ♪
53
00:03:52,000 --> 00:03:57,125
♪ But at nightWhen all the world's asleep ♪
54
00:03:58,125 --> 00:04:01,041
♪ The questions run so deep ♪
55
00:04:02,416 --> 00:04:07,625
♪ For such a simple man ♪
56
00:04:07,708 --> 00:04:10,041
-♪ Won't you please ♪-♪ Won't you tell me ♪
57
00:04:10,125 --> 00:04:13,333
♪ Please tell me what we've learned ♪
58
00:04:13,416 --> 00:04:17,125
-♪ Can you hear me? ♪-♪ I know it sounds absurd ♪
59
00:04:17,208 --> 00:04:23,375
-♪ Won't you help me? ♪-♪ Please tell me who I am ♪
60
00:04:23,458 --> 00:04:27,166
♪ Who I am ♪
61
00:04:27,250 --> 00:04:31,083
♪ Who I am ♪
62
00:04:31,166 --> 00:04:34,500
♪ Who I am ♪
63
00:04:34,583 --> 00:04:35,750
[music stops abruptly]
64
00:04:37,875 --> 00:04:38,875
[alarm chimes]
65
00:04:40,416 --> 00:04:42,750
[man over PA]
Another beautiful morning, friends,
66
00:04:42,833 --> 00:04:44,541
time to rise and really shine.
67
00:04:44,625 --> 00:04:47,791
As volunteers in the SpiderheadPenitentiary and Research Center…
68
00:04:47,875 --> 00:04:48,833
[device whirring]
69
00:04:48,916 --> 00:04:51,208
…you must do your partand practice the golden rules,
70
00:04:51,291 --> 00:04:55,041
no abuse, physical, verbal, or otherwiseand label your food in the fridge.
71
00:04:55,125 --> 00:04:58,000
Jeff, please report to the dockfor remote field testing.
72
00:05:10,541 --> 00:05:13,083
[man] Okay, Jeff, we have
a new compound for you today.
73
00:05:13,833 --> 00:05:16,208
-Drip on?
-If it's N-31.
74
00:05:16,291 --> 00:05:18,375
[man] Hilarious, N-40. Acknowledge?
75
00:05:19,250 --> 00:05:20,250
Acknowledge.
76
00:05:24,250 --> 00:05:25,250
[chimes]
77
00:05:27,166 --> 00:05:28,875
Yeah, whenever you're ready, Jeff.
78
00:05:34,958 --> 00:05:35,958
[device beeps]
79
00:05:38,375 --> 00:05:40,000
[delicate music plays]
80
00:05:40,958 --> 00:05:42,083
[birds chirping]
81
00:05:42,166 --> 00:05:43,166
It's really nice.
82
00:05:44,375 --> 00:05:47,416
Oh, boy. Okay if we pep up
your language centers, Jeff?
83
00:05:47,500 --> 00:05:48,333
Drip on?
84
00:05:48,416 --> 00:05:50,041
-Sure.
-Acknowledge?
85
00:05:50,625 --> 00:05:53,791
Oh, sorry. Yeah, acknowledge.
86
00:05:57,666 --> 00:05:58,666
[chimes]
87
00:05:59,666 --> 00:06:00,666
[device whirring]
88
00:06:02,583 --> 00:06:03,541
[whirring stops]
89
00:06:03,625 --> 00:06:04,458
Whoa.
90
00:06:04,541 --> 00:06:06,541
["Feelin' Like" playing on headphones]
91
00:06:08,375 --> 00:06:09,708
Hey, sorry, I'm late.
92
00:06:16,833 --> 00:06:18,166
[whispering] Party's here.
93
00:06:18,250 --> 00:06:19,250
[laughing]
94
00:06:20,083 --> 00:06:21,833
-[normally] Such a creep.
-[laughs]
95
00:06:23,583 --> 00:06:25,500
-Where you been?
-[Jeff] Field trip.
96
00:06:25,583 --> 00:06:27,250
Oh, right, your phone call with Emma.
97
00:06:27,333 --> 00:06:28,916
No, uh, drug study.
98
00:06:29,708 --> 00:06:31,541
N-40, I think.
99
00:06:32,125 --> 00:06:34,958
[woman] They have everyoneon these field trips but me.
100
00:06:35,041 --> 00:06:35,958
You're still new.
101
00:06:36,041 --> 00:06:39,833
I'm not that new.
You know, I'd love some sunshine.
102
00:06:40,833 --> 00:06:42,166
Can I help you with the…
103
00:06:42,250 --> 00:06:44,333
Nectarines and prosciutto?
104
00:06:44,416 --> 00:06:46,791
What you gonna help with?
I'm done. You're late.
105
00:06:46,875 --> 00:06:47,916
Open up.
106
00:06:48,000 --> 00:06:50,000
Enjoy that. Get it all.
107
00:06:50,750 --> 00:06:52,458
-[laughing] Yeah.
-It's really good.
108
00:06:52,541 --> 00:06:54,875
-Good, right?
-I hope they keep you on snack.
109
00:06:54,958 --> 00:06:57,583
I always said they wasted
your talents on janitorial.
110
00:06:57,666 --> 00:07:00,500
Don't be too sure about that.
I've got a bit of a scrub fetish.
111
00:07:00,583 --> 00:07:01,416
[laughs]
112
00:07:01,500 --> 00:07:02,875
-Okay. [chuckles]
-Hey…
113
00:07:03,458 --> 00:07:07,083
-Did you notice we kinda--
-Finish each other's sentences?
114
00:07:07,666 --> 00:07:09,541
I was gonna say, need new bowls.
115
00:07:12,833 --> 00:07:14,125
[laughs]
116
00:07:14,208 --> 00:07:15,083
Uh…
117
00:07:15,166 --> 00:07:17,000
So, how was the N-40?
118
00:07:19,083 --> 00:07:20,916
[bird chirping]
119
00:07:22,791 --> 00:07:24,458
[Jeff] Flowers didn't grow…
120
00:07:26,875 --> 00:07:30,916
They were sculpted. Painted.
121
00:07:32,875 --> 00:07:39,000
I mean, I would tell you about it,
but I'm just coming down off the--
122
00:07:39,083 --> 00:07:40,500
-Verbaluce.
-Yeah.
123
00:07:40,583 --> 00:07:44,208
That tip-of-the-tongue feeling
when you can't find the right word
124
00:07:44,291 --> 00:07:47,125
and you feel like
you'll never find the right word again?
125
00:07:47,208 --> 00:07:48,041
Yeah.
126
00:07:49,541 --> 00:07:51,416
Well, you're cute when you're stupid.
127
00:07:53,125 --> 00:07:56,875
Okay, but it sucks
because today was the day that…
128
00:08:00,291 --> 00:08:03,208
There was something that
I was gonna tell you today, Lizzy.
129
00:08:05,041 --> 00:08:08,625
Okay, well, we got time.
130
00:08:08,708 --> 00:08:09,708
[chuckles]
131
00:08:10,250 --> 00:08:11,291
Yes, we do.
132
00:08:11,375 --> 00:08:12,875
[chuckling] All we've got is time.
133
00:08:13,875 --> 00:08:16,291
["Feelin' Like" playing over speakers]
134
00:08:16,375 --> 00:08:17,458
Okay.
135
00:08:17,541 --> 00:08:18,958
What you know about this?
136
00:08:19,041 --> 00:08:20,458
You know nothing about this.
137
00:08:20,541 --> 00:08:21,541
[both laughing]
138
00:08:22,333 --> 00:08:23,333
[song stops playing]
139
00:08:24,000 --> 00:08:25,166
So, to sum up…
140
00:08:30,666 --> 00:08:32,083
[heavy construction sounds]
141
00:08:35,833 --> 00:08:36,833
I love it.
142
00:08:38,500 --> 00:08:40,541
It's beautiful.
143
00:08:44,708 --> 00:08:46,708
[delicate music swells]
144
00:09:04,375 --> 00:09:07,000
["I'll Take You There"
starts playing faintly]
145
00:09:09,375 --> 00:09:11,291
[distantly] ♪ I know a place ♪
146
00:09:14,000 --> 00:09:16,375
♪ Ain't nobody cryin' ♪
147
00:09:19,416 --> 00:09:21,833
[people chattering
and cheering indistinctly]
148
00:09:24,583 --> 00:09:26,750
[woman singing along]
♪ Somebody help me ♪
149
00:09:26,833 --> 00:09:28,125
[woman's voice echoing]
♪ I'll take you there ♪
150
00:09:28,208 --> 00:09:30,708
-Where do you wanna take me?
-Hmm.
151
00:09:30,791 --> 00:09:34,000
What about that island, you know,
the one where they make water?
152
00:09:35,916 --> 00:09:37,000
[laughing] Fiji?
153
00:09:37,083 --> 00:09:38,083
Fiji.
154
00:09:39,625 --> 00:09:41,500
-I'll take you to Fiji.
-Thank you.
155
00:09:41,583 --> 00:09:43,000
Just need a little money.
156
00:09:43,083 --> 00:09:44,750
[man] Can we go to Mark's?
For his birthday?
157
00:09:44,833 --> 00:09:48,458
It was Tuesday, but he's
a celebrate-all-week motherfucker. Please?
158
00:09:48,541 --> 00:09:49,541
[Jeff] Gotta ask the boss.
159
00:09:49,625 --> 00:09:52,833
[woman] You two go have fun.I'm gonna stay here. Okay?
160
00:09:52,916 --> 00:09:54,875
-[Jeff] Miss you.
-Miss you more.
161
00:09:57,166 --> 00:09:58,166
[engine revving]
162
00:10:00,833 --> 00:10:01,833
You cool to drive?
163
00:10:03,833 --> 00:10:04,958
Ice cold.
164
00:10:07,000 --> 00:10:08,000
Whoo!
165
00:10:10,875 --> 00:10:12,875
[heavy metal plays]
166
00:10:18,500 --> 00:10:19,708
Oh, Jeff, Jeff, Jeff!
167
00:10:22,750 --> 00:10:23,750
Jeff! [screams]
168
00:10:26,833 --> 00:10:27,833
[thunder rumbling]
169
00:10:41,875 --> 00:10:44,208
["What A Fool Believes" playing]
170
00:10:49,958 --> 00:10:53,708
♪ He came from somewhereBack in her long ago ♪
171
00:10:55,500 --> 00:10:58,250
[over speakers]
♪ The sentimental fool don't see ♪
172
00:10:58,333 --> 00:11:00,083
♪ Tryin' hard to recreate ♪
173
00:11:00,166 --> 00:11:02,333
♪ What had yet to be created ♪
174
00:11:02,416 --> 00:11:03,708
[chimes]
175
00:11:03,791 --> 00:11:05,083
♪ Once in her life ♪
176
00:11:05,583 --> 00:11:10,208
♪ She musters a smileFor his nostalgic tale ♪
177
00:11:11,750 --> 00:11:15,291
♪ Never coming nearWhat he wanted to say ♪
178
00:11:15,833 --> 00:11:18,583
♪ Only to realize ♪
179
00:11:19,500 --> 00:11:21,750
♪ It never really was ♪
180
00:11:23,000 --> 00:11:28,791
♪ He never made her think twice ♪
181
00:11:29,958 --> 00:11:33,291
♪ As he rises to her apology ♪
182
00:11:33,375 --> 00:11:37,083
♪ Anybody else would surely know ♪
183
00:11:39,375 --> 00:11:41,833
♪ He's watching her go ♪
184
00:11:41,916 --> 00:11:43,458
Sorry, I'm late, Mr. Abnesti.
185
00:11:45,458 --> 00:11:47,750
I'm gonna retire
the day you call me Steve.
186
00:11:47,833 --> 00:11:49,125
Not late at all.
187
00:11:49,791 --> 00:11:51,250
Heather, on the other hand…
188
00:11:51,791 --> 00:11:53,416
Yeah, speak of the devil.
189
00:11:53,500 --> 00:11:54,500
Sorry.
190
00:12:01,583 --> 00:12:02,958
[Abnesti] All right. [groans]
191
00:12:05,125 --> 00:12:07,791
Oh, how rude of me.
Jeff, Heather. Heather, Jeff.
192
00:12:08,458 --> 00:12:13,041
For the record, either prior to or during
your incarceration here at Spiderhead,
193
00:12:13,125 --> 00:12:14,500
have you two ever spoken?
194
00:12:15,166 --> 00:12:16,250
-No.
-No.
195
00:12:17,583 --> 00:12:19,250
Ever interacted in any way?
196
00:12:19,750 --> 00:12:21,291
Did I not just say no?
197
00:12:21,375 --> 00:12:22,375
[Jeff] No.
198
00:12:25,000 --> 00:12:26,291
So, what do you think?
199
00:12:31,500 --> 00:12:32,750
Who are you asking?
200
00:12:32,833 --> 00:12:34,833
I'm asking both of you.
Let's start with Jeff.
201
00:12:38,500 --> 00:12:39,791
Yeah, she seems nice.
202
00:12:40,666 --> 00:12:43,541
You like that word, but no,
I mean, how attractive is she?
203
00:12:43,625 --> 00:12:45,500
What, Steve,
you can't see it for yourself?
204
00:12:45,583 --> 00:12:48,125
Can you shut up, please?
I'm asking Jeff. How's she looking?
205
00:12:48,208 --> 00:12:49,833
[clicks tongue] Come on, man.
206
00:12:49,916 --> 00:12:51,958
-[Abnesti] A scale of one to ten?
-Um…
207
00:12:52,791 --> 00:12:55,333
Yeah, she's a seven and a half.
208
00:12:56,500 --> 00:12:57,666
[Abnesti] And, Heather?
209
00:12:58,708 --> 00:13:02,416
He's all right. A five on a good day.
210
00:13:04,291 --> 00:13:06,666
-Did you give her Honest-Ease?
-[Abnesti chuckles]
211
00:13:07,250 --> 00:13:08,708
No, I would have to ask. You know.
212
00:13:08,791 --> 00:13:10,416
I'm just kind of a bitch.
213
00:13:10,500 --> 00:13:11,500
Oh.
214
00:13:11,958 --> 00:13:14,875
Well, then I would like
to change my vote to an eight.
215
00:13:15,916 --> 00:13:17,583
[Abnesti] All right, uh, Jeff, Heather,
216
00:13:17,666 --> 00:13:20,583
can I have your permission
to administer N-40? Drip on?
217
00:13:21,208 --> 00:13:22,333
Acknowledge.
218
00:13:22,416 --> 00:13:24,291
-Uh, yeah.
-[Abnesti] Heather?
219
00:13:24,375 --> 00:13:26,833
[whispering] God, she's a pain in the ass.
220
00:13:26,916 --> 00:13:29,375
-Acknowledge. [sighs]
-Thank you.
221
00:13:32,000 --> 00:13:34,750
[chiming]
222
00:13:35,250 --> 00:13:37,250
[device whirring]
223
00:13:40,416 --> 00:13:43,041
-[remote chimes]
-[device whirring]
224
00:13:43,125 --> 00:13:44,666
[whirring stops, beeps]
225
00:13:44,750 --> 00:13:46,583
[Abnesti] Come on, guys.
Words, words, words.
226
00:13:46,666 --> 00:13:49,541
Okay, yeah,
she's starting to look pretty good.
227
00:13:50,416 --> 00:13:51,458
[chuckling] Oh, my…
228
00:13:52,500 --> 00:13:58,000
Yeah, she's…
She's looking really, really good.
229
00:13:58,083 --> 00:14:00,041
[device whirring]
230
00:14:00,125 --> 00:14:01,250
[device beeps]
231
00:14:01,333 --> 00:14:02,333
[Abnesti] Heather?
232
00:14:04,208 --> 00:14:05,208
[giggles]
233
00:14:09,166 --> 00:14:11,541
Uh, same. Yeah.
234
00:14:14,083 --> 00:14:16,750
[Abnesti] Okay, pump up the Verbaluce,
let's get 'em talking.
235
00:14:16,833 --> 00:14:19,833
[chiming]
236
00:14:19,916 --> 00:14:21,208
[device whirring]
237
00:14:21,291 --> 00:14:22,958
Oh, God, she's so beautiful.
238
00:14:23,041 --> 00:14:24,333
[device whirring]
239
00:14:24,416 --> 00:14:26,083
Yeah, don't tell us, tell each other.
240
00:14:26,166 --> 00:14:28,000
You're… Oh, my God.
241
00:14:28,750 --> 00:14:30,875
[Heather] You're stunning,
you're gorgeous.
242
00:14:30,958 --> 00:14:32,708
Sorry, I didn't see it before.
243
00:14:32,791 --> 00:14:36,833
It's okay, you're the most beautiful woman
I think I've ever seen in my life.
244
00:14:36,916 --> 00:14:37,958
[Heather] Thank you.
245
00:14:38,041 --> 00:14:39,000
Wow.
246
00:14:39,083 --> 00:14:40,333
-[Heather] Yeah.
-I could, uh…
247
00:14:40,416 --> 00:14:41,666
-Yeah?
-[Jeff] I could…
248
00:14:41,750 --> 00:14:42,583
[exhales]
249
00:14:44,291 --> 00:14:45,583
[breathing heavily]
250
00:14:47,541 --> 00:14:48,958
You could what, Jeff?
251
00:14:49,041 --> 00:14:51,041
[whimsical jazz music playing]
252
00:14:53,541 --> 00:14:54,916
[both breathing heavily]
253
00:14:59,208 --> 00:15:00,083
[Abnesti] Oh, yeah.
254
00:15:00,166 --> 00:15:01,291
Are we getting this?
255
00:15:04,958 --> 00:15:05,958
[breathing heavily]
256
00:15:07,166 --> 00:15:08,458
-[Heather] Oh, yeah.
-[moans]
257
00:15:09,000 --> 00:15:10,458
[both moaning]
258
00:15:12,875 --> 00:15:13,875
[moaning loudly]
259
00:15:15,000 --> 00:15:17,083
-[moaning] Oh, my God.
-[breathing heavily]
260
00:15:22,125 --> 00:15:23,791
-[Jeff grunts]
-[moaning stops]
261
00:15:26,916 --> 00:15:27,916
You okay?
262
00:15:29,458 --> 00:15:30,541
[moaning continues]
263
00:15:31,583 --> 00:15:32,583
Oh.
264
00:15:35,500 --> 00:15:37,000
[chuckles]
265
00:15:37,916 --> 00:15:39,833
[Heather, breathlessly] What's so funny?
266
00:15:39,916 --> 00:15:40,916
Nothing.
267
00:15:42,708 --> 00:15:43,708
[music stops]
268
00:15:50,500 --> 00:15:52,125
I didn't think it was possible.
269
00:15:55,583 --> 00:15:56,583
[Heather] What?
270
00:15:57,416 --> 00:15:59,541
-I'm liking cuddling.
-[chuckles]
271
00:16:00,416 --> 00:16:02,791
Please send me home
with some of this shit.
272
00:16:02,875 --> 00:16:03,875
Heather…
273
00:16:05,875 --> 00:16:06,875
Yes?
274
00:16:11,916 --> 00:16:12,916
I love you.
275
00:16:15,375 --> 00:16:16,916
Holy shit.
276
00:16:17,000 --> 00:16:18,041
I love you too.
277
00:16:18,125 --> 00:16:20,791
N-fucking-40, baby.
278
00:16:20,875 --> 00:16:22,666
[laughs] Yeah, God damn, we're good.
279
00:16:22,750 --> 00:16:24,833
The love drug.
280
00:16:24,916 --> 00:16:25,750
Gold star?
281
00:16:25,833 --> 00:16:27,791
Not yet, not yet. No, no.
282
00:16:27,875 --> 00:16:30,833
We're less interested in
what we just saw than the residual effect.
283
00:16:30,916 --> 00:16:34,333
I realize you're stretched thin,
but I need you to observe these two.
284
00:16:35,083 --> 00:16:38,708
After they come down, in the next hours,
days, do they seek contact?
285
00:16:38,791 --> 00:16:40,916
Profess feelings when
they're in the same room?
286
00:16:41,000 --> 00:16:43,875
Do they communicate non-verbally?
Look for isopraxisms.
287
00:16:44,458 --> 00:16:45,500
Uh, mirrored behaviors.
288
00:16:45,583 --> 00:16:48,000
People in love
unconsciously mimic each other's actions.
289
00:16:48,083 --> 00:16:51,333
They scratch their faces,
fiddle with their hair at the same time.
290
00:16:51,416 --> 00:16:53,291
It's like their bodies
can't help themselves.
291
00:16:53,375 --> 00:16:55,041
So watch Jeff and Heather.
292
00:16:55,125 --> 00:16:57,750
I want to know. I want to know, does love…
293
00:16:57,833 --> 00:16:59,875
Does this love last?
294
00:16:59,958 --> 00:17:01,416
[Abnesti clears throat]
295
00:17:01,500 --> 00:17:04,958
Hey, guys, thank you. [chuckles]
296
00:17:05,041 --> 00:17:07,583
Thank you very much, no kidding.
We couldn't do it without you.
297
00:17:07,666 --> 00:17:09,208
Remember, what you're feeling,
298
00:17:09,291 --> 00:17:11,958
the sometimes
disquieting transitions are natural.
299
00:17:12,041 --> 00:17:14,500
We're bringing you back
to baseline. More to come.
300
00:17:14,583 --> 00:17:15,625
[device beeps]
301
00:17:17,291 --> 00:17:18,375
Am I back on snack?
302
00:17:19,000 --> 00:17:21,375
[Lizzy laughing] You don't
wanna know, trust me.
303
00:17:22,541 --> 00:17:24,083
Me and the girls at the group home,
304
00:17:24,166 --> 00:17:26,666
we swiped lottery tickets
from convenience stores,
305
00:17:26,750 --> 00:17:28,500
scratched them a hundred at a time.
306
00:17:28,583 --> 00:17:32,208
It looked like we were doing honest work,
you know, dirt under our nails.
307
00:17:33,375 --> 00:17:36,458
It's not like we thought
stealing was bad, right?
308
00:17:36,541 --> 00:17:38,875
No one needed it more than us
'cause we had nothin'.
309
00:17:38,958 --> 00:17:40,083
Yeah.
310
00:17:40,166 --> 00:17:43,625
This one Christmas Eve,
we're drivin' through neighborhoods,
311
00:17:43,708 --> 00:17:44,958
everyone's at church.
312
00:17:45,041 --> 00:17:47,250
We're breaking windows,
313
00:17:47,333 --> 00:17:50,000
stealing presents from
under people's Christmas trees…
314
00:17:50,083 --> 00:17:51,041
Here you go.
315
00:17:51,125 --> 00:17:52,958
Know what happens the next morning?
316
00:17:53,041 --> 00:17:56,250
We're openin' up other people's sweaters,
The Grinch comes on TV.
317
00:17:56,333 --> 00:17:57,208
[Jeff chuckles] Man.
318
00:17:57,291 --> 00:17:59,625
That part where
he gives back all the presents?
319
00:17:59,708 --> 00:18:01,125
-I felt so bad.
-Yeah, I bet.
320
00:18:01,208 --> 00:18:03,000
I cried like a little punk-ass.
321
00:18:03,083 --> 00:18:04,166
[both chuckle]
322
00:18:12,458 --> 00:18:14,458
["She Blinded Me With Science" playing]
323
00:18:30,083 --> 00:18:32,333
♪ It's poetry in motion ♪
324
00:18:34,041 --> 00:18:36,708
♪ And now she's making love to me ♪
325
00:18:37,583 --> 00:18:39,666
♪ The spheres are in commotion ♪
326
00:18:41,125 --> 00:18:43,750
♪ The elements in harmony ♪
327
00:18:44,958 --> 00:18:46,916
♪ She blinded me with science ♪
328
00:18:48,250 --> 00:18:50,625
[Abnesti, singing along]
♪ She blinded me with science ♪
329
00:18:52,041 --> 00:18:53,583
Afternoon, kids.
330
00:18:54,916 --> 00:18:56,000
[music stops]
331
00:18:56,083 --> 00:18:58,291
Sarah, you know Jeff.
Jeff, you know Sarah.
332
00:18:58,916 --> 00:18:59,916
Hey.
333
00:19:00,500 --> 00:19:01,500
Hey.
334
00:19:02,250 --> 00:19:04,083
[Abnesti] As you know,
we're wall-to-wall today.
335
00:19:04,166 --> 00:19:05,916
Boss man's breathing down our neck.
336
00:19:06,000 --> 00:19:07,625
-So, if it's cool--
-Acknowledge.
337
00:19:09,875 --> 00:19:12,625
[device whirring]
338
00:19:13,791 --> 00:19:16,708
Yeah, fine. [softly] Acknowledge.
339
00:19:18,625 --> 00:19:20,583
[device whirring]
340
00:19:22,375 --> 00:19:23,833
I can't watch.
341
00:19:23,916 --> 00:19:25,625
Sarah or the double dose?
342
00:19:25,708 --> 00:19:27,000
Sarah on the double dose.
343
00:19:27,791 --> 00:19:29,375
We're all here by choice, Mark.
344
00:19:39,375 --> 00:19:40,583
[both screaming]
345
00:19:45,041 --> 00:19:46,041
Is she…
346
00:19:46,791 --> 00:19:47,833
Yeah, I think so.
347
00:19:47,916 --> 00:19:50,166
[screaming intensifies]
348
00:19:50,250 --> 00:19:52,958
-[screeching] Yes! Yes!
-[Jeff laughs]
349
00:19:56,958 --> 00:19:57,791
[groans softly]
350
00:19:57,875 --> 00:19:59,583
[ping-pong ball tapping]
351
00:20:01,083 --> 00:20:02,208
[Jeff] What's up, Ray?
352
00:20:02,291 --> 00:20:05,416
Someone wrote in shit
on the bathroom stall doors, that's what.
353
00:20:05,500 --> 00:20:06,500
Gross.
354
00:20:06,833 --> 00:20:09,916
I'll find out who's shit-finger.
Hope it ain't you.
355
00:20:11,500 --> 00:20:12,500
It's not.
356
00:20:17,958 --> 00:20:19,958
["Breezin'" playing]
357
00:20:24,000 --> 00:20:27,416
[Mark] Damn, I will never be as good
at anything as you are with that.
358
00:20:28,000 --> 00:20:29,583
-[Jeff] You like that?
-[Mark] Yeah.
359
00:20:30,125 --> 00:20:32,708
Hey, is there a drug
to make you forget shit?
360
00:20:32,791 --> 00:20:34,083
Yeah, it's called old age.
361
00:20:34,166 --> 00:20:35,166
[chuckles]
362
00:20:35,750 --> 00:20:37,416
I'm looking forward to it.
363
00:20:44,875 --> 00:20:46,041
[Mark] How you feeling?
364
00:20:47,375 --> 00:20:49,500
[Jeff] I'm all right. A little sore.
365
00:20:50,041 --> 00:20:52,458
It must've felt pretty good
at the time though.
366
00:20:54,250 --> 00:20:55,250
Yeah.
367
00:20:56,000 --> 00:20:58,250
-We can get you some cream for that.
-[scoffs]
368
00:20:59,000 --> 00:21:00,791
I'm fine. Thanks, though.
369
00:21:02,041 --> 00:21:03,916
Hey, uh, do me a favor.
370
00:21:04,958 --> 00:21:08,375
While we're at it, try not to let
the girls touch your MobiPak.
371
00:21:09,000 --> 00:21:11,541
And don't… And don't touch theirs. Okay?
372
00:21:11,625 --> 00:21:14,958
I know it gets crazy in there,
but they're not made for jostling,
373
00:21:15,041 --> 00:21:16,208
they can flood.
374
00:21:16,291 --> 00:21:17,625
You could lose control.
375
00:21:18,333 --> 00:21:19,333
Cool.
376
00:21:22,583 --> 00:21:23,583
Uh, hey, Mark?
377
00:21:23,666 --> 00:21:24,875
Yeah?
378
00:21:24,958 --> 00:21:26,416
Can you take me off snack?
379
00:21:26,958 --> 00:21:30,458
Was something wrong? Problems with Lizzy?
380
00:21:31,416 --> 00:21:33,916
Nah, just, I'm ready for a change.
381
00:21:36,875 --> 00:21:39,000
Yeah. Okay.
382
00:21:42,291 --> 00:21:43,291
Thanks, man.
383
00:21:45,916 --> 00:21:46,916
[door closes]
384
00:21:50,333 --> 00:21:51,333
[sighs]
385
00:21:56,416 --> 00:21:57,666
[softly] God damn it.
386
00:21:59,583 --> 00:22:00,583
Oh, my God.
387
00:22:01,458 --> 00:22:02,541
Lizzy.
388
00:22:02,625 --> 00:22:03,791
[Mark] Is she from Seattle?
389
00:22:04,333 --> 00:22:05,958
Prescott, Arizona.
390
00:22:07,125 --> 00:22:08,625
Ah, see? Jeff knows.
391
00:22:08,708 --> 00:22:10,541
It's cool when folks get acquainted.
392
00:22:10,625 --> 00:22:12,750
Speaking of,
I saw the box scores this morning.
393
00:22:12,833 --> 00:22:16,166
You Mariners are on a bit of a streak.
We should pipe in a game later, huh?
394
00:22:16,250 --> 00:22:18,375
Yeah, that'd be great.
Who're they playing?
395
00:22:18,458 --> 00:22:20,625
Crap. Hey, Mark, return this.
396
00:22:21,916 --> 00:22:24,541
Uh, Jeff, please take a seat.
Another full day ahead.
397
00:22:25,083 --> 00:22:27,500
If you could read the headlines,
you can't, but if you could,
398
00:22:27,583 --> 00:22:29,583
the world needs our help more than ever.
399
00:22:30,583 --> 00:22:33,208
Now, we got two rooms running today.
400
00:22:33,291 --> 00:22:35,125
Pay no attention to Dave, trust me.
401
00:22:35,208 --> 00:22:36,583
Seriously, trust him.
402
00:22:37,458 --> 00:22:38,458
[Abnesti chuckles]
403
00:22:40,333 --> 00:22:41,375
Jeff…
404
00:22:42,708 --> 00:22:45,708
All right. Recognize them?
405
00:22:47,250 --> 00:22:48,416
That's very funny.
406
00:22:49,208 --> 00:22:51,958
I'm gonna present you with a choice.
This is what I'm after.
407
00:22:52,083 --> 00:22:53,583
-Mm-hmm.
-You see this remote?
408
00:22:54,166 --> 00:22:59,000
Let's say, you can slide this button
and Sarah gets some Darkenfloxx,
409
00:22:59,541 --> 00:23:03,125
or you could slide this button
and Heather gets some Darkenfloxx.
410
00:23:03,208 --> 00:23:04,208
You see? You choose.
411
00:23:05,416 --> 00:23:07,833
-They have Darkenfloxx in their MobiPaks?
-[Dave belches]
412
00:23:07,916 --> 00:23:08,916
Excuse me.
413
00:23:12,083 --> 00:23:13,750
Hey, Dave, how you feeling?
414
00:23:15,666 --> 00:23:16,791
[vomits]
415
00:23:20,083 --> 00:23:21,083
Hungry.
416
00:23:22,875 --> 00:23:25,125
-Could he be shit-finger?
-Yeah, maybe.
417
00:23:25,208 --> 00:23:27,625
All that food's
gotta go somewhere. [chuckles]
418
00:23:27,708 --> 00:23:29,541
Where were we? Darkenfloxx.
419
00:23:29,625 --> 00:23:33,208
Mark put it in the ladies' MobiPaks
in anticipation of this very study.
420
00:23:35,291 --> 00:23:37,458
That make you feel uncomfortable?
421
00:23:37,541 --> 00:23:38,416
[Jeff] A little.
422
00:23:38,500 --> 00:23:40,041
Yeah? That's okay, it should.
423
00:23:40,541 --> 00:23:43,166
But you know as well as I
it's just an agitator,
424
00:23:43,250 --> 00:23:45,166
causes no permanent damage. All right?
425
00:23:46,916 --> 00:23:48,458
So what's your decision, Jeff?
426
00:23:48,541 --> 00:23:51,083
Is Heather getting
the Darkenfloxx or is Sarah?
427
00:23:53,250 --> 00:23:54,583
I don't know, I can't say.
428
00:23:55,208 --> 00:23:58,041
Can't say or won't say?
You kinda have to, you know that.
429
00:23:58,625 --> 00:24:02,083
I mean, it's random if I do.
430
00:24:02,166 --> 00:24:04,125
You feel your decision would be random?
431
00:24:04,208 --> 00:24:05,208
Yeah.
432
00:24:06,583 --> 00:24:08,791
[Abnesti] This is what we're testing for…
433
00:24:08,875 --> 00:24:11,500
Is any residual fondness with…
With the ladies.
434
00:24:11,583 --> 00:24:14,875
So why don't you tell me
how you feel about Heather and Sarah?
435
00:24:15,750 --> 00:24:16,875
How I feel?
436
00:24:16,958 --> 00:24:18,041
Maybe some Verbaluce?
437
00:24:18,125 --> 00:24:19,083
[laughs] No.
438
00:24:19,166 --> 00:24:24,458
I mean, it's not that I like 'em both,
or that I like one more than the other.
439
00:24:24,541 --> 00:24:29,666
It's just, I… I just don't really feel
anything towards either of them, you know?
440
00:24:29,750 --> 00:24:33,750
I mean, I can remember feeling
a certain way towards 'em,
441
00:24:33,833 --> 00:24:36,625
but that's all kind of
hazy and worn off now.
442
00:24:38,208 --> 00:24:40,708
And why such reluctance
to the Darkenfloxx then?
443
00:24:40,791 --> 00:24:42,916
Because I was a part of I-16.
444
00:24:43,000 --> 00:24:44,583
[breathing heavily]
445
00:24:45,458 --> 00:24:48,875
I mean, I know what it's like,
and you know what it's like.
446
00:24:48,958 --> 00:24:50,125
-It's…
-Yeah.
447
00:24:50,208 --> 00:24:51,375
It's… It's horrible.
448
00:24:51,458 --> 00:24:55,041
And I just…
I don't want to do that to anyone.
449
00:24:56,416 --> 00:24:58,291
Look, I don't know. It's random.
450
00:25:00,666 --> 00:25:02,750
Okay. I'll tell you what.
451
00:25:04,875 --> 00:25:07,541
I'm giving
the Darkenfloxx to Heather. Okay?
452
00:25:11,791 --> 00:25:13,833
Actually, I'm gonna give it to Sarah.
453
00:25:18,541 --> 00:25:20,416
All right, Jeff, you've convinced me.
454
00:25:20,958 --> 00:25:23,291
It would to you be random,
you truly have no preference.
455
00:25:23,375 --> 00:25:25,875
My preference is that nobody gets it.
456
00:25:25,958 --> 00:25:27,083
That makes two of us.
457
00:25:27,166 --> 00:25:28,166
Three.
458
00:25:28,708 --> 00:25:30,041
See what we just did.
459
00:25:30,125 --> 00:25:33,083
With your help, we learned
a lot more about N-40.
460
00:25:33,166 --> 00:25:35,583
"Luvactin," working title.
461
00:25:35,666 --> 00:25:38,083
So, no one's getting Darkenfloxx?
462
00:25:38,166 --> 00:25:39,125
[Jeff] Not today.
463
00:25:39,208 --> 00:25:41,541
But we do need
to understand N-40 a bit better.
464
00:25:41,625 --> 00:25:44,333
For instance, uh,
what's the drug's duration?
465
00:25:44,416 --> 00:25:46,625
What's the variable effect
of its dosage?
466
00:25:46,708 --> 00:25:49,458
You and Sarah were on double the dose
of you and Heather
467
00:25:49,541 --> 00:25:52,333
and yet your feelings for the two women
are largely the same.
468
00:25:52,416 --> 00:25:54,041
Don't you find that interesting?
469
00:25:55,166 --> 00:25:56,166
Yeah.
470
00:25:58,791 --> 00:26:02,208
Hey, uh, I, uh… I'm not one to bring
Darkenfloxx in any conversation,
471
00:26:03,083 --> 00:26:06,583
but we have to know more about N-40.
It could be a game-changer, Jeff.
472
00:26:07,208 --> 00:26:09,416
The work we do
could help millions of people.
473
00:26:11,083 --> 00:26:12,083
You ever loved?
474
00:26:15,416 --> 00:26:16,416
Yeah.
475
00:26:17,791 --> 00:26:19,875
Yeah, you were lucky. Not everyone can.
476
00:26:21,708 --> 00:26:25,125
You know that loneliness is as lethal
as smoking 15 cigarettes a day?
477
00:26:25,833 --> 00:26:26,708
Look it up.
478
00:26:27,291 --> 00:26:30,791
Imagine if we could destroy
all the world's cigarettes.
479
00:26:31,625 --> 00:26:35,541
We'd have people everywhere loving,
being loved, capable of love,
480
00:26:36,875 --> 00:26:38,708
and who would've made that possible?
481
00:26:39,041 --> 00:26:40,875
-Gold star for me.
-[Abnesti chuckles] Yeah.
482
00:26:40,958 --> 00:26:43,500
Yeah. And your new friend, N-40.
Yay for us.
483
00:26:43,583 --> 00:26:44,791
[dully] Yay.
484
00:26:46,875 --> 00:26:49,083
[Jeff] Okay. Thank you, ladies.
485
00:26:50,208 --> 00:26:51,541
[keys jingling]
486
00:26:51,625 --> 00:26:52,625
Excuse you, Jeff.
487
00:26:59,250 --> 00:27:02,041
Hey. Everything okay?
488
00:27:02,583 --> 00:27:03,583
Yeah.
489
00:27:05,208 --> 00:27:07,875
They don't know how close
they came to getting Darkenfloxxed.
490
00:27:07,958 --> 00:27:09,500
Yeah, I know. I get it.
491
00:27:10,208 --> 00:27:13,666
But listen, man, think if you'd had
the benefit of one of our products
492
00:27:13,750 --> 00:27:15,166
before your fateful night…
493
00:27:16,500 --> 00:27:19,791
What is it you want, Jeff,
more than anything in the world?
494
00:27:23,333 --> 00:27:24,208
To go back.
495
00:27:24,291 --> 00:27:25,833
-[tires screech]
-[car crashes]
496
00:27:33,083 --> 00:27:34,083
[grunts]
497
00:27:37,958 --> 00:27:39,041
[breathing heavily]
498
00:27:41,458 --> 00:27:42,458
[grunting]
499
00:27:49,000 --> 00:27:50,833
[Abnesti] What you want is redemption.
500
00:27:51,666 --> 00:27:53,750
And this is how you're gonna find it.
501
00:27:58,750 --> 00:27:59,750
Yeah, thanks.
502
00:28:04,750 --> 00:28:05,833
[video game beeping]
503
00:28:22,541 --> 00:28:23,541
Hey.
504
00:28:24,166 --> 00:28:25,166
Hey.
505
00:28:25,875 --> 00:28:26,875
Meatball?
506
00:28:28,291 --> 00:28:29,291
Yeah, sure.
507
00:28:31,125 --> 00:28:32,125
[beeping continues]
508
00:28:32,208 --> 00:28:33,291
Ah, sorry.
509
00:28:35,708 --> 00:28:37,833
It's all right.
I suck at this game anyway.
510
00:28:37,916 --> 00:28:38,916
[chuckles]
511
00:28:41,708 --> 00:28:44,083
-Hey, I wanted to--
-[security guard] Hey, Jeff.
512
00:28:49,666 --> 00:28:51,166
Ah, Free Fridays.
513
00:28:51,958 --> 00:28:52,958
Lucky.
514
00:28:54,708 --> 00:28:56,208
Say hi to the missus for me.
515
00:29:05,291 --> 00:29:06,291
[lock chimes]
516
00:29:08,083 --> 00:29:10,083
[soft melancholy music plays]
517
00:29:18,875 --> 00:29:19,875
[cell phone ringing]
518
00:29:21,083 --> 00:29:24,375
[Emma] Hi, it's Emma.Leave a message or don't.
519
00:29:24,458 --> 00:29:25,291
[line beeps]
520
00:29:25,375 --> 00:29:29,583
[Jeff] Hey, babe, you're probably gettingsick of me leaving these things for you,
521
00:29:29,666 --> 00:29:35,500
but I just wanted to tell youthe usual that I miss you and I'm sorry.
522
00:29:37,916 --> 00:29:39,833
Something else I wanna tell you too.
523
00:29:39,916 --> 00:29:44,083
I, uh, met someone.Yeah, her name's Lizzy.
524
00:29:44,791 --> 00:29:46,875
She kinda reminds me of you a little bit.
525
00:29:49,916 --> 00:29:52,208
So maybe I'll finally stop bugging you.
526
00:29:54,375 --> 00:29:56,208
This'll be my last, "I'm sorry."
527
00:29:58,875 --> 00:30:00,875
[melancholy music swells]
528
00:30:23,458 --> 00:30:24,416
[knocking on door]
529
00:30:24,500 --> 00:30:25,375
Yeah, come in.
530
00:30:27,041 --> 00:30:27,958
Ho, ho, ho!
531
00:30:28,041 --> 00:30:28,875
[laughing]
532
00:30:28,958 --> 00:30:31,500
[mimicking Santa] Merry Christmas, Lizzy.
533
00:30:31,583 --> 00:30:34,041
-Have you been a nice girl?
-This is…
534
00:30:34,750 --> 00:30:35,916
This is Santa?
535
00:30:36,000 --> 00:30:37,500
Hello!
536
00:30:38,166 --> 00:30:40,291
[normally] Thought this might cheer us up.
537
00:30:40,375 --> 00:30:41,666
Aww. Wow.
538
00:30:41,750 --> 00:30:43,833
-[normally] Merry Christmas.
-Merry Christmas.
539
00:30:43,916 --> 00:30:46,041
-[both laughing]
-Ew! Ugh!
540
00:30:46,125 --> 00:30:47,125
God.
541
00:30:48,041 --> 00:30:50,166
It's not actually Christmas though, is it?
542
00:30:50,666 --> 00:30:51,916
October?
543
00:30:52,000 --> 00:30:53,916
-Yeah, just a guess.
-[chuckles] Okay.
544
00:30:55,083 --> 00:30:57,125
I'd play "Jingle Bells,"
but we get this instead.
545
00:30:57,208 --> 00:30:59,166
You know what? I'll make some eggnog.
546
00:30:59,250 --> 00:31:00,125
-Mm.
-Yeah?
547
00:31:00,208 --> 00:31:03,666
-[mimicking Santa] Ooh, Santa like eggnog.
-Not the Santa voice. [chuckling]
548
00:31:15,750 --> 00:31:16,666
[sighs]
549
00:31:16,750 --> 00:31:17,750
Hey, Rogan.
550
00:31:18,208 --> 00:31:19,458
Go fuck yourself.
551
00:31:24,250 --> 00:31:25,291
[exhales]
552
00:31:37,875 --> 00:31:40,125
No, no, no, no, no, no.
553
00:31:40,208 --> 00:31:42,375
-No way, guys. Come on.
-[Abnesti] Just relax.
554
00:31:42,458 --> 00:31:45,958
We know what it does. Okay?
We've all seen what it does.
555
00:31:46,041 --> 00:31:48,750
It's already proven.
This isn't some type of skin show.
556
00:31:48,833 --> 00:31:49,833
Tell 'em, Rogan.
557
00:31:49,916 --> 00:31:53,333
I don't know what you're talkin' about.
But fuck all y'all.
558
00:31:53,416 --> 00:31:56,750
-[Mark] He has a future in greeting cards.
-I can fuckin' hear you!
559
00:31:56,833 --> 00:31:59,166
Guys, listen, listen to me, okay?
560
00:31:59,250 --> 00:32:01,000
I've never been with a… Uh…
561
00:32:01,083 --> 00:32:03,583
No offense, man. If you have, that's fine.
562
00:32:03,666 --> 00:32:05,083
It's not my thing. Whatever.
563
00:32:05,166 --> 00:32:07,958
Look, Mark, I'm not recovered, man.
564
00:32:08,041 --> 00:32:11,000
I asked for cream,
nobody brought me cream.
565
00:32:11,083 --> 00:32:12,875
So I'm not doing this. I won't.
566
00:32:12,958 --> 00:32:15,916
No, I'm not. No! No! No! No!
567
00:32:16,000 --> 00:32:18,333
I'm not, I won't. I won't acknowledge.
568
00:32:18,416 --> 00:32:22,333
[Abnesti] Jeff, chill pill. It isn't what
you think. No romance novels today.
569
00:32:22,416 --> 00:32:23,416
Huh.
570
00:32:24,625 --> 00:32:25,708
Your loss.
571
00:32:27,000 --> 00:32:27,833
Funny.
572
00:32:27,916 --> 00:32:30,083
[whimsical music playing]
573
00:32:38,875 --> 00:32:40,583
[Abnesti] That's it, guys. Thanks.
574
00:32:42,708 --> 00:32:44,541
What the fuck was that about?
575
00:32:51,000 --> 00:32:52,708
[door closes]
576
00:32:56,833 --> 00:32:58,125
[intercom chimes]
577
00:32:58,208 --> 00:33:00,666
[man on PA] Ping-pongtournament set for Saturday.
578
00:33:00,750 --> 00:33:02,583
Please see Ray if you're interested.
579
00:33:03,125 --> 00:33:04,541
-Oh, hi, Jeff.
-Hey, Heather.
580
00:33:04,625 --> 00:33:05,541
It's not the time.
581
00:33:05,625 --> 00:33:09,250
Did Mr. Abnesti ask you
who to Darkenfloxx, me or Rogan?
582
00:33:09,333 --> 00:33:11,708
-He did present me with that dilemma--
-Heather.
583
00:33:11,791 --> 00:33:14,458
Did you recently have sex
with Rogan in addition to me
584
00:33:14,541 --> 00:33:16,875
and fall in love with him
like you did with me?
585
00:33:16,958 --> 00:33:17,791
Jeff, come on.
586
00:33:17,875 --> 00:33:19,833
That's an accurate assessment
of what's going on.
587
00:33:19,916 --> 00:33:21,875
-Heather, put a sock in it.
-Okay.
588
00:33:21,958 --> 00:33:23,291
Jeff, what are you doing?
589
00:33:23,375 --> 00:33:26,666
Now she's looking for her sock.
You get very literal on Verbaluce.
590
00:33:26,750 --> 00:33:29,416
Yes, I'm aware. Thank you.
Show yourself out, close the door.
591
00:33:29,500 --> 00:33:30,625
-Okay.
-Well done.
592
00:33:30,708 --> 00:33:32,958
Please show yourself out, thank you.
593
00:33:34,750 --> 00:33:36,833
-Jesus Christ, Jeff. It's--
-Wow. Yeah.
594
00:33:40,000 --> 00:33:41,083
What's going on, huh?
595
00:33:41,166 --> 00:33:43,958
-So everybody's just fucking everyone?
-Language.
596
00:33:44,041 --> 00:33:45,250
Everyone's fucking everyone.
597
00:33:45,333 --> 00:33:47,583
-Relax.
-And being asked to Darkenfloxx everyone.
598
00:33:47,666 --> 00:33:48,875
It's experimental design.
599
00:33:48,958 --> 00:33:51,416
I don't make the rules,
it's the Protocol Committee.
600
00:33:51,500 --> 00:33:53,791
Why don't you take a look? Look. Here.
601
00:33:54,666 --> 00:33:56,416
Here you go. Huh?
602
00:33:56,500 --> 00:33:58,041
You think I want to do this?
603
00:33:58,125 --> 00:33:59,333
Let me close the door.
604
00:33:59,416 --> 00:34:01,875
Mark, I mean, look, man,
605
00:34:01,958 --> 00:34:04,791
I've been on
some crazy-ass project teams, right?
606
00:34:04,875 --> 00:34:07,666
But this one…
Yeah, this one doesn't feel right.
607
00:34:07,750 --> 00:34:10,916
[Abnesti] Jeff, you know,
I sympathize, but only to a point.
608
00:34:11,000 --> 00:34:14,125
I gotta take off my friendship hat
for a second and remind you,
609
00:34:14,208 --> 00:34:15,958
your presence in this facility,
610
00:34:16,041 --> 00:34:19,375
while technically a punishment,
is a privilege. Is it not?
611
00:34:19,458 --> 00:34:21,666
You applied for it,
you were approved for it.
612
00:34:21,750 --> 00:34:23,958
You could as easily be
at State with the general pop
613
00:34:24,041 --> 00:34:25,791
and you would be playing pitch-and-catch,
614
00:34:25,875 --> 00:34:27,666
in your case catch,
with the likes of Rogan.
615
00:34:27,750 --> 00:34:29,875
You don't wanna know
what he did in his last prison.
616
00:34:29,958 --> 00:34:32,916
And secondly,
our open-door policy is my greatest pride.
617
00:34:33,000 --> 00:34:34,958
I can come visit you, you can visit me.
618
00:34:35,041 --> 00:34:37,458
Even in my quarters
or up here in the Spiderhead.
619
00:34:37,541 --> 00:34:41,208
No other penal institution in the world
boasts such a respectful relationship
620
00:34:41,291 --> 00:34:42,958
between the jailer and the jailed.
621
00:34:43,041 --> 00:34:48,083
No bars, no guards, that's only possible
in a culture of mutual respect.
622
00:34:48,166 --> 00:34:51,500
Okay? Mutual respect.
I don't burst in on you, do I?
623
00:34:51,583 --> 00:34:52,583
Huh?
624
00:34:53,000 --> 00:34:53,916
-No.
-[Abnesti] No.
625
00:34:54,000 --> 00:34:57,833
So, you don't burst in on me.
We must honor that or it's my ass.
626
00:34:59,291 --> 00:35:00,583
Doors close, locks go on,
627
00:35:00,666 --> 00:35:03,166
suddenly we're no different
from anywhere else, you get it?
628
00:35:03,250 --> 00:35:04,250
Yes.
629
00:35:04,791 --> 00:35:06,875
Jesus, is it all that terrible here?
630
00:35:07,458 --> 00:35:10,666
Huh? I'm asking
'cause I've taken great pains, Jeff.
631
00:35:10,750 --> 00:35:11,666
[Jeff] It's very nice.
632
00:35:11,750 --> 00:35:14,333
The food, the ping-pong, arcade games,
633
00:35:14,416 --> 00:35:16,958
freedom within reason
to move around as you please.
634
00:35:17,041 --> 00:35:18,541
I've insisted on that for you.
635
00:35:18,625 --> 00:35:20,916
I've flirted with violating
state compliance standards,
636
00:35:21,000 --> 00:35:22,625
-at no small risk to me.
-I know.
637
00:35:22,708 --> 00:35:24,333
In front of my bosses, my boss' bosses.
638
00:35:24,416 --> 00:35:25,875
Back me up here, Mark.
639
00:35:25,958 --> 00:35:27,958
-Hmm? Come on, say something.
-He's right.
640
00:35:32,416 --> 00:35:34,916
[voice breaking] At least you could
return the sentiment.
641
00:35:35,750 --> 00:35:37,166
It's the least you could do.
642
00:35:39,625 --> 00:35:40,625
I'm sorry.
643
00:35:42,666 --> 00:35:43,791
Okay? I…
644
00:35:44,916 --> 00:35:48,625
It's just, all this talk of Darkenfloxx,
it gets me on edge. Okay?
645
00:35:50,916 --> 00:35:53,083
I hate this, Jeff and I'm sorry. Okay?
646
00:35:53,166 --> 00:35:54,166
I just…
647
00:35:55,625 --> 00:35:58,208
I need to know if we can count on you.
648
00:35:58,291 --> 00:36:01,333
Can we count on you in the future
to honor our arrangement?
649
00:36:06,958 --> 00:36:08,958
[whimsical music playing]
650
00:36:12,916 --> 00:36:13,916
Hey, Sarah.
651
00:36:19,416 --> 00:36:22,791
This time, next week, we'll have
our last gold star, don't you think?
652
00:36:23,833 --> 00:36:27,041
Mark, smile once in a while, okay?
We're changing the world.
653
00:36:27,541 --> 00:36:28,541
Yeah.
654
00:36:29,000 --> 00:36:30,166
Not you too.
655
00:36:31,375 --> 00:36:34,333
Listen, Darkenfloxx is a tool, okay?
656
00:36:34,416 --> 00:36:36,875
It's gonna help us figure out
the important shit.
657
00:36:36,958 --> 00:36:40,000
This time, next week,
right back in the drawer, I promise.
658
00:36:40,083 --> 00:36:42,416
Yeah? What?
659
00:36:44,375 --> 00:36:47,708
Well, just something Jeff said
about wanting a drug to forget.
660
00:36:47,791 --> 00:36:49,375
You need to relax, okay?
661
00:36:50,291 --> 00:36:52,166
Enjoy your weekend, Mark.
662
00:36:52,791 --> 00:36:54,541
Hit the mainland, clear your head.
663
00:36:54,625 --> 00:36:56,291
You need it. We both do.
664
00:36:56,375 --> 00:36:59,208
Maybe wings, beer, Skee-Ball,
whatever you kids are into?
665
00:36:59,791 --> 00:37:02,000
Yeah, um… Oh, I think Skee-Ball.
666
00:37:02,083 --> 00:37:03,541
[chuckles] Okay.
667
00:37:06,000 --> 00:37:07,000
[remote chimes]
668
00:37:07,666 --> 00:37:08,666
Bye, Mark.
669
00:37:09,875 --> 00:37:10,875
[vacuum whirring]
670
00:37:18,250 --> 00:37:20,458
["More Than This" playing on speakers]
671
00:37:20,541 --> 00:37:21,916
[volume increases]
672
00:37:26,250 --> 00:37:29,375
♪ I could feel at the time ♪
673
00:37:29,916 --> 00:37:33,416
♪ There was no way of knowing ♪
674
00:37:33,958 --> 00:37:36,833
♪ Fallen leaves in the night ♪
675
00:37:37,375 --> 00:37:41,000
♪ Who can say where they're blowing? ♪
676
00:37:41,541 --> 00:37:45,166
♪ As free as the wind ♪
677
00:37:46,125 --> 00:37:48,500
♪ Hopefully learning ♪
678
00:37:48,583 --> 00:37:50,708
♪ Why the sea on the tide ♪
679
00:37:50,791 --> 00:37:51,791
[panting]
680
00:37:53,125 --> 00:37:56,375
♪ Has no way of turning ♪
681
00:37:56,458 --> 00:37:57,458
[chimes]
682
00:37:59,708 --> 00:38:01,583
♪ More than this ♪
683
00:38:03,083 --> 00:38:06,416
♪ You know there's nothing ♪
684
00:38:07,250 --> 00:38:08,583
♪ More than this… ♪
685
00:38:08,666 --> 00:38:10,250
-[music stops]
-[gasps]
686
00:38:10,333 --> 00:38:12,250
Holy fucking shit.
687
00:38:12,333 --> 00:38:14,250
[ominous music playing]
688
00:38:15,750 --> 00:38:16,750
[breathing heavily]
689
00:38:29,250 --> 00:38:31,250
["Rise" playing]
690
00:38:34,083 --> 00:38:35,375
[music continues over speakers]
691
00:38:35,458 --> 00:38:38,166
[Jeff] I mean, it's hard to describe
without Verbaluce,
692
00:38:38,250 --> 00:38:44,041
but just imagine
the worst you've ever felt times ten,
693
00:38:45,125 --> 00:38:48,250
and even that doesn't even
come close to it, honestly, I mean…
694
00:38:50,000 --> 00:38:52,041
I felt like I was on fire.
695
00:38:53,541 --> 00:38:55,416
I wished I was on fire.
696
00:38:57,375 --> 00:39:01,166
I would have set myself on fire
to make it stop. It's horrible.
697
00:39:01,250 --> 00:39:03,375
So they give this Darkenfloxx to someone?
698
00:39:04,166 --> 00:39:05,958
I mean, not this time.
699
00:39:06,041 --> 00:39:07,458
Well, that's good.
700
00:39:08,791 --> 00:39:10,583
Jesus, you're shaking.
701
00:39:17,041 --> 00:39:18,041
You're a good guy.
702
00:39:27,041 --> 00:39:31,416
Look, I heard from Mark
that you asked to be taken off snack.
703
00:39:33,125 --> 00:39:35,708
I assume that meant away from me, right?
704
00:39:37,291 --> 00:39:38,375
It's 'cause of, uh…
705
00:39:38,958 --> 00:39:39,958
Emma?
706
00:39:40,458 --> 00:39:41,458
Yeah.
707
00:39:42,041 --> 00:39:43,291
No, she's…
708
00:39:45,166 --> 00:39:46,500
She's moved on.
709
00:39:49,625 --> 00:39:51,583
It just helps to hear her voice sometimes.
710
00:39:52,875 --> 00:39:55,541
Yeah, I know.
Of course, I get it, you know.
711
00:39:59,666 --> 00:40:01,791
This place can really mess with your head.
712
00:40:03,791 --> 00:40:09,166
I mean, they've been testing me up
and down a lot weirder stuff than usual.
713
00:40:11,875 --> 00:40:13,625
It's just been really tough lately.
714
00:40:17,708 --> 00:40:21,041
Sometimes, it's hard to remember
who I was before I came in here.
715
00:40:26,333 --> 00:40:27,583
But, Lizzy…
716
00:40:31,041 --> 00:40:32,250
When I'm with you…
717
00:40:34,458 --> 00:40:37,083
that's the only time
I really feel like myself.
718
00:40:46,333 --> 00:40:48,666
Hands up, Mark. Come on.
[grunts] There you go.
719
00:40:49,166 --> 00:40:51,500
-[grunting]
-So, I had a big idea for G-46.
720
00:40:51,583 --> 00:40:53,000
Oh, yeah? What, Laffodil?
721
00:40:53,083 --> 00:40:55,250
Yes, uh, we sell it to comedy clubs.
722
00:40:56,041 --> 00:40:59,208
That's a little idea, Mark. No offense.
723
00:40:59,750 --> 00:41:00,875
Offense kind of taken.
724
00:41:00,958 --> 00:41:02,416
Whoo-hoo! [grunting]
725
00:41:02,500 --> 00:41:03,958
[panting]
726
00:41:04,041 --> 00:41:05,750
What do I keep saying to you, huh?
727
00:41:05,833 --> 00:41:07,125
I don't know, "Shut up, Mark"?
728
00:41:07,208 --> 00:41:09,166
I say you gotta think huge.
729
00:41:09,250 --> 00:41:12,041
You look at the world through
the wrong end of binoculars.
730
00:41:12,125 --> 00:41:14,208
That's weird. Don't be weird.
731
00:41:14,875 --> 00:41:16,708
Hey, uh, what time do we start?
732
00:41:16,791 --> 00:41:17,791
Ten minutes.
733
00:41:18,833 --> 00:41:20,875
Why don't you hit me? We got time.
734
00:41:20,958 --> 00:41:23,833
Come on, hit me. Let's go.
735
00:41:27,333 --> 00:41:29,500
-[Mark] Two?
-[Abnesti] Uh, make it three.
736
00:41:30,500 --> 00:41:33,041
Remember, at least 12 hours apart.
737
00:41:33,750 --> 00:41:36,125
Yeah, I've heard the dosing schedule.
Thank you.
738
00:41:38,625 --> 00:41:41,333
Say it. Come on,
you've been wanting to for a while.
739
00:41:41,416 --> 00:41:42,416
Best shot.
740
00:41:43,875 --> 00:41:44,958
You of all people--
741
00:41:45,041 --> 00:41:46,625
Should understand the risks?
742
00:41:46,708 --> 00:41:48,000
That's what I'm trying to do.
743
00:41:48,083 --> 00:41:50,708
-We can assess risks without taking them.
-Oh, can I?
744
00:41:50,791 --> 00:41:52,791
Someone has to answer
for our products, Mark.
745
00:41:52,875 --> 00:41:54,208
Doesn't that occur to you?
746
00:41:54,291 --> 00:41:57,291
Life out there is not life in here, okay?
Shit is messy.
747
00:41:57,375 --> 00:42:00,375
It's out of our control.
This is new frontier stuff here.
748
00:42:00,958 --> 00:42:04,625
And when, not if, when one of
our compounds falls on its face,
749
00:42:04,708 --> 00:42:07,458
one of us has to stand
in front of a bereaved loved one,
750
00:42:07,541 --> 00:42:10,666
or Mike Wallace, or God forbid, a jury,
and answer for what we do.
751
00:42:10,750 --> 00:42:13,083
What we made and bottled
and named and sold.
752
00:42:13,166 --> 00:42:14,250
Is that gonna be you?
753
00:42:14,333 --> 00:42:15,958
No, it's gonna be the guy who can say,
754
00:42:16,041 --> 00:42:18,750
"You're right I stand behind our shit.
I've taken it myself."
755
00:42:21,041 --> 00:42:22,166
Mike Wallace is dead.
756
00:42:22,250 --> 00:42:24,666
Really? Hard to keep track.
Ed Bradley then.
757
00:42:24,750 --> 00:42:25,750
Also dead.
758
00:42:26,250 --> 00:42:27,291
Morley Safer?
759
00:42:29,500 --> 00:42:32,708
Shit. Better to think someone's dead,
and find out they're alive.
760
00:42:33,958 --> 00:42:35,541
Yeah, when you first hired me--
761
00:42:35,625 --> 00:42:37,583
Yeah, you disapproved. Duly noted.
762
00:42:37,666 --> 00:42:40,541
Hey, Jeff, how are you?
763
00:42:41,583 --> 00:42:43,166
-Hey.
-Sorry, I didn't mean to…
764
00:42:43,250 --> 00:42:46,166
That's cool.
Maybe a bit of advance notice next time.
765
00:42:46,250 --> 00:42:47,250
Sure.
766
00:42:47,750 --> 00:42:48,916
Yeah, shall we?
767
00:42:49,000 --> 00:42:51,250
Nobel Prize ain't gonna
win itself. [chuckles]
768
00:42:51,875 --> 00:42:53,041
Mark?
769
00:42:53,125 --> 00:42:55,333
I'm gonna freshen up,
so be down in a second.
770
00:43:03,833 --> 00:43:04,833
[softly] Shit.
771
00:43:09,750 --> 00:43:11,916
-Is Heather…
-On her way.
772
00:43:13,625 --> 00:43:15,625
Beautiful people get away with too much.
773
00:43:15,708 --> 00:43:18,375
I say that having
benefited myself from time to time.
774
00:43:21,625 --> 00:43:24,125
Heather, thanks for joining us.
Be right with you.
775
00:43:25,250 --> 00:43:29,583
All right, uh, Jeff,
I want to start by apologizing.
776
00:43:29,666 --> 00:43:32,041
No, look,
I shouldn't have walked in on you.
777
00:43:32,125 --> 00:43:33,458
Oh. No, not that. Uh…
778
00:43:34,000 --> 00:43:35,958
Remember the other day when I asked you
779
00:43:36,041 --> 00:43:38,375
which girl to give the Darkenfloxx to
and you said neither?
780
00:43:39,416 --> 00:43:40,250
Yeah.
781
00:43:40,333 --> 00:43:43,750
That was good enough for me,
but apparently not the Protocol Committee.
782
00:43:43,833 --> 00:43:45,875
-Mm-hmm.
-Three Horsemen of Anality.
783
00:43:45,958 --> 00:43:48,250
They're not convinced
you don't have residual feelings
784
00:43:48,333 --> 00:43:49,750
for Heather and Sarah.
785
00:43:49,833 --> 00:43:54,125
So, unfortunately today we gotta do
a kind of a confirmation trial.
786
00:43:54,208 --> 00:43:56,625
This time per
the Protocol Committee, Mark,
787
00:43:56,708 --> 00:43:59,916
uh, instead of me asking you
which girl to give the Darkenfloxx to,
788
00:44:00,000 --> 00:44:04,375
which the Protcom felt was,
they say, "too subjective,"
789
00:44:04,458 --> 00:44:08,083
we're gonna give the girl
the Darkenfloxx and then see what you say.
790
00:44:08,166 --> 00:44:10,125
Once again on some Verbaluce.
791
00:44:10,666 --> 00:44:12,666
You refreshed his MobiPak?
His quantities good?
792
00:44:12,750 --> 00:44:16,041
They are. [softly] Plus
I already told you they are.
793
00:44:16,125 --> 00:44:17,375
And what about Heather's?
794
00:44:17,458 --> 00:44:19,833
You stood right there
and watched me, Steve.
795
00:44:21,375 --> 00:44:22,708
That I did, Mark.
796
00:44:23,916 --> 00:44:24,916
[chuckles]
797
00:44:25,458 --> 00:44:27,125
Sorry, Jeff, we're a little tense today.
798
00:44:28,250 --> 00:44:31,291
Not an easy day and everyone's
a little bit uncomfortable about this.
799
00:44:31,375 --> 00:44:33,416
I don't want you to Darkenfloxx Heather.
800
00:44:33,958 --> 00:44:34,833
Okay, good start.
801
00:44:34,916 --> 00:44:39,125
Uh, is that because you love her?
Feelings of love?
802
00:44:39,208 --> 00:44:41,208
No, I mean, I already told you that.
803
00:44:41,291 --> 00:44:42,458
Yeah, uh, and I agreed,
804
00:44:42,541 --> 00:44:46,166
but is this confirmation trial
about what you and I want?
805
00:44:46,250 --> 00:44:47,083
Not so much.
806
00:44:47,166 --> 00:44:50,333
What it is about
is about us recording what you say
807
00:44:50,416 --> 00:44:52,458
as you observe
Heather getting Darkenfloxxed
808
00:44:52,541 --> 00:44:53,791
for five minutes, that's all.
809
00:44:53,875 --> 00:44:55,666
One five-minute trial. Okay?
810
00:44:55,750 --> 00:44:58,541
So, here we go with the Verbaluce.
811
00:44:58,625 --> 00:45:00,083
Drip on, Jeff?
812
00:45:03,291 --> 00:45:04,416
Oh, come on, Jeff.
813
00:45:04,500 --> 00:45:06,416
You should be flattered.
Did we choose Rogan?
814
00:45:07,166 --> 00:45:08,333
You're afraid of Rogan.
815
00:45:08,416 --> 00:45:11,083
Yeah, Rogan could kill you
with a box of Kleenex.
816
00:45:11,166 --> 00:45:15,500
But no, we deemed your level of speaking
more commensurate with our data needs.
817
00:45:15,583 --> 00:45:16,583
Drip on?
818
00:45:21,083 --> 00:45:23,083
God, did you even know Heather's story?
819
00:45:23,166 --> 00:45:24,666
You don't. Legally, you can't.
820
00:45:24,750 --> 00:45:27,958
But does it involve whiskey,
gangs, patricide? I can't say.
821
00:45:28,041 --> 00:45:31,958
But can I imply that her past
did not exactly include a dog named Lassie
822
00:45:32,041 --> 00:45:35,041
and a lot of family talks about the Bible
while grammy sat doing macramé?
823
00:45:35,125 --> 00:45:37,583
Can I suggest if… Mark, empty.
824
00:45:38,250 --> 00:45:40,458
Can I suggest if you knew Heather's past,
825
00:45:40,541 --> 00:45:44,583
making her feel briefly sad,
nauseous, and/or horrified,
826
00:45:44,666 --> 00:45:47,166
it might not seem like
the worst idea in the world?
827
00:45:48,250 --> 00:45:49,541
[sighs]
828
00:45:49,625 --> 00:45:50,666
I don't know.
829
00:45:51,833 --> 00:45:53,208
Am I a monster, Jeff?
830
00:45:53,833 --> 00:45:55,666
Do I remember birthdays around here?
831
00:45:55,750 --> 00:45:57,666
Who took you up
in his seaplane that one time?
832
00:45:57,750 --> 00:45:59,125
-You.
-Yeah. And when we had
833
00:45:59,208 --> 00:46:02,291
that outbreak of athlete's foot,
and your feet were rashed up,
834
00:46:02,375 --> 00:46:05,000
did a certain individual
rush to pick up a prescription,
835
00:46:05,083 --> 00:46:07,583
paying for it with his own personal money?
836
00:46:07,666 --> 00:46:09,000
-That was nice.
-Yeah.
837
00:46:09,083 --> 00:46:10,958
Seems unprofessional to bring up now.
838
00:46:11,041 --> 00:46:13,375
Come on, Jeff,
what do you want me to say here?
839
00:46:13,458 --> 00:46:15,541
Huh? Your Free Fridays are at risk?
840
00:46:16,041 --> 00:46:18,125
[stumbling] Look,
I'm trying to help, Mr. Abnesti.
841
00:46:18,208 --> 00:46:19,208
Steve!
842
00:46:23,666 --> 00:46:26,458
Can you make a call for me?
843
00:46:34,250 --> 00:46:35,333
Yeah, all right.
844
00:46:37,250 --> 00:46:41,000
Let me give it a shot. Okay? BRB.
845
00:46:43,875 --> 00:46:44,958
[sighs]
846
00:46:50,041 --> 00:46:50,916
Lizzy.
847
00:46:51,000 --> 00:46:52,166
Uh, Mr. Abnesti.
848
00:46:52,250 --> 00:46:54,208
-My father in the room? [chuckles]
-Huh?
849
00:46:54,291 --> 00:46:56,333
Who am I kidding?
He split when I was eight.
850
00:46:57,250 --> 00:46:59,041
Shit, man. I'm sorry.
851
00:46:59,541 --> 00:47:01,291
We're so happy to have you, Lizzy,
852
00:47:01,916 --> 00:47:04,416
and not just 'cause of
your culinary skills.
853
00:47:04,500 --> 00:47:08,541
You won best brisket
at the Prescott Barbecue Festival,
854
00:47:08,625 --> 00:47:09,625
three years running?
855
00:47:09,708 --> 00:47:10,833
How did you know that?
856
00:47:10,916 --> 00:47:12,750
-It's my business to know.
-Wow.
857
00:47:13,333 --> 00:47:14,208
You know, myself,
858
00:47:14,291 --> 00:47:16,791
-I find brisket a little bit fibrous, but…
-Hmm.
859
00:47:18,125 --> 00:47:19,000
Okay.
860
00:47:20,250 --> 00:47:22,708
Did we snag you
those copper pots you're after?
861
00:47:23,958 --> 00:47:25,541
I've been meaning to thank you.
862
00:47:25,625 --> 00:47:27,583
Stop it, stop it, unnecessary.
863
00:47:27,666 --> 00:47:29,666
You've been such a welcome addition.
864
00:47:29,750 --> 00:47:31,750
-It's the least I could do.
-Thank you.
865
00:47:33,166 --> 00:47:34,166
Mm.
866
00:47:35,291 --> 00:47:37,291
In fact, you know, you made me feel, uh…
867
00:47:38,333 --> 00:47:40,125
Made me feel a little bit foolish.
868
00:47:40,916 --> 00:47:42,333
-Foolish?
-Yeah.
869
00:47:42,416 --> 00:47:44,041
Just, you get someone's file
870
00:47:44,125 --> 00:47:47,333
and, uh, you form these preconceptions,
even when you know
871
00:47:47,416 --> 00:47:50,083
there were plenty of circumstances
and not so many fair shakes.
872
00:47:50,666 --> 00:47:51,708
You still judge.
873
00:47:54,541 --> 00:47:55,541
Hmm.
874
00:47:57,791 --> 00:48:00,958
Anyone else here, um, know?
875
00:48:01,875 --> 00:48:04,166
Oh, no. Our little secret.
876
00:48:05,541 --> 00:48:06,541
Yeah.
877
00:48:07,541 --> 00:48:08,541
[slurps]
878
00:48:09,666 --> 00:48:10,500
Whoo!
879
00:48:10,583 --> 00:48:14,416
This is good. A thousand copper pots
for Java like this. [chuckles]
880
00:48:14,500 --> 00:48:17,666
Or maybe a field trip?
An Arizona girl-in-the-sunshine, huh?
881
00:48:25,541 --> 00:48:27,083
Hi, Jeff. Uh…
882
00:48:29,208 --> 00:48:30,333
I'm sorry, man.
883
00:48:30,958 --> 00:48:33,666
Unfortunately, the committee
was very firm.
884
00:48:33,750 --> 00:48:37,125
They insisted the test must be
continued as scheduled.
885
00:48:37,208 --> 00:48:40,291
Otherwise, they're threatening
to remove you from this program
886
00:48:40,375 --> 00:48:41,791
and send you back to State.
887
00:48:43,833 --> 00:48:46,916
They need you to acknowledge, Jeff.
888
00:48:47,000 --> 00:48:49,541
Okay, I'm gonna ask you
one last time. Drip on?
889
00:49:01,000 --> 00:49:02,541
Yeah, acknowledge.
890
00:49:04,208 --> 00:49:05,208
Thank you.
891
00:49:12,458 --> 00:49:13,916
Heather, hello again.
892
00:49:14,625 --> 00:49:16,666
Good morning, again.
893
00:49:16,750 --> 00:49:17,750
Drip on?
894
00:49:19,708 --> 00:49:20,708
Acknowledge.
895
00:49:21,583 --> 00:49:22,583
Okay, Mark.
896
00:49:24,291 --> 00:49:25,958
-[chimes]
-[MobiPak whirring]
897
00:49:30,416 --> 00:49:31,416
[whirring stops]
898
00:49:40,833 --> 00:49:41,875
I don't like this.
899
00:49:44,125 --> 00:49:45,125
[groans softly]
900
00:49:46,833 --> 00:49:48,416
Please. It's hurting.
901
00:49:51,208 --> 00:49:52,583
What's wrong with me?
902
00:49:52,666 --> 00:49:55,125
-[Abnesti] It can't hurt you.
-[whimpering] Shit.
903
00:49:55,208 --> 00:49:56,041
[vomits]
904
00:49:56,125 --> 00:49:59,500
Jeff, speak a lot, in detail.
Let's make something useful with this.
905
00:49:59,583 --> 00:50:00,958
-[chimes]
-[MobiPak whirring]
906
00:50:01,041 --> 00:50:02,166
[Heather coughing]
907
00:50:03,250 --> 00:50:04,416
[MobiPak beeps]
908
00:50:05,583 --> 00:50:06,791
Heather just vomited.
909
00:50:06,875 --> 00:50:08,791
She appears to be
in a highly aversive state.
910
00:50:08,875 --> 00:50:11,583
[Abnesti] Why don't you back us up?
What happened first?
911
00:50:11,666 --> 00:50:12,916
[Jeff] She started to cry.
912
00:50:14,583 --> 00:50:16,625
She seems confused by how she's feeling.
913
00:50:16,708 --> 00:50:17,708
[whimpers]
914
00:50:18,083 --> 00:50:18,916
[sobbing]
915
00:50:19,000 --> 00:50:21,541
[Jeff] Now she's crying harder.
She seems unable to sit still.
916
00:50:21,625 --> 00:50:22,875
And what are you feeling?
917
00:50:23,958 --> 00:50:24,958
[breathing heavily]
918
00:50:25,958 --> 00:50:28,666
-Melancholy. Culpability.
-[Heather] Oh, no, please.
919
00:50:28,750 --> 00:50:30,000
[Abnesti] Mm-hmm.
920
00:50:30,083 --> 00:50:31,083
Go on.
921
00:50:31,416 --> 00:50:33,333
[Heather] No, no, no.
922
00:50:33,416 --> 00:50:35,583
All I can think
is Heather was once a child.
923
00:50:36,666 --> 00:50:39,083
-Loved by her mother and father…
-[panting]
924
00:50:40,000 --> 00:50:43,083
…neither foreseeing that
one day she might do a terrible thing.
925
00:50:44,833 --> 00:50:47,458
A thing that would separate her
once and for all from love.
926
00:50:47,541 --> 00:50:49,041
Good, go on.
927
00:50:49,125 --> 00:50:52,916
Divorce her from joy
and cause her unspeakable sadness.
928
00:50:57,416 --> 00:50:58,958
And do you love her?
929
00:50:59,041 --> 00:51:00,083
[screeching]
930
00:51:01,541 --> 00:51:03,708
Help! Please! Please!
931
00:51:05,958 --> 00:51:06,958
No.
932
00:51:11,041 --> 00:51:12,250
[Abnesti] Hang in there, Jeff.
933
00:51:12,333 --> 00:51:14,208
Hey, Mark. Any vestige of romantic love
934
00:51:14,291 --> 00:51:16,041
-in Jeff's words?
-[MobiPak cracks]
935
00:51:16,125 --> 00:51:17,208
-[Mark] No.
-[Abnesti] Great.
936
00:51:17,291 --> 00:51:19,958
-[Mark] Just basic human feeling.
-[beeping rapidly]
937
00:51:20,041 --> 00:51:21,083
[Abnesti] Excellent.
938
00:51:21,166 --> 00:51:22,166
-[remote beeping]
-Steve.
939
00:51:22,250 --> 00:51:24,375
-[Abnesti] Mm?
-[Mark] I think it's flooding.
940
00:51:24,458 --> 00:51:25,458
Get back!
941
00:51:25,541 --> 00:51:26,375
Back off.
942
00:51:26,458 --> 00:51:28,791
-I did. The effects not--
-[Heather shouting indistinctly]
943
00:51:28,875 --> 00:51:29,958
[Abnesti] Try more red.
944
00:51:31,041 --> 00:51:32,666
Heather is in great torment.
945
00:51:32,750 --> 00:51:35,083
-[Abnesti] Back it off.
-[Mark] It's not working.
946
00:51:35,166 --> 00:51:38,958
Heather, listen to me. Sit down,
don't raise a finger, that's an order.
947
00:51:39,041 --> 00:51:40,375
Get away from me, please!
948
00:51:40,458 --> 00:51:42,458
-[Heather screaming]
-Are you kidding me?
949
00:51:42,541 --> 00:51:44,083
Are you fucking kidding me?
950
00:51:44,583 --> 00:51:45,583
Jesus.
951
00:51:45,666 --> 00:51:47,041
This is bad. Get in there, go.
952
00:51:48,833 --> 00:51:49,666
Shit.
953
00:51:49,750 --> 00:51:51,875
Heather's destroying everything
within reach.
954
00:51:51,958 --> 00:51:53,041
[Abnesti] Sit down.
That is an order.
955
00:51:53,958 --> 00:51:55,208
I'm responsible.
956
00:51:55,916 --> 00:51:57,708
Stay the fuck away from me!
957
00:51:57,791 --> 00:51:58,625
I facilitated--
958
00:51:58,708 --> 00:52:02,083
Heather, listen to me, deep breaths,
everything's gonna be fine, okay?
959
00:52:02,166 --> 00:52:03,166
Just relax.
960
00:52:12,458 --> 00:52:13,416
[Abnesti] Heather!
961
00:52:23,541 --> 00:52:24,625
Oh, shit.
962
00:52:26,500 --> 00:52:27,750
Oh, shit.
963
00:52:28,833 --> 00:52:33,958
[Mark] Oh, my God.
Oh, my God. Oh, my God.
964
00:52:35,375 --> 00:52:37,375
[Mark] Oh, my God.
965
00:52:41,750 --> 00:52:42,791
[Mark] Oh, shit!
966
00:52:44,291 --> 00:52:45,583
Oh, my God.
967
00:52:48,166 --> 00:52:49,416
[Abnesti] Oh, shit.
968
00:52:50,375 --> 00:52:51,791
God damn it, Mark.
969
00:52:55,458 --> 00:52:56,708
[Mark] I don't feel a pulse.
970
00:52:56,791 --> 00:52:59,291
What is wrong with you?
I told you to back it off.
971
00:52:59,375 --> 00:53:02,041
[Mark] What? What?
What? I… I did back it off.
972
00:53:02,125 --> 00:53:04,500
-[Abnesti] Forget your…
-[Mark] I told you this would happen.
973
00:53:04,583 --> 00:53:06,791
[Abnesti] She did not respond
to my direct order.
974
00:53:06,875 --> 00:53:08,083
[Mark] You're talking shit.
975
00:53:08,166 --> 00:53:12,083
You are afraid to commit…
I told you every time, don't hesitate!
976
00:53:12,166 --> 00:53:14,208
I give an instruction, do what I say!
977
00:53:15,958 --> 00:53:17,750
"Abnesti Pharmaceuticals"?
978
00:53:17,833 --> 00:53:19,500
[Mark] Steve, I warned you.
979
00:53:19,583 --> 00:53:21,333
-You did not.
-[Jeff] This is his company.
980
00:53:21,416 --> 00:53:23,208
-I told you.
-Do not blame me!
981
00:53:23,291 --> 00:53:25,791
You did not listen, I told you.
This is your fault.
982
00:53:25,875 --> 00:53:27,333
[Mark] I told you. I told you.
983
00:53:27,416 --> 00:53:30,750
-[Mark] Give me… [continues indistinctly]
-[Abnesti] You remember that?
984
00:53:30,833 --> 00:53:32,500
[both arguing indistinctly]
985
00:53:32,583 --> 00:53:33,583
"Bingo"?
986
00:53:34,583 --> 00:53:36,083
[Mark] You think I have one job?
987
00:53:36,875 --> 00:53:38,666
[argument continues indistinctly]
988
00:53:39,250 --> 00:53:40,625
N-40.
989
00:53:40,708 --> 00:53:43,083
Can I have your permission
to administer N-40? Drip on?
990
00:53:43,166 --> 00:53:44,416
Acknowledge.
991
00:53:50,125 --> 00:53:51,500
You see this remote?
992
00:53:51,583 --> 00:53:55,416
Let's say, you can slide this button
and Sarah gets some Darkenfloxx.
993
00:53:56,041 --> 00:53:57,041
I-16.
994
00:53:59,541 --> 00:54:00,541
What the hell?
995
00:54:06,250 --> 00:54:08,416
-[Mark] Where are you going?
-[Abnesti] Shut up, Mark.
996
00:54:11,791 --> 00:54:13,083
B-6.
997
00:54:14,041 --> 00:54:17,041
I know it gets crazy in there,
but they're not made for jostling,
998
00:54:17,125 --> 00:54:18,250
they can flood.
999
00:54:22,083 --> 00:54:24,083
[dramatic orchestral music pulsing]
1000
00:55:01,250 --> 00:55:02,083
[panting]
1001
00:55:02,166 --> 00:55:03,166
[panting softly]
1002
00:55:13,125 --> 00:55:14,208
It's not your fault.
1003
00:55:16,541 --> 00:55:17,583
Not your fault.
1004
00:55:36,500 --> 00:55:38,750
["Peppermint Park" playing on stereo]
1005
00:55:53,416 --> 00:55:54,708
[Ray whistling]
1006
00:55:58,708 --> 00:56:01,333
[Mark] This has gone too far.
We need to report this.
1007
00:56:01,416 --> 00:56:04,458
Grow up. You shouldn't act like
we've crossed some sort of line here.
1008
00:56:04,541 --> 00:56:08,666
The time to worry about crossing lines
was a lot of lines ago.
1009
00:56:10,500 --> 00:56:12,875
If anyone finds out
what happened to Heather,
1010
00:56:12,958 --> 00:56:14,625
they'll shut us down, Mark.
1011
00:56:15,250 --> 00:56:17,041
Everything I've accomplished will be lost,
1012
00:56:17,125 --> 00:56:19,208
and don't think
they'll just come after me.
1013
00:56:19,291 --> 00:56:20,625
You'll go down too.
1014
00:56:22,125 --> 00:56:23,375
[Mark] Yeah.
1015
00:56:25,791 --> 00:56:26,958
[sighs heavily]
1016
00:56:27,833 --> 00:56:28,833
[Abnesti] Hey.
1017
00:56:31,291 --> 00:56:32,291
I'm sorry.
1018
00:56:34,416 --> 00:56:35,833
Okay, this was awful.
1019
00:56:36,500 --> 00:56:38,791
But what do I always tell you? Hmm?
1020
00:56:40,000 --> 00:56:42,291
Pressure forms diamonds.
1021
00:56:43,250 --> 00:56:44,250
[chuckling] Yeah.
1022
00:56:45,583 --> 00:56:47,833
This is fine, okay?
1023
00:56:47,916 --> 00:56:50,166
You and I,
we're gonna redouble our efforts.
1024
00:56:50,250 --> 00:56:54,291
We're gonna gold star B-6,and we'll change the world, Mark.
1025
00:56:55,583 --> 00:57:00,291
And Heather?Heather died for the best of causes, okay?
1026
00:57:02,750 --> 00:57:03,750
Okay.
1027
00:57:04,666 --> 00:57:05,833
"Okay" okay?
1028
00:57:07,166 --> 00:57:08,000
-Okay.
-Yeah?
1029
00:57:08,083 --> 00:57:09,833
-Okay.
-Yeah? Sure? Huh?
1030
00:57:09,916 --> 00:57:11,583
[laughing] Come on, there you are.
1031
00:57:12,125 --> 00:57:13,875
Hey, just go take some time, relax.
1032
00:57:13,958 --> 00:57:17,125
Whatever helps you forget,
get out of here, go on.
1033
00:57:23,458 --> 00:57:24,458
[door closes]
1034
00:57:29,958 --> 00:57:30,958
Damn it.
1035
00:57:38,583 --> 00:57:39,583
[breathing heavily]
1036
00:57:46,041 --> 00:57:47,041
Is she dead?
1037
00:57:52,375 --> 00:57:53,583
She's not the best.
1038
00:57:56,500 --> 00:57:59,750
That's not fair. Yeah. Yes, she's gone.
1039
00:58:06,666 --> 00:58:09,125
This, uh… You know, this is science, Jeff.
1040
00:58:09,875 --> 00:58:14,416
And in science,
we have to explore the unknown.
1041
00:58:15,000 --> 00:58:16,958
The unknown can lead to the unforeseen,
1042
00:58:17,041 --> 00:58:19,375
-and we had no way of predicting that--
-I get it.
1043
00:58:21,333 --> 00:58:24,125
[Abnesti] Uh, your tone
of voice there, Jeff,
1044
00:58:25,458 --> 00:58:27,083
which I perfectly understand.
1045
00:58:27,166 --> 00:58:30,666
But be fair. You think
what happened today, you think I liked it?
1046
00:58:31,500 --> 00:58:34,291
I didn't. I'm a person too, you know, I…
1047
00:58:35,500 --> 00:58:40,041
I have feelings, and no one
is more broken up about this than me.
1048
00:58:41,791 --> 00:58:45,458
But in the long run,
our work will help ease suffering,
1049
00:58:45,541 --> 00:58:48,375
it'll save lives,
not just one life, many lives.
1050
00:58:49,583 --> 00:58:51,500
We're making the world a better place.
1051
00:58:54,250 --> 00:58:55,083
Are we?
1052
00:58:55,166 --> 00:58:56,416
[Abnesti] Yes, Jeff, we are.
1053
00:58:57,583 --> 00:58:58,583
You should be proud.
1054
00:58:59,750 --> 00:59:02,250
Personal sadness aside,
you did terrific in there.
1055
00:59:02,333 --> 00:59:04,958
We all did terrific. Heather, especially.
1056
00:59:06,000 --> 00:59:08,041
Right up into the point where she…
1057
00:59:09,291 --> 00:59:11,458
You know, it wasn't her finest moment,
1058
00:59:11,541 --> 00:59:13,625
but everything prior to that,
she was doing great
1059
00:59:13,708 --> 00:59:15,750
and she'll never be forgotten.
1060
00:59:20,333 --> 00:59:21,333
What?
1061
00:59:21,875 --> 00:59:22,875
It's just tough.
1062
00:59:27,166 --> 00:59:28,166
Yeah.
1063
00:59:30,708 --> 00:59:33,041
Can I get you something
for how you're feeling?
1064
00:59:38,750 --> 00:59:40,750
[relaxing music playing]
1065
00:59:41,291 --> 00:59:42,333
[both laughing]
1066
00:59:44,583 --> 00:59:48,208
[Abnesti] I swear,
G-46 is good shit, right?
1067
00:59:48,291 --> 00:59:49,125
[Jeff] Yeah.
1068
00:59:49,208 --> 00:59:52,458
[Abnesti] Maybe not change-the-world shit,
but it's good shit.
1069
00:59:52,541 --> 00:59:55,375
[Jeff] It's definitely good shit.
1070
00:59:55,958 --> 00:59:58,916
It's hard to have
even one sad thought on this stuff.
1071
01:00:00,875 --> 01:00:02,291
What's your worst memory?
1072
01:00:02,875 --> 01:00:03,875
What?
1073
01:00:03,958 --> 01:00:06,541
I'm sorry, that's a stupid question.
1074
01:00:10,291 --> 01:00:14,250
Mine, uh… [clears throat] Mine was… I was…
1075
01:00:14,333 --> 01:00:15,541
I was eight years old
1076
01:00:16,583 --> 01:00:20,791
and, uh, my dad told me
he was gonna take me to summer camp.
1077
01:00:20,875 --> 01:00:22,291
I was so excited.
1078
01:00:22,375 --> 01:00:26,666
And he dropped me off,
and it turns out it wasn't summer camp,
1079
01:00:26,750 --> 01:00:28,208
it was foster care…
1080
01:00:28,291 --> 01:00:29,625
[laughing]
1081
01:00:29,708 --> 01:00:31,250
…and I never saw him again.
1082
01:00:32,000 --> 01:00:33,833
Oh, my God.
1083
01:00:34,750 --> 01:00:35,833
I'm laughing too.
1084
01:00:36,708 --> 01:00:38,416
That's just so terrible, man.
1085
01:00:39,041 --> 01:00:42,333
It seems funny. Try it.
1086
01:00:42,416 --> 01:00:43,708
He never came back.
1087
01:00:43,791 --> 01:00:47,625
He never came back.
Not even for a weekend.
1088
01:00:48,333 --> 01:00:50,208
I'm actually sorry to hear that, man.
1089
01:00:51,458 --> 01:00:52,291
Damn.
1090
01:00:52,375 --> 01:00:53,791
Oh, the dose is too strong.
1091
01:00:56,958 --> 01:00:58,500
God. [sighs]
1092
01:00:59,375 --> 01:01:00,833
Man, look at us, huh?
1093
01:01:02,166 --> 01:01:03,375
Jeff and Steve.
1094
01:01:03,916 --> 01:01:05,750
Steve and Jeff hanging out.
1095
01:01:06,416 --> 01:01:07,500
Friends.
1096
01:01:07,583 --> 01:01:08,750
Ehh…
1097
01:01:08,875 --> 01:01:10,166
-What?
-[laughing]
1098
01:01:10,250 --> 01:01:12,541
Come on, we're up here together.
1099
01:01:12,625 --> 01:01:15,041
Enjoying the view.
That's a friendly thing to do.
1100
01:01:15,125 --> 01:01:16,875
You can… Well…
1101
01:01:17,958 --> 01:01:22,958
You can walk out that door
anytime you want.
1102
01:01:23,916 --> 01:01:24,916
I can't.
1103
01:01:25,791 --> 01:01:28,250
No, I can't. Not anymore.
1104
01:01:33,125 --> 01:01:34,166
What's stopping you?
1105
01:01:36,791 --> 01:01:41,500
The same thing that's stopping you
and every decision I've ever made.
1106
01:01:41,583 --> 01:01:45,333
The ones that led me here to this place.
1107
01:01:46,500 --> 01:01:48,625
This is my one true love, Jeff.
1108
01:01:49,666 --> 01:01:52,666
And once you fall in love,
it's hard to fall back out.
1109
01:01:54,875 --> 01:01:56,666
[laughing]
1110
01:01:56,750 --> 01:01:57,750
Okay.
1111
01:02:00,666 --> 01:02:04,791
Jeff and Steve… stuck at summer camp.
1112
01:02:08,791 --> 01:02:10,708
To Jeff and Steve. Not that different.
1113
01:02:10,791 --> 01:02:12,291
[both laughing]
1114
01:02:25,250 --> 01:02:26,708
[screaming]
1115
01:02:26,791 --> 01:02:28,833
Get that fucking thing away from me!
1116
01:02:28,916 --> 01:02:31,958
Lizzy, listen. Deep breaths.
Everything's gonna be fine.
1117
01:02:32,041 --> 01:02:32,916
[Lizzy] Please!
1118
01:02:33,000 --> 01:02:36,041
For the record, can you tell us
what you're so afraid of?
1119
01:02:36,125 --> 01:02:37,666
Get it the fuck away!
1120
01:02:37,750 --> 01:02:39,375
The Verbaluce isn't doing shit.
1121
01:02:40,208 --> 01:02:41,666
Yeah. [chuckles]
1122
01:02:42,375 --> 01:02:43,625
This one's a goodie.
1123
01:02:46,291 --> 01:02:47,166
Phobica.
1124
01:02:47,250 --> 01:02:48,708
[Lizzy] Please stop it! Please stop!
1125
01:02:48,791 --> 01:02:51,416
Make people afraid of things
that are bad for them.
1126
01:02:51,500 --> 01:02:52,500
What, like gluten?
1127
01:02:52,583 --> 01:02:54,250
Yeah. Or thinking too much.
1128
01:02:54,333 --> 01:02:55,375
[static]
1129
01:03:00,208 --> 01:03:02,000
[whimpering]
1130
01:03:02,083 --> 01:03:04,541
Please, get that fucking thing
away from me!
1131
01:03:05,833 --> 01:03:07,708
[Mark] I'm worried about
post-traumatic stress.
1132
01:03:07,791 --> 01:03:09,083
From the stapler?
1133
01:03:09,666 --> 01:03:12,500
Hey, Lizzy? Lizzy, it's just a stapler.
1134
01:03:12,583 --> 01:03:13,750
Just get away now!
1135
01:03:13,833 --> 01:03:15,375
[Mark] What, should we pack it in?
1136
01:03:17,708 --> 01:03:19,375
Steve, should we pack it in?
1137
01:03:20,791 --> 01:03:22,500
-Yeah, okay.
-[whimpering]
1138
01:03:28,708 --> 01:03:31,333
[Lizzy] The worst one yet. By far.
1139
01:03:33,708 --> 01:03:34,916
How do you feel now?
1140
01:03:37,916 --> 01:03:40,458
Not afraid. Just, uh… [sighs]
1141
01:03:40,541 --> 01:03:41,583
Ashamed?
1142
01:03:44,458 --> 01:03:45,791
Yeah, I hate that feeling.
1143
01:03:47,333 --> 01:03:48,333
[sighs]
1144
01:03:49,291 --> 01:03:51,375
I couldn't stand
feeling that way in front of you.
1145
01:03:51,458 --> 01:03:53,250
That's why I asked to be off snack.
1146
01:04:01,916 --> 01:04:02,750
[sighs]
1147
01:04:02,833 --> 01:04:04,916
You know, all the years I spent at State.
1148
01:04:06,041 --> 01:04:07,666
I come here, and I'm, like…
1149
01:04:08,375 --> 01:04:10,833
Is this place even really so much better?
1150
01:04:10,916 --> 01:04:11,916
Hmm.
1151
01:04:12,666 --> 01:04:14,500
I mean, I'd take some beatdowns.
1152
01:04:15,125 --> 01:04:17,833
Instead of having a fear
of a goddamn stapler.
1153
01:04:17,916 --> 01:04:19,041
[Jeff chuckles softly]
1154
01:04:20,416 --> 01:04:22,541
Why do we keep saying yes?
1155
01:04:23,125 --> 01:04:26,416
Acknowledge, acknowledge, acknowledge.
1156
01:04:26,500 --> 01:04:30,083
And for what? A private hall pass?
1157
01:04:30,166 --> 01:04:33,708
A bedroom to ourselves?
Copper freakin' pots? I mean…
1158
01:04:35,083 --> 01:04:36,083
[sighs]
1159
01:04:40,416 --> 01:04:43,791
All the times you've said yes,
why did you?
1160
01:04:49,458 --> 01:04:51,833
I guess I felt like I deserved it.
1161
01:04:58,000 --> 01:05:00,416
That's what I've been
meaning to tell you, Lizzy.
1162
01:05:02,708 --> 01:05:05,083
[Emma] Yeah. I think I might go with them.
1163
01:05:07,208 --> 01:05:08,416
Hey.
1164
01:05:11,708 --> 01:05:13,833
Hey. Wait up.
1165
01:05:13,916 --> 01:05:16,416
-[Jeff] She can't live without me.
-[man chuckles]
1166
01:05:22,416 --> 01:05:23,416
[engine revving]
1167
01:05:25,291 --> 01:05:26,291
You cool to drive?
1168
01:05:26,916 --> 01:05:27,958
Ice cold.
1169
01:05:31,500 --> 01:05:32,500
Whoo!
1170
01:05:42,041 --> 01:05:43,125
[imperceptible]
1171
01:05:52,333 --> 01:05:53,333
[all laughing]
1172
01:05:55,375 --> 01:05:56,416
Whoo!
1173
01:06:11,041 --> 01:06:12,666
Oh, Jeff, Jeff, Jeff!
1174
01:06:14,250 --> 01:06:15,625
-Jeff! [screams]
-[Emma screams]
1175
01:06:25,041 --> 01:06:27,041
[fire crackling]
1176
01:06:32,000 --> 01:06:33,333
[grunting and panting]
1177
01:06:40,000 --> 01:06:42,500
Emma. Come on, baby. Come on.
1178
01:06:43,291 --> 01:06:46,041
Emma! Come on, baby. Come on.
1179
01:06:47,541 --> 01:06:48,833
[breathing heavily]
1180
01:06:52,250 --> 01:06:53,291
[whimpers]
1181
01:06:58,250 --> 01:07:00,166
[Jeff, over phone] Hey, babe.
1182
01:07:00,250 --> 01:07:03,500
I know you're probably getting sick of meleaving these things for you,
1183
01:07:03,583 --> 01:07:08,000
but I just wanted to tell youthe usual that I miss you…
1184
01:07:09,625 --> 01:07:13,541
-and I'm sorry.
-[line beeps]
1185
01:07:13,625 --> 01:07:15,916
[voicemail] The mailboxfor this customer is full.
1186
01:07:16,000 --> 01:07:18,666
It cannot receiveany more messages at this time.
1187
01:07:22,375 --> 01:07:23,375
[imperceptible]
1188
01:07:25,333 --> 01:07:26,958
I'm so sorry.
1189
01:07:31,208 --> 01:07:33,333
Two counts, voluntary manslaughter.
1190
01:07:35,833 --> 01:07:37,708
And that doesn't include Heather.
1191
01:07:39,250 --> 01:07:40,916
Don't do that to yourself.
1192
01:07:41,500 --> 01:07:42,875
That's not on you.
1193
01:07:44,416 --> 01:07:46,125
You did everything you could.
1194
01:07:46,208 --> 01:07:47,208
No.
1195
01:07:48,458 --> 01:07:49,875
I said "acknowledge."
1196
01:07:51,916 --> 01:07:53,500
And I don't even know why.
1197
01:08:00,291 --> 01:08:01,666
You're a good soul.
1198
01:08:34,916 --> 01:08:35,750
[door opens]
1199
01:08:35,833 --> 01:08:37,000
[footsteps approaching]
1200
01:08:40,791 --> 01:08:43,750
-We're bad. We're very bad. [laughs]
-[chuckles]
1201
01:08:48,875 --> 01:08:52,333
For what it's worth, I think
we're the least of all evils in here.
1202
01:08:53,583 --> 01:08:55,125
Yeah? What makes you say that?
1203
01:08:56,375 --> 01:08:57,500
You hear things.
1204
01:08:57,583 --> 01:08:58,958
Oh, you hear things?
1205
01:08:59,041 --> 01:09:00,750
Yeah. You know Ray?
1206
01:09:00,833 --> 01:09:01,833
Mm-hmm.
1207
01:09:03,000 --> 01:09:07,125
So, after four times in jail for drugs,
Ray went to rehab
1208
01:09:07,208 --> 01:09:09,791
and then to what they call
a rehab refresh,
1209
01:09:09,875 --> 01:09:13,583
which is basically for people
who are so immune to rehab,
1210
01:09:13,666 --> 01:09:15,375
-it stops working.
-Hmm.
1211
01:09:15,458 --> 01:09:20,291
But he must have been immune to that too,
because then came his biggie.
1212
01:09:21,041 --> 01:09:22,458
Triple murder.
1213
01:09:23,958 --> 01:09:30,166
Yeah, his dealer, the dealer's sister,
and the dealer's sister's boyfriend.
1214
01:09:33,000 --> 01:09:34,083
Shit, man.
1215
01:09:36,416 --> 01:09:37,416
You know Rogan?
1216
01:09:38,416 --> 01:09:40,041
-Big diesel Rogan. Hell, yeah.
-Yeah.
1217
01:09:40,125 --> 01:09:42,541
-Who doesn't know Rogan?
-He came home.
1218
01:09:42,625 --> 01:09:47,125
Found his girlfriend cheating on him
and threw her out an eight-story window.
1219
01:09:47,208 --> 01:09:48,416
Oh, shit.
1220
01:09:49,916 --> 01:09:51,041
She did not survive.
1221
01:09:51,583 --> 01:09:52,583
[chuckles]
1222
01:09:53,333 --> 01:09:54,375
Crazy.
1223
01:09:54,458 --> 01:09:55,750
Yeah, I don't get it.
1224
01:09:55,833 --> 01:09:59,000
-Like, how's it possible, man?
-What?
1225
01:10:00,125 --> 01:10:02,166
If we're all so bad, where's the bad?
1226
01:10:04,416 --> 01:10:05,875
[Abnesti] You guys are up late.
1227
01:10:07,333 --> 01:10:08,333
Yeah.
1228
01:10:09,625 --> 01:10:10,666
Cheat day.
1229
01:10:11,500 --> 01:10:16,125
Oh, Jeff, we may wanna reconsider
the community snack bowl, given, uh…
1230
01:10:16,208 --> 01:10:17,166
Shit-finger.
1231
01:10:17,250 --> 01:10:19,916
Yeah. Have a wonderful evening.
1232
01:10:20,916 --> 01:10:22,166
-And you.
-And you.
1233
01:11:02,916 --> 01:11:03,916
[whispering] Bingo.
1234
01:11:12,458 --> 01:11:13,333
[MobiPak beeps]
1235
01:11:13,416 --> 01:11:14,666
[MobiPak whirring]
1236
01:11:35,333 --> 01:11:36,166
[Abnesti] Yes.
1237
01:11:36,250 --> 01:11:39,541
Okay. I understand. Mm-hmm.
1238
01:11:39,625 --> 01:11:40,625
Thank you.
1239
01:11:41,416 --> 01:11:44,000
Hey, Jeff, thanks for coming in.
How're you feeling?
1240
01:11:44,541 --> 01:11:45,541
Uh, I'm good.
1241
01:11:46,250 --> 01:11:50,750
All right, good. Uh, listen,
this breaks my heart wide open.
1242
01:11:50,833 --> 01:11:55,625
But Protcom are insisting
on one last trial to establish a baseline.
1243
01:11:55,708 --> 01:11:56,541
Uh, we…
1244
01:11:56,625 --> 01:12:01,041
You have to administer Darkenfloxx
to someone you've never shared N-40 with.
1245
01:12:05,916 --> 01:12:06,916
Someone who?
1246
01:12:07,958 --> 01:12:11,166
That's what breaks my heart, Jeff.
It really does.
1247
01:12:12,333 --> 01:12:14,000
Eh, Mark, if you would.
1248
01:12:14,083 --> 01:12:15,083
[remote beeps]
1249
01:12:28,166 --> 01:12:31,375
No. Sorry, I can't do it.
1250
01:12:31,458 --> 01:12:32,750
Of course you can, Jeff.
1251
01:12:32,833 --> 01:12:35,875
This is the last time
anyone's gonna get Darkenfloxxed, okay?
1252
01:12:35,958 --> 01:12:37,625
Yeah, uh, Lizzy doesn't deserve this.
1253
01:12:37,708 --> 01:12:39,875
It won't go as far this time.
You have my word.
1254
01:12:39,958 --> 01:12:41,208
You're not listening to me.
1255
01:12:41,291 --> 01:12:44,291
Jeff, come on. You sound nothing like
the guy that first arrived here.
1256
01:12:44,375 --> 01:12:47,458
That guy would've done anything
to make his crime right.
1257
01:12:47,541 --> 01:12:49,416
[shouts] Would you just shut up, man?
1258
01:12:53,791 --> 01:12:55,000
I'm not doing it.
1259
01:12:57,916 --> 01:12:58,916
Calm.
1260
01:13:06,375 --> 01:13:09,333
Maybe we should take the night. Yeah?
1261
01:13:10,458 --> 01:13:12,541
Things always feel better in the morning.
1262
01:13:15,291 --> 01:13:16,333
Yeah, sure.
1263
01:13:26,291 --> 01:13:30,583
Just remember, Jeff, uh, what you did
won't have to happen to anyone again.
1264
01:13:31,541 --> 01:13:33,833
Drugs like this
will prevent places like this.
1265
01:13:34,958 --> 01:13:37,250
No more damage, no more damaged people.
1266
01:13:38,458 --> 01:13:41,583
Only you can prevent another you.
1267
01:13:48,916 --> 01:13:50,000
Double his dose.
1268
01:14:05,958 --> 01:14:09,291
I know you're struggling,
but this will help.
1269
01:14:14,500 --> 01:14:15,833
What's in the red one?
1270
01:14:16,958 --> 01:14:19,416
-[Etch A Sketch clatters]
-Sorry.
1271
01:14:24,291 --> 01:14:25,500
[Jeff] It's just a toy.
1272
01:14:30,041 --> 01:14:32,041
The red one's a placebo. We put it--
1273
01:14:32,125 --> 01:14:33,125
Stop.
1274
01:14:34,541 --> 01:14:35,625
Just stop.
1275
01:14:41,125 --> 01:14:43,208
There is no Protocol Committee, is there?
1276
01:14:45,583 --> 01:14:47,000
This is his company.
1277
01:14:48,166 --> 01:14:49,875
I saw his letterhead.
1278
01:14:52,416 --> 01:14:53,541
[imperceptible]
1279
01:14:53,625 --> 01:14:55,250
Abnesti Pharmaceuticals.
1280
01:14:59,125 --> 01:15:00,875
He's the one in charge
1281
01:15:00,958 --> 01:15:04,083
and he's naming the drugs
using a goddamn Bingo card, Mark.
1282
01:15:05,208 --> 01:15:07,583
What are you doing
working at a place like this?
1283
01:15:08,958 --> 01:15:11,875
I mean, all this talk of N-40,
I call bullshit, man.
1284
01:15:13,958 --> 01:15:16,125
Abnesti doesn't care about love.
1285
01:15:18,166 --> 01:15:19,833
No, he cares about the red one.
1286
01:15:22,958 --> 01:15:23,958
B-6.
1287
01:15:28,041 --> 01:15:29,875
How can you go along with this?
1288
01:15:31,625 --> 01:15:33,000
You could work anywhere.
1289
01:15:33,833 --> 01:15:36,250
Why here? Why him?
1290
01:15:41,250 --> 01:15:43,500
There are so few geniuses.
1291
01:15:46,625 --> 01:15:48,750
He promised me we would change the world.
1292
01:15:51,333 --> 01:15:53,041
I just wanted to help people.
1293
01:15:56,375 --> 01:15:57,416
[case beeps]
1294
01:15:57,500 --> 01:15:58,666
You still can.
1295
01:16:10,250 --> 01:16:13,041
[ominous music cresendos]
1296
01:16:24,333 --> 01:16:26,458
[case chimes]
1297
01:16:26,541 --> 01:16:28,833
[chuckling] Hey, Jeff, man of the hour.
1298
01:16:31,583 --> 01:16:34,458
Hope you got some sleep,
thought things over, yeah?
1299
01:16:35,333 --> 01:16:37,458
Why don't you, uh, take the driver's seat?
1300
01:16:37,541 --> 01:16:38,708
Mark's out today.
1301
01:16:38,791 --> 01:16:41,375
He's got a stuffed up nose
or something. [laughs]
1302
01:16:43,458 --> 01:16:44,500
Millennials, huh?
1303
01:16:47,041 --> 01:16:49,875
Sorry, that's a… It's an unfair word.
1304
01:16:49,958 --> 01:16:52,833
You think about it,
someone arbitrarily decides
1305
01:16:52,916 --> 01:16:56,583
that everyone born between this date
and that date, they all act the same.
1306
01:16:56,666 --> 01:17:00,333
It's like a… A horoscope, but stupider.
1307
01:17:04,041 --> 01:17:05,791
You and Mark are nothing alike.
1308
01:17:07,000 --> 01:17:08,000
I don't know.
1309
01:17:09,041 --> 01:17:10,958
It was Mark who made me reconsider.
1310
01:17:12,125 --> 01:17:13,166
Ah.
1311
01:17:13,250 --> 01:17:16,333
Well, I'll forgive his sniffles.
1312
01:17:22,375 --> 01:17:25,958
Anyway, so it's you and me
and Lizzy, makes three.
1313
01:17:26,833 --> 01:17:27,875
How're you doing, Lizzy?
1314
01:17:29,375 --> 01:17:30,833
Could use some Vitamin D.
1315
01:17:30,916 --> 01:17:33,000
[Abnesti] We'll get you
some sunshine soon enough.
1316
01:17:34,416 --> 01:17:35,250
All right, Jeff.
1317
01:17:35,333 --> 01:17:39,666
Uh, I filled Lizzy's vials with
the last of the Darkenfloxx this morning.
1318
01:17:39,750 --> 01:17:41,708
Dumped the rest. Gone.
1319
01:17:42,916 --> 01:17:45,458
Shall we put this thing
behind us for good?
1320
01:17:46,500 --> 01:17:48,291
Fine. Let's do this.
1321
01:17:49,041 --> 01:17:50,041
[clears throat]
1322
01:17:50,541 --> 01:17:52,416
Lizzy? Drip on?
1323
01:17:53,250 --> 01:17:54,541
Yeah, acknowledge.
1324
01:17:55,708 --> 01:17:59,166
[Abnesti] And, Jeff,
give Lizzy the Darkenfloxx.
1325
01:18:00,208 --> 01:18:02,208
[delicate music playing]
1326
01:18:33,916 --> 01:18:34,916
Sorry.
1327
01:18:37,041 --> 01:18:38,041
Hmm?
1328
01:18:40,625 --> 01:18:42,000
The answer is still no.
1329
01:18:43,875 --> 01:18:45,166
[sighs] J… Jeff.
1330
01:18:46,958 --> 01:18:49,375
Fuck! Fuck, fuck, fuck!
1331
01:18:52,916 --> 01:18:53,750
[exhales]
1332
01:18:53,833 --> 01:18:56,625
Okay. What are we
up against here, Jeff? Huh?
1333
01:18:57,291 --> 01:19:01,083
You think you love her?
You don't even know her.
1334
01:19:01,166 --> 01:19:04,458
I swear, the judgment on display
in this fucking building!
1335
01:19:05,625 --> 01:19:08,333
How about
a little share circle, huh? Yeah.
1336
01:19:08,416 --> 01:19:10,833
Why don't you
tell Jeff what you're in for?
1337
01:19:10,916 --> 01:19:13,125
-I don't care.
-[Abnesti] That's what love is.
1338
01:19:13,208 --> 01:19:15,708
Getting to know each other.
Let's get to know each other.
1339
01:19:15,791 --> 01:19:17,458
Doesn't matter. She already told me.
1340
01:19:17,541 --> 01:19:20,041
-Oh, did she? [laughs]
-Robbery. Big deal.
1341
01:19:20,666 --> 01:19:22,750
Really? Is that what you told him, Lizzy?
1342
01:19:22,833 --> 01:19:24,666
Your future husband, father of your kids.
1343
01:19:24,750 --> 01:19:27,416
He deserves to know the truth.
Tell him. Come on.
1344
01:19:28,000 --> 01:19:28,833
Hmm?
1345
01:19:28,916 --> 01:19:29,833
You don't have to.
1346
01:19:29,916 --> 01:19:31,041
[Abnesti] Come on. Tell him.
1347
01:19:31,125 --> 01:19:33,708
Come on, Lizzy, tell him. Tell him.
1348
01:19:34,750 --> 01:19:38,291
No? All right, I'll do it. Okay?
1349
01:19:38,375 --> 01:19:41,583
It's cool. I got your files right here.
Let's, uh… Let's see.
1350
01:19:42,291 --> 01:19:44,500
Yeah? Let's find out about Lizzy.
1351
01:19:44,583 --> 01:19:46,500
-Get to know each other.
-I don't need you to.
1352
01:19:46,583 --> 01:19:49,416
-I know who I am and what I've done.
-Elizabeth Dianne Harris.
1353
01:19:49,500 --> 01:19:51,458
Born in Prescott, Arizona.
1354
01:19:51,541 --> 01:19:54,666
-Raised in a group home…
-I don't need you to. I know who I am.
1355
01:19:54,750 --> 01:19:57,708
I know who I am!
I'm the mother who killed her baby.
1356
01:20:10,583 --> 01:20:11,875
That's who I am, Jeff.
1357
01:20:14,791 --> 01:20:17,875
[voice breaking] The mother
who forgot her little girl in her car
1358
01:20:17,958 --> 01:20:21,166
at a Walmart parking lot
in July for three hours…
1359
01:20:24,041 --> 01:20:25,375
while I went to work.
1360
01:20:28,791 --> 01:20:31,666
One count, reckless endangerment.
One count, manslaughter
1361
01:20:33,541 --> 01:20:35,333
of my nine-month-old little girl.
1362
01:20:38,333 --> 01:20:39,333
My own…
1363
01:20:42,666 --> 01:20:44,291
My own flesh and blood.
1364
01:20:54,958 --> 01:20:59,708
Now, I don't know what kind of
sick-ass experiment this is,
1365
01:21:01,416 --> 01:21:05,708
but whatever he wants you to do to me,
come on, let's get on with it, okay?
1366
01:21:05,791 --> 01:21:09,291
The quicker we get over with,
it'll be better for all of us. [sniffles]
1367
01:21:12,250 --> 01:21:13,958
Come on, man. You can't hurt me.
1368
01:21:17,125 --> 01:21:18,125
[gulps]
1369
01:21:18,208 --> 01:21:19,291
You can't hurt me.
1370
01:21:20,291 --> 01:21:22,125
There's no greater pain
than having to wake up
1371
01:21:22,208 --> 01:21:25,166
every fucking morning without her. Okay?
1372
01:21:26,375 --> 01:21:28,666
And I know you think you love me,
1373
01:21:28,750 --> 01:21:32,375
but anything in me worth loving
died with her long ago.
1374
01:21:32,458 --> 01:21:36,041
So, come on. Let's do it.
Come on. Give it to me.
1375
01:21:36,666 --> 01:21:37,833
Fucking give it to me.
1376
01:21:38,625 --> 01:21:41,791
Give it to me! Fucking do your job, Jeff!
1377
01:21:41,875 --> 01:21:43,416
Give it to me!
1378
01:21:43,500 --> 01:21:44,958
[sobbing]
1379
01:21:46,041 --> 01:21:47,250
Give it to me.
1380
01:21:48,083 --> 01:21:49,083
Please.
1381
01:21:49,708 --> 01:21:50,708
[continues sobbing]
1382
01:21:56,291 --> 01:21:57,583
[remote dial clicking]
1383
01:21:59,375 --> 01:22:00,875
-[remote chimes]
-[whimpering]
1384
01:22:02,375 --> 01:22:03,375
[grunts]
1385
01:22:06,500 --> 01:22:07,500
[MobiPak beeps]
1386
01:22:12,375 --> 01:22:13,416
[chuckling softly]
1387
01:22:18,541 --> 01:22:19,541
Sorry.
1388
01:22:20,666 --> 01:22:21,708
What's so funny?
1389
01:22:22,750 --> 01:22:24,208
Uh, no… [clears throat]
1390
01:22:24,291 --> 01:22:26,083
Her sitting in there, this whole thing,
1391
01:22:26,166 --> 01:22:28,958
you with that phone,
everyone acting all serious.
1392
01:22:30,166 --> 01:22:32,333
Is it just me who finds this amusing?
1393
01:22:33,125 --> 01:22:34,125
[chimes]
1394
01:22:34,208 --> 01:22:35,208
[Jeff] Yeah.
1395
01:22:36,166 --> 01:22:37,666
-Only you.
-[MobiPak beeps]
1396
01:22:39,375 --> 01:22:40,375
[remote chimes]
1397
01:22:41,000 --> 01:22:42,416
-[Abnesti chuckles]
-[chimes]
1398
01:22:42,500 --> 01:22:44,375
-[MobiPak whirring]
-[clears throat]
1399
01:22:45,666 --> 01:22:46,666
[breath trembling]
1400
01:22:48,625 --> 01:22:49,625
[clears throat]
1401
01:22:50,291 --> 01:22:52,583
-[remote chimes]
-Mark's not sick, is he?
1402
01:22:54,583 --> 01:22:56,250
-Give me that.
-No.
1403
01:22:59,250 --> 01:23:02,750
Stop it. Stop it, you're scaring me, okay?
1404
01:23:02,833 --> 01:23:05,875
-Just stop. Stop. Please don't hurt me.
-[chimes]
1405
01:23:05,958 --> 01:23:07,458
Don't… Don't hurt me. Okay?
1406
01:23:08,666 --> 01:23:11,166
-[chimes]
-[whimpers] Oh, fuck. Christ.
1407
01:23:12,333 --> 01:23:13,333
[groans]
1408
01:23:13,708 --> 01:23:14,708
God…
1409
01:23:15,083 --> 01:23:17,833
Mark spiked my MobiPak.
1410
01:23:17,916 --> 01:23:22,750
That's right. He emptied my MobiPak
and gave you Darkenfloxx.
1411
01:23:23,583 --> 01:23:25,916
[Jeff] He's coming back hereright now with the police.
1412
01:23:26,000 --> 01:23:27,666
[Abnesti] How could he?
1413
01:23:27,750 --> 01:23:29,875
He and I… You and I were…
1414
01:23:30,458 --> 01:23:32,458
[groans] Make it stop!
1415
01:23:33,958 --> 01:23:36,041
-Can I get you something…
-Make it stop!
1416
01:23:36,125 --> 01:23:37,458
…for how you're feeling?
1417
01:23:38,583 --> 01:23:40,791
That was the first thing you said to me…
1418
01:23:40,875 --> 01:23:41,875
[groans]
1419
01:23:42,875 --> 01:23:46,416
…the acknowledgement that you needed
for the most important study of them all.
1420
01:23:46,500 --> 01:23:48,291
-And what did we say?
-Yes!
1421
01:23:49,375 --> 01:23:51,166
What were we saying yes to, huh?
1422
01:23:51,250 --> 01:23:54,708
What were we agreeing
to put in our bodies every single day?
1423
01:23:57,541 --> 01:23:59,375
-B-6.
-[screams]
1424
01:23:59,458 --> 01:24:01,833
It doesn't make you
happy or hungry or horny.
1425
01:24:01,916 --> 01:24:03,666
It makes you do as you're told.
1426
01:24:03,750 --> 01:24:08,000
"Laugh, stop laughing.
Eat, stop eating. Fuck, stop fucking!"
1427
01:24:08,916 --> 01:24:12,458
You weren't testing those other drugs.
You were testing B-6.
1428
01:24:12,541 --> 01:24:14,083
Yeah. Sorry. I'm sorry.
1429
01:24:14,625 --> 01:24:16,208
-I'm sorry.
-[chimes]
1430
01:24:16,791 --> 01:24:18,333
-[gasping]
-[MobiPak whirring]
1431
01:24:18,416 --> 01:24:19,583
[MobiPak beeps]
1432
01:24:19,666 --> 01:24:21,583
What were you gonna call it?
1433
01:24:21,666 --> 01:24:22,916
[panting]
1434
01:24:25,083 --> 01:24:25,958
Fine then.
1435
01:24:26,041 --> 01:24:27,166
[chimes]
1436
01:24:27,875 --> 01:24:28,916
[chimes]
1437
01:24:30,500 --> 01:24:32,458
What were you going to call it?
1438
01:24:32,541 --> 01:24:33,458
[MobiPak beeps]
1439
01:24:33,541 --> 01:24:35,583
O-B-D-X.
1440
01:24:36,291 --> 01:24:37,833
Obediex.
1441
01:24:39,708 --> 01:24:40,875
[Jeff] And it did work.
1442
01:24:40,958 --> 01:24:44,916
Enough for you to live amongst killers.
But not enough for a gold star. Why?
1443
01:24:46,375 --> 01:24:48,250
B-6 had to be perfect.
1444
01:24:48,333 --> 01:24:50,125
The goal wasn't obedience.
1445
01:24:50,208 --> 01:24:53,291
It was absolute obedience
without exceptions.
1446
01:24:54,166 --> 01:24:57,166
We had to know,
could we get you to follow an order
1447
01:24:57,250 --> 01:25:01,583
antithetical to
your deepest values and emotions.
1448
01:25:01,666 --> 01:25:04,541
Do the very thing
you'd least want to do in the world.
1449
01:25:05,458 --> 01:25:06,958
Hurt someone you love.
1450
01:25:07,041 --> 01:25:10,791
B-6 could force you to repeat
the precise act you most regretted,
1451
01:25:10,875 --> 01:25:13,375
to harm another,
someone you held dear.
1452
01:25:13,458 --> 01:25:15,666
It could force anyone to do anything.
1453
01:25:16,750 --> 01:25:18,125
[Jeff] I trusted you.
1454
01:25:19,208 --> 01:25:21,833
We trusted you with our lives!
1455
01:25:23,416 --> 01:25:26,083
You made us do
all this shit to each other,
1456
01:25:26,166 --> 01:25:28,458
thinking it was our choice,
but it was yours.
1457
01:25:29,791 --> 01:25:31,083
You took away our--
1458
01:25:31,166 --> 01:25:33,000
Your what? Your free will, Jeff?
1459
01:25:33,083 --> 01:25:35,875
Oh, God. Where did that get you, huh?
1460
01:25:38,375 --> 01:25:39,750
Can't you picture it?
1461
01:25:39,833 --> 01:25:43,041
A world filled with people
who do as they're told.
1462
01:25:44,625 --> 01:25:45,625
[grunts]
1463
01:25:47,458 --> 01:25:50,083
We'd be selling peace and harmony itself.
1464
01:25:50,166 --> 01:25:53,916
The ability to compel people to act
on behalf of the greater good.
1465
01:25:55,791 --> 01:25:58,500
Behave, not as they want,
but as they damn well should.
1466
01:26:00,333 --> 01:26:05,125
No more drunks crashing cars.
Husbands killing wives.
1467
01:26:05,208 --> 01:26:06,625
Kids left at summer camp.
1468
01:26:09,541 --> 01:26:11,375
What does it matter? B-6 failed.
1469
01:26:12,708 --> 01:26:15,375
I want you to tell the world
what you did to Heather.
1470
01:26:16,875 --> 01:26:20,541
[whimpering] Man, I could go to…
I could go to prison, it would ruin me.
1471
01:26:20,625 --> 01:26:23,416
Everything I built.
I could go to prison, Jeff.
1472
01:26:23,500 --> 01:26:27,125
Jeff and Steve. Not that different.
1473
01:26:28,250 --> 01:26:29,125
[sniffles]
1474
01:26:29,208 --> 01:26:30,041
Yeah.
1475
01:26:30,125 --> 01:26:31,000
[laughs]
1476
01:26:31,583 --> 01:26:32,583
What's so funny?
1477
01:26:33,166 --> 01:26:34,166
[sighs]
1478
01:26:35,833 --> 01:26:38,333
You were free to go seven months ago.
1479
01:26:39,541 --> 01:26:42,750
And Lizzy, her appeal
just fell on very sympathetic ears.
1480
01:26:43,208 --> 01:26:44,625
She's been free for a week.
1481
01:26:52,791 --> 01:26:56,583
She's walking out of here. Today.
1482
01:26:56,666 --> 01:26:57,625
[grunting]
1483
01:26:57,708 --> 01:26:59,458
Open the front door.
1484
01:27:00,666 --> 01:27:02,083
-[chimes]
-[grunts]
1485
01:27:02,166 --> 01:27:04,500
-[chiming]
-[lock clicks]
1486
01:27:06,958 --> 01:27:10,291
[Jeff] I'm gonna make sure
you never do this to anyone ever again.
1487
01:27:11,750 --> 01:27:13,000
[breathing heavily]
1488
01:27:20,333 --> 01:27:21,333
[metal clicks]
1489
01:27:22,333 --> 01:27:23,541
Give me the knife.
1490
01:27:26,625 --> 01:27:29,916
I said… give it to me.
1491
01:27:30,958 --> 01:27:31,958
Why?
1492
01:27:34,041 --> 01:27:35,875
Because I told you to, Steve,
1493
01:27:36,500 --> 01:27:39,750
and because I put enough B-6
in your veins to tame a goddamn lion.
1494
01:27:40,416 --> 01:27:42,416
[MobiPak whirring]
1495
01:27:43,916 --> 01:27:45,000
[remote chimes]
1496
01:27:45,791 --> 01:27:46,916
Really works, huh?
1497
01:27:48,250 --> 01:27:51,750
Not when someone has been told
to kill the only thing he's ever loved.
1498
01:27:54,666 --> 01:27:55,833
I learned that from you.
1499
01:27:58,791 --> 01:27:59,916
[grunts]
1500
01:28:00,500 --> 01:28:01,666
[groaning]
1501
01:28:05,416 --> 01:28:06,625
[gasping]
1502
01:28:08,333 --> 01:28:09,958
[MobiPak whirring]
1503
01:28:10,041 --> 01:28:11,250
[screaming]
1504
01:28:12,833 --> 01:28:15,500
I just Darkenfloxxed Lizzy.
All four vials.
1505
01:28:15,583 --> 01:28:17,291
-[MobiPak whirring]
-[groaning]
1506
01:28:20,125 --> 01:28:22,250
-[MobiPak whirring]
-[screaming]
1507
01:28:24,791 --> 01:28:26,166
-[Abnesti grunts]
-[MobiPak cracks]
1508
01:28:26,250 --> 01:28:27,625
[beeping rapidly]
1509
01:28:30,500 --> 01:28:31,875
[both grunting]
1510
01:28:34,083 --> 01:28:35,375
[yelling]
1511
01:28:51,583 --> 01:28:52,916
[grunting]
1512
01:29:04,458 --> 01:29:06,083
[both grunting]
1513
01:29:09,833 --> 01:29:11,458
[MobiPak beeping]
1514
01:29:13,000 --> 01:29:15,083
-[beeping rapidly]
-[groans]
1515
01:29:17,333 --> 01:29:19,875
-[gasping]
-[MobiPak whirring frantically]
1516
01:29:21,625 --> 01:29:22,833
[breath straining]
1517
01:29:31,750 --> 01:29:33,000
Hey.
1518
01:29:33,083 --> 01:29:34,083
[gasps]
1519
01:29:35,250 --> 01:29:37,250
[coughing]
1520
01:29:44,583 --> 01:29:45,583
[yells]
1521
01:29:45,666 --> 01:29:47,833
-[whimpering]
-It's okay. You're okay.
1522
01:29:50,875 --> 01:29:52,666
It's okay.
1523
01:29:54,708 --> 01:29:56,791
I'm so… I'm so sorry.
1524
01:29:57,333 --> 01:29:58,333
For what?
1525
01:29:59,375 --> 01:30:01,416
I'm sorry I lied.
1526
01:30:01,500 --> 01:30:03,083
Lizzy, I love you.
1527
01:30:04,875 --> 01:30:06,791
Nothing you said or did
is gonna change that.
1528
01:30:09,208 --> 01:30:10,208
[buzzing]
1529
01:30:11,750 --> 01:30:13,791
["She Blinded Me With Science" playing]
1530
01:30:22,500 --> 01:30:23,500
[intercom chiming]
1531
01:30:25,291 --> 01:30:26,958
Friends and neighbors,
1532
01:30:27,041 --> 01:30:30,333
I'm sorry to interrupt,
particularly with news like this.
1533
01:30:32,041 --> 01:30:33,833
We have an attempted escape.
1534
01:30:34,625 --> 01:30:36,750
Most of you know Jeff and Lizzy.
1535
01:30:36,833 --> 01:30:37,833
[chuckling]
1536
01:30:40,375 --> 01:30:41,500
[strained grunts]
1537
01:30:41,583 --> 01:30:43,208
Most of you know Jeff and Lizzy,
1538
01:30:43,291 --> 01:30:47,500
and it saddens me to my corethat they have misled the authorities
1539
01:30:47,583 --> 01:30:49,000
who are on the way here now.
1540
01:30:49,083 --> 01:30:51,375
I explained that that would mean
the end of the program
1541
01:30:51,458 --> 01:30:55,125
and the comfortable life that it affords
us all, but they wouldn't listen.
1542
01:30:56,291 --> 01:30:57,625
-[strained grunts]
-[beeping]
1543
01:30:57,708 --> 01:30:58,708
Oh, no.
1544
01:31:02,541 --> 01:31:06,291
[straining] Do any of you relish
the thought of returning to State?
1545
01:31:06,375 --> 01:31:08,708
What would yoube willing to do to prevent that
1546
01:31:08,791 --> 01:31:11,375
to preserve the noble mission…
1547
01:31:11,458 --> 01:31:12,291
Fuck!
1548
01:31:12,375 --> 01:31:14,083
…to which we've devoted our lives?
1549
01:31:14,166 --> 01:31:15,625
-[gasping]
-[beeping intensifies]
1550
01:31:15,708 --> 01:31:17,375
Fucking piece of shit!
1551
01:31:21,416 --> 01:31:22,708
[shudders]
1552
01:31:23,291 --> 01:31:27,416
Stop Jeff and Lizzy, not for me, for you.
1553
01:31:27,500 --> 01:31:28,500
[beeping rapidly]
1554
01:31:30,750 --> 01:31:32,125
[breathing heavily]
1555
01:31:32,791 --> 01:31:33,958
Fuck!
1556
01:31:37,666 --> 01:31:39,750
[music distorting]
1557
01:31:42,583 --> 01:31:44,583
["You Make My Dreams" playing]
1558
01:31:50,125 --> 01:31:50,958
Shit-finger?
1559
01:31:51,041 --> 01:31:52,250
[all exclaiming]
1560
01:31:57,041 --> 01:31:58,041
[both grunting]
1561
01:31:58,833 --> 01:32:00,375
[Lizzy yelling]
1562
01:32:00,458 --> 01:32:02,208
[both grunting]
1563
01:32:11,166 --> 01:32:12,625
[Ray] I knew it was you, snack man.
1564
01:32:16,041 --> 01:32:17,208
[both grunting]
1565
01:32:17,958 --> 01:32:18,958
[Lizzy gasps]
1566
01:32:19,833 --> 01:32:21,125
[Lizzy and Ray grunting]
1567
01:32:23,875 --> 01:32:25,208
[Ray grunts]
1568
01:32:30,333 --> 01:32:32,500
[buzzes and distorts]
1569
01:32:46,166 --> 01:32:47,166
[Sarah grunts]
1570
01:32:48,000 --> 01:32:49,875
[all grunting]
1571
01:32:51,291 --> 01:32:52,458
[whimpers]
1572
01:32:55,208 --> 01:32:56,083
There they are!
1573
01:32:58,375 --> 01:33:00,375
[music continues in the distance]
1574
01:33:02,750 --> 01:33:03,750
[panting]
1575
01:33:08,125 --> 01:33:09,958
[police sirens approaching]
1576
01:33:10,541 --> 01:33:12,541
[music continues]
1577
01:33:17,500 --> 01:33:20,125
-[clamoring]
-[man] Come on, get 'em. Get up! Come on!
1578
01:33:28,583 --> 01:33:30,000
-[growls]
-Hold on, Dave.
1579
01:33:30,083 --> 01:33:31,083
[both panting]
1580
01:33:31,958 --> 01:33:33,458
I have a key to the pantry.
1581
01:33:35,541 --> 01:33:37,333
It has food in it for, like, six months.
1582
01:33:40,875 --> 01:33:43,625
Awesome. Thanks.
1583
01:33:43,708 --> 01:33:46,041
-[man shouts indistinctly]
-[inmates clamoring]
1584
01:33:55,333 --> 01:33:56,958
[man shouts indistinctly]
1585
01:33:57,041 --> 01:33:58,625
[all grunting]
1586
01:34:16,541 --> 01:34:17,541
[panting]
1587
01:34:19,541 --> 01:34:21,541
["Crazy Love" playing]
1588
01:34:22,458 --> 01:34:25,041
Alpha Whiskey Delta,
departing to the north.
1589
01:34:26,291 --> 01:34:27,291
[laughs]
1590
01:34:31,916 --> 01:34:34,333
-[sobbing] Alpha Whiskey Delta…
-[MobiPak beeping]
1591
01:34:34,416 --> 01:34:36,750
…on climb, 2,000 feet,
1592
01:34:38,416 --> 01:34:40,458
heading east to track zero…
1593
01:34:41,708 --> 01:34:42,708
[chuckles]
1594
01:34:45,083 --> 01:34:46,083
Sorry.
1595
01:34:48,166 --> 01:34:50,041
Zero-nine-zero… [laughing]
1596
01:34:50,541 --> 01:34:52,291
Heading zero… [laughs]
1597
01:34:53,583 --> 01:34:56,291
[operator through radio] Alpha WhiskeyDelta, that transmission was gargled.
1598
01:34:56,375 --> 01:34:58,000
Do you require any assistance?
1599
01:34:59,291 --> 01:35:00,875
Handle your…
1600
01:35:00,958 --> 01:35:03,291
Handle your… Handle your shit.
1601
01:35:03,375 --> 01:35:04,916
[music continues]
1602
01:35:06,333 --> 01:35:10,666
♪ Wraps around my heartRefusing to unwind ♪
1603
01:35:10,750 --> 01:35:11,750
[laughing]
1604
01:35:13,291 --> 01:35:15,833
♪ Ooh-hoo ♪
1605
01:35:15,916 --> 01:35:18,541
♪ Crazy love ♪
1606
01:35:18,625 --> 01:35:21,500
♪ Ah ha ♪
1607
01:35:24,208 --> 01:35:28,666
♪ Count the stars in a summer sky ♪
1608
01:35:28,750 --> 01:35:32,166
♪ That fall without a sound ♪
1609
01:35:32,250 --> 01:35:33,250
[clamoring]
1610
01:35:33,833 --> 01:35:38,208
♪ And then pretend that you can't hear ♪
1611
01:35:38,291 --> 01:35:43,416
♪ These teardrops comin' down ♪
1612
01:35:43,958 --> 01:35:46,208
♪ It happens all the time ♪
1613
01:35:46,791 --> 01:35:49,250
♪ This crazy love of mine ♪
1614
01:35:50,000 --> 01:35:52,083
♪ Wrapped around my heart ♪
1615
01:35:52,166 --> 01:35:53,166
[breathing heavily]
1616
01:35:53,250 --> 01:35:56,291
♪ Refusing to unwind ♪
1617
01:35:57,166 --> 01:35:59,708
♪ Ooh-hoo ♪
1618
01:35:59,791 --> 01:36:01,958
♪ Crazy love ♪
1619
01:36:03,291 --> 01:36:05,625
[operator] Alpha Whiskey Delta,confirm intentions.
1620
01:36:05,708 --> 01:36:09,625
We have you bearing northwest, 315,descending below 500 feet.
1621
01:36:09,708 --> 01:36:10,833
Do you copy?
1622
01:36:11,125 --> 01:36:13,250
♪ …break away ♪
1623
01:36:13,875 --> 01:36:17,250
♪ Just to wait and see ♪
1624
01:36:18,875 --> 01:36:21,916
-[alarm sounding]
-[automated voice] Glide slope. Pull up.
1625
01:36:22,500 --> 01:36:24,833
Glide slope. Pull up.
1626
01:36:25,666 --> 01:36:27,500
Glide slope. Pull up.
1627
01:36:27,583 --> 01:36:28,625
It's beautiful.
1628
01:36:28,708 --> 01:36:35,458
♪ Tonight I'm gonna break away ♪
1629
01:36:35,541 --> 01:36:36,791
[music stops]
1630
01:36:51,125 --> 01:36:52,125
[chuckling]
1631
01:36:54,000 --> 01:36:55,000
[sobs softly]
1632
01:36:57,375 --> 01:36:58,375
[laughing]
1633
01:37:00,583 --> 01:37:01,583
[chuckling]
1634
01:37:05,208 --> 01:37:06,583
[inhales and exhales]
1635
01:37:08,791 --> 01:37:10,083
Sun feels nice.
1636
01:37:13,375 --> 01:37:14,375
[sobs]
1637
01:37:14,958 --> 01:37:16,125
[both laughing]
1638
01:37:17,958 --> 01:37:19,958
["Rise" playing]
1639
01:37:25,000 --> 01:37:27,458
[Jeff] I wish there wasa self-forgiveness drug.
1640
01:37:28,000 --> 01:37:31,166
You take it and everything starts over.
1641
01:37:31,833 --> 01:37:34,875
Everyone you ever loved,you did right by them.
1642
01:37:34,958 --> 01:37:39,500
Treated them like goldand you feel like it's all ahead of me.
1643
01:37:40,041 --> 01:37:43,166
This beautiful life,all the pleasures of it.
1644
01:37:43,250 --> 01:37:46,125
The love I could give,the good I could do.
1645
01:37:48,416 --> 01:37:50,083
But there's no drug like that.
1646
01:37:53,041 --> 01:37:55,208
So, we're gonnahave to do it for ourselves.
1647
01:37:55,291 --> 01:37:57,291
[music continues]
1648
01:41:47,083 --> 01:41:49,083
[music fades]
1649
01:42:02,625 --> 01:42:04,041
[bittersweet music playing]
113349
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
